Bản án 66/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 12 /4/2021, Cơ quan An ninh điều tra - Công an tỉnh Phú Thọ nhận được báo cáo của Công an huyện HH, tỉnh Phú Thọ về việc một số công dân thuộc xã AH, huyện HH tố cáo H2nh vi của Chu Đình P, sinh năm 1982, trú tại khu 6, xã TH, huyện HH, tỉnh Phú Thọ đã đưa một số người ở xã AH, huyện HH sang Trung Quốc vào thời gian tháng 8/2020.

Cơ quan An ninh điều tra đã tiến H2nh điều tra và xác định được như sau:

Năm 2012, Chu Đình P, sinh năm 1982, trú tại khu 6, xã TH, huyện HH, tỉnh Phú Thọ đi theo một số người xuất cảnh trái phép sang Trung Quốc lao động và có quen biết với Nguyễn Thị Thúy Nga, sinh năm 1994, trú tại thôn Tân Tiến, xã Bạch Lưu, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc cũng sang lao động ở Trung Quốc; đến năm 2013 P trở về Việt Nam nH vẫn giữ liên lạc với Nga.

Đến tháng 7/2019, Đặng Duy H, sinh năm 1984, trú tại khu 4, xã AH, huyện HH, tỉnh Phú Thọ đến nH2 P hỏi về việc đi lao động ở Trung Quốc của P và nhờ P đưa H cùng một số người ở xã AH sang Trung Quốc lao động, P đồng ý. P đã liên lạc bằng Zalo với Nga, Nga cho biết làm việc tại xưởng nước ngọt, làm 10h/ngày, lương 4.200 NDT/tháng, chi phí đi sang đến nơi làm việc là 3.600.000đ/người, khi đi không phải làm thủ tục xuất cảnh, nếu ai muốn đi thì P đưa lên Lạng Sơn, Nga sẽ đưa sang nơi làm việc tại Trung Quốc. P đã thông báo lại cho H biết nội dung Nga trao đổi, H nhất trí và dặn P, khi đi cùng H đến gặp những người muốn đi lao động cùng H, thì nói lương 4.000 NDT/tháng, P nhất trí.

Khoảng đầu tháng 8/2019, H đưa P đến nH2 anh Triệu Quang Đ, sinh năm 1972, trú tại khu 2, xã AH, huyện HH, tỉnh Phú Thọ. Tại đây, P gặp anh Bùi Công T, sinh năm 1979, trú tại khu 5, xã AH, huyện HH và một số người cũng ở xã AH, biết việc P đến để đưa người sang Trung Quốc lao động, nên cũng sang hỏi thăm tình hình; P nói với mọi người, làm việc tại xưởng nước ngọt 10h/ngày, lương 4.000 NDT/tháng, chi phí đi sang đến nơi làm việc là 3.600.000đ/người, khi đi không phải làm thủ tục xuất cảnh và không phải mang theo giấy tờ tùy thân; nếu ai muốn đi thì P đưa lên Lạng Sơn, sau đó sẽ có người của P đưa tiếp sang Trung Quốc đến nơi lao động, P cho mọi người số điện thoại của P để liên lạc.

Tối ngày 09/8/2019, anh H mời P đến nH2 anh H ăn cơm, có bạn gái H (không xác định được tên, địa chỉ), anh Bùi Công T, chị Hoàng Thị Giang, sinh năm 1982 (vợ anh T), anh Triệu Quang Đ, mọi người hỏi về thời gian và cách thức đi sang Trung Quốc; P thống nhất là sáng 10/8/2019, ai đi thì sẽ ra km 98 Cao tốc Nội Bài - Lào Cai đi xe khách đến Bắc Ninh, P sẽ đón đưa lên Lạng Sơn, sau đó người của P sẽ đưa tiếp sang Trung Quốc không làm thủ tục xuất cảnh và không phải mang theo giấy tờ tùy thân. Sau đó, P có việc nên đi Bắc Ninh trước.

Theo như đã hẹn với P, sáng ngày 10/8/2019, có 08 người là: anh Đặng Duy H và bạn gái cùng với anh Triệu Quang Đ, Bùi Công T, Triệu Hải Đ, sinh năm 1980, Lê Anh T, sinh năm 1975, Đặng Tiến Đ, sinh năm 2003, chị Chu Thị Thanh H2, sinh năm 1995, đều trú tại xã AH, huyện HH, tỉnh Phú Thọ ra km 98 Cao tốc Nội Bài - Lào Cai đi xe khách đến Bắc Ninh rồi được P đón, chuyển xe đi tiếp lên Lạng Sơn (mọi người tự trả tiền xe), H thu tiền chi phí sang Trung Quốc của mọi người, ai chưa có tiền thì sẽ trừ vào tiền lương sau khi sang Trung Quốc lao động. Khi đến Lạng Sơn, P thông báo với mọi người nếu thuận lợi sẽ đi luôn, nếu không thì phải chờ đến tối mới đi được. P liên lạc với Nga, Nga bảo sẽ cho người đến đón; sau đó có một người đàn ông không quen biết đến nói là người của Nga đưa tiếp mọi người sang Trung Quốc và chụp ảnh để xác nhận những người đi; còn P trở về Bắc Ninh.

Sau khi những người trên được đưa sang Trung Quốc nH công việc không như đã thỏa thuận ở Việt Nam, nên đã đi làm công việc khác. Năm 2020, do dịch Covid 19 ở Trung Quốc diễn biến phức tạp; anh T và Đ, Đ đã trở về Việt Nam và tố cáo H2nh vi của P.

Ngoài ra, P khai nhận, H đã thu của 04 người đi sang Trung Quốc được 14,400,000đ và đưa cho P, nH P đã đưa cho người đàn ông do Nga đưa đến để đưa mọi người sang Trung Quốc; chỉ duy nhất lời khai của P, nên Cơ quan điều tra không đủ cơ sở để kết luận về việc P cầm số tiền 14.400.000đ.

Cơ quan điều tra đã tiến H2nh triệu tâp đối với Nguyễn Thị Thúy Nga, Đặng Duy H, Triệu Quang Đ, Bùi Công T, Chu Thị Thanh H2 nH H, Đ, T, H2 hiện không có mặt tại địa phương; Nga không thừa nhận việc cùng với P đưa 08 người ở xã AH sang Trung Quốc như lời khai của P; ngoài ra không có căn cứ nào để chứng minh, nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để làm rõ.

Xác minh về tài sản: Bị cáokhông có tài sản gì ngoài đồ dùng sinh hoạt thiết yếu.

Cáo trạng số 16/CT-VKS-P1 ngày 13/9/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ đã truy tố Chu Đình P về tội “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài” theo điểm c khoản 2 Điều 349 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như bản cáo trạng đã nêu và đề nghị:

Về tội danh: Tuyên bố bị cáoChu Đình Pphạm tội “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài”.

Về điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụngđiểm c khoản 2 Điều 349; điểm s khoản 1, khoản 2Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Chu Đình Ptừ 06 đến07 năm tù.Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 16/4/2021.

Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo Chu Đình P.

VÒ ¸n phÝ:Áp dụng kho¶n 2 ĐiÒu 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù;điểm a, ckhoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Bị cáo Chu Đình Pphải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo nói lời sau cùng bị cáo rất ân hận về H2nh vi phạm tội của mình, đề nghị hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tối ngày 09/8/2019, anh Đặng Duy H H mời P đến nH2 anh H ăn cơm, có bạn gái H (không xác định được tên, địa chỉ), anh Bùi Công T, chị Hoàng Thị Giang, sinh năm 1982 (vợ anh T), anh Triệu Quang Đ, mọi người hỏi về thời gian và cách thức đi sang Trung Quốc; P thống nhất là sáng 10/8/2019, ai đi thì sẽ ra km 98 Cao tốc Nội Bài - Lào Cai đi xe khách đến Bắc Ninh, P sẽ đón đưa lên Lạng Sơn, sau đó người của P sẽ đưa tiếp sang Trung Quốc không làm thủ tục xuất cảnh và không phải mang theo giấy tờ tùy thân. Sau đó, P có việc nên đi Bắc Ninh trước.

Theo như đã hẹn với P, sáng ngày 10/8/2019, có 08 người là: anh Đặng Duy H và bạn gái cùng với anh Triệu Quang Đ; Bùi Công T; Triệu Hải Đ, sinh năm 1980; Lê Anh T, sinh năm 1975; Đặng Tiến Đ, sinh năm 2003; chị Chu Thị Thanh H2, sinh năm 1995 đều trú tại xã AH, huyện HH, tỉnh Phú Thọ ra km 98 Cao tốc Nội Bài - Lào Cai đi xe khách đến Bắc Ninh rồi được P đón, chuyển xe đi tiếp lên Lạng Sơn (mọi người tự trả tiền xe), H thu tiền chi phí sang Trung Quốc của mọi người, ai chưa có tiền thì sẽ trừ vào tiền lương sau khi sang Trung Quốc lao động. Khi đến Lạng Sơn, P thông báo với mọi người nếu thuận lợi sẽ đi luôn, nếu không thì phải chờ đến tối mới đi được. P liên lạc với Nga, Nga bảo sẽ cho người đến đón; sau đó có một người đàn ông không quen biết đến nói là người của Nga đưa tiếp mọi người sang Trung Quốc và chụp ảnh để xác nhận những người đi; còn P trở về Bắc Ninh.

Sau khi những người trên được đưa sang Trung Quốc nH công việc không như đã thỏa thuận ở Việt Nam, nên đã đi làm công việc khác. Năm 2020, do dịch Covid 19 ở Trung Quốc diễn biến phức tạp; anh T và Đ, Đ đã trở về Việt Nam và tố cáo H2nh vi của P.

H2nh vi của Chu Đình P đã phạm tội “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài” theo điểm c khoản 2 Điều 349 Bộ luật Hình sự có khung hình phạt, phạt tù từ 05 năm đến 10 năm theo quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ là đúng quy định pháp luật.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáokhông phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã tH2nh khẩn khai báo, ăn năn hối cải về H2nh vi phạm tội của mình; Bố đẻ của bị cáo được thưởng Huy chương kháng chiến chống Mỹ hạng nhất nên bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹtrách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Căn cứ vào H2nh vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần xử bị cáo hình phạt tù trên mức khởi điểm của khung hình phạt tương xứng với H2nh vi phạm tội của bị cáo và làm gương cho người khác.

Đối với số tiền 14.400.000đ,Đặng Duy H đã thu của 04 người đi sang Trung Quốcvà đưa cho P, nH P đã đưa cho người đàn ông do Nga đưa đến để đưa mọi người sang Trung Quốc; chỉ duy nhất lời khai của P, nên Cơ quan điều tra không đủ cơ sở để kết luận về việc P cầm số tiền 14.400.000đ nên không thu hồi của P là phù hợp.

Đối với Nguyễn Thị Thúy Nga, Cơ quan điều tra đã tiến H2nh triệu tập đến làm việc nH Nga không thừa nhận việc cùng với P đưa 08 người ở xã AH sang Trung Quốc như lời khai của P; ngoài ra không có căn cứ nào để chứng minh nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để làm rõ.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

[1] Về tội danh:

Tuyên bố bị cáo Chu Đình P phạm tội “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài”.

[2]Về điều luật áp dụng và hình phạt:

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 349; Điểm s khoản 1, khoản 2Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Chu Đình P 06 (Sáu)năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 16/4/2021.

Hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo Chu Đình P.

[3] VÒ ¸n phÝ: Căn cứ kho¶n 2 ĐiÒu 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù;Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Bị cáo Chu Đình Pphải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, bị cáo có mặtcó quyền kháng cáo để yêu cầu xét xử phúc thẩm.Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết ./.