Bản án 661/2017/LĐPT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Xuân!

Các thẩm phán!:!Bà!Lê!Thanh!Huyền.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Châu!Kim!Anh.!

Thư ký ghi biên bản phiên tòa:!Bà!Hà!Hoa!Thiên!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh:! Bà! Thân! Trọng!Minh!Phương!–!kiểm!sát!viên!!

Trong!các!ngày!19!tháng!07!năm!2017!và!ngày!26!tháng!7!năm!2017!tại! trụ!sở!!Toà!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!xét!xử!công!khai!theo!trình! tự!phúc! thẩm! vụ! án! ! thụ!lý! số! 02/LĐPT! ngày! 05! tháng!01!năm! 2017!về! việc! “Tranh!chấp!về!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!

Do!có!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Lưu!Văn!Q!đối!với!bản!án!lao!động! sơ!thẩm!số!2391/LĐST!ngày!28/11/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Thạnh,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 1039/2017/QĐ-PT! ngày! 25/5/2017!và!quyết!định!hoãn!phiên!tòa!phúc!thẩm!số!3534/2017/QĐ-PT!ngày! 21//6/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn: Ông!Lưu!Văn!Q,!sinh!năm!1955!!

Địa!chỉ:!369/17!đường!N,!Phường!M,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!Phan!Văn!Q,!sinh!năm!1968!

Địa!chỉ!:!417/4/1!đường!T,!Phường!M,!quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!(theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!25/4/2016).!

2.!Bị!đơn:!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!một!thành!viên!D!

Địa!chỉ!:!27!đường!N,!Phường!B,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!pháp!luật!:!Ông!Trần!Thế!T!–!Tổng!giám!đốc.!

Đại!diện!ủy!quyền!:!Ông!Nguyễn!Đức!L,!sinh!năm!1977.!

Địa!chỉ!:!974/4!đường!L,!Phường!T,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (theo!văn!bản!ủy!quyền!số!!453/UQ-DK-HCTC!ngày!02/03/2017).!

3.!Người!kháng!cáo:!Ông!Lưu!Văn!Q!

!!

!

!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!đơn!khởi!kiện!ngày!16/6/2016!của!nguyên!đơn!và!các!bản!tự!khai! ngày!18/7/2016!của!nguyên!đơn!ông!Lưu!Văn!Q!do!người!đại!diện!ủy!quyền!là! ông!Phan!Văn!Q!trình!bày!:!

Ông!Lưu!Văn!Q!làm!việc!tại!Công!ty!TNHH!MTV!D!(sau!đây!viết!tắt!là! Công!ty!D)!từ!tháng!6/1997!với!vị!trí!ban!đầu!là!nhân!viên!bảo!vệ!và!sau!cùng!là! Công! nhân! cơ! khí! với! hợp! đồng! lao! động! không! xác! định! thời! hạn.! Ngày! 25/12/2014!Công!ty!D!ban!hành!văn!bản!số!458/NV/CB-HCTC!về!việc!thông! báo!cho!ông!Lưu!Văn!Q!nghỉ!việc!từ!ngày!01/11/2015;!Ngày!22/10/2015!Công! ty!D!ban!hành!quyết!định!số!998/QĐ-DK-HCTC!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao! động!với!lý!do!hết!tuổi!lao!động!theo!quy!định.!

Ông!Q!cho!rằng!việc!Công!ty!D!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!là!trái!với! quy!định!của!pháp!luật!về!lao!động!do!ông!Q!chưa!đủ!thời!gian!đóng!bảo!hiểm! xã!hội!(mặc!dù!đã!đủ!tuổi!nghỉ!hưu)!nên!yêu!cầu!Công!ty!D!phải!trả!cho!ông! những!khoản!tiền!sau!đây!(tạm!tính!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm):!

-!Tiền!lương!trong!thời!gian!không!được!làm!việc!từ!tháng!11/2015!đến! tháng!12/2016!là!5.060.000!đồng!x!13!tháng!=!65.780.000!đồng.!

-! Tiền! bảo! hiểm! xã! hội! và! bảo! hiểm! y! tế! ! từ! tháng! 11/2015! đến! tháng! 12/2015!là!13.156.000!đồng.!

-!Bồi!thường!ít!nhất!2!tháng!tiền!lương!là!10.120.000!đồng.!

Tổng!số!tiền!yêu!cầu!Công!ty!D!phải!trả!là!89.056.000!đồng!.!

Bị!đơn!Công!ty!TNHH!MTV!D!có!bà!Kiều!Thị!H!ủy!quyền!trình!bày!:! Ông!Lưu!Văn!Q!làm!việc!tại!Công!ty!D!từ!ngày!18/02/1997!với!công!việc!ban! đầu!là!nhân!viên!bảo!vệ,!từ!tháng!1/2010!đến!nay!là!Công!nhân!cơ!khí!(thuộc! loại! lao! động! nặng! nhọc,! độc! hại! -! theo! quyết! định! số! 915/LĐTBXH! ngày! 30/7/1996).!Vào!thời!điểm! năm! 2014! ,! trước! khi!ông!Q! đến!tuổi!nghỉ!hưu!10! tháng,!do!không!có!nhu!cầu!sử!dụng!lao!động!đối!với!ông!Q!nên!Công!ty!D!đã! ban! hành! văn! bản! số! 458/NV/CV/HCTC! ngày! 22/12/2014! về! việc! thông! báo! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!kể!tử!ngày!01/11/2015.!Sau!khi!nhận!thông!báo! ông!Q!không!có!ý!kiến!phản!hồi!nên!ngày!22/10/2015!Công!ty!D!ban!hành!quyết! định! số! 998/QĐ-DK-HCTC! về! việc! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! với! ông! Q,! ngày!27/10/2015!ông!Q!bàn!giao!toàn!bộ!công!việc!đồng!thời!nhận!toàn!bộ!tiền! trợ! cấp! thôi! việc! với! tổng! số! tiền! 139.745.520! đồng.! Do! đó,! việc! Công! ty! D! chấm! dứt! hợp! đồng! lao!động! với! ông! Q! là! đúng! quy! định! của! pháp! luật,! nên! không!đồng!ý!với!các!yêu!cầu!của!ông!Q.!

Tại!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!2391/2016/LĐST!ngày!28/11/2016!Tòa!án! nhân!dân!quận!Bình!Thạnh!đã!quyết!định:!

Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!166;!các!khoản!1,3!Điều!167!của!Bộ!luật!Lao!động.!

-! Khoản! 2! Điều! 6! Nghị! định! số! 05/2015/NĐ-CP! ngày! 12/01/2015! của! Chính!phủ.!

-!Áp!dụng!Điều!11!pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày!27/02/2009! của!Ủy!ban!thường!vụ!quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

-!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!ông!Lưu!Văn!Q! về!việc!:!Tuyên!bố!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!một!thành!viên!D!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!đối!với!ông!Lưu!Văn!Q!khi!đến!tuổi!nghỉ!hưu!nhưng!chưa!đủ!thời! gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!là!trái!pháp!luật!nên!phải!trả!các!khoản!tiền:!Tiền! lương!trong!thời!gian!không!được!làm!việc!là!65.780.000!đồng!,!tiền!bảo!hiểm!y! tế!và!bảo!hiểm!xã!hội!là!13.156.000!đồng!và!bồi!thường!2!tháng!tiền!lương!là! 10.120.000!đồng.!

2.!Ông!Lưu!Văn!Q!không!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!

Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!cho!các!bên!đương!sự.!

Trong!thời!hạn!luật!định!ngày!08/12/2015!ông!Lưu!Văn!Q!kháng!cáo!toàn!bộ! bản!án!lao!động!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Thạnh!với!nội!dung:!!

Lý!do!của!việc!kháng!cáo:!Theo!trình!bày!của!đại!diện!bị!đơn!được!ghi! trong!bản!án,!công!ty!TNHH!MTV!D!đã!gửi!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!trước! 10!tháng.!Sau!đó!ông!không!có!ý!kiến!phản!hồi!ban!nên!ban!hành!quyết!định! thôi!việc!số!998/QĐ-DK-HCTH!ngày!22/10/2015!và!ông!đã!nhận!tiền!trợ!cấp! thôi!việc!là!đúng!quy!định.!!

Trong!khi!đó,!hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!vào!Điều!166;!167!khoản!2!Điều!6! Nghị!định!05/2015/NĐ-CP!để!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!là! không!đúng!quy!định!vì:!Khoản!1!Điều!166!quy!định!thế!nào!là!người!cao!tuổi:! “Người!lao!động!cao!tuổi!là!người!tiếp!tục!lao!động!sau!độ!tuổi!theo!quy!định!tại! điều!187!của!Bộ!luật!này”.!Khoản!1!Điều!187!quy!định:!“Người!lao!động!bảo! đảm!điều!kiện!về!thời!gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!theo!quy!định!của!pháp!luật! bảo!hiểm!xã!hội!và!được!hưởng!lương!!hưu!khi!nam!đủ!60,!nữ!đủ!55!tuổi”.!Thời! gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!theo!quy!định!của!Luật!Bảo!hiểm!xã!hội!2014!là!20! năm!(Điều!54).!Như!vậy,!người!lao!động!cao!tuổi!là!người!đã!đóng!bảo!hiểm!xã! hội!đủ!20!năm!và!năm!đủ!60,!nữ!đủ!55.!Trường!hợp!này!áp!dụng!cho!ông!là! không!đúng!đối!tượng!được!quy!định!tại!Điều!167!Bộ!luật!lao!động!và!khoản!2! Điều! 6! Nghị! định! 05/2015/NĐ-CP! quy! định! ! “Khi! người! sử! dụng! lao! động! không!có!nhu!cầu!hoặc!người!lao!động!cao!tuổi!không!có!đủ!sức!khỏe!thì!hai! bên!thực!hiện!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!!Việc!chấm!dứt!ở!đây!phải!do!hai! bên!thỏa!thuận!chứ!không!phải!là!đơn!phương.!

Nay!ông!đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!giải!quyết!buộc!Công!ty!phải!giải! quyết!các!khoản!sau!:!!

Số! tiền! bị! mất! không! được! làm! việc! với! thời! gian! ! 19! tháng! trên! mức! lương!5.060.000!đồng/!tháng!=!96.140.000!đồng.!

Bồi!thường!2!tháng!tiền!lương!trong!hợp!đồng!:!10.120.000!đồng!

Trả! tiền!bảo!hiểm! xã! hội,!bảo!hiểm! y! tế! 5.060.000! đồng!x!20%!x! 19! =! 19.228.000!đồng!.!

Tổng!cộng!125.488.000!đồng!.!

Tại!phiên!tòa!lao!động!phúc!thẩm:!!

Nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện!và!trình!bày!lý!do!trong! đơn!khởi!kiện!nguyên!đơn!yêu!cầu!bồi!thường!số!tiền!125.488.000!đồng,!trong! khi!đó!tại!biên!bản!hòa!giải!lại!ghi!số!tiền!bồi!thường!chỉ!có!71.840.000!đồng,!lý! do! là! đến! ngày! hòa! giải! 12/9/2016! số! tiền! bồi! thường! tạm! tính! là! 71.840.000! đồng,!còn!ông!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!bồi!thường!như!đơn!khởi!kiện.!

Về!yêu!cầu!kháng!cáo!nguyên!đơn!trình!bày:!Công!ty!TNHH!một!thành! viên!D!ban!hành!quyết!định!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với! ông!Lưu!Văn!Q!(đủ!tuổi!hưu!nhưng!chưa!đủ!thời!gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội)!với! lý!do!hết!tuổi!lao!động!là!trái!với!khoản!4!Điều!36!và!khoản!1!Điều!38!của!Bộ! luật!lao!động.!Đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!xử!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi! kiện!của!nguyên!đơn,!sửa!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!

Sau!khi!bị!đơn!cho!nguyên!đơn!thôi!việc!và!chốt!sổ!Bảo!hiểm!xã!hội!và!trả! sổ!bảo!hiểm!xã!hội!cho!nguyên!đơn.!Nguyên!đơn!đã!tự!nguyện!đóng!bảo!hiểm! xã!hội!và!bảo!hiểm!y!tế!từ!đó!cho!đến!ngày!đủ!20!năm!đóng!bảo!hiểm!xã!hội,! nên!số!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế!đề!nghị!Tòa!án!buộc!bị!đơn!phải!trả! cho!nguyên!đơn.!

Đại!diện!bị!đơn!trình!bày!:!Bị!đơn!đã!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao! động!là!đúng!pháp!luật.!Vì!khi!cho!nguyên!đơn!nghỉ!việc!nguyên!đơn!chưa!đủ! 60!tuổi,!nhưng! công! việc! nguyên!đơn! đang!làm! là! công!việc!độc! hại,! sau!khi! nhận!thông!báo!nghỉ!việc!nguyên!đơn!không!có!ý!kiến!gì,!tiền!bị!đơn!trả!cho! nguyên!đơn,!nguyên!đơn!nhận!mà!không!có!ý!kiến!gì!khác,!nguyên!đơn!cũng! không!đề!nghị!bị!đơn!cho!đi!giám!định!sức!khỏe.!bị!đơn!có!thừa!nhận!là!nguyên! đơn!có!gặp!tổng!giám!đốc!của!bị!đơn!để!đề!xuất!xin!ở!lại!đủ!đến!năm!đóng!bảo! hiểm!xã!hội!nhưng!không!được!chấp!nhận!

Tuy!nhiên!số!tiền!bị!đơn!thanh!toán!cho!nguyên!đơn!là!135.000.000!đồng.! Đây!là!số!tiền!trợ!cấp!thôi!việc,!bị!đơn!không!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!số!tiền!này.! Nếu!không!giải!quyết!được!bị!đơn!sẽ!tiến!hành!khởi!kiện!bằng!vụ!kiện!khác.!

Về!quan!hệ!pháp!luật!này,!bị!đơn!cho!nguyên!đơn!thôi!việc!là!căn!cứ!vào!! khoản!1;!khoản!3!Điều!167!của!Bộ!luật!Lao!động.!Bị!đơn!đề!nghị!xử!giữ!nguyên! bản!án!sơ!thẩm.!

Tại!phiên!tòa:!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! phát!biểu:!!

Về!thủ!tục!:!Hội!đồng!xét!xử!đã!tuân!thủ!đầy!đủ!các!quy!định!của!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung!:!Đề!nghị!xử!sửa!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!Chấp!nhận!toàn!bộ! yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Về!số!tiền!trợ!cấp!thôi!việc!đề!nghị!hội!đồng! xét!xử!theo!quy!định!của!pháp!luật.! !

!

!

!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Về!hình!thức!:!Xét!đơn!kháng!cáo!của!ông!Lưu!Văn!Q!nằm!trong!thời!hạn! luật!định,!nên!chấp!nhận!kháng!cáo!hợp!lệ!và!được!đưa!ra!xét!xử!theo!trình!tự! phúc!thẩm.!

Ngày!28/3/2017!Tòa!án!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!đưa!vụ!kiện!ra!xét!xử! theo!trình!tự!phúc!thẩm.!Nhưng!Tòa!án!hoãn!phiên!tòa!chờ!kết!quả!trả!lời!của!Bộ! Lao!động!-!Thương!binh!và!Xã!hội!về!trường!hợp!cụ!thể!của!ông!Lưu!Văn!Q.! Sau! khi! nhận! được! công! văn! số! 720/TATP-TLĐ! ngày! 17/3/2017! của! Tòa! án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!bộ!Lao!động!–!Thương!binh!và!Xã!hội!đã!có! công!văn!số!1829/LĐTBXH-LĐTL!ngày!12/5/2017!trả!lời!yêu!cầu!của!Tòa!án,! do!đó!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đưa!vụ!kiện!ra!xét!xử!theo!luật! định.!

Về!nội!dung:!Xét!hợp!đồng!lao!động!đã!được!ký!kết!giữa!một!bên!là!ông! Lưu!Văn!Q!và!một!bên!là!Công!ty!TNHH!MTV!D!từ!tháng!6/1997!với!vị!trí!ban! đầu!là!nhân!viên!bảo!vệ!và!sau!cùng!là!Công!nhân!cơ!khí!với!hợp!đồng!lao!động! không!xác!định!thời!hạn.!!

Ngày!25/12/2014!Công!ty!D!ban!hành!văn!bản!số!458/NV/CB-HCTC!về! việc! thông! báo! cho! ông! Lưu! Văn! Q! nghỉ! việc! từ! ngày! 01/11/2015;! Ngày! 22/10/2015!Công!ty!D!ban!hành!quyết!định!số!998/QĐ-DK-HCTC!về!việc!chấm! dứt!hợp!đồng!lao!động!với!lý!do!hết!tuổi!lao!động!theo!quy!định.!

Theo Điều 36 của Bộ luật Lao động quy định các trường hợp chấm dứt hợp đồng lao động: “ … 4. Người lao động đủ điều kiện về thời gian đóng bảo hiểm xã hội và tuổi hưởng lương hưu theo quy định tại Điều 187 của Bộ luật này.

10. Người sử dụng lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động theo quy định tại Điều 38 của Bộ luật này….”

Về!tuổi!lương!hưu!quy!định!:!“Điều 187. Tuổi nghỉ hưu.

1. Người lao động bảo đảm điều kiện về thời gian đóng bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội được hưởng lương hưu khi nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi..”

Như!vậy!theo!quy!định!trên!thì!Công!ty!TNHH!MTV!D!đã!ban!hành!quyết! định!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!được!quy!định!tại! Điều!41!của!Bộ!luật!Lao!động!:!“!Điều 41. Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật.

Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật là các trường hợp chấm dứt hợp đồng lao động không đúng quy định tại các Điều 37,38 và 39 của Bộ luật này”

Như!vậy!trường!hợp!của!ông!Lưu!Văn!Q!tuy!đã!đủ!60!tuổi,!nhưng!là!thuộc! diện!người!cao!tuổi,!ông!Q!chưa!đủ!thời!gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!theo!quy! định!do!đó!theo!quy!định!tại!Điều!36!Bộ!luật!Lao!động!Công!ty!D!không!thể!cho! ông!Q!thôi!việc!được.!Đáng!lẽ!ông!Q!là!người!cao!tuổi,!Công!ty!D!phải!cho!ông! Q!đi!khám!sức!khỏe,!nếu!ông!Q!đủ!sức!khỏe!thì!ông!Q!vẫn!tiếp!tục!làm!việc,!nếu! ông!Q!không!đủ!sức!khỏe!theo!quy!định!thì!hai!bên!phải!thỏa!thuận!chấm!dứt! hợp!đồng!lao!động.!!

Do! vậy! theo! quy! định! tại! Điều! 41! Bộ! luật! Lao! động! Công! ty! D! đã! đơn! phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không! chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!không!đúng!.!Do!đó!cần!phải!sửa! án!sơ!thẩm!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Q.!Có!như!vậy!mới!đảm! bảo!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!và!chính!đáng!cho!các!bên!đương!sự.!

Và!các!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Q!được!chấp!nhận!gồm!:!

Số!tiền!bị!mất!không!được!làm!việc!với!thời!gian!19!tháng!trên!mức!lương! 5.060.000!đồng/!tháng!=!96.140.000!đồng.!

Bồi!thường!2!tháng!tiền!lương!trong!hợp!đồng!:!10.120.000!đồng!

Trả! tiền!bảo!hiểm! xã! hôi,!bảo!hiểm! y! tế! 5.060.000! đồng!x!20%!x! 19! =! 19.228.000!đồng!.!

Tổng!cộng!125.488.000!đồng!.!

Về!số!tiền!trợ!cấp!thôi!việc:!Đây!là!số!tiền!bị!đơn!thanh!toán!cho!nguyên! đơn!bao!gồm!tiền!trợ!cấp!thôi!việc!và!tiền!phép!năm:!Tại!phiên!tòa!đại!diện!ủy! quyền!của!bị!đơn!không!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!số!tiền!này,!nếu!sau!này!hai! bên!không!giải!quyết!được!,!phía!bị!đơn!sẽ!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!bằng!vụ! kiện!khác.!Yêu!cầu!này!của!đại!diện!bị!đơn!là!tự!nguyện,!phù!hợp!với!pháp!luật! nên!được!chấp!nhận.!

Bởi!các!lẽ!trên!.!

Căn!cứ!các!Điều!293;!Khoản!2!Điều!308;!Điều!309!Bộ!luật!Tố!tụng!dân! sự!2015;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!166;!các!khoản!1,!3!Điều!167;!Điều!41;!Điều!187!! của!Bộ!luật!Lao!động.!

-! Khoản! 2! Điều! 6! Nghị! định! số! 05/2015/NĐ-CP! ngày! 12/01/2015! của! Chính!phủ.!

-!Áp!dụng!Điều!11!pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày!27/02/2009! của!Ủy!ban!thường!vụ!quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên!xử!:!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!sửa!án! sơ!thẩm:!!

1.!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!ông!Lưu!Văn! Q!về!việc:!Tuyên!bố!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!một!thành!viên!D!chấm!dứt! hợp!đồng!lao!động!đối!với!ông!Lưu!Văn!Q!khi!đến!tuổi!nghỉ!hưu!nhưng!chưa!đủ! thời!gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!là!trái!pháp!luật!.!

2.!Buộc!Công!ty!TNHH!MTV!D!phải!trả!cho!ông!Lưu!Văn!Q!các!khoản! tiền!sau!:!

Số!tiền!bị!mất!không!được!làm!việc!với!thời!gian!19!tháng!trên!mức!lương! 5.060.000!đồng/!tháng!=!96.140.000!đồng.!

Bồi!thường!2!tháng!tiền!lương!trong!hợp!đồng!:!10.120.000!đồng!

Trả! tiền! bảo!hiểm! xã! hội,!bảo!hiểm! y! tế! 5.060.000! đồng!x!20%!x! 19! =! 19.228.000!đồng!.!

Tổng!cộng!125.488.000!đồng!.!

3.!Ông!Lưu!Văn!Q!không!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!

Công!ty!TNHH!MTV!D!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!là!3.764.640! đồng.!

Án!phí!lao!động!phúc!thẩm!các!đương!sự!không!phải!chịu!.!

Sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án! có!đơn!đề!nghị!thi!hành!án,!người!phải!thi!hành!án!không!tự!nguyện!thi!hành!thì! nếu!thời!gian!trả!lương!chậm!từ!15!ngày!trở!lên!thì!phải!trả!thêm!một!khoản!tiền! ít!nhất!bằng!số!tiền!chậm!nhân!với!lãi!suất!trần!huy!động!tiền!gửi!có!kỳ!hạn!1! tháng!do!Ngân!hàng!Nhà!nước!Việt!Nam!công!bố!tại!thời!điểm!trả!lương.!Khi! Ngân!hàng!Nhà!nước!Việt!Nam!không!quy!định!trần!lãi!suất!thì!được!tính!theo! lãi!suất!huy!động!tiền!gửi!có!kỳ!hạn!1!tháng!của!Ngân!hàng!thương!mại,!nơi! doanh!nghiệp,!cơ!quan!mở!tài!khoản!giao!dịch!thông!báo!tại!thời!điểm!trả!lương.!

Trường! hợp! bản! án,! quyết!định! được! thi! hành! theo! quy! định! tại!Điều! 2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7,!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Án!xử!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!thi!hành!ngay!sau!khi!tuyên!án!!

!Nơi nhận:

!

!

!

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -TAND!TC;! !

!

!

!

!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -TAND!Cấp!cao!tại!Tp.!HCM;! -VKSND!Tp.HCM;! -TAND!Q!Bình!Thạnh;! -THADS!Q!Bình!Thạnh;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu!(P/13).! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Nguyễn!Văn!Xuân!