Bản án 64/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!NÔNG!CỐNG,!TỈNH!THANH!HÓA!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Tình!

Các Hội thẩm nhân dân:!!!

1.!Bà!Lê!Thị!Dệt!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!Anh!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Liên!-!Thư!ký!TAND!huyện!Nông!Cống,!tỉnh! Thanh!Hóa.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa:!Ông!Lê!Đức!Thảo-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!26!tháng!11!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,! tỉnh!Thanh!Hóa!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!!!!58/2020/TLST-HS!ngày!23!tháng!10!năm!2020!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!sơ!thẩm!số:! 69/2020/QĐXXST-HS! ! ngày! 30/10/2020! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 17/2020/HSST-QĐ!ngày!11/11/2020!đối!với!bị!cáo:!!

Đỗ!Ngọc!T,!sinh!ngày!01/5/2003!tại!xã!X,!huyện!T1,!TP.!Hà!Nội;!Nơi!cư!trú:! Thôn!V,!xã!X,!huyện!T1,!TP.!Hà!Nội;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!học!vấn:! Lớp!2/12;!dân!tộc:!kinh;!giới!tính:!Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:!Đỗ!Văn!T2! và!bà!Chu!Thị!T3;!bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!!

Đến!ngày!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!bị!cáo!17!tuổi!3!tháng!19!ngày.!

Tiền!sự:!Không.!

Tiền!án:!không.!

Nhân!thân!đã!2!lần!bị!kết!án!!

-!Ngày!22/11/2019!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Chương!Mỹ,!TP.!Hà!Nội!xử!phạt! 06! tháng! cải! tạo! không! giam! giữ! về! tội! "Trộm! cắp! tài! sản"! theo! Bản! án! số! 126/2019/HS-ST.!!

-!Ngày!28/02/2020!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Phúc!Thọ,!TP.!Hà!Nội!xử!phạt!06! tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!theo!Bản!án!số!10/2020/HS-ST,!đến!ngày!20/8/2020! chấp!hành!xong!hình!phạt.!

Bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!20/8/2020!đến!ngày!28/8/2020!chuyển!tạm!giam!tại! Trại!tạm!giam!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa;!có!mặt!

Người đại diện theo pháp luật của bị cáo:!Ông!Đỗ!Văn!T2,!sinh!năm!1973!(bố! đẻ,!vắng!mặt).!

Địa!chỉ:!Xã!X,!huyện!T1,!TP.!Hà!Nội!

Người bào chữa:! Bà! Nguyễn! Thị! Nữ! Hoàng! -! Trợ! giúp! viên! pháp! lý! thuộc!! Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Thanh!Hóa!(Có!mặt)!

- Bị hại:!Chị!Nguyễn!Thị!M,!sinh!năm!1993!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Thôn!K,!xã!L,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

Néi!dung!vô!¸n:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Sáng!ngày!20/8/2020,!sau!khi!chấp!hành!xong!án!phạt!tù!tại!Phân!trại!số!3!Trại! giam!Thanh!Phong!thuộc!Cục!C10!-!Bộ!Công!an,!bị!cáo!Đỗ!Ngọc!T!được!trả!tự!do.! Cán!bộ!Phân!trại!số!3!đưa!T!ra!cổng!phân!trại!rồi!T!đi!bộ!ra!ngã!ba!Mỏ!Séc!thuộc!địa! phận!xã!L,!huyện!N!đứng!bắt!xe!khách!về!huyện!T1,!TP.!Hà!Nội.!Lên!xe!đi!được!một! đoạn!đến!gần!ngã!ba!đường!rẽ!vào!UBND!xã!L!thì!nhà!xe!thu!tiền!vé.!Trong!người!bị! cáo!chỉ!có!85.000đ,!do!không!đủ!tiền!vé!xe!đi!Hà!Nội!nên!nhà!xe!yêu!cầu!T!xuống!xe.! Sau!khi!xuống!xe,!T!đi!bộ!theo!quốc!lộ!45!hướng!đi!thành!phố!Thanh!Hóa,!đi!đến!khu! vực!chợ!xã!L!khoảng!9!giờ.!T!đi!vào!quán!nước!của!chị!Nguyễn!Thị!M!ở!thôn!K,!xã! L!mua!một!cốc!nước!mía!5.000đ.!Trong!lúc!ngồi!uống!nước,!T!quan!sát!thấy!chị!M! có!một!thùng!tôn!đựng!tiền!để!tại!quầy!nên!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp.!Lợi!dụng!lúc! chị!M!đi!vào!trong!nhà,!T!đi!lại!phía!thùng!tôn!lấy!một!chiếc!ví!da!màu!xám!và!toàn! bộ!số!tiền!trong!thùng!bỏ!vào!người!thì!bị!bà!Phạm!Thị!N1!(mẹ!chị!M)!phát!hiện.!T! bỏ!chạy!theo!hướng!quốc!lộ!45,!đến!gần!cầu!L!thì!bị!Tổ!tuần!tra!Công!an!xã!L!và!Tổ! tuần!tra!kiểm!soát!giao!thông!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!truy!đuổi,!bắt!giữ.!Khám!xét! trên!người!T!thu!giữ!số!tiền!2.015.000đ!và!01!chiếc!ví!da!nữ!màu!xám.!Công!an!xã!L! đã!bàn!giao!bị!cáo!và!tang!vật!cho!Công!an!huyện!Nông!Cống!xử!lý!theo!thẩm!quyền.!

Ngày!25/8/2020!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!trưng!cầu!định!giá! đối!với!01!chiếc!ví!da!màu!xám.!!

Tại!Bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!33/ĐGTS!ngày!25/8/2020!của!Hội!đồng! định!giá!huyện!Nông!Cống!kết!luận:!01!chiếc!ví!da!màu!xám!(đã!qua!sử!dụng)!kích! thước!10cm!x!20cm!có!giá!theo!thị!trường!tại!thời!điểm!trộm!cắp!tài!sản!là!80.000đ.!

2!

!

Ngày!22/9/2020!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!đã!ra!quyết!định! Trưng!cầu!giám!định!số!tiền!2.015.000đ!do!Đỗ!Ngọc!T!trộm!cắp.!!

Tại! kết! luận! giám! định! số! 2747/PC09! ngày! 01/10/2020! của! Phòng! kỹ! thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!kết!luận:!

02! tờ! tiền! Việt! Nam! mệnh! giá! 500.000đ;! 05! tờ! tiền! Việt! Nam! mệnh! giá! 50.000đ;! 08! tờ! tiền! Việt! Nam! mệnh! giá! 20.000đ;! 33! tờ! tiền! Việt! Nam! mệnh! giá! 10.000đ;!55!tờ!tiền!Việt!Nam!mệnh!giá!5.000đ.!Tổng!103!tờ!tiền!=!1.015.000đ!đều!do! Ngân!hàng!Nhà!nước!Việt!Nam!phát!hành.!

Tổng!tài!sản!bị!cáo!trộm!cắp!là:!2.095.000đ.!

Đối!với!số!tiền!80.000đ!thu!giữ!trong!người!bị!cáo,!quá!trình!điều!tra!xác!định! đây!không!phải!tiền!do!!bị!cáo!trộm!cắp!mà!có!nên!cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện! Nông!Cống!đã!trả!lại!cho!bị!cáo.!!

Vật!chứng!vụ!án!gồm:!Tiền!Ngân!hàng!Nhà!nước!Việt!Nam!2.015.000đ;!01! chiếc!ví!da!màu!xám.!Toàn!bộ!vật!chứng!đã!được!trả!lại!cho!bị!hại.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Người!bị!hại!đã!nhận!đủ!tài!sản!bị!mất!và!không!có!yêu! cầu!gì.!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!58/CT-VKS!ngày!23/10/2020,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa!đã!truy!tố!Đỗ!Ngọc!T!về!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"! quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại phiên tòa:!!

-!Kiểm!sát!viên!VKSND!huyện!Nông!Cống!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!và! đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng:!Khoản!1!Điều!173;!Điều!91;!Điều!101;!Điều!107! và!Điều!38!BLHS!lên!cho!bị!cáo!mức!án!từ!4!đến!7!tháng!tù;!miễn!hình!phạt!bổ!sung! cho!bị!cáo.!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST.!!

-!Bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!và!không!có!tranh!luận! gì!với!quan!điểm!viện!kiểm!sát,!hứa!sửa!chữa,!không!tái!phạm,!xin!Hội!đồng!xét!xử! giảm!nhẹ!hình!phạt.!

-!Người!bào!chữa!đề!nghị!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!và!đề! xuất!áp!dụng!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!là!4!tháng!tù,!miễn!hình!phạt!bổ!sung!cho! bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!các!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!

3!

! trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên! tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ! quan!tiến!hành!tố!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!trong!phạm!vi! Tòa!án!xét!xử!đều!hợp!pháp.!

[2]!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội!của!mình,!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!trong! quá!trình!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!hại!Nguyễn!Thị!M!cùng!vật!chứng!của! vụ!án!đã!thu!được,!đủ!cơ!sở!chứng!minh!khoảng!9!giờ!ngày!20/8/2020!tại!quán!giải! khát!của!chị!Nguyễn!Thị!M!ở!thôn!K,!xã!L,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa!Đỗ!Ngọc!T!đã! có!hành!vi!lén!lút!trộm!cắp!2.015.000đ!và!01!chiếc!ví!da!nữ!màu!xám!trị!giá!80.000đ! của!chị!Nguyễn!Thị!M.!Tổng!giá!trị!tài!sản!bị!cáo!trộm!cắp!2.095.000đ!thuộc!định! lượng!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!BLHS.!Như!vậy,!Cáo!trạng!của!VKSND!huyện! Nông! Cống! truy! tố! bị! cáo! theo! khoản! 1! Điều! 173! BLHS! là! đúng! người,! đúng! tội,! đúng!pháp!luật.!

[3]!Đánh!giá!tính!chất!vụ!án.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã! hội,!xâm!phạm!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác,!làm!mất!trật!tự!trị!an!trên!địa! bàn!vì!vậy!cần!phải!xử!lý!bằng!pháp!luật!hình!sự!để!gáo!dục!bị!cáo!thành!người!tốt! đồng!thời!góp!phần!phòng!ngừa!chung.!

[4]!Xét!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân:!!

Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bị!cáo!có!01!tình!tiết!giảm!nhẹ!thành!khẩn!khai!báo;!bị! hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!BLHS!!

Về!nhân!thân:!Bị!cáo!là!người!có!nhân!thân!xấu.!

Bị!cáo!phạm!tội!khi!chưa!đủ!18!tuổi,!nên!căn!cứ!vào!Điều!91BLHS;!khoản!1! Điều!101và!khoản!1!Điều!107!BLHS!để!áp!dụng!khi!quyết!định!hình!phạt.!!

[5]!Trên!cơ!sở!đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!hành!vi!phạm!tội,!tình!tiết!giảm!nhẹ!và! nhân!thân!của!bị!cáo;!HĐXX!xét!thấy!cần!áp!dụng!hình!phạt!tù!tiếp!tục!cách!ly!bị!cáo! khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!để!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!thành!người!công!dân! có!ích!cho!bản!thân,!gia!đình!và!xã!hội!là!phù!hợp!với!quy!định!của!Điều!38!BLHS.! Tuy!nhiên!khi!quyết!định!hình!phạt!cần!căn!cứ!vào!các!tình!tiết!giảm!nhẹ;!độ!tuổi!khi! bị!cáo!phạm!tội!để!lượng!giảm!cho!bị!cáo!một!phần!hình!phạt!thể!hiện!tính!ưu!việt! trong!chính!sách!hình!sự!của!Nhà!nước.!

[6]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Miễn!hình!phạt!bổ!sung!cho!bị!cáo.!

[7]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!hại!đã!nhận!lại!đủ!giá!trị!tài!sản,!không!yêu!cầu! gì!thêm!nên!HĐXX!không!xem!xét.!

4!

!

[8]!Về!án!phí:!Bị!cáo!bị!kết!án,!không!thuộc!diện!được!án!phí!nên!phải!chịu!án! phí!HSST.!!

!Vì!các!lẽ!trên;!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ:!Khoản!1!Điều!173BLHS:!Tuyên!bố!bị!cáo!Đỗ!Ngọc!T!phạm!tội:!

“Trộm!cắp!tài!sản”.!

!Căn!cứ:!Khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!91;!khoản! 1!Điều!101;!điểm!b!khoản!1!Điều!107;!Điều!38!BLHS:!

Xử!phạt!Đỗ!Ngọc!T!6!(Sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ! ngày!tạm!giữ!20/8/2020.!

Về!án!phí: Áp!dụng!Điều!136!BLTTHS;!điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội:!buộc!bị! cáo!phải!nộp!200.000đ!tiền!án!phí!!HSST.!!

Quyền!kháng!cáo:!Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo,!người!bào!chữa;! vắng!mặt!bị!hại!và!Người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!bị!cáo.!Bị!cáo,!người!bào!chữa! được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!Bị!hại,! Người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân! sự! thì!người!phải! thi!hành! án! dân!sự!có! quyền! tự! nguyện! thi! hành! án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu! thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!