Bản án 65/2022/HS-ST: Hình sự — TAND Quận 8 . Hồ Chí Minh

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "65 - 2022 Trần Văn N - K1.Đ191 - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm (điều 191 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? Xử phạt: Bị cáo Trần Văn N 09 (chín) tháng tù, về tội “Vận chuyển hàng cấm”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 65/2022/HS-ST
Ngày: 25 – 5 – 2022.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Trúc.

Các Hội thẩm nhân dân:

1/ Bà Mành Kim Ngọc.

2/ Bà Nguyễn Thị Thanh Nguyện.

- Thư ký phiên tòa: Ông Trịnh Sơn Tùng – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Đức Khuê – Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 5 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 172/2021/TLST-HS ngày 04 tháng 11 năm 2021, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 99/2022/QĐXXST-HS ngày 10/5/2022, đối với bị cáo: Trần Văn N, sinh năm: 1979 tại: LA; nơi cư trú: B11/30 Ấp 2, xã LMX, huyện BC, Thành phố H; nghề nghiệp: Lái xe ô tô; trình độ văn hóa: 01/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn T (đã chết) và bà Võ Thị Ng; chung sống như vợ chồng với Huỳnh Thị L (sinh năm: 1968) vào năm 2014 (hiện nay đã ly thân, không còn chung sống với nhau) và không có con chung; tiền án: Không, tiền sự: Không; nhân thân: Tốt; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 12/3/2021 đến ngày 18/3/2021 được thay đổi biện pháp ngăn chặn và được tại ngoại đến nay. (Có mặt).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

Ông: Ngô T, sinh năm: 1970, nơi cư trú: Số 141/4 UL, Phường M, Quận T, Thành phố H. (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 12 giờ 23 phút, ngày 12/3/2021, đội Cảnh sát Điều tra tội phạm về Kinh tế và Chức vụ Công an Quận 8 phối hợp cùng đội Cảnh sát Giao thông Trật tự Công an Quận 8 tuần tra đến trước số nhà 393 đường TTV, Phường MH, Quận T (nhà hai mặt tiền thông với số 68 đường CXD, Phường S, Quận T) thì phát hiện một người nam thanh niên đang vận chuyển 01 bao nylon màu đen từ trên xe ô tô nhãn hiệu Huyndai màu đỏ, biển số 51G-971.08 xuống giao cho một người nam thanh niên khác có biểu hiện nghi vấn liên quan đến việc vận chuyển hàng cấm; nên tiến hành kiểm tra. Nhìn thấy Công an, đối tượng giao hàng bỏ chạy đến hẻm 80 đường TNH, Phường MB, Quận T thì bị Công an truy đuổi bắt giữ. Đối tượng giao hàng khai tên Trần Văn N, đối tượng nhận hàng khai tên Ngô T. Tiến hành kiểm tra, tổ tuần tra thu giữ của Ngô T 01 bao nylon vừa nhận của N, bên trong có chứa 500 bao thuốc lá điếu hiệu Hero và 100 bao thuốc lá điếu hiệu Jet; thu giữ trên xe ô tô của N 04 bao nylon bên trong có chứa 2.200 bao thuốc lá điếu hiệu Jet. Ngoài ra Công an còn tạm giữ của N 01 xe ô tô Huyndai màu đỏ, biển số 51G-971.08 và 01 điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, có gắn sim số 0901438847. Cùng ngày 12/3/2021, Công an Quận 8 tiến hành khám xét khẩn cấp tại địa chỉ 393 đường TTV, Phường MH, Quận T và thu giữ 960 bao thuốc lá điếu nhập lậu các loại (gồm: 220 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero, 50 bao thuốc lá nhãn hiệu ESSE GOLDEN LEAF, 100 bao thuốc lá nhãn hiệu ESSE CHANGE, 80 bao thuốc lá nhãn hiệu 555, 190 bao thuốc lá nhãn hiệu MOND VARIANCE, 20 bao thuốc lá nhãn hiệu MOND SUPERS LIMS, 200 bao thuốc lá nhãn hiệu SCOTT SPECIAL FILTER, 100 bao thuốc lá nhãn hiệu ZO UK).

Ngày 14/4/2021, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 8 có Công văn số 1244/CQCSĐT-CSKT gửi Hiệp hội thuốc lá Việt Nam đề nghị hỗ trợ xác minh đối với số thuốc lá điếu nhãn hiệu Jet, Hero do Trần Văn N vận chuyển trong vụ án trên. Ngày 19/4/2021, Hiệp hội thuốc lá Việt Nam có Công văn số 80/CV-2021 HHTLVN xác định thuốc lá điếu nhãn hiệu Jet, Hero thu giữ của Trần Văn N là thuốc lá điếu nhập lậu. Theo pháp luật hiện hành của Nhà nước, tất cả các loại thuốc lá điếu sản xuất, lưu thông hợp pháp trên thị trường nước ta (kể cả thuốc lá nhập khẩu) đều có dán tem do Bộ Tài chính ban hành sử dụng trên từng bao thuốc lá và có in cảnh báo sức khỏe bằng hình ảnh và bằng tiếng Việt Nam trên 2 mặt trước và sau của bao thuốc lá. Nghị định 98/2020/NĐ-CP ngày 26/8/2020 của Chính phủ về: Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng’’, tại Chương II, Mục 2 Điều 8 đã nêu rõ: “hành vi sản xuất, buôn bán, vận chuyển, tàng trữ, giao nhận hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu’’.

Tại Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an Quận 8, Trần Văn N khai nhận: Do trước đó N có quen biết với một người thanh niên (không rõ lai lịch) cần người vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu thuê; nên vào khoảng 08 giờ, ngày 12/3/2021, khi N đang ở tại địa chỉ ấp 5, xã ĐHĐ, huyện ĐH, tỉnh LA thì người thanh niên trên đến thuê N chở thuốc lá điếu từ cửa khẩu TM (thuộc tỉnh LA) về địa chỉ số 393 đường TTV, Phường MH, Quận T, Thành phố H với giá 1.500.000 đồng thì N đồng ý. Sau đó, N điều khiển xe ô tô biển số 51G-971.08 chở theo người thanh niên này đến gần khu vực cửa khẩu TM đậu xe cặp theo dòng kênh thì có 02 người đàn ông (không xác định được nhân thân, lai lịch) điều khiển 01 ghe chở thuốc lá ngoại nhập lậu đang chờ tại đây; sau đó 02 người đàn ông chất lên xe ô tô của N 05 bao nylon màu đen, bên trong có chứa 2.300 bao thuốc lá điếu hiệu Jet, 500 bao thuốc lá điếu hiệu Hero. Sau đó N điều khiển xe ô tô chở người thanh niên cùng số thuốc lá trên về đến khu vực gần chân cầu CV (thuộc địa bàn Quận N, Thành phố H) thì người thanh niên xuống xe và yêu cầu N tiếp tục chở số thuốc lá trên đến số nhà 393 đường TTV, Phường MH, Quận T sẽ có người nhận. Khoảng 12 giờ 23 phút, ngày 12/3/2021, N điều khiển xe ô tô biển số 51G-971.08 đến dừng trước nhà số 393 đường TTV, Phường MH, Quận T và lấy một bao nylon bên trong có chứa 500 bao thuốc lá điếu hiệu Hero và 100 bao thuốc lá hiệu Jet giao cho Ngô T thì bị Công an Quận 8 phát hiện bắt giữ như trên.

Quá trình điều tra, Trần Văn N còn khai nhận đã thực hiện hành vi vận chuyển thuê thuốc lá điếu nhập lậu cho người thanh niên trên được 03 lần, thu lợi bất chính khoảng 4.500.000 đồng (đã tiêu xài cá nhân hết).

Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật và xử lý vật chứng:

- 01 điện thoại di động tạm giữ của Trần Văn N (không dùng vào việc phạm tội).

- 01 xe ô tô biển số 51G-971.08 tạm giữ của Trần Văn N, qua xác minh do bà Huỳnh Thị Thu H, địa chỉ: 35/12/12 đường số 9, khu phố N, phường HBP, Thành phố TĐ đứng tên chủ sở hữu giúp cho anh vợ là ông Nguyễn Quốc H, sinh năm: 1980, chỗ ở: 23/34 Trước Trường Mầm Non, Phường M, quận TB. Khoảng tháng 12/2020, ông H cho ông Hà Quốc T2, sinh năm: 1985, địa chỉ: 563 đường 825, ấp Bình Tiền 1, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh LA thuê xe để chạy dịch vụ Grab, nhưng không lập hợp đồng thuê xe. Sáng ngày 12/3/2021, Trần Văn N hỏi mượn ông T2 xe ô tô biển số 51G-971.08 để chở gia đình đi công việc, nên ông T2 đồng ý cho N mượn xe và không biết việc N sử dụng xe ô tô biển số 51G-971.08 để vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu. Ngày 10/6/2021, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 8 đã quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại chiếc xe cho chủ sở hữu hợp pháp.

Đối với 960 bao thuốc lá điếu nhập lậu các loại gồm: 220 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero, 50 bao thuốc lá nhãn hiệu ESSE GOLDEN LEAF, 100 bao thuốc lá nhãn hiệu ESSE CHANGE, 80 bao thuốc lá nhãn hiệu 555, 190 bao thuốc lá nhãn hiệu MOND VARIANCE, 20 bao thuốc lá nhãn hiệu MOND SUPERS LIMS, 200 bao thuốc lá nhãn hiệu SCOTT SPECIAL FILTER, 100 bao thuốc lá nhãn hiệu ZO UK. Quá trình điều tra chưa xác định được của cá nhân hay tổ chức nào, nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 8 trích sao hồ sơ, tách vật chứng và có văn bản chuyển đến UBND Quận 8 đề nghị xử lý theo thẩm quyền. Ngày 08/12/2021, Chủ tịch UBND Quận 8 ban hành Quyết định tịch thu tang vật vi phạm hành chính do không xác định được người vi phạm.

Đối với người thanh niên thuê bị cáo Trần Văn N vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu, do không xác định được lai lịch; nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 8 không có căn cứ để xử lý.

Đối với Ngô Y, ngoài lời khai duy nhất của Ngô T, không có tài liệu, chứng cứ nào khác để chứng minh Ngô Y có hành vi phạm tội; nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 8 không có căn cứ để xử lý.

Đối với Huỳnh Văn T1, do không có liên quan đến vụ án; nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 8 không xử lý.

Đối với Ngô T có hành vi nhận 600 bao thuốc lá điếu nhập lậu (nhãn hiệu Jet và Hero) do bị cáo Trần Văn N giao; nhưng chưa đủ các căn cứ để xử lý hình sự, nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 8 lập hồ sơ chuyển và đề nghị Ủy ban nhân dân Quận 8 ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính. Ngày 17/11/2021, Chủ tịch UBND Quận 8 ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Ngô T số tiền là 40.000.000 đồng, đến ngày 26/11/2021 Ngô T đã thi hành xong việc đóng tiền phạt.

Bản cáo trạng số 187/CT–VKSQ8 ngày 02/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Trần Văn N về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

* Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng điểm b Khoản 1 Điều 191; điểm i, điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo Trần Văn N mức án từ 09 tháng tù đến 01 năm 03 tháng tù.

- Về hình phạt bổ sung: Miễn cho bị cáo (do bị cáo có hoàn cảnh khó khăn và khó thi hành).

- Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động đã thu giữ; tịch thu tiêu hủy 2.300 bao thuốc lá điếu hiệu Jet và 500 bao thuốc lá điếu hiệu Hero.

* Bị cáo Trần Văn N thừa nhận hành vi phạm tội đã thực hiên, bị cáo không tranh luận và không bào chữa mà chỉ xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của: Cơ quan điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến, không có khiếu nại gì về hành vi và quyết định của người tiến hành tố tụng, của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng, của Cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Tại phiên tòa, bị cáo Trần Văn N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện và bị cơ quan công an kịp thời phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng vào khoảng 12 giờ 23 phút, ngày 12/3/2021, tại trước nhà số 393 đường TTV, Phường MH, Quận T, Thành phố H.

Xét lời khai nhận của bị cáo Trần Văn N phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án và phù hợp với nội dung Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.

Vật chứng thu giữ của bị cáo Trần Văn N là 2.300 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu Jet và 500 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu Hero, tổng cộng là 2.800 bao thuốc lá điếu. Đây là số thuốc lá điếu nhập lậu vào lãnh thổ, thị trường Việt Nam và thuộc danh mục hàng cấm. Số lượng thuốc lá điếu nhập lậu thu giữ của bị cáo N là 2.800 bao (thuộc trường hợp thuốc lá điếu nhập lậu từ 1.500 bao đến dưới 3.000 bao). Bị cáo Trần Văn N đã nhận chở thuê (vận chuyển) số thuốc lá điếu nhập lậu nêu trên để được trả tiền công vận chuyển là 1.500.000 đồng (nhưng bị cáo chưa được nhận tiền công thì đã bị lực lượng Công an phát hiện bắt giữ).

Do đó, đã có đủ cơ sở để kết luận: Bị cáo Trần Văn N đã phạm vào tội “Vận chuyển hàng cấm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Ngoài ra, bị cáo Trần Văn N còn khai nhận việc bị cáo đã trước đó khoảng 03 lần thực hiện hành vi vận chuyển (chở thuê) thuốc lá điếu nhập lậu cho người thanh niên trên và được trả tiền công mỗi lần là 1.500.000 đồng (đã tiêu xài cá nhân hết); nhưng bị cáo không nhớ rõ thời gian, địa điểm xuống hàng của những lần vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu như trên. Vì vậy, ngoài lời khai duy nhất của bị cáo mà không có tài liệu, chứng cứ nào khác để chứng minh (không thu hồi được tang vật, không xác định được cụ thể địa điểm và thời gian thực hiện hành vi phạm tội, . . .); nên không có đủ cơ sở để xác định bị cáo phạm tội thuộc trường hợp nhiều lần theo quy định của Bộ luật hình sự, cũng như không có đủ cơ sở để xử lý đối với số tiền thu lợi bất chính mà bị cáo đã khai nhận.

Về nhân thân: Bị cáo Trần Văn N có quá trình nhân thân tốt, nên Hội đồng xét xử cũng cần lưu ý khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần về hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.

Bản Cáo trạng truy tố của Viện Kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đối với bị cáo Trần Văn N là có cơ sở pháp luật, đúng người, đúng tội, mức án mà Kiểm sát viên đề nghị phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo; nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại Khoản 4 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) thì bị cáo còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.

Xét thấy bị cáo không phải là người có chức vụ, công việc làm và nghề nghiệp không ổn định, gia đình có hoàn cảnh kinh tế khó khăn và khó thi hành; nên Hội đồng xét xử không phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về vật chứng:

- Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 8 đã trả lại chiếc xe ô tô, biển số 51G-971.08 cho chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp theo quy định của pháp luật.

- Đối với 2.300 (hai nghìn ba trăm) bao thuốc lá điếu hiệu Jet và 500 (năm trăm) bao thuốc lá điếu hiệu Hero, đây là số thuốc lá điếu nhập lậu và thuộc danh mục hàng cấm; hiện không có giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy.

- Đối với 01 (một) điện thoại di động Nokia màu đen, có gắn sim số 0901438847; là tài sản hợp pháp của bị cáo Trần Văn N và không có liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, nên trả lại cho bị cáo Trần Văn N.

Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.

Đối với Huỳnh Văn T1, do không có liên quan đến vụ án; nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 8 không xử lý.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào điểm b Khoản 1 Điều 191; điểm i, điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 50 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

Xử phạt: Bị cáo Trần Văn N 09 (chín) tháng tù, về tội “Vận chuyển hàng cấm”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án. (Bị cáo Trần Văn N được khấu trừ vào thời gian đã bị tạm giữ trước, từ ngày 12/3/2021 đến ngày 18/3/2021 theo quy định của pháp luật).

- Về hình phạt bổ sung: Không phạt bổ sung đối với bị cáo Trần Văn N.

- Về vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

+ Tịch thu và tiêu hủy 2.300 (hai nghìn ba trăm) bao thuốc lá điếu hiệu Jet và 500 (năm trăm) bao thuốc lá điếu hiệu Hero.

+ Trả lại cho bị cáo Trần Văn N 01 (một) điện thoại di động Nokia màu đen, có gắn sim số 0901438847.

(Theo Biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 04/11/2021, tại Chi cục Thi hành án dân sự Quận 8, TP.HCM).

- Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Buộc bị cáo Trần Văn N phải chịu số tiền là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

Thi hành tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.

- Bị cáo có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt, có quyền kháng cáo phần Bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày Bản án được tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM