Bản án 66/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do thiếu tiền tiêu xài cá nhân nên Nguyễn Trọng Th và Vũ Anh T rủ nhau trộm cắp tài sản tại các cửa hàng bán cây tết để bán lấy tiền tiêu xài. Khoảng 03 giờ 30 phút ngày 20/01/2022, T điều khiển xe mô tô BKS: 15B1-714.81 chở Th đi dọc đường Lê Hồng Phong thì phát hiện cửa hàng hoa S bày bán trên vỉa hè trước cửa nhà số 1 đường Lê Hồng Phong, phường Lạc Viên, quận Ngô Quyền, Hải Phòng không có người trông coi nên Th bảo T dừng lại để vào trộm cắp tài sản. Th vào trong cửa hàng bê ra 01 chậu cây bằng gốm sứ hình thuyền (kích thước: dài 70cm, cao 40cm) cắm 29 cây lan Hồ Điệp màu vàng rồi ngồi lên xe mô tô của T. T chở Th đến đầu ngõ tập thể Cảng 2 đường L rồi đứng đợi còn Th bê chậu lan vào trong ngõ cất giấu. Cất giấu xong, Th và T quay lại cửa hàng hoa S để tiếp tục trộm cắp. Khi quay lại, T ngồi trên xe mô tô đợi còn Th đi vào cửa hàng bê ra 02 chậu cây cảnh bằng gốm sứ (kích thước mỗi chậu: dài 50, cao 40cm), mỗi chậu cắm 18 cây lan hồ điệp màu vàng. Th để 01 chậu lên võng xe còn một chậu Th ngồi ôm phía sau. T chở Th đến quán bánh cuốn tại số 56 đường L, phường Lạc Viên, quận Ngô Quyền, Hải Phòng. Tại đây, Th gặp bà Lê Thị L, sinh năm 1964 và ông Trần Anh T, sinh năm 1959 (chủ quán bánh cuốn) nhờ gửi bán 02 chậu lan vừa trộm cắp nhưng bà L không đồng ý nên T đã chở Th đi cất giấu 02 chậu lan tại ngõ tập thể Cảng 2 L. Khoảng 10 phút sau, T và Th tiếp tục quay lại cửa hàng hoa S, T ngồi trên xe mô tô đợi, Th vào cửa hàng bê ra 02 chậu cây cảnh bằng gốm sứ hình trụ (kích thước: đường kính 20cm, cao 17cm), gồm: 01 chậu cắm 11 cây lan hồ điệp màu trắng để ở võng xe mô tô, 01 chậu cắm 11 cây lan hồ điệp màu hồng tím để ở yên xe mô tô. Sau đó, Th bê tiếp 01 chậu cây cảnh bằng gốm sứ hình trụ (kích thước: đường kính 30cm, cao 20cm) cắm 10 cây hoa lan màu vàng thì bị anh Phạm Văn Q, sinh năm 1994 chủ cửa hàng phát hiện. Thấy vậy, Th đã bỏ chạy thoát, còn T bị anh Q cùng người dân bắt giữ, đưa về trụ sở Công an phường Lạc Viên lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.

Ngày 08/02/2022, Th bị bắt để thi hành Bản án số 196/2021/HS-ST ngày 17/12/2021 của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền.

Tiến hành rà soát, tìm kiếm trong ngõ Tập thể Cảng 2 L, phường M, quận Ngô Quyền, Hải Phòng không phát hiện đồ vật, tài liệu L quan đến vụ án.

Bản kết luận định giá tài sản số 08 ngày 17/02/2022 của Hội đồng định giá tài sản UBND quận Ngô Quyền kết luận: tại thời điểm bị chiếm đoạt, 01 chậu gốm sứ hình thuyền (kích thước: dài 70cm, cao 40cm) trị giá 1.800.000 đồng, 02 chậu gốm sứ hình thuyền (kích thước mỗi chậu: dài 50, cao 40cm) trị giá 1.400.000 đồng, 01 chậu gốm sứ hình trụ đường kính 30cm trị giá 410.000 đồng, 02 chậu gốm sứ hình trụ đường kính 20cm trị giá 420.000 đồng, 75 cây lan hồ điệp màu vàng trị giá 16.500.000 đồng, 22 cây lan hồ điệp (hồng tím, trắng) trị giá 2.750.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là: 23.280.000 đồng.

Tại Cơ quan CSĐT, Vũ Anh T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên. Nguyễn Trọng Th không thừa nhận hành vi phạm tội.

Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng vụ án:

- 01 chậu gốm sứ kích thước đường kính 20cm, cao 17cm (đã vỡ) cắm 11 cây lan hồ điệp màu trắng, 01 chậu gốm sứ kích thước đường kính 20cm, cao 17cm cắm 11 cây lan hồ điệp màu hồng tím, 01 chậu gốm sứ kích thước đường kính 30cm, cao 20cm cắm 10 cây lan hồ điệp màu vàng đã trả lại cho anh Q.

- Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô BKS: 15B1-714.81 thuộc sở hữu hợp pháp của chị Nguyễn Thị Thu Th, sinh năm 1982, trú tại tổ 29 cụm 5 phường Đ, quận Ngô Quyền, Hải Phòng. Chị Th cho T mượn để đi lại, không biết T dùng vào mục đích phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe trên cho chị Th quản lý, sử dụng.

- Anh Q yêu cầu T, Th L đới chịu trách nhiệm bồi thường số tiền 17.500.000 đồng là giá trị của 03 chậu cây lan chưa thu hồi được.

Tại bản Cáo trạng số 69/CT-VKSNQ ngày 21/6/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã truy tố các bị cáo Nguyễn Trọng Th và Vũ Anh T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà bị cáo Nguyễn Trọng Th và Vũ Anh T khai nhận toàn bộ nội dung vụ án như cáo trạng đã nêu.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền tại phiên toà vẫn giữ nguyên Q định truy tố đối với các bị cáo Nguyễn Trọng Th và Vũ Anh T và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điều 17; Điều 58; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g,h khoản 1 Điều 52; Điều 56 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng Th với mức án từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp với 10 ngày tù chưa chấp hành tại Bản án số 196/2021/HS-ST ngày 17/12/2021 của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, buộc bị cáo Nguyễn Trọng Th phải chấp hành hình phạt từ 24 tháng 10 ngày tù đến 30 tháng 10 ngày tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/7/2022. Do bị cáo không có công việc và thu nhập ổn định nên không đề nghị hình phạt bổ sung đối với bị cáo;

Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 17; Điều 38; Điều 58; điểm i,s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Vũ Anh T với mức án từ 18 tháng tù đến 21 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án; do bị cáo không có công việc và thu nhập ổn định nên không đề nghị hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại một phần tài sản bị chiếm đoạt và yêu cầu hai bị cáo phải L đới bồi thường17.500.000 đồng là giá trị của 03 chậu cây lan chưa thu hồi được. Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử buộc các bị cáo phải L đới trách nhiệm bồi thường cho anh Q số tiền 17.500.000 đồng. Mỗi bị cáo phải bồi thường 8.750.000 đồng.

Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Trọng Th và Vũ Anh T mỗi bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 437.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Các bị cáo và bị hại được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Sau khi đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận, bị cáo đều thành khẩn khai nhận tội và tỏ ra ăn năn hối cải. Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt để sớm trở lại xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dụng vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Về tố tụng:

- Về tội danh:

- Về tình tiết tăng nặng:

- Về tình tiết giảm nhẹ:

- Đánh giá vai trò đồng phạm của các bị cáo:

- Về trách nhiệm dân sự:

- Về xử lý vật chứng:

- Về án phí:

- Về quyền kháng cáo đối với bản án:

Vì các lẽ trên,

Q ĐỊNH

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 17; Điều 38; Điều 58; điểm g, h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 56 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt: Nguyễn Trọng Th 27 (hai mươi bảy) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp với 10 (mười) ngày tù của Bản án số 196/2021/HS-ST ngày 17/12/2021 của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của cả hai bản án là 27 (hai mươi bảy) tháng 10 (mười) ngày tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/7/2022.

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 17; Điều 38; Điều 58; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt: Vũ Anh T 18 (mười tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính tính ngày bắt bị cáo để thi hành án.

- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật Hình sự; Điều 584 và Điều 590 Bộ luật Dân sự, buộc các bị cáo Nguyễn Trọng Th và Vũ Anh T mỗi bị cáo phải bồi thường thiệt hại cho bị hại Phạm Văn Q số tiền là 8.750.000 (tám triệu, bảy trăm, năm mươi nghìn) đồng.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, bị hại Phạm Văn Q có đơn yêu cầu thi hành án đối với khoản tiền trên, các bị cáo Nguyễn Trọng Th và Vũ Anh T còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

- Về án phí: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Q số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc các bị cáo Nguyễn Trọng Th và Vũ Anh T, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 437.000 (bốn trăm ba bảy nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm .

- Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Bị hại;

- VKSND thành phố Hải Phòng;

- VKSND quận Ngô Quyền;

- Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền;

- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an quận Ngô Quyền;

- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;

- Trại tạm giam Công an thành phố Hải

Nguyễn Hồng Giang Phòng;

- PV 27 Công an thành phố Hải Phòng;

- Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng;

- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;

- Lưu hồ sơ vụ án.

HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Nguyễn Hồng Giang Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo;

- Bị hại;

- VKSND thành phố Hải Phòng;

- VKSND quận Ngô Quyền;

- Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền;

- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA quận Ngô Quyền;

- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;

- Trại tạm giam Công an thành phố Hải Phòng;

- PV 27 Công an thành phố Hải Phòng;

- Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng;

- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;

- Lưu hồ sơ vụ án.

Nguyễn Hồng Giang

Do thiếu tiền tiêu xài cá nhân nên Nguyễn Trọng Th và Vũ Anh T rủ nhau trộm cắp tài sản tại các cửa hàng bán cây tết bán lấy tiền tiêu xài. Khoảng 03 giờ 30 phút ngày 20/01/2022, T điều khiển xe mô tô BKS: 15B1-714.81 chở Th đi dọc đường Lê Hồng Phong thì phát hiện cửa hàng hoa S bày bán trên vỉa hè trước cửa nhà số 1 đường Lê Hồng Phong, phường Lạc Viên, quận Ngô Quyền, Hải Phòng không có người trông coi nên Th bảo T dừng lại để vào trộm cắp tài sản. Th vào trong cửa hàng bê ra 01 chậu cây bằng gốm sứ hình thuyền (kích thước: dài 70cm, cao 40cm) cắm 29 cây lan Hồ Điệp màu vàng rồi ngồi lên xe mô tô của T. T chở Th đến đầu ngõ tập thể Cảng 2 đường L rồi đứng đợi còn Th bê chậu lan vào trong ngõ cất giấu. Cất giấu xong, Th và T quay lại cửa hàng hoa S để tiếp tục trộm cắp. Khi quay lại, T ngồi trên xe mô tô đợi còn Th đi vào cửa hàng bê ra 02 chậu cây cảnh bằng gốm sứ (kích thước mỗi chậu: dài 50, cao 40cm), mỗi chậu cắm 18 cây lan hồ điệp màu vàng. Th để 01 chậu lên võng xe còn một chậu Th ngồi ôm phía sau. T chở Th đến quán bánh cuốn tại số 56 đường L, phường Lạc Viên, quận Ngô Quyền, Hải Phòng. Tại đây, Th gặp bà Lê Thị L, sinh năm 1964 và ông Trần Anh T, sinh năm 1959 (chủ quán bánh cuốn) nhờ gửi bán 02 chậu lan vừa trộm cắp nhưng bà L không đồng ý nên T đã chở Th đi cất giấu 02 chậu lan tại ngõ tập thể Cảng 2 L. Khoảng 10 phút sau, T và Th tiếp tục quay lại cửa hàng hoa S, T ngồi trên xe mô tô đợi, Th vào cửa hàng bê ra 02 chậu cây cảnh bằng gốm sứ hình trụ (kích thước: đường kính 20cm, cao 17cm), gồm: 01 chậu cắm 11 cây lan hồ điệp màu trắng để ở võng xe mô tô, 01 chậu cắm 11 cây lan hồ điệp màu hồng tím để ở yên xe mô tô. Sau đó, Th bê tiếp 01 chậu cây cảnh bằng gốm sứ hình trụ (kích thước: đường kính 30cm, cao 20cm) cắm 10 cây hoa lan màu vàng thì bị anh Phạm Văn Q, sinh năm 1994 chủ cửa hàng phát hiện. Thấy vậy, Th đã bỏ chạy thoát, còn T bị anh Q cùng người dân bắt giữ, đưa về trụ sở Công an phường Lạc Viên lập biên bản bắt người phạm tội quả tang (bút lục 27 đến 28).

Ngày 08/02/2022, Th bị bắt để thi hành Bản án số 196/2021/HS-ST ngày 17/12/2021 của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền.

Tiến hành rà soát, tìm kiếm trong ngõ Tập thể Cảng 2 L, phường M, quận Ngô Quyền, Hải Phòng không phát hiện đồ vật, tài liệu L quan đến vụ án (bút lục 37).

Bản kết luận định giá tài sản số 08 ngày 17/02/2022 của Hội đồng định giá tài sản UBND quận Ngô Quyền kết luận: tại thời điểm bị chiếm đoạt, 01 chậu gốm sứ hình thuyền (kích thước: dài 70cm, cao 40cm) trị giá 1.800.000 đồng, 02 chậu gốm sứ hình thuyền (kích thước mỗi chậu: dài 50, cao 40cm) trị giá 1.400.000 đồng, 01 chậu gốm sứ hình trụ đường kính 30cm trị giá 410.000 đồng, 02 chậu gốm sứ hình trụ đường kính 20cm trị giá 420.000 đồng, 75 cây lan hồ điệp màu vàng trị giá 16.500.000 đồng, 22 cây lan hồ điệp (hồng tím, trắng) trị giá 2.750.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là: 23.280.000 đồng (bút lục 20, 21).

Tại Cơ quan CSĐT, Vũ Anh T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên. Nguyễn Trọng Th không thừa nhận hành vi phạm tội.

Lời khai nhận tội của Vũ Anh T (bút lục 71 đến 92) phù hợp với lời khai của bị hại anh Phạm Văn Q (bút lục 43 đến 48), lời khai của người làm chứng (bút lục 55 đến 62), Kết luận định giá tài sản (bút lục 20, 21), vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Về dân sự và vật chứng vụ án:

- 01 chậu gốm sứ kích thước đường kính 20cm, cao 17cm (đã vỡ) cắm 11 cây lan hồ điệp màu trắng, 01 chậu gốm sứ kích thước đường kính 20cm, cao 17cm cắm 11 cây lan hồ điệp màu hồng tím, 01 chậu gốm sứ kích thước đường kính 30cm, cao 20cm cắm 10 cây lan hồ điệp màu vàng đã trả lại cho anh Q (bút lục 41).

- Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô BKS: 15B1-714.81 thuộc sở hữu hợp pháp của chị Nguyễn Thị Thu Thủy, sinh năm 1982, trú tại tổ 29 cụm 5 phường Đông Khê, quận Ngô Quyền, Hải Phòng. Chị Thủy cho T mượn để đi lại, không biết T dùng vào mục đích phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe trên cho chị Thủy quản lý, sử dụng (bút lục 42).

- Anh Q yêu cầu T, Th L đới chịu trách nhiệm bồi thường số tiền 17.500.000 đồng là giá trị của 03 chậu cây lan chưa thu hồi được.

Căn cứ vào các tình tiết và chứng cứ nêu trên,

KẾT LUẬN

Trong khoảng thời giam từ 03 giờ 30 phút đến 05 giờ ngày 20/01/2022, Nguyễn Trọng Th, Vũ Anh T đã có 03 lần lần lén lút chiếm đoạt tài sản là những chậu cây lan của cửa hàng hoa S ở số 01 đường Lê Hồng Phong, phường Lạc Viên, quận Ngô Quyền, Hải Phòng (trong đó, mỗi lần chiếm đoạt đều có giá trị lớn hơn 2.000.000 đồng). Tổng tài sản Th và T chiếm đoạt trị giá 23.280.000 đồng.

Như vậy có đủ căn cứ để xác định bị can có lý lịch dưới đây đã phạm tội như sau:

1. Họ và tên: Nguyễn Trọng Th; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 31/3/1976;

Nơi cư trú: Số 122B tập thể Cảng 2 L, phường M, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.

Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;

Trình độ học vấn: 07/10; Nghề nghiệp: Lao động tự do;

Họ tên cha: Nguyễn Văn Thái; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị Quán, đều đã chết; Gia đình có 03 chị em, bị can là con út, có vợ là Vũ Ngọc Anh, sinh năm 1976 (đã ly hôn) và 01 con sinh năm 1998.

Tiền án: (chưa được xóa án tích).

Bị can đang chấp hành án tại Trại tạm giam Công an thành phố Hải Phòng.

2. Họ và tên: Vũ Anh T; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 09/9/1980;

Nơi cư trú: Số 31/4 đường Ng, phường M, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.

Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;

Trình độ học vấn: 08/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do;

Họ tên cha: Lê Văn Khoái, đã chết; Họ tên mẹ: Vũ Thị Đường, sinh năm 1959; Bị can là con duy nhất, có vợ là Đàm Thị Thơm, đã chết và 02 con, con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh năm 2015.

Tiền án, tiền sự: không.

Bị can bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi trú từ ngày 04/4/2022.

Các bị can Nguyễn Trọng Th, Vũ Anh T đã phạm tội Trộm cắp tài sản, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Điều 173 Bộ luật Hình sự quy định:

“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng ... thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”

Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

- Bị can T phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; quá trình điều tra, truy tố thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, được áp dụng tình tiết giảm nhẹ “Phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng”, “Người phạm tội thành khẩn khai báo” quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị can T phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

- Bị can Th không có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Phạm tội 02 lần trở lên”, “Tái phạm” quy định tại điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Q ĐỊNH

1. Truy tố ra trước Toà án nhân dân quận Ngô Quyền để xét xử bị can Vũ Anh T, Nguyễn Trọng Th về tội Trộm cắp tài sản, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

2. Kèm theo Cáo trạng có:

- Hồ sơ vụ án gồm có các tài liệu được đánh số bút lục theo tài liệu thống kê.

- Danh sách những người Viện kiểm sát đề nghị Tòa án triệu tập đến phiên tòa.