Bản án 65/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!HẬU!GIANG!

!

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông"Phạm"Hoàng"Lâm

Các"Thẩm"phán:"

Ông"Nguyễn"Đình"Tiến"

"

Ông"Nguyễn"Hồng"Thanh!

- Thư ký phiên toà: Bà"Phạm"Thị"Thúy"–"Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"tỉnh"Hậu" Giang."

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa: Ông" Hứa"Minh"Thạnh"-"Kiểm"sát"viên."

Ngày"22"tháng"7"năm"2019,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"tỉnh"Hậu"Giang," công"khai"xét"xử"phúc"thẩm"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"41/2019/HSPT-HS"ngày"18" tháng"6"năm"2019"đối"với"bị"cáo"Huỳnh"Văn"T"do"có"kháng"cáo"của"bị"cáo"và"bị" hại" đối" với" Bản" án" hình" sự" sơ" thẩm" số" 08/2019/HS-ST" ngày" 15" tháng" 5" năm" 2019"của"Tòa"án"nhân"dân"thị"xã"Long"Mỹ,"tỉnh"Hậu"Giang."

- Bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo:

Huỳnh!Văn!T;"sinh"năm:"1985"tại"Long"Mỹ,"Hậu"Giang;"nơi"cư"trú: Ấp"1,"xã" 2,"thị"xã"3,"tỉnh"Hậu"Giang;"nghề"nghiệp:"Làm"thuê;"trình"độ"văn"hóa:"08/12;"dân" tộc:"Kinh;"giới"tính:"Nam;"tôn"giáo:"Không;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Huỳnh" Văn"T3"và"bà"Nguyễn"Thị"N"(đã"chết);"có"vợ"là"Nguyễn"Thị"Thùy"L;"có"01"người" con"sinh"năm"2010;"tiền"án,"tiền"sự:"Không;"bị"cáo"tại"ngoại."Có"mặt."

- Bị hại có kháng cáo:"Bùi"Ngọc"T2;"sinh"năm:"1974;"nơi"cư"trú:"Ấp"1,"xã"2," thị"xã"3,"tỉnh"Hậu"Giang."Có"mặt."

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Nguyễn"Văn"T1;"sinh"năm:"1982;" nơi"cư"trú:"Ấp"8,"xã"Long"Trị,"thị"xã"Long"Mỹ,"tỉnh"Hậu"Giang."Có"mặt."

2"

- Người làm chứng:

Nguyễn"Văn"G;"sinh"năm:"1949;"nơi"cư"trú:""Ấp"1,"xã"2,"thị"xã"3,"tỉnh"Hậu" Giang."Có"mặt."

Võ"Thị"H;"sinh"năm:"1952;""nơi"cư"trú:""Ấp"1,"xã"2,"thị"xã"3,"tỉnh"Hậu"Giang." Vắng"mặt."

Nguyễn"Văn"L2;"sinh"năm:"1972;""nơi"cư"trú:""Ấp"1,"xã"2,"thị"xã"3,"tỉnh"Hậu" Giang."Vắng"mặt."

Nguyễn"Thị"Thùy"L;"sinh"năm:"1985;""nơi"cư"trú:""Ấp"1,"xã"2,"thị"xã"3,"tỉnh" Hậu"Giang."Có"mặt."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ" án"được"tóm"tắt"như"sau:" "

Do"bị"cáo"nghi"ngờ"vợ"của"bị"cáo"là"chị"Nguyễn"Thị"Thùy"L"có"quan"hệ"tình" cảm"với"bị"hại"Bùi"Ngọc"T2"nên"sau"khi"vợ"chồng"cự"cãi"thì"khoảng"11"giờ"ngày" 19/9/2018,"bị"cáo"đưa"chị"L"về"nhà"cha"mẹ"vợ"là"ông"Nguyễn"Văn"G"và"bà"Võ"Thị" H."Đến"khoảng"19"giờ"cùng"ngày"bị"cáo"thấy"bị"hại"đi"về"hướng"nhà"ông"G,"bị"cáo" nghi"ngờ"bị"hại"đi"tìm"gặp"chị"L."Lúc"này,"bị"cáo"gọi"điện"thoại"cho"anh"Nguyễn" Văn"T1"là"cậu"ruột"của"bị"cáo"để"hỏi"mượn"xe"và"rủ"anh"T1"đi"công"chuyện"thì"được" anh"T1"đồng"ý."Sau"đó,"bị"cáo"chở"anh"T1"đến"nhà"ông"G"tìm"bị"hại."

Khi"đến"nhà"ông"G,"bị"cáo"đi"vào"trong"nhà,"còn"anh"T1"đứng"đợi"ở"ngoài" sân,"lúc"này"anh"Nguyễn"Văn"L2"(con"ruột"của"ông"G)"thấy"bị"cáo"và"anh"T1"đến" cũng"đi"qua"và"đứng"gần"chỗ"của"anh"T1."Bị"cáo"đi"vào"trong"nhà"thì"nhìn"thấy"ông" G,"bà"H,"chị"L"và"bị"hại"đang"ở"trong"nhà"nên"bị"cáo"tức"giận"nói"với"bị"hại"“Tao"đã" cảnh"cáo"mày"rồi"sao"mày"còn"như"vậy”,"bị"hại"nói"“Tao"có"làm"gì"đâu”,"lúc"này"bị" cáo"tháo"nón"bảo"hiểm"đang"đội"xuống,"rồi"dùng"tay"phải"cầm"dây"nón"bảo"hiểm"đi" đến"chỗ"bị"hại"đang"ngồi,"khi"còn"cách"khoảng"0.5m,"bị"cáo"dùng"nón"bảo"hiểm" đánh" mạnh" 03" đến" 04" cái" trúng" vào" vùng" đầu" và" vùng" mặt" của" bị" hại," làm" gãy" xương"chính"mũi"của"bị"hại,"lúc"đó"dây"nón"bảo"hiểm"bị"đứt,"nón"bảo"hiểm"rơi"khỏi" tay"của"bị"cáo."Thấy"vậy"ông"G"kéo"bị"cáo"ra"đến"cửa"chính"thì"gặp"anh"T1"và"anh" L2"cùng"ôm"bị"cáo"và"bị"hại"ra"ngoài"sân"để"can"ngăn,"bị"hại"cũng"đi"ra"ngoài"sân" tiếp"tục"cãi"nhau"với"bị"cáo."Lúc"này,"anh"T1"dùng"nón"bảo"hiểm"đang"cầm"trên"tay" đánh"một"cái"trúng"vào"vùng"sau"gáy"của"bị"hại,"thấy"vậy"anh"L2"điện"thoại"trình" báo"công"an."Ông"G"và"bị"hại"đi"vào"trong"nhà,"bị"cáo"đi"qua"hàng"ba"lấy"một"miếng" gạch"tàu"bằng"đất"nung"rồi"cầm"bằng"hai"tay"đi"vào"trong"nhà"đến"chỗ"bị"hại"đang"

3"

ngồi,"bị"cáo"đánh"một"cái"trúng"vào"vùng"đầu"phía"trước"gần"vùng"trán"của"bị"hại" làm"cho"miếng"gạch"tàu"rơi"vỡ."Ông"G"lại"can"ngăn"nên"bị"cáo"chở"anh"T1"bỏ"đi." "

Tại" Bản" kết" luận" giám" định" pháp" y" về" thương" tích" số" 170/TgT" ngày" 23/10/2018"của"Trung"tâm"giám"định"pháp"y,"Sở"y"tế"tỉnh"Hậu"Giang"kết"luận:"Dấu" hiệu"chính"tại"thời"điểm"giám"định:"Gãy"xương"chính"mũi"ảnh"hưởng"khứu"giác,"tỷ" lệ"thương"tích"tổn"hại"đến"sức"khỏe"hiện"tại"là"26%;"các"chấn"thương"khác"đã"hồi" phục"không"để"lại"dấu"vết." "

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 08/2019/HS-ST ngày 15 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thị xã 3, tỉnh Hậu Giang quyết định:

Tuyên"bố"bị"cáo"Huỳnh"Văn"T"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”;"

Áp"dụng:"Điểm"đ"khoản"2"Điều"134;"điểm"b,"s"khoản"1"Điều"51,"Điều"54" của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017."

Xử"phạt"bị"cáo"Huỳnh"Văn"T"09"(Chín)"tháng"tù."Thời"hạn"phạt"tù"tính"từ" ngày"bị"cáo"chấp"hành"án."

Về" trách" nhiệm" dân" sự:" Công" nhận" sự" tự" nguyện" thỏa" thuận" bồi" thường" giữa"bị"cáo"và"bị"hại."Tổng"số"tiền"bị"cáo"Huỳnh"Văn"T"phải"bồi"thường"cho"bị" hại"Bùi"Ngọc"T2"là"17.103.000đ."Bị"cáo"đã"khắc"phục"10.000.000đ;"số"tiền"còn" lại"7.103.000đ"bị"cáo"có"trách"nhiệm"tiếp"tục"bồi"thường"thêm"cho"bị"hại."

Ngoài" ra" bản" án" sơ" thẩm" còn" tuyên" về" phần" xử" lý" vật" chứng;" án" phí" và" quyền"kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Ngày"28"tháng"5"năm"2019,"bị"hại"Bùi"Ngọc"T2"có"đơn"kháng"cáo"yêu"cầu" tăng"nặng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"và"tăng"trách"nhiệm"dân"sự;"xử"lý"hình"sự"đối" với"anh"Nguyễn"Văn"T1."

Ngày"29"tháng"5"năm"2019,"bị"cáo"Huỳnh"Văn"T"kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ" hình"phạt"và"xin"được"hưởng"án"treo."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"bị"cáo"và"bị"hại"vẫn"giữ"nguyên"yêu"cầu"kháng" cáo."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Hậu"Giang"tham"gia"phiên"toà"phát" biểu"quan"điểm:"Đối"với"kháng"cáo"về"trách"nhiệm"hình"sự"của"bị"cáo"và"bị"hại," xét"thấy"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"không"cung"cấp"được"tình"tiết"nào"mới"nên"đề" nghị"Hội"đồng"xét"xử"giữ"nguyên"mức"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"theo"bản"án"sơ" thẩm."Về"trách"nhiệm"dân"sự,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"ghi"nhận"sự"tự"nguyện" thỏa"thuận"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"giữa"bị"cáo"và"bị"hại."Buộc"bị"cáo"bồi"thường"

4"

cho"bị"hại"số"tiền"30.652.137đ."Đối"với"kháng"cáo"của"bị"hại"yêu"cầu"xử"lý"hành" vi"của"anh"T1,"xét"thấy,"mặc"dù"anh"T1"có"tham"gia"đánh"bị"hại"nhưng"không"để"lại" thương"tích"nên"không"có"đủ"cơ"sở"để"xử"lý"hình"sự"đối"với"anh"T1." "

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"Huỳnh"Văn"T,"bị"hại"Bùi"Ngọc"T2"có"đơn" kháng"cáo"đúng"theo"quy"định"tại"các"Điều"331,"Điều"332"và"Điều"333"của"Bộ"luật" Tố"tụng"hình"sự"nên"chấp"nhận"xét"xử"theo"trình"tự"phúc"thẩm.""

"[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,"bị"cáo"thừa"nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"theo" như"nội"dung"cáo"trạng"và"bản"án"sơ"thẩm."Đối"chiếu"lời"khai"của"bị"cáo"và"các"tài" liệu,"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"Hội"đồng"xét"xử"có"đủ"cơ"sở"để"kết"luận:"Vào" ngày"19/11/2018"chỉ"vì"sự"ghen"tuông"mà"bị"cáo"đã"dùng"nón"bảo"hiểm"và"miếng" gạch"tàu"đánh"nhiều"cái"vào"vùng"mặt"và"vùng"đầu"của"bị"hại,"gây"thương"tích"tổn" hại"cho"sức"khỏe"của"bị"hại"với"tỷ"lệ"26%."Với"hành"vi"và"hậu"quả"xảy"ra,"Tòa"án" cấp"sơ"thẩm"áp"dụng"điểm"đ"khoản"2"Điều"134"của"Bộ"luật"Hình"sự"để"xét"xử"bị"cáo" về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"với"tình"tiết"định"khung"hình"phạt"là"dùng"hung"khí" nguy"hiểm"là"có"căn"cứ,"đúng"quy"định"của"pháp"luật."

[3]"Xét"kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"xin"được"hưởng"án"treo"của"bị" cáo"và"kháng"cáo"yêu"cầu"tăng"mức"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"của"bị"hại,"Hội"đồng" xét"xử"xét"thấy:"Khi"quyết"định"hình"phạt,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"đến"tính" chất,"mức"độ"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo,"nhân"thân"của"bị"cáo"và"các"tình"tiết"giảm" nhẹ"mà"bị"cáo"được"hưởng"như"bị"cáo"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự;"bị"cáo"đã"tự"nguyện" bồi"thường"thiệt"hại"cho"bị"hại;"trong"suốt"quá"trình"tố"tụng"bị"cáo"đã"thành"khẩn" khai"báo,"ăn"năn"hối"cải"theo"quy"định"tại"điểm"b,"s"khoản"1"Điều"51"của"Bộ"luật" Hình"sự,"để"áp"dụng"Điều"54"của"Bộ"luật"Hình"sự"xử"phạt"bị"cáo"mức"án"09"tháng" tù"là"tương"xứng"với"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo."Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"bị"cáo"và" bị"hại"cũng"không"cung"cấp"được"tình"tiết"nào"mới"để"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"nên" không"có"cơ"sở"để"chấp"nhận"kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"xin"được"hưởng" án"treo"của"bị"cáo"và"kháng"cáo"tăng"mức"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"của"bị"hại,"cần" giữ"nguyên"mức"hình"phạt"theo"bản"án"sơ"thẩm."

"[4]"Xét"kháng"cáo"của"bị"hại"yêu"cầu"tăng"trách"nhiệm"dân"sự,"Hội"đồng"xét" xử"xét"thấy:"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"bị"cáo"và"bị"hại"đã"tự"nguyện"thỏa"thuận"về" mức"bồi"thường"thiệt"hại."Theo"đó,"bị"cáo"phải"có"trách"nhiệm"bồi"thường"cho"bị" hại"tổng"số"tiền"là"30.652.137đ."Xét"thấy,"sự"thỏa"thuận"giữa"bị"cáo"và"bị"hại"là"tự"

5"

nguyện,"không" trái"với" quy" định" của" pháp" luật" và"đạo" đức"xã" hội"nên" được"Hội" đồng"xét"xử"ghi"nhận"

"[5]"Đối"với"việc"bị"hại"đề"nghị"xử"lý"hình"sự"đối"với"anh"Nguyễn"Văn"T1," xét"thấy,"theo"các"lời"khai"của"những"người"làm"chứng"đều"xác"định"anh"Nguyễn" Văn"T1"dùng"nón"bảo"hiểm"đánh"01"cái"trúng"vào"sau"gáy"của"bị"hại"và"tại"biên"bản" ghi"lời"khai"(bút"lục"13,"155,"176)"bị"hại"cũng"xác"định"bị"cáo"là"người"đánh"trúng" vào"vùng"mũi"của"bị"hại."Căn"cứ"theo"Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"về"thương"tích" số" 170/TgT" ngày" 23/10/2018" của"Trung"tâm" giám" định"pháp"y" Sở" y" tế" tỉnh" Hậu" Giang"thì"tỷ"lệ"thương"tích"từng"vết"thương"tổn"hại"đến"sức"khỏe"hiện"tại"là"gãy" xương"chính"mũi"ảnh"hưởng"khứu"giác"là"26%."Do"đó,"vết"thương"chính"gây"nên" thương"tích"cho"bị"hại"theo"kết"quả"giám"định"không"phải"do"anh"T1"gây"ra."Mặt" khác,"quá"trình"điều"tra"cũng"không"chứng"minh"được"anh"T1"có"ý"thức"đồng"phạm" với"bị"cáo."Do"vậy,"với"mức"độ"lỗi"của"anh"T1"chưa"đủ"căn"cứ"để"truy"cứu"trách" nhiệm"hình"sự"nhưng"với"vi"phạm"xảy"ra,"Công"an"thị"xã"Long"Mỹ"đã"ra"Quyết"định" xử"phạt"hành"chính"đối"với"Nguyễn"Văn"T1"là"có"căn"cứ."

[6]"Về"án"phí:"Bị"cáo"phải"chịu"án"phí"theo"quy"định."Bị"hại"không"phải"chịu;" cấp"sơ"thẩm"yêu"cầu"bị"hại"nộp"tiền"tạm"ứng"án"phí"phúc"thẩm"là"không"đúng"theo" quy"định;"do"đó,"cần"trả"lại"cho"bị"hại."

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:!

"

Căn"cứ"vào"điểm"b"khoản"1"Điều"355,"điểm"b"khoản"2"Điều"357"của"Bộ" luật"Tố"tụng"hình"sự;" "

Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo."Chấp"nhận"một"phần"kháng"cáo"của" bị"hại"về"trách"nhiệm"dân"sự."Sửa"bản"án"sơ"thẩm.""

Tuyên"bố:"Bị"cáo"Huỳnh"Văn"T"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”."

Áp"dụng"điểm"đ"khoản"2"Điều"134;"điểm"b,"s"khoản"1"Điều"51;"Điều"54"của" Bộ"luật"Hình"sự."

Xử"phạt"bị"cáo"Huỳnh"Văn"T"09"(Chín)"tháng"tù."Thời"hạn"chấp"hành"hình" phạt"tù"tính"từ"ngày"bị"cáo"chấp"hành"án.""

Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Ghi"nhận"sự"tự"nguyện"thỏa"thuận"giữa"bị"cáo"và"bị" hại."Buộc"bị"cáo"bồi"thường"cho"bị"hại"tổng"số"tiền"30.652.137đ"(Ba mươi triệu sáu trăm năm mươi hai nghìn một trăm ba mươi bảy đồng)."Bị"cáo"đã"nộp"10.000.000đ" tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"thị"xã"Long"Mỹ,"tỉnh"Hậu"Giang."Bị"cáo"còn"phải" tiếp"tục"bồi"thường"thêm"cho"bị"hại"số"tiền"20.652.137đ."

6"

"

Kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"cho"đến" khi"thi"hành"án"xong,"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền" còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất"quy"định"tại"Điều"357,"Điều"468"của"Bộ"luật" Dân"sự"năm"2015."

Về"án"phí:""

-" Án" phí" hình" sự" phúc" thẩm:" Bị" cáo" phải" chịu" 200.000đ" (Hai trăm nghìn đồng).

-"Án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:"Bị"cáo"phải"chịu"1.032.606đ"(Một triệu không trăm ba mươi hai nghìn sáu trăm lẻ sáu đồng)."

Bị"hại"Bùi"Ngọc"T2"được"nhận"lại"300.000đ"(Ba trăm nghìn đồng) tiền"tạm" ứng"án"phí"phúc"thẩm"theo"Biên"lai"thu"tiền"số"0021258"ngày"28/5/2019"của"Chi" cục"Thi"hành"án"dân"sự"thị"xã"Long"Mỹ,"tỉnh"hậu"Giang."

Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"Luật"thi"hành"án"dân"sự"thì" người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận" thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án"dân"sự,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"cưỡng" chế"thi"hành"án"theo"quy"định"Luật"thi"hành"án"dân"sự,"thời"hiệu"thi"hành"án"được" thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự."

Các" Quyết" định" khác" của" bản" án" sơ" thẩm" không" có" kháng" cáo," không" bị" kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị."

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án./."

"

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!