Bản án 66/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 22 giờ ngày 28 tháng 4 năm 2023; Mùa A T đi xe máy đến nhà anh Cư A Năm ở bản Púng Pá Kha, xã Nà Bủng, huyện Nậm Pồ. Mục đích để lấy lại bộ sừng gạc nai giả được làm bằng gỗ, do trước đó Mùa A T cho Cư A Năm mượn. Khi đến nơi Mùa A T vào trong nhà nói với Cư A Năm và Mùa Thị Lử là lấy lại bộ sừng nai giả gỗ về nhà treo, đồng thời đến chỗ vị trí treo bộ sừng giả bằng gỗ và tháo gỡ mang ra ngoài chỗ để xe máy. Khi đó do Mùa Thị Lử không đồng ý để Mùa A T mang bộ gạc nai giả bằng gỗ đi, nên giữa Mùa A T và Mùa Thị Lử đã xẩy ra tranh cãi; Mùa A T tức giận dùng tay phải nhặt một đoạn gỗ rơi ra từ chiếc sừng giả vụt một phát trúng vào tay và lưng bên trái của Mùa Thị Lử, thấy vậy Cư A Năm chạy từ trong nhà ra hỏi Mùa A Trầu sao lại đánh Mùa Thị Lử, sau đó Cư A Năm và Mùa A T lao vào vật lộn với nhau. Trong lúc vật lộn nhau, Mùa A T đã dùng răng cắn vào vùng nách bên phải của Cư A Năm, sau khi được mọi người can ngăn Mùa A T đã đi về nhà.

Vào khoảng 22 giờ 10 phút ngày 28 tháng 4 năm 2023 sau khi nhận được tin báo của Cư A Năm, tổ công an xã Nà Bủng, huyện Nậm Pồ đã phân công các đồng chí: Vi Văn Hương, Lèng Văn Thủy, Sùng A Sử phối hợp với các đồng chí Nguyễn Nam Giang và Thào A Dế cán bộ đồn biên phòng Nà Bủng đến nhà Cư A Năm để xác minh vụ việc. Khoảng 23 giờ 30 phút tổ công tác đã đến nhà Mùa A T bản Púng Pá Kha, xã Nà Bủng để làm việc. Sau khi giới thiệu thành phần, tổ công tác đã mời Mùa A T về trụ sở công an xã Nà Bủng làm việc liên quan đến hành vi Mùa A Trầu gây thương tích cho Cư A Năm và Mùa Thị Lử, nhưng Mùa A T không chấp hành và có những lời nói chửi bới, thách thức tổ công tác. Khi đó Sùng A Sử cán bộ công an xã Nà Bủng tiến lại cầm tay Mùa A T và bảo đi cùng tổ công tác về trụ sở công an để làm việc, lúc này Mùa A T vùng vẫy và dùng răng cắn vào bắp tay phải của Sùng A Sử. Tổ công tác đã khống chế và đưa Mùa A T về trụ sở công an xã Nà Bủng để điều tra, làm rõ.

Ngày 04 tháng 5 năm 2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nậm Pồ ra Quyết định Trưng cầu giám định số: 34/QĐ đối với thương tích đối anh Sùng A Sử gửi đến Trung tâm pháp y tỉnh Điện Biên. Ngày 05 tháng 5 năm 2023 tại bản Kết luận giám định pháp ý số: 77/KLTTCT-TTPV của Trung tâm pháp y tỉnh Điện Biên, kết luận : Thương tích của anh Sùng A Sử là 2% ( Hai phần trăm).

Ngày 16 tháng 5 năm 2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nậm Pồ ra Quyết định Trưng cầu giám định số: 38/QĐ đối với thương tích đối anh Cư A Năm gửi đến Trung tâm giám định pháp y tỉnh Điện Biên. Ngày 25 tháng 5 năm 2023 tại bản Kết luận giám định pháp ý số: 92/KLTTCT-TTPV của Trung tâm pháp y tỉnh Điện Biên, kết luận : Thương tích của anh Cư A Năm là 4% ( Bốn phần trăm).

Ngày 16 tháng 5 năm 2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nậm Pồ ra Quyết định Trưng cầu giám định số: 39/QĐ đối với thương tích đối chị Mùa Thị Lử gửi đến Trung tâm pháp y tỉnh Điện Biên. Ngày 25 tháng 5 năm 2023 tại bản Kết luận giám định pháp ý số: 93/KLTTCT-TTPV của Trung tâm pháp y tỉnh Điện Biên, kết luận : Tại thời điểm giám định, trên thân thể Mùa Thị Lử không có dấu vết thương tích nên Trung tâm pháp y tỉnh Điện Biên không có căn cứ để tính tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây nên cho Mùa Thị Lử.

Bản cáo trạng số: 37/CT-VKSNP ngày 12 tháng 7 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Pồ đã truy tố bị can Mùa A T để xét xử về tội “Cố gây thương tích’’ theo quy định tại điểm k khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị HĐXX: Áp dụng điểm k khoản 1 Điều 134; điểm i; s; khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự; khoản 4 Điều 328 BLTTHS. Xử phạt bị cáo Mùa A T từ 01(một) năm đến 01(một) năm 03(ba) tháng tù cho hưởng án treo. Áp dụng Điều 136 BLTTHS, điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTVQH. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Người bào chữa cho bị cáo Mùa A T không có ý kiến tranh luận về tội danh, điều luật mà Viện kiểm sát đã truy tố cũng như phần luận tội của Kiểm sát viên, đồng thời không có ý kiến khiếu nại về các quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Đề nghị HĐXX xem xét đến điều kiện sinh sống của bị cáo dẫn đến nhận thức pháp luật có phần hạn chế; trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội. Người bào chữa đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 50; điểm i; s; khoản 1 Điều 51; Điều 65 BLHS, xem xét xử phạt cho bị cáo Mùa A T mức hình phạt thấp nhất theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát; đề nghị không áp dụng khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Về án phí, đề nghị áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 của UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, nhất trí với nội dung truy tố trong Cáo trạng và lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Bị cáo Mùa A T nhất trí với lời bào chữa và không có ý kiến bổ sung; không có ý kiến khiếu nại về các quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Lời sau cùng bị cáo đề nghị HĐXX xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo với lý do hoàn cảnh gia đình khó khăn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Việc VKSND huyện Nậm Pồ truy tố bị cáo Mùa A T về tội “ Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm k khoản 1 Điều 134 BLHS là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật, bị cáo không bị oan sai.

Người bào chữa đề nghị HĐXX áp dụng theo khoản 1 Điều 50; điểm i; s khoản 1 Điều 51; Điều 65 BLHS. Xử phạt mức hình phạt thấp nhất theo đề nghị của Viện Kiểm sát. HĐXX xét thấy việc đề nghị của người bào chữa là phù hợp nên được chấp nhận.

Về các lời khai, lời trình bày của những người làm chứng tương đối chính xác, không bị ép buộc, khách quan trong diễn biến toàn bộ nội dung vụ án. Do đó Hội đồng xét xử cũng cần cân nhắc khi quyết định phù hợp với sự thật khách quan của vụ án.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm k khoản 1 Điều 134, điểm i; s; khoản 1 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 BLHS; khoản 2 Điều 136; khoản 4 Điều 328; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự; Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1.Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Mùa A T phạm tội " Cố ý gây thương tích".

2.Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Mùa A T: 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là: 02 ( hai ) năm 06 (sáu ) tháng tính từ ngày tuyên án ( ngày 22 tháng 8 năm 2023). Tuyên trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Mùa A T, nếu không bị tạm giam về một tội phạm khác.

Giao bị cáo cho UBND xã Nà Bủng, huyện Nậm Pồ, tỉnh Điện Biên và gia đình để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về án phí: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

4.Về quyền kháng cáo: Bị cáo Mùa A T có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 22 tháng 8 năm 2023). Bị hại anh Sùng A Sử có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Cư A Năm và chị Mùa Thị Lử có quyền kháng cáo về những vấn đề liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai.