Bản án 65/2019/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!20!giờ!ngày!30/12/2018,!Hoàng!Văn!H!cùng!anh!Vi!Văn!T!đi!hát!

karraoke.!Đến!khoảng!22!giờ!cùng!ngày,!Hoàng!Văn!H!mượn!xe!mô!tô!của!Vi!

Văn!T!để!đi!đến!nhà!ông!Lý!Văn!G!mục!đích!đi!lấy!thuốc!về!đắp!tay!cho!mẹ.!Vi! Văn!T!đồng!ý!cho!Hoàng!Văn!H!mượn!xe!mô!tô!nhưng!do!trước!đó!đã!uống! rượu,!không!tự!điều!khiển!xe!đi!được!nên!Hoàng!Văn!H!quay!lại!quán!karaoke! nhờ!Vi!Văn!T!đưa!vào!nhà!ông!Lý!Văn!G.!Khoảng!22!giờ!25!phút!cùng!ngày,! Hoàng!Văn!H!và!Vi!Văn!T!đi!đến!gần!nhà!ông!Lý!Văn!G,!Hoàng!Văn!H!bảo!Vi! Văn!T!đợi!ở!dưới!đường!cách!nhà!ông!Lý!Văn!G!khoảng!20!mét!còn!Hoàng!Văn! H!đi!bộ!lên!nhà!ông!Lý!Văn!G.!Hoàng!Văn!H!đứng!dưới!chân!cầu!thang!gọi!ông! Lý!Văn!G!nhưng!không!ai!mở!cửa!nên!đi!xuống!nhà!anh!Lý!Văn!D!là!con!trai! ông!Lý!Văn!G!ở!cùng!thôn.!Khi!đến!nhà!anh!Lý!Văn!D,!Hoàng!Văn!H!thấy!một! chiếc!xe!mô!tô!dựng!ở!trong!sân!nhà!anh!Lý!Văn!D!mang!biển!kiểm!soát!20G1-183.90!của!anh!Vũ!Văn!H!để!nhờ!tại!sân!nhà!anh!Lý!Văn!D!từ!trước!đó.!Do!trời! mưa!đường!trơn!nên!Hoàng!Văn!H!bị!ngã!ở!đoạn!đường!dốc!từ!nhà!ông!Lý!Văn! G! xuống! cộng! với! việc! không! tìm! thấy! ông! Lý! Văn! G! dẫn! đến! bực! tức! nên! Hoàng!Văn!H!dùng!hai!tay!đấm!vào!đầu!xe!mô!tô!của!anh!Vũ!Văn!H!làm!ngón! trỏ!tay!phải!chảy!máu,!sau!đó!Hoàng!Văn!H!đẩy!xe!mô!tô!đổ!xuống!đường!dưới! sân!nhà!anh!Lý!Văn!D.!Hoàng!Văn!H!tiếp!tục!cầm!khúc!gỗ!ở!trên!sân!đập!liên! tiếp!vào!nhiều!vị!trí!của!xe!mô!tô.!Trong!lúc!Hoàng!Văn!H!đập!phá!xe,!anh!Vi! Văn!T!chạy!đến!can!ngăn!nhưng!không!được.!Lúc!này!ông!Lý!Văn!G!và!anh!Lý! Văn!D!cũng!đến!can!ngăn!nhưng!Hoàng!Văn!H!tiếp!tục!đập!phá!xe!và!chửi!bới.! Hoàng!Văn!H!thực!hiện!hành!vi!đập!phá!xe!mô!tô!được!khoảng!năm!phút!thì! dừng!lại.!Ngày!02/01/2019!anh!Vũ!Văn!H!có!đơn!trình!báo!tới!Công!an!huyện!B! yêu!cầu!điều!tra!làm!rõ!vụ!việc!và!xử!lý!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại! Bản! kết! luận! định! giá! tài! sản! số! 01/KL-HDDGTS! ngày! 08/01/2019!

của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!B!kết!luận:!Trị!giá!tài! sản!bị!hư!hỏng!đã!tính!khấu!hao!theo!quy!định!như!sau:!01!bộ!vỏ!xe!1.450.000! đồng,!01!đèn!pha!425.000!đồng;!01!bộ!inox!bảo!vệ!xe!340.000!đồng;!01!nắp!đèn! hậu!70.000!đồng,!01!ốp!bô!60.000!đồng;!01!ghi!dông!225.000!đồng;!02!gương! chiếu!hậu!75.000!đồng;!01!cốp!đựng!đồ!150.000!đồng;!01!tay!xách!xe!225.000! đồng,! 01! dây! công! tơ! mét! 40.000! đồng,! công! năn! 01! khung! càng! xe! 400.000! đồng;!01!đuôi!lắp!!biển!số!xe!75.000!đồng,!01!nắp!bầu!gió!xe!75.000!đồng,!01! tay!phanh!bên!trái!100.000!đồng;!02!đèn!xi!nhan!trước!475.000!đồng.!Bọc!nilon! xe!250.000!đồng.!Tổng!trị!giá!thiệt!hại!là!4.435.000!đồng.!

Với!hành!vi!nêu!trên,!tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!11/2019/HS-ST!ngày!

31/5/2019! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! B,! tỉnh! Lạng! Sơn! đã! tuyên! bố! bị! cáo! Hoàng!Văn!H!phạm!tội!Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản.!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!178;! điểm!b,!i,!s!khoản!1,!2!Điều!51;!khoản!1!Điều!38!Bộ!luật!Hình!sự!2015,!xử!phạt! bị!cáo!Hoàng!Văn!H!06!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày! bị!cáo!bị!bắt!đi!thi!hành!án.!

Ngoài!ra!Bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng!và!quyền!kháng!

cáo!của!bị!cáo,!bị!hại.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!trong!thời!hạn!luật!định!ngày!06/6/2019!bị!cáo!

Hoàng!Văn!H!có!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!Tại!phiên!tòa!bị!cáo! giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét,!chấp!nhận! kháng!cáo!của!bị!cáo.!

2!!

!

Ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên:!Với!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!và!lời!khai!của!

bị!cáo!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!và!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay!thấy!Bản!án!sơ!

thẩm!tuyên!bố!bị!cáo!phạm!tội!Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản!là!đúng!người,!đúng!tội!

không!oan.!Về!hình!phạt!Bản!án!sơ!thẩm!đã!đánh!giá!đầy!đủ!các!tình!tiết!tăng!

nặng!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!và!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!6!(sáu)!tháng!tù!

giam!là!phù!hợp!với!tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!mà!bị!cáo!đã!gây!ra.!Tại!

cấp!phúc!thẩm,!bị!cáo!đưa!ra!tình!tiết!mới!là!01!đơn!xin!cho!bị!cáo!được!hưởng!

án!treo!của!bị!hại,!01!đơn!trình!bày!hoàn!cảnh!gia!đình!có!xác!nhận!của!chính!

quyền!địa!phương!và!01!đơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!

treo!của!chính!quyền!địa!phương.!Xét!thấy! bị!cáo!là!người!có!hoàn!cảnh!khó!

khăn,!hiện!đang!là!lao!động!chính!trong!gia!đình,!chính!quyền!địa!phương!nơi!bị!

cáo!cư!trú!cũng!cam!kết!theo!dõi,!giúp!đỡ!bị!cáo!cải!tạo!tại!địa!phương!nên!đề!

nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!sửa!Bản!án!hình!sự!sơ!

thẩm,!giữ!nguyên!mức!hình!phạt!tù!và!cho!hưởng!án!treo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

nhận! hành! vi! phạm! tội! của! mình,! cụ! thể:! Khoảng! 22! giờ! 30! phút! ngày!

30/12/2018!tại!thôn!C,!xã!H,!huyện!B,!tỉnh!Lạng!Sơn,!Hoàng!Văn!H!đã!có!hành!

vi!đập!ơhas!01!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Vision!biển!kiểm!soát!20G1-183.90!

của!anh!Vũ!Văn!H!gây!hư!hỏng!một!số!bộ!phận.!Do!đó!Tòa!án!nhân!dân!huyện!

B,!tỉnh!Lạng!Sơn!xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Văn!H!về!tội!Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản!

theo!khoản!1!Điều!178!Bộ!luật!Hình!sự!2015!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội.!

Sau!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!cáo!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!

yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Hành!vi!phạm!tội!của!

bị!cáo!đã!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác!được!pháp!luật!

bảo!vệ.!Bản!thân!bị!cáo!là!người!có!nhân!thân!không!tốt,!năm!2015!bị!Công!an!

huyện!B,!tỉnh!Lạng!Sơn!xử!phạt!3.500.000!đồng!về!hành!vi!Cố!ý!làm!hư!hỏng!

tài!sản!(đã!được!xóa!án!tích).!Xét!thấy!Bản!án!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!đánh!

giá!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!nhân!thân,!tình!tiết!tăng!nặng,!

giảm!nhẹ!và!đã!áp!dụng!đầy!đủ!quy!định!của!pháp!luật!theo!điểm!b,!i,!s!khoản!1!

Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!và!xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Văn!H!06!(sáu)!

tháng!tù!giam!là!thỏa!đáng.!!

xin!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!của!bị!hại,!01!đơn!trình!bày!hoàn!cảnh!gia!

đình!có!xác!nhận!của!chính!quyền!địa!phương!và!01!công!văn!của!Ủy!ban!nhân!

dân!xã!T,!huyện!B,!tỉnh!Lạng!Sơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo!

được!hưởng!án!treo.!Xét!thấy,!bị!cáo!phạm!tội!nhất!thời!và!thuộc!trường!hợp!ít!

nghiêm!trọng,!hiện!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!phải!nuôi!mẹ!già!và!

là!lao!động!chính!trong!gia!đình!có!xác!nhận!của!chính!quyền!địa!phương,!chính!

quyền!địa!phương!cũng!có!công!văn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo!

3!!

! được!hưởng!án!treo!và!cam!kết!sẽ!có!trách!nhiệm!theo!dõi,!giúp!đỡ!bị!cáo!cải!tạo! tốt!ở!địa!phương!nên!có!thể!áp!dụng!cho!bị!cáo!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định! tại!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Căn!cứ!vào!quy!định!tại!Nghị! quyết!số!02/2018/NQ-HĐTP!ngày!15-05-2018!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án! nhân!dân!tối!cao!thì!việc!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!không!gây!nguy!hiểm! cho! xã! hội;! không! làm! ảnh! hưởng! đến! an! ninh! trật! tự,! an! toàn! xã! hội! ở! địa! phương.!Do!đó!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa!đề!nghị!chấp!nhận!kháng! cáo!của!bị!cáo,!sửa!một!phần!quyết!định!của!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Lạng!Sơn!là!có!căn!cứ,!cần!được!chấp!nhận.!

nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị,!

phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:!

Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!e!khoản!1!Điều!357;!Điều!135!Bộ!

luật!Tố!tụng!hình!sự;!khoản!1!Điều!178;!điểm!b,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51,! Điều! 65,! 50! Bộ! luật! Hình! sự! 2015;! điểm! h! khoản! 2! Điều! 23! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!!

1.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Hoàng!Văn!H,!sửa!Bản!án!hình!sự!sơ!

thẩm! số! 11/2019/HS-ST! ngày! 31/5/2019! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! B,! tỉnh! Lạng!Sơn;!giữ!nguyên!mức!hình!phạt!tù!và!cho!hưởng!án!treo,!cụ!thể:!

!Xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Văn!H!06!(sáu)!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!về!tội!

Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản,!thời!hạn!thử!thách!là!12!(mười!hai)!tháng!kể!từ!ngày! tuyên!án!phúc!thẩm.!

Giao!bị!cáo!Hoàng!Văn!H!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T,!huyện!B,!tỉnh!Lạng!

Sơn!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo.!Gia!đình!bị!cáo!có!trách!nhiệm!phối!hợp!với!Ủy! ban!nhân!dân!xã!T!trong!việc!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo.!Trường!hợp!người!được! hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thi! hành!án!hình!sự.!

! Trong!thời!gian!thử!thách,!nếu!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm! nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự!từ!02!lần!trở!lên,!thì!Tòa!án! có!thể!quyết!định!buộc!người!đó!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho! hưởng! án! treo.! Trường! hợp! thực! hiện! hành! vi! phạm! tội! mới! thì! Tòa! án! buộc! người!đó!phải!chấp!hành!hình!phạt!của!bản!án!trước!và!tổng!hợp!với!hình!phạt! của!bản!án!mới!theo!quy!định!của!Điều!56!của!Bộ!luật!Hình!sự.! !

2. Về!án!phí:!Bị!cáo!Hoàng!Văn!H!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!

thẩm.!

! 3.!Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

4!!

!

!Bản!án!hình!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!