Bản án 65/2020/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 13 tháng 3 năm 2019, Nguyễn Đăng D điều khiển xe máy hiệu Yamaha Sirius chở Nguyễn Thị B cùng con gái là Nguyễn Hoài Gia L (sinh năm 2011) đi về nhà. Khi đi ngang qua khách sạn Lem, địa chỉ: Tổ 01, Hòa Tây, phường Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang, phát hiện bên trong khách sạn dựng 02 xe máy, cửa cổng mở, hông có người trông coi, B nói D dừng xe để B vào lấy trộm xe máy. D dừng xe đứng ngoài cảnh giới, B đi vào dùng dụng cụ phá hóa mang theo trong người phá khóa chiếc xe máy hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen biển kiểm soát 79D1-080.46 (trị giá 4.256.000đ) của anh Nguyễn Tài L dắt ra ngoài đường rồi ngồi lên xe để D đẩy đến khu vực bến xe phía Bắc (ở đường Điện Biên Phủ, phường Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang) bán cho một người đàn ông hông rõ lai lịch với giá 2.500.000đ.

Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 16 tháng 6 năm 2019, Nguyễn Đăng D điều khiển xe máy MAXNEO hiệu YMY, biển kiểm soát 79R1-6209 chở Nguyễn Thị B cùng con trai là Nguyễn Hoàng Gia K (sinh năm 2015) đi đến khu vực công trình xây dựng tại Lô 114 đường D1, thuộc Tổ 3, Đông Bắc, phường Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang, phát hiện xe máy Yamaha hiệu Sirius, biển kiểm soát 78E1-218.03 (trị giá 13.020.000đ) của anh Võ Văn C dựng trước công trình, B đừng ngoài cảnh giới, D đến gần chiếc xe dùng kéo mang theo cắt dây điện ổ hóa, đấu nối dây bình ắc quy để khởi động xe nhưng hông được, D dắt xe đến chỗ B rồi cả hai đẩy xe về ãi đất trống hu AT, phường Vĩnh Hải, thành phố Nha Trang cất giấu. Sau đó, D tiếp tục đấu nối dây bình ắc quy, khởi động xe chạy đến khu vực Hương lộ Ngọc Hiệp bán xe cho Nguyễn Long Anh H. H biết xe D bán là do trộm cắp nhưng vẫn đồng ý mua với giá 3.000.000đ, sau đó tháo biểm kiểm soát vứt bỏ và nhờ bạn là Mai Đức K đưa xe cho Liêu Ngô Trường D1 nhờ bán. D1 để xe trong nhà đến ngày 18/6/2019 thì giao nộp cho cơ quan công an.

Tại Bản án số 119/2020/HS-ST ngày 29 tháng 5 năm 2020, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đã căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Thị B 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, tổng hợp hình phạt 01 năm tù của bản án số 271/HSST ngày 30/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 02 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 17/6/2019; Ngoài ra, bản án còn quyết định xử phạt Nguyễn Đăng D 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, Nguyễn Long Anh H 03 năm 06 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, xử lý vật chứng, án phí và quyền háng cáo theo quy định.

Ngày 10 tháng 6 năm 2020, bị hại Nguyễn Thị B có đơn kháng cáo xin giảm hình phạt.

Ngày 26 tháng 6 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa có Quyết định số 79/QĐ-VKS-P7 kháng nghị bản án sơ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Thị B với nội dung đề nghị hủy phần tổng hợp hình phạt đối với bị cáo.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị B khai nhận đã thực hiện các lần trộm cắp tài sản đúng như nội dung bản án sơ thẩm đã nêu và cho là ản án sơ thẩm xét xử bị cáo đúng người, đúng tội nên bị cáo xin rút toàn bộ kháng cáo và không có ý kiến gì về kháng nghị của Viện kiểm sát.

Phát biểu tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị xem xét việc rút kháng cáo của bị cáo, chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được các cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm thu thập. Có đủ căn cứ để xác định: Ngày 13/3/2019 và ngày 16/6/2019, bị cáo đã cùng Nguyễn Đăng D thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản có giá trị trên hai triệu đồng của các bị hại. Bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Việc rút kháng cáo của bị cáo tại phiên tòa là hoàn toàn tự nguyện nên Hội đồng xét xử không xem xét nội dung kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ Điều 342, Điều 348, điểm b khoản 1 Điều 355 của Bộ luật Tố tụng hình sự,

Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo;

2. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 của Bộ luật Tố tụng hình sự,

Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa, sửa bản án sơ thẩm (hủy nội dung tổng hợp hình phạt của bản án sơ thẩm),

Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự,

Xử phạt: Nguyễn Thị B 01 (một) năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

2. Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội,

Bị cáo Nguyễn Thị B không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật ể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- Bị cáo;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Khánh Hòa;

(Đã ký)

- Công an TP. Nha Trang;

Bùi Thị Nghĩa

- VKSND TP. Nha Trang;

- TAND TP. Nha Trang;

- Công an tỉnh Khánh Hòa;

- Vụ Giám đốc 1;

- Chi cục THA DS TP. Nha Trang;

- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;

- Lưu án văn;

- Lưu Văn phòng;

- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM