- Tranh chấp gì? án hình sự — "TRẦN TRỌNG TIẾN - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? !Căn!cứ Khoản!1!Điều!173; Điểm!i,!s!Khoản!1,!2!Điều!51;!Khoản!1!Điều! 91!;!Khoản!1,!2!Điều!100!;!Khoản!1,!2,!3!Điều!36!BLHS.!!! !!!!!!!!!!Tuyên bố:!!Bị!cáo!Trần!Trọng!T!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG XƯƠNG TỈNH THANH HÓA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!66/2020/HSST Ngày: 25/12/2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG XƯƠNG, TỈNH THANH HÓA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa:!!Bà!Mai!Thị!Lý!
Các Hội thẩm nhân dân:!!1.!Bà!Nguyễn!Thị!Lệ!Thanh! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Bà!Hoàng!Thị!Thúy!! !
!-!Thư ký phiên tòa: Bà!Trần!Thị!Hương!-!Thư!ký,!TAND!H.Quảng!Xương,! tỉnh!Thanh!Hóa.!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương tham gia phiên tòa:!!Bà!Nguyễn!Thị!Hương!Giang!-!Kiểm!sát!viên.! !!!!!!!!!!!Ngày! 25! tháng! 12! năm! 2020,! tại! trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Quảng! Xương!tỉnh!Thanh!Hóa,!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!67/2020/! TLST-HS! ngày! 13/11/2020,! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 70/2020/! QĐXXST-HS!ngày!10/12/2020!đối!với!bị!cáo:! !!!!!!!!!!Trần Trọng T!-!Sinh!ngày!04/8/2003.!! !!!!!!!!!(Tính!đến!ngày!phạm!tội!bị!cáo!được!17!tuổi!10!ngày)! Nơi!ĐKNKTT!và!chỗ!ở:!Thôn!B,!xã!Q,!huyện!Q,!tỉnh!Thanh!Hóa;!Nghề!nghiệp:! Lao!động!tự!do;!Trình!độ!văn!hoá:!Lớp!9/12;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;! Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Con!ông:!Trần!Trọng!B!-!SN!1976;!và!bà:!Lê! Thị!H!-!SN!1979;!Chưa!vợ,!con;!Tiền!án,!Tiền!sự:!Không.!!!
!Bị!cáo!tại!ngoại,!có!mặt!tại!phiên!tòa.! Người bào chữa cho bị cáo:!Ông!Lê!Khắc!H!-!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!thuộc!trung! tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Thanh!Hóa.! !
!Bị hại: Nguyễn!Trung!K!–!Sinh!ngày!02/7/2004.! Địa!chỉ:!Thôn!B,!xã!Q,!huyện!Q,!tỉnh!Thanh!Hóa.!! Người!đại!diện!:!Bà!Trần!Thị!P!–!SN!1947! Địa!chỉ:!Thôn!B,!xã!Q,!huyện!Q,!tỉnh!Thanh!Hóa.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NỘI DUNG VỤ ÁN!
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!
!Khoảng!6!giờ!30!phút!ngày!14/8/2019,!Trần!Trọng!T!điều!khiển!xe!mô!tô! BKS!36B7!-!451.91!sang!nhà!Nguyễn!Trung!K!để!lấy!mũ!bảo!hiểm!đi!làm.!Đến! nơi!T!dựng!xe!ngoài!sân!rồi!đi!vào!nhà!gặp!K.!Khi!vào!trong!nhà,!T!gặp!Nguyễn! Trung!P!(em!trai!K)!đang!ngồi!chơi!điện!thoại!ở!phòng!khách.!T!đi!vào!phòng!ngủ! của!K,!thấy!K!đang!ngủ,!trên!đầu!giường!có!01!chiếc!điện!thoại!di!động!Oppo!A52! màu!đen!đang!cắm!sạc,!T!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!tài!sản!nên!rút!sạc!pin!lấy!điện! thoại!bỏ!vào!túi!quần!rồi!đi!ra!vườn!phía!sau!nhà!cất!dấu!vào!chiếc!lu!gốm!đã!cũ!để! trong! nhà! vệ! sinh! (nhà! vệ! sinh! gia! đình! K! không! sử! dụng),! chờ! lúc! nào! nhà! K! không!có!người!ở!nhà!sẽ!đến!lấy!về!sử!dụng.!Sau!khi!cất!dấu!điện!thoại!xong,!T!ra! ngoài!lấy!xe!đi!làm.!Khoảng!8!giờ!30!phút!cùng!ngày!K!đến!hỏi!T!có!lấy!điện!thoại! của! mình!không,!nhưng! T! không! nhận.!Đến!ngày!17/8/2020,!do! nghi!ngờ!T!lấy! điện!thoại!của!mình!nên!K!và!gia!đình!đã!báo!cáo!Công!an!xã!Q.!Công!an!xã!Q!đã! triệu!tập!T!đến!làm!việc,!T!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!và!khai!ra!nơi! cất!dấu!chiếc!điện!thoại!trộm!cắp!của!K.!Sau!đó!Công!an!xã!Q!đã!chuyển!vụ!việc! lên!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Quảng!Xương!giải!quyết.!
Theo!báo!cáo!của!anh!Nguyễn!Trung!K,!anh!bị!mất!01!điện!thoại!di!động! Oppo!A52!màu!đen!trị!giá!khoảng!6.000.000đ.!!
Ngày! 26/8/2020,! Hội! đồng! định! giá! tài! sản! trong! tố! tụng! huyện! Quảng! Xương!đã!định!giá!chiếc!điện!thoại!Oppo!A52!màu!đen!tại!thời!điểm!bị!mất,!trị!giá! 5.500.000đ.!
Ngày!14/9/2020,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Quảng!Xương!đã! ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại!chiếc!điện!thoại!di!động!Oppo!A52!màu!đen! cho! anh! K,! anh! K! đã! ủy! quyền! cho!bà!Trần! Thị! P! (bà! ngoại! anh)!nhận! thay! và! không!có!yêu!cầu!gì!về!phần!dân!sự.!
Đối!với!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Exiter!150!màu!đen!BKS!36B7!-!451.91!T!điều! khiển!đến!nhà!K.!Quá!trình!điều!tra!xác!định!đây!là!xe!T!mượn!của!bà!Lê!Thị!H! (mẹ!T)!để!đi!làm.!Việc!T!đi!xe!đến!nhà!anh!K!để!trộm!cắp!bà!H!không!biết,!do!đó! Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Quảng!xương!không!ra!quyết!định!thu! giữ!chiếc!xe!của!bà!H!là!phù!hợp.!
Tại!bản!Cáo!trạng!số!73/CT-VKS!ngày!13/11/2020!của!Viện!Kiểm!sát!nhân! dân!huyện!Quảng!Xương,!tỉnh!Thanh!Hóa!đã!truy!tố!Trần!Trọng!T!về!tội!“Trộm! cắp!tài!sản”!theo!Khoản!1!Điều!173!BLHS.! !!
Tại!phiên!tòa,!đại!diện!VKSND!huyện!Quảng!Xương,!tỉnh!Thanh!Hóa!vẫn! giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!bị!cáo!trong!cáo!trạng!và!đề!nghị!HĐXX!căn!cứ:!!! Khoản! 1! Điều! 173;! điểm! i,! s! khoản! 1,! 2! Điều! 51;! Điều! 91;! Điều! 100;! điều! 36! BLHS.!Xử!phạt:! Trần!Trọng!T! từ!08! đến! 10!tháng!cải! tạo!không!giam!giữ.! Bồi! thường!dân!sự:!Bị!hại!đã!nhận!lại!đầy!đủ!tài!sản!và!không!yêu!cầu!gì!về!phần!dân! sự,!đề!nghị!HĐXX!không!xét.!!
Ý!kiến!bào!chữa!cho!bị!cáo!T:!Bị!cáo!T!là!người!chưa!đủ!18!tuổi!nên!chưa!ý! thức!và!đánh!giá!hết!được!hậu!quả!có!thể!xảy!ra!khi!thực!hiện!hành!vi!cũng!như! chưa!lường!trước! hết! được! hậu!quả!pháp! lý! mà! bị! cáo! phải! đối! diện! từ! hành!vi! phạm!tội!của!mình,!bị!cáo!đang!trong!giai!đoạn!phát!triển!chưa!hoàn!thiện!cả!về!thể! chất!và!trí!lực!nên!nhận!thức!và!suy!nghĩ!còn!bột!phát!nhất!thời.!Sau!khi!thực!hiện! hành!vi! đến!nay! tài! sản! đã! được! thu! hồi.! Từ! những!phân! tích! nêu! trên,! đề! nghị! HĐXX!áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!i,!s!khoản!1,!2!Điều!51;!Điều!90;!91;!100! Bộ!luật!hình!sự,!đề!nghị!tuyên!phạt!bị!cáo!bằng!hình!thức!cải!tạo!không!giam!giữ! cũng!đủ!để!cải!tạo!bị!cáo!trở!thành!công!dân!tốt!có!ích!cho!gia!đình!và!xã!hội.!
Bị!hại!anh!K!không!có!ý!kiến!tranh!luận!gì.!Anh!và!người!đại!diện!cho!anh! đề!nghị!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!T.!
Bị!cáo!không!có!ý!kiến!tranh!luận,!lời!nói!sau!cùng!bị!cáo!đề!nghị!HĐXX! xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:
! Tính! hợp!pháp!của! các! hành!vi,! quyết! định!tố!tụng!của! Điều!tra!viên,! Kiểm! sát! viên! trong! quá! trình! điều! tra,! truy! tố! đều! thực! hiện! đúng! thẩm! quyền;! trình!tự,!thủ!tục!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,! truy!tố!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!gì!về!hành!vi,!quyết! định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng;!Do!đó,!các! hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng! thực!hiện!đều!hợp!pháp.!
! Tại! phiên!tòa!bị!cáo! thừa! nhận:! Khoảng!6h30!phút! ngày! 14/8/2019! tại! nhà! anh! Nguyễn! Trung! K! thuộc! thôn! B,! xã! Q,! huyện! Q,! tỉnh! Thanh! Hóa,! Trần! Trọng!T!đã!có!hành!vi!trộm!cắp!chiếc!điện!thoại!di!động!Oppo!A52!màu!đen!của! anh!Nguyễn!Trung!K,!trị!giá!5.500.000đ.!!!
!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa,!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại,! người!làm!chứng,!vật!chứng!và!các!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Với!các!àµi! liệu!và!chứng!cứ!đã!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!căn!cứ!để!kết!luận!bị!cáo!Trần! Trọng!T!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!tội!danh!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!khoản! 1!Điều!173!BLHS.!
!Hành!vi!Trộm!cắp!tài!sản!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm! trực!tiếp!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản!của!anh!K!một!cách!trái!pháp!luật,!làm!ảnh! hưởng!xấu!đến!trật!tự!trị!an!và!an!toàn!trong!khu!vực.!Bị!cáo!tuổi!đời!còn!trẻ!không! chịu!khó!tu!dưỡng,!rèn!luyện!bản!thân,!muốn!hưởng!thụ!trên!mồ!hôi!nước!mắt!của! người!khác.!Bị!cáo!trộm!cắp!điện!thoại!nhằm!chiếm!đoạt!tài!sản!để!sử!dụng;!Vì!vậy! cần!thiết!phải!xử!lý!nghiêm!để!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!và!răn!đe!phòng!ngừa!tội! phạm!chung.!
{3]!Các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo:!
+Tình tiết tăng nặng:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!
+Tình tiết giảm nhẹ:! Bị! cáo! thành! khẩn! khai! báo,! phạm! tội! lần! đầu! thuộc! trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!tại!phiên!tòa!bị!hại!và!người!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị! hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!nên!áp!dụng!điểm!i,!s!khoản!1,!2!Điều!51! BLHS!để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo!là!phù!hợp.!!
Bị!cáo!T!khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!bị!cáo!chưa!đủ!18!tuổi!nên!áp!dụng! khoản!1!!Điều!91;!khoản!1,!2!Điều!100!BLHS!để!xử!lý!đối!với!bị!cáo.!
Bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!khoản!1,!2!Điều!51!Bộ! luật!hình!sự!;!Có!nơi!cư!trú!rõ!ràng!và!có!nhân!thân!tốt!nên!không!cần!thiết!bắt!bị!cáo! phải!cách!ly!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!để!bị!cáo!được!cải!tạo!tại!địa!phương!bằng! hình!thức!cải!tạo!không!giam!giữ!cũng!đủ!để!giáo!dục!bị!cáo!sớm!trở!thành!công!dân! tốt!có!ích!cho!gia!đình!và!xã!hội.!
Về khấu trừ thu nhập:!Bi!cáo!phạm!tội!cho!đến!nay!chưa!đủ!18!tuổi!đang!phải! sống!phụ!thuộc!bố,!mẹ!nên!miễn!việc!khấu!trừ!thu!nhập!cho!bị!cáo!là!phù!hợp.!
!Bồi thường dân sự: Bị!hại!anh!K!đã!nhận!lại!đầy!đủ!tài!sản,!không!yêu!
cầu!gì!về!phần!dân!sự!nên!HĐXX!không!xét.!
Án phí:!!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!khoản!2!Điều! 136! BLTTHS.! Điều! 6!;! điểm! a! khoản! 1! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/! UBTVQH14.!!
Vì các lẽ trên,!
QUYẾT ĐỊNH
!Căn!cứ Khoản!1!Điều!173; Điểm!i,!s!Khoản!1,!2!Điều!51;!Khoản!1!Điều! 91!;!Khoản!1,!2!Điều!100!;!Khoản!1,!2,!3!Điều!36!BLHS.!!! !!!!!!!!!!Tuyên bố:!!Bị!cáo!Trần!Trọng!T!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Xử phạt:!Trần!Trọng!T!08!(tám)!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ.!
Về khấu trừ thu nhập:!!Không!khấu!trừ!thu!nhập!đối!với!bị!cáo!T.!!!
!Giao!bị!cáo!Trần!Trọng!T!cho!UBND!xã!Q,!huyện!Q,!tỉnh!Thanh!Hóa!giám! sát!giáo!dục!trong!thời!gian!cải!tạo!không!giam!giữ.!
Thời!hạn!cải!tạo!không!giam!giữ!tính!từ!ngày!UBND!xã!Q,!huyện!Q,!tỉnh! Thanh!Hóa!nhận!được!quyết!định!thi!hành!án!và!bản!sao!bản!án.!
!-!Bồi thường dân sự:!Bị!hại!anh!K!đã!nhận!lại!đầy!đủ!tài!sản,!không!yêu!cầu! gì!về!phần!dân!sự!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xét.!
-!Án phí:! Áp! dụng! khoản! 2! Điều! 136! BLTTHS.! Điều! 6;! điểm! a! khoản! 1! Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14.!! !!!!!!!!!!Buộc!bị!cáo!Trần!Trọng!T!phải!chịu!200.000đ!án!phí!HSST.! !!!!!!!!!Bị!cáo,!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!;!bị!hại!anh!K!có!quyền!kháng!cáo!bản!án! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!!
Theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án! dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu! cầu!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! !!!!!!N¬i nhËn:
TM. Héi ®ång xÐt xö S¬ thÈm !
- Bị!cáo;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà! -Người!bào!chữa!cho!bị!cáo;! -!Bị!hại;!! -Người!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại;! -!VKSND!H.Quảng!Xương;!! -!CAH.Quảng!Xương;! -!TAND!tỉnh!Thanh!Hóa;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Lưu!hồ!sơ./!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mai!ThÞ!Lý! !