Bản án 65/2021/DSPT — Tranh chấp liên quan đến yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu

công!chứng!vô!hiệu,!chia!thừa!kế! và!huỷ!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!A!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!P.!

Các"Thẩm"phán:""""""""""""""""""""""1.!Ông!Phan!B"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Ông!Nguyễn!H!L!

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Bà!Lê!Đoàn!Thục!Tr!–!Thư!ký!Tòa!án! nhân!dân!Thành!phố!A!

Đại diện Viện Kiểm Sát nhân dân Thành phố A tham gia phiên tòa:!Bà!Trần! Đoàn!Bích!Tr1!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!05!tháng!01!và!ngày!12!tháng!01!năm!2021,!tại!phòng!xử! án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!A!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ! lý!số:!473/DSPT!ngày!05!tháng!10!năm!2020,!về!việc!“Tranh!chấp!tuyên!bố!văn! bản!công!chứng!vô!hiệu,!chia!thừa!kế!và!huỷ!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!235/202020/DS-ST!ngày!19/8/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!Z,!Thành!phố!A!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!5392/2020/QĐPT!ngày! 26! tháng! 10! năm! 2020! và! Quyết! định! hoãn! phiên! toà! dân! sự! phúc! thẩm! số!!!!! 19566/2020/QĐPT!ngày!26!tháng!11!năm!2020!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên"đơn:!Ông!Ngũ!Thi!V,!sinh!năm!1970!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A.!

Đại!diện!theo!uỷ!quyền!của!nguyên!đơn:!Ông!Hồ!Đặng!L1,!sinh!năm!1992! (có!mặt)!

Địa!chỉ:!452!MP,!Phường!9,!Quận!Z1,!Thành!phố!A.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!:!! Ông!Phạm!Trọng!E!–!luật!sư!Công!ty!luật!TNHH!MBP,!thuộc!Đoàn!luật!sư! Thành!phố!A(có!mặt)! Bị"đơn:!Ông!Ngũ!Thy!K,!sinh!năm!1984!(có!mặt)! Địa!chỉ:!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A.! Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!:!Ông!Hoàng!Việt!H!–! luật!sư!Văn!phòng!luật!sư!Đ,!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!A!(có!mặt)! Địa!chỉ:!402A!LV,!Phường!12,!Quận!6,!Thành!phố!A.! Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"" 1."Bà!Quách!H3,!sinh!năm!1952!(có!mặt)! Địa!chỉ:!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A.! Đại!diện!theo!uỷ!quyền!của!bà!H3:!Bà!Nguyễn!Thị!Minh!T1!(có!mặt)! Địa!chỉ:!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A.! 2.!Ông!Ngũ!Thy!Nh!sinh!năm!1976!(có!mặt)! 3.!Ông!Ngũ!Tư!Tr2,!sinh!năm!1972!(có!mặt)! 4.!Ông!Ngũ!Thi!V,!sinh!năm!1977!(vắng!mặt)! 5.!Ông!Ngũ!Thi!KT!(Ngũ!Thi!KT),!sinh!năm!1967!(có!mặt)! 6.!Ông!Ngũ!Thi!V2!(Ngũ!Tứ!V2),!sinh!năm!1973!(có!mặt)! 7.!Ông!Ngũ!Tư!K3!(Ngũ!Tứ!K3),!sinh!năm!1968!(có!mặt)! 8.!Bà!Trần!M!(Trần!M),!sinh!năm!1944!(vắng!mặt)! 9.!Bà!Ngũ!Ngọc!N5,!sinh!năm!1974!(có!mặt)! 10.!Ông!Ngũ!Thy!H7,!sinh!năm!1978!(vắng!mặt)! 11.!Bà!Trịnh!Thị!2L,!sinh!năm!1989!(vắng!mặt)! 12.!Bà!Nguyễn!Thị!Minh!T1,!sinh!năm!1981!(có!mặt)! Cùng!địa!chỉ:!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A.! 13.!Phòng!công!chứng!PP;! Địa!chỉ:!94-96!QN,!Phường!7,!Quận!Z2,!Thành!phố!A.! Đại!diện!theo!uỷ!quyền:!Bà!Phan!Thị!Mai!Tr3!(có!đơn!xin!vắng!mặt)! 14.!Uỷ!ban!nhân!dân!Quận!Z!Thành!phố!A.! Địa!chỉ:!01!TT,!Phường!14,!Quận!Z,!Thành!phố!A.! Đại!diện!theo!uỷ!quyền:!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!N!(có!đơn!xin!vắng!mặt)!

Người"kháng"cáo:"Nguyên!đơn!–!ông!Ngũ!Thi!V.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

*Theo" đơn" khởi" kiện" ngày" 15/10/2014" và" đơn" khởi" kiện" bổ" sung" ngày" 19/12/2017" cũng" như" tại" bản" tự" khai" của" người" đại" diện" theo" ủy" quyền" của" nguyên"đơn"ông"Hồ"Đặng"L1"trình"bày"như"sau:"

Ông!Ngũ!Ph!chết!năm!2000!và!bà!Huỳnh!HH!chết!năm!2005.!Ông!Ph!và!bà! HH!có!02!người!con:!

1/!Ông!Ngũ!Tô!H0!chết!năm!2014:!vợ!là!Quách!H3;!có!4!người!con:!Ngũ! Thi!V,!Ngũ!Thy!H7,!Ngũ!Thy!K,!Ngũ!Thi!Đ!chết!năm!2008!không!có!vợ!con.!

2/!Ông!Ngũ!D!chết!năm!2012:!vợ!là!Trần!M!(Trần!M);!có!7!người!con:!Ngũ! Tư! K3! (Ngũ! Tứ! K3),! Ngũ! Tư! Tr2,! Ngũ!Ngọc! N5,! Ngũ!Thi!Nh,! Ngũ!Thi! KT! (Ngũ!Thi!KT),!Ngũ!Thi!V2!(Ngũ!Tứ!V2),!Ngũ!Thi!V.!

Di!sản!do!ông!Ngũ!Ph!và!bà!Huỳnh!HH!để!lại!là!căn!nhà!216!DD,!Phường! 3,!Quận!Z!Thành!phố!A.!Ông!V!yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử!giải!quyết!như!sau:!

-! Yêu! cầu! Tòa! án!vô! hiệu! văn!bản! công!chứng!đối! với!di!chúc! lập!ngày! 21/01/2000!tại!Phòng!công!chứng!PP!do!bà!Huỳnh!HH!và!ông!Ngũ!Ph!lập.!Lý! do:!!

+!Tại!thời!điểm!lập!di!chúc!ông!Ph!và!bà!HH!đều!không!đủ!minh!mẫn,!sức! khỏe!yếu,!năng!lực!hành!vi!không!có!để!lập!di!chúc!này.!

+! Ông! Ph! và! bà! HH! đều! là! người! Hoa! không! biết! tiếng! Việt! và! di! chúc! không!thể!hiện!có!người!phiên!dịch.!Theo!Bộ!luật!dân!sự!1995!thì!đối!với!người! không!biết!chữ!cụ!thể!là!ông!Ph!và!bà!HH!thì!phải!có!02!người!làm!chứng.!Quá! trình!tòa!triệu!tập!và!xác!minh!chỉ!có!01!người!làm!chứng!là!ông!!Quách!A!còn! ông!Viên!Ngãi!C!không!tồn!tại!nên!về!hình!thức!là!không!đúng.!Theo!Thông!tư! 1411/BTP! 3/10/1996! thì! người! lập! di! chúc! phải! xuât! trình! giấy! chứng! nhận! quyền!sở!hữu!tài!sản!thì!ông!Ph!và!bà!HH!tại!thời!điểm!lập!di!chúc!là!chưa!được! cấp!giấy!nên!di!chúc!vi!phạm!về!mặt!nội!dung.!Mặt!khác,!tại!di!chúc!do!bà!HH! lăn!tay!chỉ!thể!hiện!một!dấu!vân!tay!bà!HH!và!kết!luận!giám!định!cũng!không! xác!định!được!dấu!tay!là!của!bà!HH!nên!không!có!cơ!cớ!xác!định!bà!HH!thể! hiện!ý!chí!của!mình!trong!di!chúc!này.!

+!Giấy!khám!sức!khỏe!của!ông!Ph!bà!HH!không!có!nội!dung!khám!tinh! thần!nhưng!kết!luận!là!đủ!tinh!thần!lập!di!chúc!là!sai.!Hình!thức!giấy!khám!sức! khỏe!không!thể!hiện!được!hình!ảnh!của!ông!Ph!và!bà!HH!nên!không!có!cơ!sở! xác!định!người!được!khám!là!ông!Ph!và!bà!HH.! +!Đây!là!di!sản!duy!nhất!của!ông!Ph!và!bà!HH!để!lại!cho!con!cháu!ở!và!sử! dụng!vì!từ!trước!đến!nay!con!cháu!không!có!nơi!ở!nào!khác!nên!việc!lập!di!chúc! để!lại!cho!một!người!là!hoàn!tòan!không!phù!hợp!với!thực!tế!và!ý!chí!của!ông!Ph! và!bà!HH.! +!Quá!trình!công!chứng!di!chúc!thì!không!thể!hiện!có!tài!liệu!giấy!đề!nghị! lập!di!chúc!của!ông!Ph!và!bà!HH!nên!vi!phạm!về!mặt!thủ!tục!công!chứng!di! chúc.!Mặt!khác,!có!một!bản!di!chúc!nháp!chưa!có!chữ!ký!và!điểm!chỉ!của!ông! Ph!và!bà!HH!nhưng!lại!có!đóng!dấu!văn!phòng!công!chứng!điều!này!chứng!minh! nội!dung!di!chúc!được!lập!trước!khi!ông!Ph!và!bà!HH!thể!hiện!ý!chí!của!mình.! -!Yêu!cầu!hủy!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và! tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!BA425441!ngày!19/3/2010!do!Ủy!ban!nhân!dân! Quận!Z!cấp!cho!ông!Ngũ!Thy!K.!Lý!do:!ông!K!dựa!trên!di!chúc!do!ông!Ph!và!bà! HH!lập!để!đi!hợp!thức!hóa!căn!nhà!này!qua!tên!mình.!Tuy!nhiên,!nguyên!đơn!đề! nghị!hủy!nội!dung!di!chúc!trên!đồng!nghĩa!với!việc!ông!K!không!còn!căn!cứ! pháp!lý!để!xác!lập!quyền!sở!hữu!của!mình!đối!với!căn!nhà!này.!Do!đó,!việc!hủy! giấy!chứng!nhận!này!là!hoàn!toàn!đúng!theo!quy!định.!Đối!với!việc!Ủy!ban!nhân! dân!Quận!Z!cấp!giấy!chứng!nhận!trên!cho!ông!K!thì!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z!đã! làm!đúng!theo!trình!tự!quy!định!pháp!luật!và!hoàn!toàn!không!biết!di!chúc!ông!K! giao!nộp!được!lập!không!đúng!với!ý!chí!nguyện!vọng!của!người!để!lại!di!chúc! cũng!như!không!đúng!quy!định!pháp!luật!nên!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z!không! có!lỗi!trong!việc!cấp!giấy!chứng!nhận!này.!Nay!nguyên!đơn!có!yêu!cầu!hủy!di! chúc!nên!đề!nghị!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z!cũng!thu!hồi!giấy!chứng!nhận!này!lại! bằng!quyết!định!cuối!cùng!của!tòa!án.! -!Do!di!chúc!và!giấy!chứng!nhận!nguyên!đơn!đề!nghị!hủy!bỏ!nên!căn!nhà! trên!trở!thành!di!sản!của!ông!Ph!bà!HH!để!lại.!Do!đó!đề!nghị!Tòa!tiến!hành!chia! thừa!kế!đối!với!căn!nhà!trên!theo!quy!định!pháp!luật.!Yêu!cầu!chia!thừa!kế!đối! với!căn!nhà!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A:! Đối!với!giá!trị!căn!nhà!nguyên!đơn!thống!nhất!với!nội!dung!định!giá!mà! Tòa!án!đã!định!giá.! Đối!với!công!sức!đóng!góp!tu!bổ,!sửa!chữa!căn!nhà!thì:!các!bên!không!có! đóng!góp!gì!nên!không!yêu!cầu.! -!Yêu!cầu!chia!thừa!kế!đối!với!căn!nhà!198/18!DD,!Phường!3,!Quận!Z!thì!nguyên! đơn!xin!rút!yêu!cầu!này.! *Bị"đơn"ông"Ngũ"Thy"K"trình"bày"tại"bản"khai"cũng"như"tại"phiên"Tòa"hôm" nay"như"sau:"" Căn!nhà!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A!của!ông!Ph!và!bà!HH! đã! được! ông! bà! định! đoạt! bằng! di! chúc! lập! ngày! 21/01/2000! tại! Phòng! công! chứng!PP!và!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z!cấp!chủ!quyền!cho!ông!K.!Mặc! khác,!ông!K!đã!được!Tòa!án!nhân!dân!Quận!Z!xét!xử!bằng!một!bản!án!có!hiệu! lực!pháp!luật! buộc! những! người!đang! sống!trong! căn!nhà! này! trả!nhà!lại! cho! ông.!

Đối!với!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!K!hoàn!toàn!không! đồng!ý.!Ông!khẳng!định!căn!nhà!là!tài!sản!hợp!pháp!của!ông!nhưng!vẫn!đang!bị! nguyên!đơn!cùng!người!nhà!nguyên!đơn!chiếm!hữu,!sử!dụng,!khai!thác!và!còn! luôn!có!thái!độ!gây!gỗ!với!gia!đình!ông!nên!ông!mong!muốn!Hội!đồng!xét!xử! xem!xét!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

*Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"bà"Quách"H3;"ông"Ngũ"Thi"V,"ông" Ngũ"Thy"H7,"bà"Nguyễn"Thị"Minh"T1"và"bà"Trịnh"Thị"2L"cùng"có"lời"khai"thống" nhất"xác"định:""

Căn!nhà!216!DD!Phường!3!Quận!Z!do!ông!Ph!và!bà!HH!để!lại!cho!ông! Ngũ!Thy!K!theo!Di!chúc!ngày!21/01/2000.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét! không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

*Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"bà"Trần"M"(Trần"M);"ông"Ngũ"Tư" K3"(Ngũ"Tứ"K3),"ông"Ngũ"Tư"Tr2,"bà"Ngũ"Ngọc"N5,"ông"Ngũ"Thi"Nh,"ông"Ngũ" Thi"KT"(Ngũ"Thi"KT),"ông"Ngũ"Thi"V2"(Ngũ"Tứ"V2)"cùng"có"lời"khai"thống"nhất" như"sau:!!

Căn!nhà!216!DD!Phường!3!Quận!Z!là!tài!sản!của!ông!bà!nội!là!bà!Huỳnh! HH!và!ông!Ngũ!Ph.!Gia!đình!đã!sinh!sống!từ!đó!đến!nay!nên!việc!ông!Ph!và!bà! HH! để! lại! căn! nhà! cho! ông! K! là! không! có! cơ! sở.! Đối! với! Di! chúc! ngày! 21/01/2000!thì!các!bên!đề!nghị!xem!xét!vô!hiệu!với!những!lý!do!mà!đại!diện! nguyên!đơn!đưa!ra.!Ngoài!ra,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!chấp!nhận!yêu! cầu!nguyên!đơn.!

*Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"Ủy"ban"nhân"dân"Quận"Z,"Thành" phố"A"có"bản"khai"như"sau:"

Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z,!Thành!phố!A!xác!định!việc!cấp!Giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!BA! 425441,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CH!0015!cấp!cho!ông!Ngũ!Thy!K!ngày!19/3/2010! là!đúng!theo!quy!định!pháp!luật!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giải!quyết! theo!quy!định.!

*Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"Phòng"công"chứng"PP,!Thành!phố! A"có"bản"khai"như"sau:"

Phòng!công!chứng!PP"xác!định!việc!công!chứng!Di!chúc!ngày!21/01/2000! của!ông!Ngũ!Ph!và!bà!Huỳnh!HH!được!công!chứng!theo!đúng!quy!định!công! chứng.!Do!đó,!đề!nghị!xem!xét!giải!quyết!theo!quy!định!pháp!luật.! Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"bị"đơn"luật"sư"ông"Hoàng"Việt" H"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"bác"toàn"bộ"yêu"cầu"khởi"kiện"của"nguyên"đơn"vì:"" Tại!thời!điểm!lập!di!chúc!không!có!chứng!cứ!chứng!minh!ông!Ph!và!bà!HH! mất!năng!lực!hành!vi!dân!sự.!Bản!thân!ông!Ph!và!bà!HH!có!thực!hiện!các!khai! báo!về!nhân!thân!nên!không!có!cơ!sở!cho!rằng!ông!bà!không!biết!tiếng!Việt.! Mặc!khác,!phiếu!khám!sức!khỏe!của!ông!Ph!và!bà!HH!đều!được!các!cơ!quan! chuyên!môn!xác!định!là!đúng.!Đối!với!các!kết!quả!giám!định!cũng!không!thể! hiện! đây! không! phải! dấu! lăn! tay! của! ông! Ph! bà! HH.! Do! đó,! những! căn! cứ! nguyên!đơn!đưa!ra!đẻ!hủy!Di!chúc!là!hoàn!toàn!không!có!cơ!sở.! Bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"PP35/2020/DS-ST"ngày"19/8/2020"của"Tòa"án"nhân" dân"Quận"Z"đã"tuyên"như"sau:" 1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!vô!hiệu!Tờ!di!chúc!được! công!chứng!chứng!thực!số!05907!quyển!số!01!ngày!21/01/2000!của!Phòng!công! chứng!PP;!! 2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!phân!chia!di!sản!thừa!kế! đối!với!căn!nhà!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A;!! 3.! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! của! nguyên! đơn! về! hủy! Giấy! chứng! nhận! quyền!sử!dụng!đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!BA! 425441,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CH!0015!do!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z!cấp!cho!ông! Ngũ!Thy!K!ngày!19/3/2010.!!!! 4.!Đình!chỉ!đối!với!yêu!cầu!chia!di!sản!thừa!kế!đối!với!căn!nhà!198/18!DD,! Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A.! Ngoài! ra! bản! án! sơ! thẩm! còn! tuyên! về! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! và! quyền! kháng!cáo!của!các!đương!sự.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!! Nguyên!đơn!ông!Ngũ!Thi!V!có!đại!diện!theo!ủy!quyền!ông!Hồ!đặng!L1!vẫn! giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện!và!yêu!cầu!kháng!cáo.!Ông!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!sửa!Bản!án!sơ!thẩm!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.! Bị! đơn! ! ông! Ngũ! Thy! K! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! bác! toàn! bộ! yêu! cầu! kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!y!án!sơ!thẩm.! Người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan:! Bà! Nguyển! Thị! Minh! T1! và! là! người!đại!diện!ủy!quyền!của!bà!Quách!H3!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!bác!toàn!bộ! yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!y!án!sơ!thẩm.! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!các!ông!bà!Ngũ!Thi!Nh;!Ngũ!Thi! KT;!Ngũ!Thi!V2;!Ngũ!Tư!K3;!Ngũ!Ngọc!N5!!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!sửa!Bản!án! sơ!thẩm!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!!

!Ý!KIẾN!của!luật!sư!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!sửa!Bản!án!sơ!thẩm!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên! đơn.!

Ý!KIẾN!của!luật!sư!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!bác!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!y!án!sơ! thẩm.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!A!phát!biểu!ý!kiến!như!sau:!!

Về!trình!tự!thủ!tục!giải!quyết!vụ!án!trong!giai!đoạn!phúc!thẩm!của!Thẩm! phán,!Hội!đồng!xét!xử,!của!đương!sự,!người!tham!gia!tố!tụng!được!thực!hiện! đúng!qui!định!của!pháp!luật!về!tố!tụng.!

Về!nội!dung:!!Theo!Phiếu!khám!sức!khỏe!ngày!09/12/1999!tại!Bệnh!viện! NPP!đã!ghi!rõ!lý!do!khám!sức!khỏe!là!làm!di!chúc.!Nội!dung!Phiếu!cũng!kết! luận!ông!Ph!và!bà!HH!đủ!sức!khỏe!minh!mẫn!để!lập!di!chúc.!Căn!cứ!Công!văn! số!656!ngày!31/5/2019!của!Bệnh!viện!NPP!và!các!công!văn!khác!quy!định!về! việc!khám!sức!khỏe!cho!nhân!dân!thì!Giấy!khám!sức!khỏe!ngày!09/12/1999!là! đúng!mẫu!cũng!như!quy!trình!khám!bệnh!cho!ông!Ph!và!bà!HH!đúng!quy!định! chức!năng!của!bệnh!viện.!Căn!cứ!Điều!650!BLDS!năm!1995,!tại!thời!điểm!lập!di! chúc!bà!HH!và!ông!Ph!có!đủ!năng!lực!hành!vi!dân!sự,!minh!mẫn,!đủ!điều!kiện! để!lập!di!chúc.!Do!đó,!lời!trình!bày!này!của!nguyên!đơn!là!không!có!cơ!sở!chấp! nhận.!

1. Tại!thời!điểm!lăn!tay!và!ký!di!chúc!bà!HH!đã!được!Bệnh!viện!NPP!xác! định:!“Ngoại"khoa"di"chứng"liệt"nửa"người"phải"do"di"chứng"tai"biến"mạch"máu" não”.!Do!đó,!việc!tại!di!chúc!bà!HH!chỉ!lăn!một!dấu!vân!tay!là!hoàn!toàn!phù! hợp!với!tình!trạng!sức!khỏe!thời!điểm!đó.!Điều!này!cũng!khẳng!định,!dấu!vân! tay!trên!di!chúc!là!của!bà!HH.!Mặt!khác,!các!kết!luận!giám!định!đều!thể!hiện!các! dấu!vân!tay!còn!lại!trong!di!chúc!là!của!ông!Ph.!Do!đó,!tại!thời!điểm!lập!di!chúc! bà!HH!và!ông!Ph!đã!có!mặt!tại!Phòng!công!chứng,!đúng!với!lời!khai!và!tài!liệu! lưu!giữ!của!Phòng!công!chứng!PP!khi!công!chứng!di!chúc!này.!!

2. Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!cấp!sơ!thẩm,!phúc!thẩm!nguyên!đơn!trình! bày!tại!thời!điểm!lập!di!chúc!ông!Ph!và!bà!HH!đều!không!đủ!minh!mẫn,!sức! khỏe!yếu,!không!có!năng!lực!hành!vi!để!lập!di!chúc!nhưng!ngoài!lời!trình!bày,! phía!nguyên!đơn!không!đưa!ra!được!chứng!cứ!chứng!minh!cho!lời!trình!bày!của! mình!là!sự!thật.!Căn!cứ!Điều!23,!Điều!24,!Điều!25!BLDS!năm!1995!thì!bà!HH! và!ông!Ph!không!phải!là!người!không!có!năng!lực!hành!vi!dân!sự,!người!bị!mất! năng!lực!hành!vi!dân!sự!hay!hạn!chế!năng!lực!hành!vi!dân!sự.!!

3. Căn!cứ!BLDS!năm!1995!thì!đối!với!người!không!biết!chữ!cụ!thể!là!ông! Ph!và!bà!HH!thì!phải!có!02!người!làm!chứng.!Nguyên!đơn!cho!rằng!ông!Ph!và! bà! HH! đều! là! người! Hoa! không! biết! tiếng! Việt! và! di! chúc! không! thể! hiện! có! người!phiên!dịch.!Tuy!nhiên!theo!Giấy!khai!sinh!ông!Ngũ!D!số!352!quyển!số!01! ngày!03/3/1959!có!nội!dung!họ!tên!người!đi!khai!sinh!là!ông!Ngũ!Ph!và!căn!cứ! hồ!sơ!kê!khai!liên!quan!đến!căn!nhà!PP16!DD!cho!thấy!ông!Ph!và!bà!HH!có!thực! hiện!giao!dịch!dân!sự!và!các!thủ!tục!hành!chính!liên!quan!đến!nhân!thân!cũng! như!quyền!tài!sản!của!mình.!Mặt!khác,!tại!phiên!tòa,!nguyên!đơn!thừa!nhận!ông! Ph!và!bà!HH!đã!từng!thực!hiện!giao!dịch!dân!sự!bán!căn!nhà!ở!Tân!Bình!để!về! Quận!Z!sinh!sống.!Do!đó,!không!có!cơ!sở!cho!rằng!bà!HH!và!ông!Ph!không!biết! tiếng!Việt.! Về!02!người!làm!chứng!là!ông!Quách!A!và!ông!Viên!Ngãi!C!ký!tên!trên!di! chúc!với!tư!cách!02!người!làm!chứng!và!xác!nhận!ông!Ph!và!bà!HH!đã!nghe!rõ! và!đồng!ý,!nên!ông!bà!!đã!tự!nguyện!ký!tên!lăn!tay.!Nguyên!đơn!trình!bày!ông! Quách!A!và!ông!C!không!tồn!tại.Tuy!nhiên!theo!hồ!sơ!lưu!công!chứng!do!Phòng! công!chứng!PP!cung!cấp!thể!hiện!ông!Quách!A!và!ông!Viên!Ngãi!C!có!CMND,! có!hộ!khẩu!và!địa!chỉ!cư!trú!rõ!ràng!và!hai!ông!đã!được!ông!Ph!và!bà!HH!mời! đến!Tr2!sở!Phòng!công!chứng!PP!để!làm!chứng!di!chúc.!Nguyên!đơn!cho!rằng! 02!người!làm!chứng!ông!Quách!A!và!ông!Viên!Ngãi!C!không!tồn!tại!trên!thực!tế! là!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!! 4. Căn!cứ!mục!B!phần!III!Thông!tư!của!Bộ!tư!pháp!số!1411/TT.CC!ngày! 03/10/1996!về!tổ!chức!và!hoạt!động!công!chứng!nhà!nước!quy!định!khi!công! chứng!di!chúc!thì!đương!sự!phải!nộp!Bản!di!chúc,!chứng!minh!nhân!dân,!Giấy! chứng!nhận!quyền!sở!hữu!tài!sản.!Do!đó,!việc!nguyên!đơn!trình!bày!không!có! giấy!đề!nghị!lập!di!chúc!là!vi!phạm!thủ!tục!công!chứng!là!không!có!cơ!sở!chấp! nhận.!! Mặt!khác,!nguyên!đơn!cho!rằng!bản!di!chúc!nháp!chưa!có!chữ!ký!và!điểm! chỉ!của!ông!Ph!và!bà!HH!lại!có!đóng!dấu!của!Phòng!công!chứng!là!không!phù! hợp!ý!chí!của!ông!Ph!và!bà!HH.!Tuy!nhiên,!bản!di!chúc!hợp!pháp!có!chữ!ký!dấu! lăn!tay!của!ông!Ph!và!bà!HH!và!bản!di!chúc!nháp!đều!thể!hiện!người!để!lại!di! chúc!là!ông!Ph!và!bà!HH,!người!thừa!kế!là!ông!Ngũ!Thy!K,!di!sản!thừa!kế!là!căn! nhà!PP16!DD!nên!Bản!di!chúc!nháp!hoàn!toàn!phù!hợp!với!ý!chí!của!ông!Ph!bà! HH.!Nguyên!đơn!không!có!chứng!cứ!chứng!minh!lời!trình!bày!của!mình!là!có!cơ! sở.!! 5.Theo!Giấy!phép!hợp!thức!hóa!số!424!ngày!18/6/1990!do!UBND!Quận!Z! cấp;! Tờ! khai! trước! bạ! ngày! 28/6/1990;! Giấy! phép! xây! dựng! số! 372! ngày! 20/01/1994! do! Kiến! trúc! sư! trưởng! TP.HCM! cấp! và! Biên! bản! kiểm! tra! công! trình!hoàn!thành!số!197!ngày!23/01/1998!do!Kiến!trúc!sư!trưởng!TP.HCM!cấp! và!quy!định!pháp!luật!về!thủ!tục!chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất,!mua!bán! nhà!ở!thì!những!giấy!tờ!được!liệt!kê!trong!bản!di!chúc!là!những!giấy!tờ!hợp!lệ! chứng! nhận! quyền! sở! hữu! của! ông! Ph! và! bà! HH.! Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! nguyên!đơn,!bị!đơn!!và!những!người!liên!quan!đều!thừa!nhận!nhà!đất!trên!thuộc! sở!hữu!của!ông!Ph!bà!HH,!lúc!ông!bà!còn!sống!không!có!bất!kỳ!ai!tranh!chấp! quyền!sở!hữu.!Vì!thế!có!cơ!sở!xác!định!nhà!đất!216!DD!thuộc!quyền!sở!hữu!của! ông!Ph!và!bà!HH!nên!ông!bà!có!quyền!định!đoạt!tài!sản!của!mình!theo!pháp!luật.! Việc!ông!Ph!và!bà!HH!lập!di!chúc!cho!ai!là!quyền!của!ông!bà.!Phía!nguyên!đơn! cho!rằng!theo!P!tục!và!tập!quán!của!người!Hoa!thì!nhiều!thế!hệ!trong!gia!đình! sống!chung!với!nhau!trong!một!căn!nhà!nên!!ông!Ph!và!bà!HH!phải!để!lại!cho! con!cháu!cùng!ở!và!sử!dụng!!là!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!

Xét!Tờ!Di!chúc!ngày!21/01/2000!được!Phòng!Công!chứng!PP!chứng!nhận! theo!đúng!quy!định!tại!Điều!656!BLDS!1995!nên!căn!cứ!quy!định!tại!Điều!655! BLDS!1995!thì!Di!chúc!này!là!hợp!pháp.!!

Theo!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!08/2012!ngày!16/5/2012!của!Tòa!án!nhân! Quận!Z,!thành!phố!A!thì!ông!K,!ông!Nh,!ông!Tr2,!ông!KT,!ông!K3,!bà!N!xác! định!các!ông!bà!không!có!bỏ!tiền!ra!xây!dựng!sửa!chữa!nhà!.!Bản!án!này!đã!có! hiệu! lực! pháp! luật.! UBND! Quận! Z! cũng! đã! cấp! Giấy! chứng! nhận! ngày! 19/3/2010!cho!ông!K.!Vì!Di!chúc!hợp!pháp!ông!K!đã!đi!kê!khai!di!sản!theo!quy! định!nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!của!ông!Ngũ!Thi!V.!

Bởi!các!lẽ!trên,!!!

Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!TP.!A!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!tuyên! xử:!!

-!Không!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!của!ông!Ngũ!Thi!V.!!

-! Giữ! nguyên! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! PP35/2020/DS-ST! ngày! 19/8/2020!

của!Tòa!án!nhân!Quận!Z,!thành!phố!A.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!tại! phiên!toà,!sau!khi!nghe!các!bên!đương!sự!trình!bày!ý!kiến,!sau!khi!nghe!Đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!A!phát!biểu!quan!điểm,!sau!khi!nghị!án,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!định:!!

[1]!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Ngũ!Thi!V!làm!trong! hạn!luật!định,!hợp!lệ!nên!được!chấp!nhận.!!

[2]!Về!sự!vắng!mặt!của!đương!sự:!Bà!Phan!Thị!Mai!Tr3!đại!diện!Phòng! công!chứng!PP,!bà!Nguyễn!Thị!Thu!N!đại!diện!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z;!bà! Ngũ!Thy!Văn!có!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!vắng!mặt;!bà!Trần!Mụi;!ông! Ngũ!Thi!H7!và!bà!Trịnh!Thị!2L!vắng!mặt,!đã!được!Tòa!án!triệu!tập!hợp!lệ!lần! thứ!2!nhưng!vắng!mặt!nên!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!2,!3!Điều!296!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự!năm!2015!xét!xử!vắng!mặt!các!ông!bà!nêu!trên.!! [3]!Về!nội!dung:!! Yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Ngũ!Thi!V!yêu!cầu!tuyên!bố!vô! hiệu! Tờ! di! chúc! được! công! chứng! chứng! thực! số! 05907! quyển! số! 01! ngày! 21/01/2000!của!Phòng!công!chứng!PP;!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!phân!chia!di! sản!thừa!kế!đối!với!căn!nhà!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A;!yêu!cầu! của!nguyên!đơn!về!hủy!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở! và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!BA!425441,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CH!0015!do! Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z!cấp!cho!ông!Ngũ!Thy!K!ngày!19/3/2010.!!!! Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:! Với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Ngũ!Thi!V!và!luật!sư!bảo!vệ! cho!nguyên!đơn!cho!rằng!tại!thời!điểm!lập!di!chúc!ông!Ph!và!bà!HH!đều!không! đủ!minh! mẫn,!sức!khỏe!yếu,!năng!lực! hành!vi! không! có!để!lập!di! chúc.! Giấy! khám!sức!khỏe!của!ông!Ph!bà!HH!không!có!nội!dung!khám!tinh!thần!nhưng!kết! luận!là!đủ!tinh!thần!lập!di!chúc!là!sai.!Hình!thức!giấy!khám!sức!khỏe!không!thể! hiện!được!hình!ảnh!của!ông!Ph!và!bà!HH!nên!không!có!cơ!sở!xác!định!người! được!khám!là!ông!Ph!và!bà!HH!là!không!có!căn!cứ,!bởi!lẽ:!Căn!cứ!Giấy!khám! sức!khỏe!của!ông!Ph!và!bà!HH!lập!cùng!ngày!09/12/1999!tại!khu!khám!đa!khoa! bệnh!viện!NPP;!Căn!cứ!Công!văn!số!656/NTP-KHTH!ngày!31/5/2019!của!bệnh! viện!NPP!xác!định!bệnh!viện!NPP!là!bệnh!viện!tuyến!tỉnh!thuộc!Sở!Y!tế!Thành! phố!A!có!đủ!năng!lực!và!điều!kiện!khám!sức!khỏe!cho!nhân!dân,!mẫu!khám!sức! khỏe! được! thực! hiện! đúng! theo! mẫu! của! Bộ! ban! hành;! Căn! cứ! công! văn! PP15/TTGĐYK-PK!ngày!22/10/2018!của!Trung!tâm!giám!định!y!khoa!Sở!Y!tế! Thành!phố!A!trả!lời!tiêu!chí!để!xác!định!một!người!đủ!năng!lực!hành!vi!dân!sự! để!thực!hiện!việc!lập!di!chúc!được!quy!định!tại!Bộ!luật!dân!sự;!Căn!cứ!công!văn! PP191/SYT-NVY!ngày!26/4/2019!của!Sở!Y!tế!xác!định!bệnh!viện!NPP!có!đủ! chức!năng!khám!chữa!bệnh!và!mẫu!biểu!phiếu!khám!sức!khỏe!của!ông!Ph!và!bà! HH!là!đúng!mẫu!cũng!như!quy!trình!khám!đúng!quy!định!chức!năng!của!bệnh! viện.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!dã!cho!trưng!cầu!giám!định!đối!với!các!thông!số!trên! phiếu!khám!sức!khỏe!nêu!trên!để!chứng!minh!việc!ông!Ph!và!bà!HH!có!đủ!năng! lực!nghe,!nhìn!khi!lập!di!chúc.!Như!vậy,!tại!thời!điểm!lập!di!chúc!ông!Ph!và!bà! HH!đủ!điều!kiện!lập!di!chúc!theo!quy!định!tại!Điều!650!Bộ!luật!dân!sự!1995.!Tại! phiên!tòa!phúc!thẩm!nguyên!đơn!không!cung!cấp!được!chứng!cứ!chứng!minh!bà! HH!và!ông!Ph!không!có!năng!lực!hành!vi.! !!Nguyên!đơn!ông!Ngũ!Thi!V!và!luật!sư!bảo!vệ!cho!nguyên!đơn!cho!rằng! ông!Ph!và!bà!HH!đều!là!người!Hoa!không!biết!tiếng!Việt!và!di!chúc!không!thể! hiện!có!người!phiên!dịch.!Theo!Bộ!luật!dân!sự!1995!thì!đối!với!người!không!biết! chữ!cụ!thể!là!ông!Ph!và!bà!HH!thì!phải!có!02!người!làm!chứng.!Quá!trình!tòa! triệu!tập!và!xác!minh!chỉ!có!01!người!làm!chứng!là!ông!!Quách!A!nhưng!nay!đã! chết!nên!không!thể!làm!chứng!còn!ông!Viên!Ngãi!C!không!tồn!tại!nên!về!hình! thức!là!không!đúng,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!Căn!cứ!vào!giấy!khai!sinh!ông! Ngũ!D!số!352/NĐB!quyển!số!1!ngày!03/3/1959!có!nội!dung!họ!tên!người!đi!khai! sinh!là!ông!Ngũ!Ph!khai;!căn!cứ!vào!các!hồ!sơ!kê!khai!liên!quan!đến!căn!nhà!216! DD!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A!cho!thấy!ông!Ph!và!bà!HH!đã!có!thực!hiện! các!giao!dịch!dân!sự!và!các!thủ!tục!hành!chính!liên!quan!đến!nhân!thân!cũng!như! đến!quyền!tài!sản!của!mình.!Mặc!khác,!tại!phiên!Tòa!nguyên!đơn!cũng!cho!rằng! chính!ông!Ph!và!bà!HH!đã!từng!thực!hiện!giao!dịch!dân!sự!bán!căn!nhà!ở!Tân! Bình!để!về!Quận!Z!sinh!sống.!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!đơn!xác!định!ông!Ph!bà! HH!biết!tiếng!Việt!và!giao!dịch!hang!ngày!bằng!tiếng!Việt.!Căn!cứ!vào!Tờ!di! chúc!ngày!21/01/2000!thể!hiện!ông!Viên!Ngãi!C!và!ông!Quách!A!ký!tên!với!tư! cách!là!người!làm!chứng!nội!dung!xác!nhận:!“Chúng"tôi"đã"đọc"lại"nội"dung"di" chúc"này"cho"ông"Ngũ"Ph"và"bà"Huỳnh"HH"nghe"rõ"và"đồng"ý,"nên"ông"bà"tự" nguyện"ký"tên,"lăn"tay"trước"hai"nhân"chứng"và"công"chứng"viên”.!Căn!cứ!vào! giấy!chứng!minh!nhân!dân!số!022157794!cấp!ngày!28/8/1984!cho!ông!Quách!A! và! số! 023411552! cấp! ngày! 11/12/1995! cho!ông! Viên! Ngãi! C! cũng! như! sổ! hộ! khẩu!gia!đình!của!ông!A!và!ông!C!cho!thấy!ông!A!và!ông!C!là!công!dân!Việt! Nam!có!nơi!cư!trú!theo!đúng!quy!định!pháp!luật!Việt!Nam.!Ông!A!đã!mất!ngày! 06/11/2012! theo! trích! lục! khai! tử! số! 646/TLKT-BS! của! Ủy! ban! nhân! dân! Phường! 8! Quận! 3.! Căn! cứ! theo! kết! quả! trả! lời! phiếu! xác! minh! của! Công! A! Phường!2!Quận!Z!trả!lời!thì!ông!C!không!có!đăng!ký!tạm!trú,!thường!trú!tại!địa! chỉ!2/1!TTT,!Phường!2,!Quận!Z!tại!thời!điểm!xác!minh.!Do!đó,!ông!A!và!ông!C! không!thể!có!lời!khai!tại!Cấp!sơ!thẩm.!Tại!bản!khai!ngày!12/5/2020!của!người! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! Phòng! công! chứng! PP! xác! định! hồ! sơ! lưu! công! chứng!di!chúc!này!thể!hiện!ông!A!và!ông!C!được!ông!Ph!và!bà!HH!mời!đến! Phòng!công!chứng!PP!làm!chứng!di!chúc.!Từ!những!phân!tích!trên!không!có!cơ! sở!xem!xét!nội!dung!này!của!nguyên!đơn.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét! thấy!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!

Nguyên!đơn!kháng!cáo!và!luật!sư!bảo!vệ!cho!nguyên!đơn!cho!rằng:!Căn!cứ! theo!khoản!2!mục!B!Thông!tư!1411/BTP!ngày!03/10/1996!thì!người!lập!di!chúc! phải!xuât!trình!giấy!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!tài!sản!thì!ông!Ph!và!bà!HH!tại! thời!điểm!lập!di!chúc!là!chưa!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!căn!nhà! 216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A!nên!di!chúc!vi!phạm!về!mặt!nội!dung! là! không! có! cơ! sở! để! chấp! nhận,! bởi! lẽ:! Căn! cứ! Giấy! phép! hợp! thức! hóa! số! 424/GP-HTH!do!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z!cấp!ngày!18/6/1990;!tờ!khai!trước!bạ! ngày! ! 28/6/1990;! giấy! phép! xây! dựng! số! 372/GPXD! do! Kiến! trúc! sư! trưởng! TPHCM! cấp! ngày! 20/01/1994;! biên! bản! kiểm! tra! công! trình! hoàn! thành! số! 197/BBHC!do!Kiến!trúc!sư!trưởng!TPHCM!cấp!ngày!23/01/1998.!Như!vậy,!theo! quy!định!tại!điểm!h!khoản!2!Điều!3!Nghị!định!số!17/1999/NĐ-CP!ngày!29!tháng! 3!năm!1999!của!chính!phủ!về!thủ!tục!chuyển!đổi,!chuyển!nhượng,!cho!thuê,!cho! thuê!lại,!thừa!kế!quyền!sử!dụng!đất!và!thế!chấp,!góp!vốn!bằng!giá!trị!quyền!sử! dụng! đất! quy! định! Giấy! tờ! chuyển! nhượng! đất! đai,! mua! bán! nhà! ở! kèm! theo! chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!được!Ủy!ban!nhân!dân!xã,!phường,!thị!trấn! thẩm!tra!là!đất!đó!không!có!tranh!chấp!và!được!Ủy!ban!nhân!dân!quận,!huyện,! thị!xã,!thành!phố!thuộc!tỉnh!xác!nhận!kết!quả!thẩm!tra!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã,! phường,!thị!trấn!và!tại!Công!văn!của!Toà!án!nhân!dân!tối!cao!số!81/1999/KHXX! ngày!24!tháng!7!năm!1999!về!việc!đề!nghị!giải!thích!quy!định!tại!điều!3!nghị! định!số!17/1999/NĐ-CP!thì!những!giấy!tờ!trên!và!cũng!được!liệt!kê!trong!bản!di! chúc!là!những!giấy!tờ!hợp!lệ!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!của!ông!Ph!và!bà!HH!khi! định!đoạt!tài!sản!của!mình!theo!đúng!quy!định!pháp!luật.!!! Nguyên!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!tại!di!chúc!do!bà!HH!lăn!tay!chỉ!thể!hiện! một!dấu!vân!tay!bà!HH!và!kết!luận!giám!định!cũng!không!xác!định!được!dấu!tay! là!của!bà!HH!nên!không!có!cơ!cớ!xác!định!bà!HH!thể!hiện!ý!chí!của!mình!trong! di! chúc! này.! Hội! đồng! xét! xử! xét! thấy,! căn! cứ! phiếu! khám! sức! khỏe! ngày! 09/12/1999!của!bệnh!viện!NPP!thể!hiện!tình!trạng!sức!khỏe!của!bà!HH:!“Ngoại" khoa"di"chứng"liệt"nửa"người"phải"do"di"chứng"tai"biến"mạch"máu"não”."Điều! này!phù!hợp!với!thời!điểm!lập!di!chúc!chỉ!thể!hiện!một!dấu!tay!của!bà!HH!là!dấu! vân!tay!trái.!Điều!này!cho!thấy!người!được!khám!sức!khỏe!và!người!lăn!tay!di! chúc!chính!là!bà!HH!phù!hợp!với!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Do!đó! không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!! Nguyên!đơn!kháng!cáo!và!luật!sư!bảo!vệ!cho!nguyên!đơn!cho!rằng:!Trong! quá!trình!công!chứng!di!chúc!không!thể!hiện!có!tài!liệu!giấy!đề!nghị!lập!di!chúc! của!ông!Ph!và!bà!HH!và!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!của!ông!Ph!và!bà!HH!đã!hết! hạn!nên!vi!phạm!về!mặt!thủ!tục!công!chứng!di!chúc.!Xét!thấy:!Căn!cứ!khoản!1,! khoản!2!Mục!B!Phần!III!Thông!tư!của!bộ!tư!pháp!số!1411/TT.CC!ngày!3!tháng! 10!năm!1996!hướng!dẫn!thực!hiện!nghị!định!số!31/CP!ngày!18/5/1996!của!chính! phủ! về! tổ! chức! và! hoạt! động! công! chứng! nhà! nước! quy! định! “Phòng" Công" chứng"nhà"nước"chứng"nhà"nước"hoặc"Uỷ"ban"nhân"dân"cấp"xã"chứng"thực"di" chúc"theo"yêu"cầu"của"người"lập"di"chúc;"Khi"yêu"cầu"chứng"nhận"bản"di"chúc," đương"sự"phải"nộp"bản"di"chúc"và"xuất"trình"Giấy"chứng"minh"nhân"dân,"nếu" trong"bản"di"chúc"có"việc"chuyển"tài"sản"của"họ"cho"người"khác"mà"tài"sản"đó" theo"quy"định"của"pháp"luật"phải"đăng"ký"quyền"sở"hữu"thì"phải"xuất"trình"Giấy" chứng"nhận"quyền"sở"hữu"tài"sản;"Công"chứng"viên"phải"kiểm"tra"các"giấy"tờ"do" đương" sự" xuất" trình," xác" định" năng" lực" hành" vi" của" người" lập" di" chúc;" công" chứng"viên"phải"đặt"các"câu"hỏi"để"xác"định"người"lập"di"chúc"có"minh"mẫn," sáng"suốt,"có"bị"lừa"dối,"đe"doạ"hoặc"cưỡng"ép"hay"không?"Việc"công"chức"di" chúc"được"thực"hiện"theo"quy"định"của"Bộ"luật"dân"sự"về"thừa"kế"và"phải"bảo" đảm"bí"mật,"trong"trường"hợp"cần"thiết"có"thể"ghi"âm"lời"nói"của"người"lập"di" chúc”.!Do!đó,!không!có!cơ!sở!đề!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!

Nguyên!đơn!kháng!cáo!và!luật!sư!bảo!vệ!cho!nguyên!đơn!cho!rằng:!Có!một! bản!di!chúc!nháp!chưa!có!chữ!ký!và!điểm!chỉ!của!ông!Ph!và!bà!HH!nhưng!lại!có! đóng!dấu!Phòng!công!chứng!điều!này!chứng!minh!nội!dung!di!chúc!được!lập! trước!khi!ông!Ph!và!bà!HH!thể!hiện!ý!chí!của!mình.!Xét!thấy:!Tờ!di!chúc!bản! thảo!không!phải!là!đối!tượng!tranh!chấp!trong!vụ!án!nên!cấp!sơ!thẩm!không!xét! là!có!căn!cứ.!

Nguyên!đơn!kháng!cáo!và!luật!sư!bảo!vệ!cho!nguyên!đơn!cho!rằng:!Theo!P! tục!và!tập!quán!của!người!Hoa!thì!nhiều!thế!hệ!trong!gia!đình!số!chung!với!nhau! trong!một!căn!nhà!và!đây!là!di!sản!duy!nhất!của!ông!Ph!và!bà!HH!để!lại!cho!con! cháu!ở!và!sử!dụng!vì!từ!trước!đến!nay!con!cháu!không!có!nơi!ở!nào!khác!nên! việc!lập!di!chúc!để!lại!cho!một!người!là!hoàn!tòan!không!phù!hợp!với!thực!tế!và! ý!chí!của!ông!Ph!và!bà!HH.!Xét!thấy:!Căn!cứ!theo!Điều!173!Bộ!luật!dân!sự!1995! quy!định!“Quyền"sở"hữu"bao"gồm"quyền"chiếm"hữu,"quyền"sử"dụng"và"quyền" định"đoạt"tài"sản"của"chủ"sở"hữu"theo"quy"định"của"pháp"luật."Chủ"sở"hữu"là"cá" nhân,"pháp"nhân,"các"chủ"thể"khác"có"đủ"ba"quyền"là"quyền"chiếm"hữu,"quyền" sử"dụng,"quyền"định"đoạt"tài"sản.”!Do!đó,!ông!Ph!và!bà!HH!được!quyền!định! đoạt!tài!sản!theo!quy!định!pháp!luật!nên!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận!yêu!cầu! kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!

Từ!những!căn!cứ!và!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!án!sơ!thẩm! đã!xác!định!Tờ!di!chúc!được!công!chứng!chứng!thực!số!05907!quyển!số!01!ngày! 21/01/2000!của!Phòng!công!chứng!PP!phù!hợp!với!Điều!652!và!khoản!4!Điều! 653!Bộ!luật!dân!sự!1995;!nội!dung!di!chúc!phù!hợp!với!Điều!656!Bộ!luật!dân!sự! 1995!nên!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ!và! phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!nguyên!đơn!kháng! cáo! nhưng!không! cung! cấp! được! chứng!cứ! nào! mới! chứng! minh! cho!yêu! cầu! kháng!cáo!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!của! nguyên!đơn,!giữ!nguyên!các!quyết!định!của!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm.!!

Xét!ý!kiến!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!nguyên!đơn!là! không!có!căn!cứ!nên!không!được!chấp!nhận.!

Xét!ý!kiến!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bị!đơn!là!có!căn! cứ!nên!được!chấp!nhận.!

Xét!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!A!đề!bác!kháng! cáo!của!nguyên!đơn!ông!Ngũ!Thi!V,!giữ!nguyên!các!quyết!định!của!Bản!án!dân! sự!sơ!thẩm!là!phù!hợp!với!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử.!! [4]! Án!phí!dân! sự!phúc!thẩm:! Do! kháng! cáo!không!được!chấp!nhận!nên! nguyên!đơn!ông!Ngũ!Thi!V!phải!chịu!300.000!(ba!trăm!ngàn)!đồng,!được!trừ! vào! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! theo! biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! số! AA/2019/0049537! ngày! 22/9/2020! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! Quận! Z,! Thành!phố!A.! Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Căn! cứ! vào! khoản! 1! Điều! 29! của! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14,! ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!Ban!Thường!Vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức! thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;! Căn!cứ!vào!Điều!23;!Điều!652;!Điều!653;!Điều!656!của!Bộ!luật!dân!sự!năm! 1995;! Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Ngũ!Thi!V.!Giữ!nguyên! các!quyết!định!của!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm.! Xử:! [1]!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!vô!hiệu!Tờ!di!chúc!được! công!chứng!chứng!thực!số!05907!quyển!số!01!ngày!21/01/2000!của!Phòng!công! chứng!PP;!! [2]!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!phân!chia!di!sản!thừa!kế! đối!với!căn!nhà!216!DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A;!! [3]! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! của! nguyên! đơn! về! hủy! Giấy! chứng! nhận! quyền!sử!dụng!đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!BA! 425441,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CH!0015!do!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Z!cấp!cho!ông! Ngũ!Thy!K!ngày!19/3/2010.!!!! [4]!Đình!chỉ!đối!với!yêu!cầu!chia!di!sản!thừa!kế!đối!với!căn!nhà!198/18! DD,!Phường!3,!Quận!Z,!Thành!phố!A! [5]!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!! [5.1]!Đối!với!yêu!cầu!tranh!chấp!văn!bản!công!chứng!vô!hiệu:!ông!V!chịu! 200.000!(hai!trăm!ngàn)!đồng!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp! theo!biên!lại!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!08041!ngày!23/10/2014!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!Quận!Z,!Thành!phố!A.! [5.2]!Đối!với!yêu!cầu!hủy!giấy!chứng!nhận!ông!V!chịu!300.000!(ba!trăm! ngàn)!đồng!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu! tiền!tạm!ứng!án!phí!số!0040203!ngày!19/12/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!Quận!Z,!Thành!phố!A.!

[5.3]!Đối!với!yêu!cầu!chia!di!sản!thừa!kế!của!căn!nhà!216!DD,!Phường!3,! Quận! Z,! Thành! phố! A! ông! V! chịu! 7.150.000! (bảy! ! triệu! một! trăm! năm! mươi! ngàn)!đồng!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu! tiền!tạm!ứng!án!phí!số!004024!ngày!19/12/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! Quận!Z,!Thành!phố!A.!

[5.4]!Đối!với!phần!chia!di!sản!thừa!kế!là!căn!nhà!198/18!DD,!Phường!3,! Quận!Z,!Thành!phố!A:!Hoàn!trả!lại!cho!ông!V!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là! 1.800.000!(một!triệu!tám!trăm!ngàn)!đồng!trong!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí! số!004024!ngày!19/12/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!Z,!Thành!phố! A!

![6]!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!

Nguyên!đơn!ông!Ngũ!Thi!V!phải!chịu!300.000!(ba!trăm!ngàn)!đồng,!được! trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! AA/2019/0049537! ngày! 22/9/2020! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! Quận! Z,! Thành!phố!A.!

!Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! Thi!hành!án!dân!sự./.!

[7]!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!