Bản án 67

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do cần tiền tiêu xài nên khoảng 03h ngày 07/9/2018, Trần Trọng T rủ Lê Văn N và Lê Huy Gi đi trộm cắp tài sản ở khu nhà trọ thuộc thôn Quang Trung, xã Quảng Tâm, TP Thanh Hóa. Do biết các phòng trọ này không có người ở nên T và N đến trước. Khi đi N có mang theo kìm cộng lực để phá khóa cửa khu trọ. Cả hai đi qua một phòng trọ khác rồi trèo tường đột nhập vào phòng của anh Trịnh Hữu T, SN 1986 trú tại phố K, xã Y, huyện Y, tỉnh Thanh Hóa. Tại phòng trọ của anh T, T dùng cờ lê có sẵn trong phòng để mở ốc vít của sắt, mục đích là để chuyển đồ ra ngoài. Sau đó Gi đến, cùng với T và N trộm cắp 01 máy điều hòa nhãn hiệu Sharp (gồm cục nóng và cục lạnh), 01 bình nóng lạnh nhãn hiệu Ferroli, 01 tủ lạnh nhãn hiệu Sharp. Theo sự phân công của T, N và Gi chở đến nhà bán cho Nguyễn Viết N

2

sinh năm 1989 trú tại thôn 8, xã Quảng Phú, TP Thanh Hóa. Tùng thỏa thuận bán cho Nam với giá 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm nghìn đồng). Số tiền này T sử dụng chi tiêu chung cho cả nhóm.

Kết quả định giá xác định tại thời điểm bị mất chiếc điều hòa nhãn hiệu Sharp giá 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm ngàn đồng), chiếc tủ lạnh nhãn hiệu Sharp trị giá 3.000.000đ (Ba triệu đồng), chiếc bình nóng lạnh nhãn hiệu Ferroli trị giá 1.000.000đ (Một triệu đồng). Tổng trị giá tài sản là 6.500.000đ (Sáu triệu năm trăm nghìn đồng).

Vụ thứ hai:

Khoảng 01h00’ ngày 24/9/2018, Trần Trọng T rủ Lê Huy Gi, Lê Quang Tvà Lê Văn Quốc K đi trộm cắp tài sản. T sử dụng xe mô tô BKS 36P3-6985 chở Gi và K đến nhà anh Phạm Đình Gi, SN 1981 trú tại phố M, xã Q, TP T. Do cửa nhà đóng, không có ai trông coi nên Gi dùng chân đạp cửa sau để đột nhập vào nhà. K điều khiển xe về phòng trọ chờ điện thoại của T theo sự phân công từ trước, còn lại T và Gi vào phòng bếp nhà anh Gi tháo 01 bộ máy điều hòa màu trắng nhãn hiệu Mitsubishi. Sau đó T gọi điện cho K đến chở đi tiêu thụ nhưng không liên lạc được với K nên Gi đi bộ về tìm K thì gặp K và Lê Quang T đang ở phòng trọ. Gi nói T đi với Gi, T đồng ý. Gi dùng xe mô tô BKS 36P3-6985 chở T đến nhà anh Gi. T cùng Gi chuyển máy điều hòa ra xe máy rồi chở đến nhà Nguyễn Viết N để bán rồi quay về nhà anh Gi tiếp tục cùng nhau lấy 01 máy giặt nhãn hiệu Panasonic màu trắng và 01 máy bơm nước nhãn hiệu Nigata màu đen rồi chở đến nhà N để tiêu thụ. Việc bán tài sản do T trực tiếp thỏa thuận với N là 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm ngàn đồng). Số tiền này T cũng dùng chi tiêu cho cả nhóm.

Kết quả định giá xác định tại thời điểm bị mất chiếc máy giặt nhãn hiệu Panasonic trị giá 3.000.000đ (Ba triệu đồng); chiếc máy điều hòa nhãn hiệu Mistubishi trị giá 3.000.000đ (Ba triệu đồng); chiếc máy bơm nước nhãn hiệu Nigata trị giá 880.000đ (Tám trăm tám mươi nghìn đồng). Tổng trị giá tài sản là 6.880.000đ (Sáu triệu tám trăm tám mươi nghìn đồng).

Số tài sản trong hai lần trộm cắp trên, Tùng là người trực tiếp thỏa thuận mua bán với Nguyễn Viết N, N không biết đây là tài sản do trộm cắp mà có. Sau khi được Cơ quan điều tra thông báo, N đã tự nguyện giap nộp lại toàn bộ tài sản đã mua của T cho Cơ quan điều tra, đồng thời Nguyễn Viết N không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường về dân sự.

Ngoài ra, khoảng 23h ngày 25/9/2018 Trần Trọng T, Lê Huy Gi tiếp tục rủ nhau đến nhà anh Phạm Đình Gi đột nhập theo đường cũ trộm cắp 02 quạt trần màu trắng nhãn hiệu ADT, 05 bóng điện Rạng Đông, 01 vòi nước nhãn hiệu Olympic đựng vào 01 thùng các tông. Gi bán 05 bóng điện Rạng Đông và vòi nước nhãn hiệu Olympic tại một cửa hàng đồ điện nước tại xã Quảng Cát, TP Thanh Hóa (không xác định được địa chỉ cụ thể) lấy số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng). Đối với hai chiếc quạt trần, T cất giấu tại phòng trọ, sau đó bị công an TP Sầm Sơn thu giữ.

3

Kêt quả định giá xác định tại thời điểm bị mất 02 chiếc quạt trần màu trắng nhãn hiệu ADT trị giá 840.000đ (Tám trăm bốn mươi nghìn đồng); 05 bóng điện Rạng đông trị giá 250.000đ (Hai trăm năm mươi nghìn đồng); 01 vòi nước nhãn hiệu Olympic trị giá 600.000đ. Tổng trị giá tài sản là 1.150.000đ (Một triệu một trăm năm mươi nghìn đồng).

Đối với 01 máy điều hòa nhãn hiệu Sharp, 01 tủ lạnh nhãn hiệu Sharp, 01 bình nóng lạnh nhãn hiệu Ferroli, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Trịnh Hữu T.

Đối với 01 máy giặt nhãn hiệu Panasonic, 01 máy điều hòa nhãn hiệu Mistubishi, 01 máy bơm nhãn hiệu Nigata màu đen, Cơ quan điều tra ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Phạm Đình Giới.

Đối với chiếc mô tô nhãn hiệu Sihamoto (dạng xe Dream) màu nâu, BKS 36P3-6985 của bà Nguyễn Thị Th (mẹ của Lê Quang T) các đối tượng sử dụng để trộm cắp tài sản, do bà Th không biết nên Cơ quan điều tra không thu giữ.

Đối với hành vi trộm cắp tài sản lần thứ hai của Lê Trọng T và Lê Huy Gi tại nhà ông Nguyễn Đình Gi, do tài sản có tổng trị giá 1.150.000đ (Một triệu một trăm năm mươi nghìn) chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên Cơ quan điều tra Công an TP Thanh Hóa xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 51/CT - VKS ngµy 16/01/2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Thanh Ho¸ truy tè bÞ c¸o: Trần Trọng T, Lê Huy Gi, Lê Văn N, Lê Quang T và Lê Văn Quốc K về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự 2015.

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Thanh ho¸ luËn téi, gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè bÞ c¸o, ®ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:

¸p dông khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Điều 17; 58; 38; Điều 55, Điều 56 BLHS năm 2015, đề nghị xử phạt bị cáo Trần Trọng T mức án từ 18 đến 24 tháng tù tổng hợp với 15 tháng tù theo bản án số 03/2019 của TAND thành phố Sầm Sơn;

¸p dông khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Điều 17; 58; 38; Điều 55, Điều 56; Điều 90; 91; 98; Điều 101 BLHS năm 2015 đề nghị xử phạt Lê Huy Gi mức án từ 15 đến 18 tháng tù, tổng hợp với 06 tháng tù theo bản án số 03/2019 của TAND thành phố Sầm Sơn;

¸p dông khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; 58; 38; Điều 55, Điều 56 BLHS năm 2015 đề nghị xử phạt Lê Văn N mức án từ 09 đến 12 tháng tù, tổng hợp với 15 tháng tù theo bản án số 03/2019 của TAND thành phố Sầm Sơn;

¸p dông khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; 58; 38; BLHS năm 2015 đề nghị xử phạt Lê Quang T mức án từ 09 đến 12 tháng tù;

¸p dông khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; 58; Điều 65 BLHS năm 2015 đề nghị xử phạt Lê Văn Quốc K mức án từ 09 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.

4

Các bị c¸o nhËn téi vµ c«ng nhËn quan ®iÓm luËn téi cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng vµ kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn, trong lêi nãi sau cïng bÞ c¸o ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o.

Người bào chữa cho bị cáo Lê Huy Gi đề nghị HĐXX xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo Gi, do bị cáo phạm tội với vai trò thứ yếu, lúc phạm tội bị cáo chưa đủ 18 tuổi nên nhận thức pháp luật còn hạn chế, người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo có mẹ đẻ được tặng thưởng Huân chương chiến công, bị cáo thuộc hộ cận nghèo. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nhưng mức án mà đại diện VKS đề nghị áp dụng đối với bị cáo là quá nghiêm khắc, người bào chữa đề nghị HĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất và miễn tiền án phí cho bị cáo.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, người bào chữa.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

5

Trong vô ¸n nµy c¸c bÞ c¸o thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi ë d¹ng ®ång ph¹m giản đơn không có sự câu kết chặt chẽ giữa những người thực hiện hành vi phạm tội. Tuy nhiên hành vi lîi dông sơ hë khi chủ sở hữu vắng nhà, các bị cáo chọn thời điểm đêm khuya ®Ó lÐn lót trém c¾p tµi s¶n của anh Trịnh Hữu T và gia đình anh Phạm Đình Gi. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o thÓ hiÖn tÝnh t¸o b¹o, liÒu lÜnh, g©y d­ luËn xÊu trong nh©n d©n, hµnh vi ®ã kh«ng nh÷ng ®· x©m ph¹m ®Õn trËt tù trÞ an nãi chung mµ cßn x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña công dân nói riêng, do ®ã cÇn ®­îc xö lý nghiªm minh míi cã t¸c dông gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o vµ cã tÝnh chÊt phßng ngõa chung.

¬

Về tình tiết tăng nặng: Mặc dù các bị cáo đều không có tiền án, tiền sự, nhưng nhân thân bị cáo T vào năm 2013 bị Tòa án tỉnh xét xử 40 tháng tù về tội “ gây rối trật tự công cộng” và bị cáo N vào năm 2011 bị Tòa án Quảng Xương xử phạt 12 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”, ngoài ra bị cáo T, bị cáo N và bị cáo Gi còn bị TAND thành phố Sầm Sơn xét xử ngày 15/01/2019 về tội “ Trộm cắp tài sản”, điều đó chứng tỏ các bị cáo không chịu rèn luyện bản thân và xem thường pháp luật. Trong vụ án này bị cáo T và bị cáo Gi tham gia trộm cắp hai lần, thuộc trường hợp phạm tội nhiều lần, các bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS.

Về tình tiết giảm nhẹ: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay các bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, nªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt ®Õn t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nªu trªn theo quy ®Þnh t¹i điÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS ®Ó xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho các bÞ c¸o. Bị cáo Trần Trọng T có bố đẻ được tặng thưởng Huân chiến công hạng ba và Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng ba, gia đình có bà nội là bà mẹ Việt nam anh hùng, có hai bác ruột là liệt sĩ. Bị cáo Lê Huy Gi có mẹ đẻ được tặng thưởng Huân chương chiến công hạng ba, người bị hại có đơn xin giảm án cho bị cáo Gi; Bị cáo T có bố đẻ là thương binh, sau khi có quyết định truy nã bị cáo đã đến cơ quan Công an đầu thú, nên các bị cáo T, Gi và bị cáo T được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 BLHS. Bị cáo Gi sinh ngày 24/10/2000, ngày bị cáo phạm tội 07/9/2018 và ngày 24/9/2018, bị cáo chưa đủ 18 tuổi, nên bị cáo Gi được áp dụng đường lối xử lý đối với người chưa thành niên phạm tội theo quy định tại; Điều 90; Điều 91; Điều 98; khoản 1 Điều 101 BLHS. Các bị cáo T và bị cáo K phạm tội lần đầu và thuộc

6

trường hợp ít nghiêm trọng, nên được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ theo điểm i khoản 1 Điều 51 BLHS.

Do bản án số 03/2019/HS-ST ngày 15/01/2019 của TAND thành phố Sầm Sơn đã có hiệu lực nên cần tổng hợp hình phạt của hai bản án đối với bị cáo T; bị cáo N và bị cáo Gi theo quy định tại Điều 55; khoản 1 Điều 56 của BLHS.

Do bị cáo T; Gi và bị cáo N đã bị xét xử trong vụ án khác, bị cáo Th mặc dù nhân thân chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, nhưng trong giai đoạn điều tra bị cáo Th đã bỏ trốn khỏi địa phương, cơ quan điều tra đã ra quyết định truy nã bị cáo, nên cần cách ly các bị cáo T; Gi; N và Th ra khỏi đời sống xã hội một thời gian là cần thiết. Đối với bị cáo K kh«ng cÇn thiÕt phải cách ly mµ ®Ó bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng d­íi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn, ®Ó bÞ c¸o thÊy ®­îc sù khoan hång cña ph¸p luËt mµ yªn t©m c¶i t¹o, s÷a ch÷a sai ph¹m cña m×nh ®Ó trë thµnh ng­êi c«ng d©n cã Ých cho x· héi.

Bị cáo Lê Huy Gi thuộc hộ cận nghèo nên được miễn nộp án phí HSST theo điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên

quyÕt ®Þnh:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Điều 17; 58; 38; Điều 55, khoản 1 Điều 56 BLHS( đối với bị cáo T);

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Điều 17; 58; 38; Điều 55, khoản 1 Điều 56; Điều 90; 91; 98; Điều 101 BLHS; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án ( đối với bị cáo Gi);

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; 58; 38; Điều 55, khoản 1 Điều 56 BLHS (đối với bị cáo N);

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; 58; 38; BLHS (đối với bị cáo Th);

7

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; 58 Điều 65 BLHS (đối với bị cáo K);

Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án (áp dụng chung đối với các bị cáo T; N; Th và K).

Tuyên bố: Các bị cáo Trần Trọng T, Lê Huy Gi, Lê Văn N Lê Quang Th và Lê Văn Quốc K phạm tội “ Trộm cắp tài sản”

Xử phạt: Trần Trọng T 18 ( Mười tám) tháng tù, tổng hợp với 15 tháng tù theo bản án hình sự sơ thẩm số 03/2019 ngày 15 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 33 (Ba mươi ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/9/2018.

Xử phạt: Lê Huy Gi 12 (Mười hai) tháng tù, tổng hợp với 06 tháng tù theo bản án hình sự sơ thẩm số 03/2019 ngày 15 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

Xử phạt: Lê Văn N 09 (chín) tháng tù, tổng hợp với 15 tháng tù theo bản án hình sự sơ thẩm số 03/2019 ngày 15 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 24 (Hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/9/2018.

Xử phạt: Lê Quang Th 09 ( chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 21/11/2018.

Xử phạt: Lê Văn Quốc K 09 (chín) th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 18(mười tám) tháng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

Giao bÞ c¸o K cho UBND phường Quảng Thọ, thành phố Sầm Sơn, Tỉnh Thanh Hóa gi¸m s¸t vµ gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Công nhận người bị hại đã nhận tài sản và không yêu cầu gì thêm.

¸n phÝ: Các bị cáo T; N; Th và K, mỗi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000®( Hai tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ Hình sự sơ thẩm. Miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo Lê Huy Gi.

Ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyền yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 7 vµ ®iÒu 9 LuËt

8

thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

Các bị c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, người bị hại cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc ngµy niªm yÕt b¶n ¸n./.

TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm. N¬i nhËn: