Bản án 66/2017/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Chu!Lệ!Hường;!

Các Thẩm phán: Bà!Chu!Thị!Nguyễn!Phin;

Ông!Hồ!Đức!Châm.!

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Ông!Dương!Hữu!Hà!–!Cán!bộ!Tòa!

án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn;!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:!Bà!

Lương!Thị!Hòa!–!Kiểm!sát!viên.!

!

Ngày!14!tháng!11!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét!

xử! phúc! thẩm! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 97/2017/HSPT! ngày! 19! tháng! 10! năm!

2017!đối!với!các!bị!cáo!Mông!Văn!L!và!Ma!Tiến!M,!do!có!kháng!cáo!của!các!bị!

cáo!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!64/2017/HSST!ngày!12!tháng!9!năm!2017!

của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

Các bị cáo có kháng cáo:!!

1.! Mông! Văn! L,! sinh! ngày! 13/8/1983! tại! huyện! C,! tỉnh! Lạng! Sơn;! nơi!

đăng!ký! hộ! khẩu!thường!trú! và!chỗ!ở:! Tổ!4,!khối!1,!thị! trấn!C,! huyện!C,!tỉnh!

Lạng!Sơn;!nghề!nghiệp:!Thợ! mộc;!trình!độ!văn!hóa:!5/12;!con!ông!Mông!Văn!

L1!và!bà!Dương!Thị!M;!có!vợ!là!Hà!Thị!M!và!hai!con!sinh!năm!2011!và!2015;!

tiền!án,!tiền!sự:! Không;! bị!tạm! giữ!từ!ngày! 18/5/2017!đến! ngày! 21/5/2017,!bị!

cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt;!

2.!Ma!Tiến!M,!sinh!ngày!07/3/1982!tại!thị!xã!P,!tỉnh!Phú!Thọ;!nơi!đăng!ký!

hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở:!Khu!7,!xã!H,!thị!xã!P,!tỉnh!Phú!Thọ;!nghề!nghiệp:!

Lao!động!tự!do;!Trình!độ!văn!hóa:!9/12;!con!ông!Ma!Văn!T!(đã!chết)!và!bà!Đào!

Thị!Đ;!có!vợ!là!Phùng!Thị!T.H!và!hai!con!sinh!năm!2009!và!năm!2015;!tiền!án,!

tiền!sự:!Không;!bị!tạm!giữ!từ!ngày!18/5/2017,!tạm!giam!từ!ngày!21/5/2017!đến!

ngày!08/6/2017!được!bảo!lĩnh!tại!ngoại!đến!nay!-!Có!mặt.!

Ngoài!ra!còn!07!bị!cáo!không!có!kháng!cáo!và!không!bị!kháng!cáo,!kháng!

nghị.!

!

NHẬN THẤY:

Theo!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C!và!bản!án!hình!

sự! sơ! thẩm! số! 64/2017/HSST! ngày! 12/9/2017! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! C,! tỉnh!Lạng!Sơn!thì!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!9! giờ! ngày!18/5/2017,!sau!khi!ăn!sáng!tại!khu! vực! Bến!xe!phía!

Bắc,!thị!trấn!C,!huyện!C,!Nguyễn!Văn!C!rủ!Ma!Tiến!M!và!Lưu!Tiến!Q!đến!nhà! Mông!Văn!L!đánh!bạc.!Khi!đến!nhà!Mông!Văn!L,!các!bị!cáo!Nguyễn!Văn!C,!Ma! Tiến!M!và!Lưu!Tiến!Q!ngồi!uống!nước,!sau!đó!Đỗ!Đức!V!đến!và!cả!bốn!người! mượn!chiếu!mang!vào!khu!vực!bếp!của!gia!đình!bị!cáo!Mông!Văn!L!trải!chiếu! để!ngồi!đánh!bạc!dưới!hình!thức!đánh!liêng!bằng!quân!bài!tú!lơ!khơ.!Trong!khi! các!bị!cáo!đánh!bạc!thì!có!thêm!Nông!Thanh!T,!Hoàng!Đức!L,!Nguyễn!Toán!H,! Nguyễn!Văn!Th!và!Mông!Văn!L!vào!cùng!tham!gia!đánh!bạc,!được!thua!bằng! tiền.!

Khoảng! 13! giờ! 40! phút! cùng! ngày,! nhóm! đánh! bạc! gồm! các! bị! cáo!

Nguyễn!Văn!C,!Nguyễn!Toán!H,!Mông!Văn!L,!Hoàng!Đức!L,!Ma!Tiến!M,!Lưu! Tiến!Q,!Nguyễn!Văn!Th,!Nông!Thanh!T!và!Đỗ!Đức!V!bị!Công!an!huyện!C!bắt! quả!tang.!Số!tiền!thu!trên!chiếu!bạc!là!6.460.000!đồng,!thu!trên!người!các!bị!cáo! số!tiền!dùng!để!đánh!bạc!là!3.350.000!!đồng.!Tổng!số!tiền!các!bị!cáo!dùng!để! đánh!bạc!là!9.810.000!đồng.!!

Tại! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 64/2017/HSST! ngày! 12/9/2017,! Tòa! án!

nhân!dân!huyện!C!đã!quyết!định:!

Tuyên! bố! các! bị! cáo! Nguyễn! Văn! C,! Nguyễn! Toán! H,! Mông! Văn! L,!

Hoàng!Đức!L,!Ma!Tiến!M,!Lưu!Tiến!Q,!Nguyễn!Văn!Th,!Nông!Thanh!T!và!Đỗ! Đức!V!phạm!Tội!đánh!bạc;!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!248;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!

Hình!sự;!xử!phạt!bị!cáo!Ma!Tiến!M!06!tháng!tù,!được!trừ!thời!gian!tạm!giữ,!tạm! giam!21!ngày,!thời!hạn!tù!còn!lại!là!05!tháng!09!ngày;!thời!hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!thi!hành!bản!án.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!248;!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!

sự;!xử!phạt!bị!cáo!Mông!Văn!L!06!tháng!tù,!được!trừ!thời!gian!tạm!giữ!03!ngày,! thời!hạn!tù!còn!lại!là!05!tháng!27!ngày;!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ! ngày!thi!hành!bản!án.!

Áp!dụng!khoản!3!Điều!248!của!Bộ!luật!Hình!sự;!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!

cáo!Mông!Văn!L!và!Ma!Tiến!M!mỗi!bị!cáo!5.000.000!đồng.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!xử!phạt!các!bị!cáo!khác!từ!03!đến!04!

tháng!tù!cho! hưởng!án!treo,!ấn!định!thời! gian!thử!thách,!giao!các!bị!cáo!được! hưởng!án!treo!cho!chính!quyền!địa!phương! giám!sát,! giáo!dục!trong!thời! gian! thử!thách;!quyết!định!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền;!quyết!định!xử!lý!vật! chứng;!nghĩa!vụ!nộp!án!phí!sơ!thẩm!và!quyền!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!theo!quy! định.!

Ngày!25/9/2017,!các!bị!cáo!Mông!Văn!L!và!Ma!Tiến!M!nộp!đơn!kháng!

cáo!tại!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!với!cùng!nội!dung!đề!nghị!cấp!phúc!thẩm!xem!

xét!cho!các!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Mông!Văn! L! và!Ma!Tiến!M!thừa! nhận!

hành!vi!phạm!tội!và!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo.!Các!bị!cáo!trình!bày!hoàn!

cảnh! gia!đình!đều!khó!khăn,! mẹ! già,!các! con!còn! nhỏ;!các! bị!cáo! là! lao!động!

chính!trong!gia!đình.!Sau!khi!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!các!bị!cáo!đã!chấp!hành!

bản!án!sơ!thẩm!phần!về!hình!phạt!bổ!sung!và!án!phí!sơ!thẩm.!Do!đó,!các!bị!cáo!

xin!được!hưởng!án!treo!để!có!điều!kiện!chăm!sóc!gia!đình.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!phát!biểu!quan!điểm!về!

việc!giải!quyết!vụ!án!như!sau:!!

Các!bị!cáo!nộp!đơn!kháng!cáo!trong!thời!hạn!luật!định,!do!đó,!kháng!cáo!

là!hợp!lệ.!

Về!nội!dung:!Bản!án!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C!đã!xem!xét!

tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!đánh!giá!về!nhân!thân!các!bị!

cáo,!áp!dụng!các!tình!tiết! giảm! nhẹ!trách! nhiệm! hình!sự,!trên!cơ!sở!đó!cấp!sơ!

thẩm!đã!xét!xử!đúng!người,!đúng!tội,!quyết!định!hình!phạt!phù!hợp!với!quy!định!

của!pháp!luật.!!

Tuy!nhiên,!trong!giai!đoạn!chuẩn!bị!xét!xử!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!Mông!

Văn!L!và!Ma!Tiến!M!đã!nộp!bổ!sung!đơn!trình!bày!hoàn!cảnh!gia!đình,!được!

chính!quyền!địa!phương!xác!nhận;!các!bị!cáo!đã!nộp!biên!lai!thu!tiền,!thể!hiện!

các!bị!cáo!đã!nộp!khoản!tiền!phạt!và!tiền!án!phí.!Điều!đó!cho!thấy!các!bị!cáo!đã!

nhận!thức!được!hành!vi!của!mình!là!trái!pháp!luật,!thể!hiện!sự!ăn!năn,!hối!cải!

của!các!bị!cáo.!Do!đó,!có!sơ!sở!để!xem!xét,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!bị!cáo.!!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!b!khoản!2!Điều!248,!điểm!đ!khoản!

1!Điều!249!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự,!Nghị!quyết!số!01/2013/NQ-HĐTP!ngày!

06/11/2013!của!Hội!đồng!Thẩm!phán,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!bị!cáo,!giữ!

nguyên!mức!hình!phạt!tù!và!cho!hưởng!án!treo,!ấn!định!thời!gian!thử!thách!theo!

quy!định.!

Căn! cứ! vào! các! chứng! cứ,! tài! liệu! đã! được! thẩm! tra! tại! phiên! tòa! phúc!

thẩm;!căn!cứ!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!

diện!tài!liệu,!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!và!các!bị!cáo,!

XÉT THẤY:

Trên!cơ!sở!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!lời!khai!của!các!bị!

cáo!thấy!rằng,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C!xét!xử!bị!cáo!Mông!Văn!L!và!Ma!Tiến!

M!tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!64/2017/HSST!ngày!12/9/2017!về!Tội!đánh!bạc!

theo! quy! định! tại! khoản! 1! Điều! 248! của! Bộ! luật! Hình! sự! là! có! căn! cứ,! đúng!

người,!đúng!tội.!!!

Xét!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Mông!Văn!L!và!Ma!Tiến!M!xin!hưởng!án!

treo!thấy!rằng:!

Về!nhân!thân,!năm!2015,!bị!cáo!Ma!Tiến!M!đã!bị!kết!án!về!Tội!vi!phạm!

quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ!quy!định!tại!khoản!1! Điều! 202!của! Bộ! luật! Hình!sự,! hình!phạt! là!24!tháng!cải! tạo!không! giam! giữ;! tháng!3!năm!2011,!bị!cáo!Mông!Văn!L!đã!bị!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!với! hình!thức!cảnh!cáo.!Như!vậy!các!bị!cáo!đều!không!phải!là!người!có!nhân!thân! tốt.!Tuy!nhiên,!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!7,!khoản!2!Điều!69!của!Bộ!luật! Hình!sự!năm!2015,!điểm!h!khoản!2!Điều!2!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày! 20/6/2017!của!Quốc!hội,!thì!bị!cáo!Ma!Tiến!M!không!bị!coi!là!có!án!tích.!Đối! với! bị! cáo! Mông! Văn! L,! thời! gian! được! coi! là! chưa! bị! xử!phạt! vi! phạm! hành! chính!đến!ngày!phạm!tội!lần!này!đã!quá!05!năm.!Căn!cứ!tiểu!mục!b4,!b9!điểm!b! khoản! 1! Điều! 2! Nghị! quyết! số! 01/2013/NQ-HĐTP! ngày! 06/11/2013! của! Hội! đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao,!thì!các!bị!cáo!đều!có!đủ!điều!kiện!về! nhân!thân!để!có!thể!xem!xét,!cho!hưởng!án!treo.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!tại!bản!án!sơ!thẩm,!các!bị!cáo!

Mông!Văn!L!và!Ma!Tiến!M!đều!được!áp!dụng!hai!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự,!trong!đó!bị!cáo!Mông!Văn!L!được!hưởng!tình!tiết!quy!định!tại!điểm!h,!p! khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự;!bị!cáo!Ma!Tiến!M!được!hưởng!tình!tiết! quy!định!tại!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Trong!giai! đoạn!chuẩn!bị!xét!xử!phúc!thẩm,!ngày!10/11/2017,!các!bị!cáo!Mông!Văn!L!và! Ma!Tiến!M!đã!chấp!hành!xong!khoản!tiền!phạt!và!tiền!án!phí!hình!sự!theo!quyết! định!của!bản!án!sơ!thẩm.!Điều!đó!thể!hiện!ý!thức!chấp!hành!bản!án!và!sự!ăn!năn,! hối!cải!của!các!bị!cáo!về!hành!vi!phạm!tội.!!

Do!đó,!trên!cơ!sở!đánh!giá!về!nhân!thân,!mức!độ!tham!gia!thực!hiện!tội!

phạm,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!các!bị!cáo,!Hội!đồng!xét! xử!chấp! nhận! kháng! cáo! của! bị! cáo! Mông! Văn! L! và! Ma! Tiến! M,! giữ! nguyên! mức!hình!phạt!tù!và!cho!các!bị!cáo!hưởng!án!treo.!

Về!án!phí:!Kháng!cáo!của!các!bị!cáo!được!chấp!nhận,!do!đó,!các!bị!cáo!

không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên,!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!2,!khoản!3!Điều!248,!điểm!đ!khoản!1!Điều!249!

của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự,!

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Mông!Văn!L!và!Ma!Tiến!M,!sửa!bản!

án!sơ!thẩm,!cụ!thể:!

-!Áp!dụng!khoản!1!Điều!248;!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46;!Điều!53;!khoản!

1,!2!Điều!60!của!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo!Mông!Văn!L;!

Xử!phạt!bị!cáo!Mông!Văn!L!06!(sáu)!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!về!Tội!

đánh! bạc,! thời! gian! thử!thách! là! 12! (mười! hai)!tháng,! kể! từ! ngày! xét! xử!phúc! thẩm!(ngày!14/11/2017).!!

Giao!bị!cáo!Mông!Văn!L!cho!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!C,!huyện!C,!tỉnh!

Lạng!Sơn!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

-!Áp!dụng!khoản!1!Điều!248;!điểm!p!khoản!1,!2!Điều!46;!Điều!53;!khoản!

1,!2!Điều!60!của!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo!Ma!Tiến!M;!

Xử!phạt!bị!cáo!Ma!Tiến!M! 06!(sáu)!tháng!tù!cho! hưởng!án!treo! về! Tội!

đánh! bạc,! thời! gian! thử!thách! là! 12! (mười! hai)!tháng,! kể! từ! ngày! xét! xử!phúc!

thẩm!(ngày!14/11/2017);!

Giao!bị!cáo!Ma!Tiến!M!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!H,!thị!xã!P,!tỉnh!Phú!Thọ!

giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

2.!Án!phí!phúc!thẩm:!Căn!cứ!khoản!1!Điều!99!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!

và! điểm! h! khoản! 2! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày!

30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!

thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

Bị!cáo!Mông!Văn!L!và!Ma!Tiến!M!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!

thẩm.!

3.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!

nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

-!TAND!cấp!cao!tại!Hà!Nội;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA!

-!VKSND!cấp!cao!tại!Hà!Nội;!

-!VKSND!tỉnh!Lạng!Sơn;!

-!Sở!Tư!pháp!tỉnh!Lạng!Sơn;!

-!TAND!huyện!C;!

-!Chi!cục!THADS!huyện!C;!

-!Phòng!PV27!Công!an!tỉnh!L.sơn;!

-!Các!bị!cáo;! !

!

!

!

!!!!

-!Lưu:!Hồ!sơ!vụ!án,!Tòa!HS.

Chu Lệ Hường

!

!

!

!