Bản án 64/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN S, TỈNH TUYÊN QUANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bàn V n Th .

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ma Quốc Thể.

Bà Hoàng Thị Oanh.

- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Trần Thị Minh Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Tuyên Quang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện S tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Hữu Trí - Kiểm sát viên.

Ngày 12 tháng 7 n m 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Tuyên Quang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 57/2019/TLST-HS ngày 17/5/2019, theo Quy t định đưa vụ án ra xét xử số 59/2019/QĐXXST-HS ngày 14/6/2019; Quy t định hoãn phiên tòa số 21/2019/HSST-QĐ ngày 26/6/2019, số 23/2019/HSST-QĐ ngày 02/7/2019 đối với bị cáo:

Đoàn Ngọc T, sinh ngày 04/6/1989, tại S, Tuyên Quang.

Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn P1, xã P, huyện S, tỉnh Tuyên Quang; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; iới t nh: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đoàn Xuân L, sinh n m 1955 và bà Phạm Thị L sinh n m 1957; Vợ Lương Thị A, sinh n m: 1995; Con: chưa có; Tiền sự: không; Nhân thân: không.

Tiền án: Có 01 tiền án, tại Bản án số 07/2017/HSST ngày 24/02/2017 của Tòa án nhân dân huyện S xử phạt 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (Ngày 28/3/2017 Đoàn Ngọc T chấp hành xong hình phạt tù. Ngày 12/4/2017 Đoàn Ngọc T đã nộp xong án ph hình sự sơ thẩm và số tiền bị truy thu 900.000 đồng);

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 26/02/2019, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Có mặt.

Bị hại:

1. Chị Nguyễn Thị H, sinh n m 1973. Trú tại: Thôn T, xã P, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Vắng mặt.

2. Anh Vũ V n H1, sinh n m 1970. Trú tại: Thôn T, xã P, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Có mặt.

3. Chị Trần Thị T, sinh n m 1984. Trú tại: Thôn P1, xã P, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Có mặt.

4. Anh Lê Duy H2, sinh n m 1975. Trú tại: Thôn T1, xã P, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Vắng mặt.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

1. Chị Lương Thị A, sinh n m 1995. Trú tại: Thôn P1, xã P, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Có mặt.

2. Chị Đoàn Thị N, sinh n m 1982. Trú tại: Thôn T1, xã P, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Vắng mặt.

3. Anh Nguyễn Hữu N, sinh n m 1975. Trú tại: Tổ dân phố Q, thị trấn S, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Vắng mặt.

4. Anh Cao Anh T1, sinh n m 1970. Trú tại: Tổ dân phố Q1, thị trấn S, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Vắng mặt.

5. Anh Đặng Hữu T2, sinh n m 1973. Trú tại: Tổ dân phố X, thị trấn S, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn bi n tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trong khoảng thời gian từ ngày 22/12/2018 đ n ngày 21/02/2019 Đoàn Ngọc T, sinh n m 1989, trú tại thôn P1, xã P, huyện S, tỉnh Tuyên Quang đã 04 lần thực hiện hành vi trộm cắp trên địa bàn xã P, huyện S, tỉnh Tuyên Quang. Cụ thể:

- Lần 1: Khoảng 15 giờ ngày 22/12/2018, Đoàn Ngọc T đi bộ từ nhà theo hướng đi thôn T, xã P, huyện S với mục đ ch trộm cắp tài sản. Khi đi đ n nhà chị Nguyễn Thị H, sinh n m 1973, trú tại thôn T, xã P, huyện S, T phát hiện nhà chị H không có ai ở nhà, cửa bên cạnh cửa ch nh không khóa, chỉ khép hờ nên T mở cửa đi vào bên trong, thấy có chi c tủ đứng có hai cánh không khóa, T lục đồ đạc để bên trong tủ. Khi T lục tìm trong túi áo khoác màu đỏ treo trong tủ thấy số tiền 6.500.000 đồng, T đã lấy h t số tiền trên và sử dụng vào mục đ ch chi tiêu cá nhân.

- Lần 2: Khoảng 09 giờ ngày 04/01/2019, Đoàn Ngọc T đi bộ từ nhà theo hướng đồi m a thuộc thôn T, xã P, huyện S với mục đ ch trộm cắp tài sản, trên đường đi T nhặt được 01 con dao dài khoảng 40 – 50cm ở khu vực đồi m a, T cầm dao đi đ n nhà anh Vũ V n H1, sinh n m 1970, trú tại thôn T, xã P, thấy không có người ở nhà nên T đi vòng ra ph a sau nhà anh H1, dùng dao chặt gẫy song cửa sổ chui vào gian buồng nhà anh H1 rồi lục đồ trong tủ tại buồng ngủ và lấy 02 nhẫn vàng tròn trơn (01 chi c loại 01 chỉ, 01 chi c 02 chỉ loại vàng 9999) để trong ng n kéo tủ. T lấy 02 chi c nhẫn đó cho vào túi quần rồi đi về nhà. Đ n sáng ngày 05/01/2019 T đem bán chi c nhẫn 02 chỉ cho anh Cao Anh T1, sinh n m 1970, chủ cửa hàng Vàng Bạc T địa chỉ tại tổ dân phố Q1, thị trấn S, huyện S, T nói chi c nhẫn đó là tài sản của T nên anh T1 đồng ý mua với giá 7.000.000 đồng. Còn chi c nhẫn 01 chỉ T bán cho anh Đoàn Hữu T2, sinh n m 1973, chủ cửa hàng Vàng bạc Đ tại Tổ dân phố X, thị trấn S, T nói chi c nhẫn đó là tài sản của T nên anh T1 đồng ý mua với giá 3.500.000 đồng. Số tiền trên T đã sử dụng chi tiêu cá nhân h t.

Tại k t luận định giá tài sản số 13/KL-HĐĐ TSTTHS ngày 19/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện S. K t luận: 02 nhẫn vàng tròn trơn, loại vàng 9999, trọng lượng 03 chỉ. Tổng giá trị tài sản trộm cắp là 10.770.000 đồng (Mười triệu bảy tr m bảy mươi nghìn đồng).

- Lần 3: Khoảng 08 giờ ngày 18/02/2019, T đi bộ một mình từ nhà đ n nhà chị Trần Thị T, sinh n m 1984 (trú cùng thôn), T quan sát thấy không có ai ở nhà, cửa cổng đã khóa nên nảy sinh ý định đột nhập vào nhà chị Tâm để trộm cắp tài sản, T trèo tường rào xây rồi đi qua mái lợp prô xi m ng đi vào hiên tầng hai ph a sau nhà, rồi đi theo cầu thang xuống tầng một phát hiện trên bàn bằng gỗ có để 01 chi c máy t nh, loại máy t nh xách tay nhãn hiệu HP EliteBook, vỏ màu đen rồi cầm chi c máy t nh đi ra ngoài theo đường cũ. T đem chi c máy t nh đ n cửa hàng bánh mỳ của anh Nguyễn Hữu N, sinh n m 1975, trú tại tổ dân phố Quy t Thắng, thị trấn S, T nói với anh N đây là chi c máy t nh của mình nên N tin và mua với giá 900.000 đồng. T đã chi tiêu cá nhân h t số tiền trên. Sau đó, T đ n chuộc lại chi c máy t nh trên đưa cho chị Lương Thị A (vợ T) và nói cho chị A bi t đó là tài sản do trộm cắp mà có. Sau đó chị A đã giao nộp chi c máy t nh cho cơ quan điều tra để phục vụ công tác điều tra.

Tại k t luận định giá tài sản số 15/KL-HĐĐ TSTTHS ngày 22/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện S. K t luận: 01 máy t nh xách tay nhãn hiệu HP EliteBook 745, màu đen. Tổng giá trị tài sản trộm cắp là 4.784.000 đồng (Bốn triệu bảy tr m tám mươi tư nghìn đồng).

- Lần 4: Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 21/02/2019, Đoàn Ngọc T đi xe đạp một mình đ n nhà anh Lê Duy H2, sinh n m 1976, trú tại thôn T1, xã P, huyện S. Khi đ n nhà anh H2, T thấy nhà anh H2 không có người ở nhà nên nảy sinh ý định vào nhà anh H2 để trộm cắp tài sản. T nhặt 01 con dao (dài 43cm, bản dao rộng 08cm) ở cửa b p nhà anh H2 rồi đi đ n cửa sổ phòng ngủ, sau đó dùng dao chặt song cửa bằng gỗ rồi chui vào phòng lục lọi đồ đạc. T mở cửa tủ gỗ và lấy được 01 con lợn nhựa màu hồng, T dùng dao rạch con lợn nhựa ra và đ m được số tiền 3.200.000 đồng, T sử dụng 1.700.000 đồng chi tiêu cá nhân còn lại 1.500.000 đồng T đưa cho vợ là chị Lương Thị A, sinh n m 1995 nhưng không nói cho A bi t số tiền trên là do trộm cắp mà có. Đ n ngày 25/02/2019 chị A bi t số tiền trên do T trộm cắp của nhà anh H2 nên chị A đã tự nguyện giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S để xác minh làm rõ.

Tại k t luận định giá tài sản số 11/KL-HĐĐ TSTTHS ngày 20/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện S. K t luận: 01 con lợn nhựa màu hồng, chiều dài thân 20cm, đường k nh thân 10cm có trị giá trị là 27.000 đồng (Hai mươi bẩy nghìn đồng).

Từ nội dung trên, Cáo trạng số 60/CT-VKSND ngày 16 tháng 5 n m 2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện S đã truy tố bị cáo Đoàn Ngọc T về tội Trộm cắp tài sản, quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố giữ nguyên quy t định truy tố và khẳng định hành vi của bị cáo đủ y u tố cấu T tội Trộm cắp tài sản, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt Đoàn Ngọc T từ 24 (Hai mươi bốn) đ n 30 (ba mười) tháng tù. Thời hạn tù t nh từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam.

Ngoài ra, Đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng, buộc bị cáo phải bồi thường trách nhiệm dân sự, nghĩa vụ chịu án ph và tuyên quyền kháng cáo của bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan theo quy định của pháp luật.

Bị hại chị Trần Thị T đã nhận lại tài sản là 01 chi c máy t nh xách tay HP nên không yêu cầu bồi thường về dân sự; Anh Lê Duy H2 không có yêu cầu gì về phần dân sự; Anh Vũ V n H1 yêu cầu bị cáo bồi thường số tài sản (vàng) đã trộm cắp, theo k t luận định giá là 10.770.000 đồng; Chị Nguyễn Thị H yêu cầu lấy lại số tiền là 6.500.000 đồng.

K t thúc phần tranh tụng bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, tỏ thái độ n n n hối cải về hành vi phạm tội, nhất tr bồi thường thiệt hại tài sản theo yêu cầu của bên bị hại, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA N:

Trên cơ sở nội dung vụ án, c n cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa, bị cáo Đoàn Ngọc T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Ngoài lời khai nhận tội của bị cáo, hành vi phạm tội của bị cáo còn được chứng minh bằng: Lời khai của các bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, K t luận định giá tài sản, biên bản xác minh hiện trường, vật chứng đã thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do vậy Hội đồng xét xử có đủ cơ sở k t luận:

Trong khoảng thời gian từ ngày 22/12/2018 đ n ngày 21/02/2019 bị cáo Đoàn Ngọc T đã 04 lần thực hiện hành vị trộm cắp. Cụ thể:

- Lần 1: Khoảng 15 giờ ngày 22/12/2018 tại nhà chị Nguyễn Thị H, trú tại thôn T, xã P, huyện S, Đoàn Ngọc T đã có hành vi trộm cắp 6.500.000đ (Sáu triệu năm trăm nghìn đồng) của chị Nguyễn Thị H.

- Lần 2: Khoảng 09 giờ ngày 04/01/2019 tại nhà anh Vũ V n H1, trú tại thôn T, xã P, huyện S, Đoàn Ngọc T có hành vi trộm cắp 02 nhẫn vàng tròn trơn (01 chi c loại 01 chỉ, 01 chi c 02 chỉ loại vàng 9999) trị giá 10.770.000đ (Mười triệu bảy trăm bảy mươi nghìn đồng) của anh Vũ V n H1.

- Lần 3: Khoảng 08 giờ ngày 18/02/2019 tại nhà chị Trần Thị T, trú tại thôn P1, xã P, huyện S, Đoàn Ngọc T có hành vi trộm cắp 01 chi c máy t nh, loại máy t nh xách tay nhãn hiệu HP EliteBook, trị giá là 4.784.000đ (Bốn triệu bảy trăm tám mươi tư nghìn đồng) của chị Trần Thị T.

- Lần 4: Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 21/02/2019 tại nhà anh Lê Duy H2, trú tại thôn T1, xã P, huyện S, Đoàn Ngọc T có hành vi trộm cắp 3.200.000đ (Ba triệu hai trăm nghìn đồng) đựng trong 01 con lợn nhựa trị giá 27.000đ (Hai mươi bảy nghìn đồng) của anh Lê Duy H2.

Tổng giá trị tài sản bị cáo Đoàn Ngọc T trộm cắp 04 lần là 25.254.000đ (Hai mươi lăm triệu, hai trăm năm mươi tư nghìn đồng); tài sản bị hư hỏng là 01 con lợn nhựa trị giá 27.000đ (Hai mươi bảy nghìn đồng).

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất an ninh trật tự tại địa phương, bị cáo thực hiện hành vi dưới hình thức lỗi cố ý trực ti p, với mục đ ch vụ lợi, bị cáo đã lén lút chi m đoạt tài sản của người khác. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện S, tỉnh Tuyên Quang truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật như Cáo trạng là có c n cứ pháp luật.

[2] Về tình ti t t ng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

- Tình ti t t ng nặng: Tại Bản án số 07/2017/HSST ngày 24/02/2017 của Tòa án nhân dân huyện S xử phạt Đoàn Ngọc T 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, ngày 28/3/2017 chấp hành xong hình phạt tù. Bị cáo chưa được xóa án t ch, do vậy lần phạm tội này của bị cáo là tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự; bị cáo nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp, giá trị tài sản mỗi lần đều trên 2.000.000 đồng do vậy bị cáo bị áp dụng tình ti t t ng nặng là phạm tội 02 lần trở lên quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

- Tình ti t giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã T khẩn khai báo, tỏ ra n n n hối cải; bị cáo đã khắc phục một phần hậu quả do hành vi của mình gây ra. Đây là những tình ti t giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, cần áp dụng khi quy t định hình phạt đối với bị cáo.

[3] Về t nh hợp pháp của các hành vi, quy t định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử:

Qua xem xét, nghiên cứu hồ sơ và diễn bi n tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định: Quá trình điều tra và truy tố, xét xử, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự và các v n bản pháp luật có liên quan. Khởi tố, điều tra, thu thập chứng cứ, truy tố đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật. Các hành vi, quy t định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp.

[4] Về mức án Viện kiểm sát đề nghị:

Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đ n quyền sở hữu của người khác về tài sản, gây mất trật tự trị an tại địa phương; bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trong thời gian dài, số tiền chi m đoạt khá lớn; bị cáo có tiền án về tội trộm cắp tài sản, nhưng không lấy đó làm bài học để rèn luyện, tu dưỡng bản thân mà lại thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tại Trại giam trong một thời hạn nhất định nhằm giáo dục bị cáo trở T người có ch cho xã hội và phòng ngừa tội phạm chung.

[5] Về trách nhiệm dân sự:

Cần buộc bị cáo phải bồi thường cho bị hại anh Vũ V n H1 giá trị 03 chỉ vàng đã trộm cắp, T tiền là 10.770 .000đ (Mười triệu bảy trăm bảy mươi nghìn đồng); bồi thường cho chị Nguyễn Thị H số tiền là 6.500.000đ (Sáu triệu năm trăm nghìn đồng).

Bị hại chị Trần Thị T đã nhận lại tài sản là 01 chi c máy t nh xách tay HP nên không yêu cầu bồi thường dân sự. Anh Lê Duy H2 không yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền còn lại là 1.700.000đ (Một triệu bảy trăm nghìn đồng), không yêu cầu bồi thường giá trị con lợn nhựa và xong cửa sổ bị hỏng; anh Vũ V n H1 không yêu cầu bị cáo bồi thường xong cửa sổ bị hỏng, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[6] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện S thu giữ:

- 01 con dao dài 43cm, lưỡi dao bằng kim loại màu đen, bản rộng nhất 08cm, chuôi dao bằng gỗ, màu vàng nâu dài 13cm. Đây là vật chứng bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi trộm cắp, là tài sản của gia đình anh Lê Duy H2; số tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng) do bị cáo trộm cắp của anh Lê Duy H2, là tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã chuyển vào tài khoản số 3949.0.1064844.00000 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện S, mở tại Kho bạc Nhà nước huyện S. Do vậy cần tuyên trả lại cho anh H2.

- 01 máy t ch xách tay nhãn hiệu HP EliteBook 745, đã qua sử dụng. Ngày 04/4/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S đã ra quy t định xử lý vật chứng số 47 trả lại 01 chi c máy t nh nhãn hiệu HP EliteBook 745 cho chủ sở hữu là chị Trần Thị T. Do vậy Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.

[7] Về án ph và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án ph hình sự sơ thẩm và án ph dân sự có giá ngạch; bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên,