Bản án 66/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng năm 2018, gia đình bị cáo Nguyễn Văn L có bán cho anh Dương Văn T cùng xóm cư trú cùng xóm K, xã X, huyện P, tỉnh Thái Nguyên 01(một) mảnh đất trồng cây keo ở khu vực giáp nhà anh T, nhưng anh T chưa làm thủ tục đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Do vậy, L đã giao dịch với anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1992, trú tại: xóm Đ 2, xã T, huyện P, tỉnh Thái Nguyên để bán cây keo trồng trên đất này và hẹn anh H ngày 08/01/2021 đến cắt cây. Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 08/01/2021, anh H rủ thêm anh Chu Văn C, sinh năm 1983 là người cùng xã đến gặp L để cắt cây, L bảo anh H và anh C đi ra bãi cây keo trước, khi anh H và anh C đang cắt cây thì anh T đi ra nhắc nhở không được cắt cây. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày thì L đi ra chỗ cắt cây, sau đó giữa anh T và L có lời qua tiếng lại, rồi L dùng tay phải đấm 01 phát vào phần má phải của anh T, bị đấm anh T chạy về nhà còn L và anh H, anh C cũng ra về. Khi L đi đến đoạn sau nhà ông Trần Thọ D sinh năm 1964 cùng ở xóm Kthì gặp ông Dương Văn C (là bố của anh T) cầm 01 đoạn cần câu cá bằng kim loại đuổi theo L, khi ông C giơ đoạn cần câu lên định đánh L thì L túm được, hai bên giằng co nhau thì được ông D và anh H can ngăn nên sự việc chấm dứt. Hậu quả: Anh T bị 01 vết thương ở vùng hàm mặt bên phải được người nhà đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện P điều trị từ 10 giờ 25 phút ngày 08/01/2021 đến 16 giờ ngày 14/01/2021 ra viện; tiếp tục điều trị tại Bệnh viện mắt Thái Nguyên từ 14 giờ 15 phút ngày 15/01/2021 đến 16 giờ ngày 20/01/2021 thì ra viện. Sau khi sự việc xảy ra anh T đã làm đơn trình báo sự việc đến Công an huyện P đề nghị xử lý Nguyễn Văn L theo quy định của pháp luật.

Ngày 08/02/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện P đã ra quyết định trưng cầu Trung tâm giám định pháp y tỉnh Thái Nguyên giám định tỷ lệ % tổn hại sức khỏe và cơ chế hình thành vết thương của anh Dương Văn T.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 113/TgT ngày 02/03/2021 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Thái Nguyên đối với Dương Văn T kết luận: Dấu vết chính qua giám định: Sẹo gò má (P); tỷ lệ: 3%, Vỡ lún thành trước xoang hàm (P), tỷ lệ: 9%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 12%. Cơ chế hình thành vết thương: Do tác động của vật tày.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện P, Nguyễn Văn L đã thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, lời khai nhận tội của bị can L là có căn cứ, phù hợp với nội dung đơn trình báo; biên bản sự việc; biên bản khám nghiệm hiện trường; biên bản thực nghiệm hiện trường, bản ảnh hiện trường, sơ đồ hiện trường; Kết luận giám định; lời khai của người bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cùng các tài liệu chứng cứ khác mà Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay Nguyễn Văn L đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa hôm nay, bị hại anh T đã trình bày hành vi gây thương tích của bị cáo L đã gây thương tích cho anh. Anh phải đi điều trị tại Bệnh viện Đa khoa P và Bệnh viện mắt Thái Nguyên từ ngày 08/01/2021 đến ngày 20/01/2021, tại bản kết luận giám định bị tổn hại 12% sức khỏe. Nay anh đề đề nghị xử lý bị cáo theo pháp luật và yêu cầu bị cáo phải bồi thường các khoản chi phí cho việc chữa trị như: Tiền viện phí, tiền thuốc, tiền thuê xe đi chữa trị, tiền ngày công không lao động và người chăm sóc trong thời gian chữa trị là: 19.100.000 đ(Mười chín triệu đồng); Tiền tổn hại sức khỏe 12% theo quy định của pháp luật là: 45.000.000 đ (Bốn mươi lăm triệu đồng).

Bị cáo L đồng ý bồi thường số tiền 19.100.000đồng cho anh T, bị cáo không đồng ý mức yêu cầu bồi thường thiệt hại do tổn thất tinh thần 45.000.000đồng, bị cáo chỉ đồng ý bồi thường 2.000.000 đồng.

Bị hại anh T yêu cầu xem xét bồi thường tổn thất về tinh thần theo pháp luật, còn bị cáo L cũng đồng ý là giải quyết theo pháp luật.

Tại bản cáo trạng số 72/CT-VKS-PB ngày 27/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Thái Nguyên truy tố Nguyễn Văn L về tội “Cố ý gây thương tích”, theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.

Trong phần tranh luận, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P sau khi phân tích, đánh giá chứng cứ, nhân thân cũng như các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã giữ quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt Nguyễn Văn L từ 15 đến 18 tháng tù.

Về phần trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584, 585, 590 và 468 Bộ luật dân sự. Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường thiệt hại của bị cáo cho bị hại các chi phí gồm: Tiền viện phí, tiền thuốc, tiền thuê xe đi chữa trị, tiền ngày công không lao động và người chăm sóc 13 ngày số tiền là: 19.100.000 đ (Mười chín triệu đồng).

+ Về bồi thường tổn thất về tinh thần cho anh T, bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường tương ứng với 07 đến 10 tháng lương cơ sở theo quy định, từ 10.430.000đồng đến 14.900.000đồng.

Tổng các khoản tiền mà bị cáo L phải bồi thường thiệt hại cho anh T là từ 29.530.000đồng đến 34.000.000đồng.

Về xử lý vật chứng: không có nên không xem xét.

Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, dân sự sơ thẩm có giá ngạch và có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Lời nói sau cùng bị cáo không có ý kiến gì mà chỉ đề nghị xét xử theo đúng quy định của pháp luật,

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào khoảng 08 giờ 00 phút, ngày 08/01/2021, tại xóm K, xã X, huyện P, tỉnh Thái Nguyên, bị cáo Nguyễn Văn L đã có hành vi dùng tay phải đấm vào vùng hàm mặt bên phải anh Dương Văn T. Hậu quả: anh T phải đi chữa trị tại Bệnh viện Đa khoa P và Bệnh viện mắt Thái Nguyên, từ ngày 08/01/2021 đến ngày 20/01/2021. Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 113/TgT ngày 02/03/2021 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Thái Nguyên kết luận: Dấu vết chính qua giám định: Sẹo gò má (P); tỷ lệ: 3%, Vỡ lún thành trước xoang hàm (P), tỷ lệ: 9%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên cho anh T hiện tại là 12%.

Hành vi của bị cáo Nguyễn Văn L có đủ yếu tố cấu thành tội: "Cố ý gây thương tích”, theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Bản cáo trạng số 72/CT-VKSPB ngày 27/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Thái Nguyên truy tố bị cáo cũng như bản luận tội của Kiểm sát viên ngày hôm nay đối với bị cáo là có căn cứ và đúng pháp luật.

Theo quy định tại Điều 134 của Bộ luật hình sự:

“1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

Xét thấy, yêu cầu bồi thường thiệt hại của anh T đối với bị cáo L là có căn cứ, song không phù hợp với quy định của pháp luật.

Theo Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐTP của Hội đồng Thẩm phán TANDTC; Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585, 590 của Bộ luật dân sự quy định về nguyên tắc bồi thường và các khoản chi phí hợp lý cho việc chữa trị, tiền ngày công không lao động của người phải đi điều trị, khoản tiền bồi thường tổn thất về tinh thần.

+ Đối với khoản tiền bồi thường tổn thất về tinh thần mà bị cáo phải bồi thường cho anh T tương ứng với 07 lần mức lương cơ sở là: 07 tháng x 1.490.000đ = 10.430.000đ (Mười triệu bốn trăm ba mươi nghìn đồng).

Tổng các khoản tiền mà bị cáo L phải bồi thường thiệt hại cho bị hại anh T là: 29.530.000đ (Hai mươi chín triệu năm trăm ba mươi nghìn đồng)

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ, áp dụng pháp luật:

- Khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 48 của Bộ luật hình sự;

- Điều 584, Điều 585, Điều 590, Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự;

- Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 326 và Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

2. Về hình phạt chính: Xử phạt Nguyễn Văn L 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/3/2021.

3. Ra quyết định tạm giam bị cáo Nguyễn Văn L với thời hạn 45 (Bốn mươi lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

4. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Văn L phải có trách nhiệm bồi thường tiệt hại cho anh Dương Văn T 29.530.000đ (Hai mươi chín triệu năm trăm ba mươi nghìn đồng)

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của anh T (đối với các khoản tiền phải trả cho anh T) cho đến khi thi hành án xong, bị cáo L còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357; Điều 468 của Bộ luật dân sự.

5. Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Nguyễn Văn L phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch: 1.476.500đ (Một triệu bốn trăm bảy mươi sáu nghìn năm trăm đồng) để sung vào ngân sách Nhà nước.

6. Thông báo quyền kháng cáo: Bị cáo; bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.

7. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.