| TOØA"AÙN"NHAÂN"DAÂN"""""""""""COÄNG"HOØA"XAÕ"HOÄI"CHUÛ"NGHÓA"VIEÄT"NAM" QUAÄN"THOÁT"NOÁT """""TP."CAÀN"THÔ" | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!64/2018/DS-ST! Ngày:!11.10.2018! V/v:!"Tranh chấp đòi lại tài sản"! ! |
NHAÂN"DANH"
NÖ ÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUa NGHÓA VIEÄT NAM
TOØA AÙN NHAHN DAHN QUAÄN THOGT NOGT - TP CAÀN THÔ
- Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OHná Nguyeãn"Trung"Hieáu
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/. Ông Nguyễn Hoàng Liệt !
2/.!Ông!Chung Khánh Nghị
- Tâö kyù pâieân toøa:!Ông!Đinh Tuấn Anh – !là Tâö kyù Toøa aùn nâaân daân quaän Tâoát Noát - Tp. Caàn Tâô.
-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Thốt!Nốt!-!Tp.!Cần!Thơ!tham! gia!phiên!tòa:!Bà!Trần Thị Kiều Oanh!–!Kiểm!sát!viên.! !
Ngày!11!tháng!10!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thốt!Nốt! -! Tp.!Cần! Thơ!tiến!hành!xét!xử!sơ!thẩm! công!khai!vụ!án!dân!sự! thụ!lý!số! 137/2018/TLST-DS,!ngày!16!tháng!7!năm!2018!về!việc!'Tranh chấp đòi lại tài sản”,! theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 562/2018/QĐXXST-DS! ngày!25!tháng!9!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!
Nguyên!đơn:!Trung tâm A
Địa!chỉ:!Đường!A,!phường!B,!quận!C,!thành!phố!Cần!Thơ.!
Người đại diện theo ủy quyền:!Ông!Trần Văn N!–!sinh!năm:!1977!
Địa!chỉ:!số!16,!đường!số!8,!khu!vực!4,!phường!D,!quận!C,!thành!phố! Cần!Thơ.!
Bị!đơn:!Ông!Mai Văn C –!sinh!năm:!1975
Địa!chỉ:!Khu!vực!E,!phường!F,!quận!G,!thành!phố!Cần!Thơ.!
NỘI DUNG VỤ ÁN:"
Theo! đơn! khởi! kiện!ngày! 08.5.2018! và! bản! tự! khai,!đại! diện!nguyên! đơn!ông!Trần!Văn!N!trình!bày!như!sau:!
Trung!tâm!A!(sau!đây!viết!tắt!là!Trung!tâm!nước!sạch)!được!thành!lập! và!hoạt!động!trực!thuộc!Sở!Nông!nghiệp!và!phát!triển!nông!thôn!thành!phố! Cần!Thơ,!với!nhiệm!vụ!cung!cấp!nước!sạch!phục!vụ!cho!người!dân!nông!thôn! trên!địa!bàn!thành!phố!Cần!Thơ.!
Vào!tháng!11.2004,!Trung!tâm!nước!sạch!phối!hợp!với!chính!quyền!địa! phương! thành! lập! Trạm! cấp! nước! sạch! cho! người! dân! ở! địa! bàn! xã! Trung! Nhứt,!huyện!G!(nay!là!phường!F,!quận!G)!hoạt!động!cho!đến!nay.!
Vào!tháng!11.2017,!Trung!tâm!nước!sạch!phối!hợp!với!Ủy!ban!nhân! dân!phường!F!tiến!hành!tổng!kiểm!tra!định!kỳ!đối!với!những!người!dân!đang! sử!dụng!nước!sinh!hoạt!tại!khu!vực!E,!phường!F.!Qua!kiểm!tra,!phát!hiện!ông! Mai!Văn!C!có!hành!vi!tự!ý!đấu!nối!đường!ống!cấp!nước!để!sử!dụng!nước! không!qua!đồng!hồ!đo!nước,!gây!thiệt!hại!và!thất!thoát!trong!việc!thu!tiền!sử! dụng!nước!cho!Trung!tâm!nên!Ủy!ban!nhân!dân!phường!F!đã!tiến!hành!lập! biên!bản!vi!phạm!hành!chính!vào!ngày!15.11.2017!và!Quyết!định!xử!phạt!vi! phạm! hành! chính! số! 174/QĐ-XPVPHC! ngày! 14.12.2017! đối! với! ông! Mai! Văn!C!theo!quy!định.!
Việc! sử! dụng! nước! trước! đồng! hồ! của! ông! C! được! Trung! tâm! nước! sạch!tính!thiệt!hại!như!sau:!Bình!quân!lượng!nước!sử!dụng!10m3/tháng,!đơn! giá!4.000đồng/m3,!thời!điểm!sử!dụng!là!từ!tháng!11.2004!đến!tháng!11.2017! =! 156! tháng! và! tiền! 01! bộ! đồng! hồ.! Như! vậy:! (156! x! 10! x! 4.000)! +! 958.000đồng!=!7.198.000!đồng.!Sau!đó,!Trung!tâm!nước!sạch!đã!đã!nhiều!lần! gửi!giấy!mời!ông!C!đến!cơ!quan!để!thỏa!thuận!cách!thức!bồi!hoàn!số!tiền!trên! nhưng!ông!C!đều!vắng!mặt!không!rõ!lý!do!nên!không!thỏa!thuận!được.!
Cho!nên!nay!nguyên!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!ông!Mai!Văn!C!phải!có! trách! nhiệm! trả! tổng! số! 7.198.000! đồng,! không! yêu! cầu! tính! lãi! phát! sinh.! Ngoài!ra!không!có!yêu!cầu!gì!khác.!
Tại!biên!bản!lấy!lời!khai!ngày!25.9.2018,!ông!Mai!Văn!C!trình!bày:!
Ông!là!người!đại!diện!quản!lý!Nhà!thuốc!nam!ở!khu!vực!E,!phường!F.! Ông!C!thừa!nhận!Nhà!thuốc!nam!có!đấu!nối!đường!ống!sử!dụng!nước!trước! đồng!hồ!nhưng!người!đấu!nối!là!ông!Q!(không!rõ!họ!tên)!chủ!nhà!thuốc!nam! cũ,!do!ông!Q!đã!chết!nên!ông!C!đứng!ra!tiếp!quản.!Ông!C!cho!rằng!nhà!thuốc! chỉ!hoạt!động!03!ngày/tuần,!lượng!nước!sử!dụng!khoảng!100!lít!nước/ngày,! trung!bình!mỗi!tháng!khoảng!1m3!nước.!Nay!ông!C!không!đồng!ý!trả!số!tiền! 7.198.000!đồng!theo!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!Ngoài!ra,!ông!C!xin!được!vắng! mặt!không!tham!gia!đối!chất,!xét!xử!do!bận!công!việc!nhà.!
Sau!khi!thụ!lý!vụ!án,!Tòa!án!đã!tiến!hành!triệu!tập!các!đương!sự!đến! Tòa!án!để!giải!quyết!nhưng!ông!C!đều!vắng!mặt!do!bận!công!việc!nhà.!Do! Trung!tâm!A!là!đơn!vị!sự!nghiệp!trực!thuộc!Sở!Nông!nghiệp!và!Phát!triển! nông!thôn!thành!phố!Cần!Thơ,!đối!tượng!tranh!chấp!là!tài!sản!của!Nhà!nước! nên!thuộc!trường!hợp!không!được!hòa!giải!theo!quy!định!tại!Điều!206!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!2015!nên!vụ!án!được!đưa!ra!xét!xử!theo!quy!định!pháp! luật.!
Tại!phiên!tòa!hôm!nay: Đại!diện!nguyên!đơn!xin!rút!lại!phần!yêu!cầu! đối! với! bộ! đồng! hồ! nước! trị! giá! 958.000đồng,! yêu! cầu! bị! đơn! Mai! Văn! C! thanh! toán! số! tiền! sử! dụng! nước! trước! đồng! hồ! là! 156! tháng! x! 10m3! x! 4.000đồng!=!6.240.000đồng,!ngoài!ra!không!yêu!cầu!gì!thêm.!Cách!tính!mức! thiệt! hại! nguyên! đơn! căn! cứ! theo! Quyết! định! số! 2182/QĐ-UBND! ngày! 24.7.2013!của!UBND!thành!phố!Cần!Thơ!quy!định!giá!nước!4.000đồng/m3,! Quyết!định!số!24/QĐ-TTNS!ngày!21.4.2011!của!Trung!tâm!nước!sạch!quy! định!thời!gian!tính!vi!phạm!kể!từ!ngày!lập!trạm!cấp!nước!và!bình!quân!hộ!gia! đình!sử!dụng!10m3/tháng.!
Bị!đơn!ông!C!vắng!mặt!và!xin!xét!xử!vắng!mặt.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!phát!biểu!ý!kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố! tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư! ký;!việc!chấp!hành!pháp!luật!của!người!tham!gia!tố!tụng!dân!sự!từ!khi!thụ!lý! vụ!án!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay.!Đồng!thời!phát!biểu!quan!điểm!giải!quyết!vụ! án!đề!nghị!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!buộc!bị!đơn!ông! Mai! Văn! C! có! trách! nhiệm! trả! cho! Trung! tâm! nước! sạch! và! vệ! sinh! môi! trường!thành!phố!Cần!Thơ!số!tiền!6.240.000đồng.
!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại! phiên! tòa! và! căn! cứ!vào! kết! quả! tranh! luận! tại! phiên! tòa,! Hội! đồng! xét! xử! nhận!định:!
!Xét!quan!hệ!pháp!luật!và!thẩm!quyền!giải!quyết:!!
Nguyên!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!bị!đơn!phải!có!trách!nhiệm!trả!lại!số! tiền!nước!đã!sử!dụng!do!có!hành!vi!đấu!nối!đường!ống!sử!dụng!nước!không! qua!đồng!hồ!đo!nước!gây!thiệt!hại!cho!nguyên!đơn,!cho!nên!xác!định!đây!là! vụ!kiện!“Tranh!chấp!đòi!lại!tài!sản”!theo!quy!định!tại!các!Điều!164,!166!Bộ! luật!dân!sự!2015!và!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!quận! Thốt!Nốt!theo!khoản!3!Điều!26,!Điều!35,!39!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015.!
!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Xét!việc!ông!Mai!Văn!C!vắng!mặt!và!yêu!cầu! xét!xử!vắng!mặt,!do!đó!căn!cứ!Điều!228!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!Hội!đồng! xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!là!phù!hợp.!
!Về!nội!dung!tranh!chấp,!căn!cứ!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ! vụ!án,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!
Qua!làm!việc,!lấy!lời!khai!bị!đơn!ông!Mai!Văn!C!xác!định!ông!là!người! đại!diện!quản!lý!Nhà!thuốc!nam!tại!khu!vực!E!–!phường!F,!do!người!quản!lý! trước!đây!là!ông!Q!(đã!chết).!Ông!C!thừa!nhận!việc!người!quản!lý!Nhà!thuốc! nam!trước!đây!là!ông!Q!có!hành!vi!đấu!nối!đường!ống!để!sử!dụng!nước!trước! đồng!hồ,!thời!gian!cụ!thể!ông!không!biết.!Đến!khi!ông!C!tiếp!quản!Nhà!thuốc! nam!thì!vẫn!tiếp!tục!hành!vi!vi!phạm!sử!dụng!nước!không!qua!đồng!hồ!đo! nước.!Hội!đồng!xét!thấy!do!ông!Q!nay!đã!chết!nên!không!thể!đối!chất!làm!rõ.! Tại!biên!bản!vi!phạm!hành!chính!về!quản!lý!công!trình!hạ!tầng!kỹ!thuật!lập! ngày! 15.11.2017! và! Quyết! định! xử! phạt! vi! phạm! hành! chính! số! 174/QĐ-XPVPHC!lập!ngày!14.12.2017!của!Ủy!ban!nhân!dân!phường!F!xác!định!ông! Mai!Văn!C!đại!diện!Nhà!thuốc!nam!có!hành!vi!vi!phạm!sử!dụng!nước!trước! đồng!hồ,!gây!thiệt!hại!đến!tài!sản!Nhà!nước.!Do!đó!xét!việc!nguyên!đơn!yêu! cầu!ông!C!có!trách!nhiệm!bồi!hoàn!số!tiền!nước!là!phù!hợp.!
Theo! hướng! dẫn! tại! điểm! d! mục! 5! Phần! I! của! Nghị! quyết! số! 03/2006/NQ-HĐTP! ngày! 08.7.2006! của!Hội!đồng! Thẩm! phán! Tòa!án!nhân! dân!tối!cao!về!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!quy!định!việc! chứng! minh! không! có! lỗi! thuộc! nghĩa! vụ! của! người! có! trách! nhiệm! bồi! thường!thiệt!hại!(tổ!chức,!cá!nhân!vi!phạm).!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Tòa! án!đã!triệu!tập!nhiều!lần!để!đối!chất,!làm!rõ!các!vấn!đề!trong!vụ!án!nhằm!đảm! bảo!quyền!lợi!của!các!bên!nhưng!ông!C!đều!vắng!mặt!không!tham!gia!đối! chất!do!bận!công!việc!nhà.!Việc!tự!ý!sử!dụng!nước!trước!đồng!hồ!của!ông!C! là!không!công!khai,!vi!phạm!pháp!luật!cho!nên!không!thể!căn!cứ!theo!lời!khai! của!ông!C!để!xác!định!thời!gian!bắt!đầu!vi!phạm,!lượng!nước!sử!dụng!hàng! tháng.!Hội!đồng!xét!xử!nghĩ!nên!căn!cứ!theo!Quyết!định!số!2182/QĐ-UBND! ngày! 24.7.2013! của! UBND! thành! phố! Cần! Thơ! quy! định! giá! nước! 4.000đồng/m3,!Quyết! định! số! 24/QĐ-TTNS! ngày! 21.4.2011! của! Trung! tâm! nước!sạch!quy!định!thời!gian!tính!vi!phạm!kể!từ!ngày!lập!trạm!cấp!nước!và! bình!quân!hộ!gia!đình!sử!dụng!10m3/tháng!để!tính!mức!thiệt!hại!156!tháng!x! 10m3!x!4.000đồng!=!6.240.000đồng!của!nguyên!đơn!yêu!cầu!bồi!thường!là! phù!hợp.!!
Từ!những!phân!tích!trên,!Hội!đồng!xét!xử!nghĩ!nên!chấp!nhận!yêu!cầu! khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!buộc!bị!đơn!ông!Mai!Văn!C!phải!có!trách!nhiệm! thanh!toán!cho!Trung!tâm!A!tổng!số!tiền!6.240.000đồng.!
!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Do!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!được!chấp! nhận!nên!bị!đơn!ông!C!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!pháp!luật.!
Xét!lời!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!là!cơ!sở!chấp!nhận.!
Vì!các!lẽ!trên!,!Hội!đồng!xét!xử:!
QUYẾT ĐỊNH
Căn!cứ!vào:
-!Các!Điều!26;!35;!39;!91;!95;!147;!228!và!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự!2015;!
-!Các!Điều!164;!166;!357;!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!2015.!
-!Nghị!quyết!số!03/2006/NQ-HĐTP!ngày!08.7.2006;!
-!Náâị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30.12.2016.!
Tuyên xử:
Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!
Buộc!ông!Mai!Văn!C!phải!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!Trung!tâm!A! với!tổng!số!tiền!là!6.240.000đồng!(Sáu triệu, hai trăm bốn mươi ngàn đồng).!
Về!thời!gian!và!phương!thức!thanh!toán!nợ!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!quận!Thốt!Nốt!giải!quyết!theo!thẩm!quyền.!
Kể!từ!ngày!nguyên!đơn!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!trường!hợp!bị!đơn! chậm!thi!hành!án!thì!hàng!tháng!bị!đơn!phải!trả!lãi!chậm!trả!theo!mức!lãi!suất! quy!định!tại!Điều!357!và!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!2015.
Về! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm:! Bị! đơn! ông! Mai! Văn! C! phải! nộp! số! tiền! 312.000đồng!(Ba trăm mười hai ngàn đồng)!tại!Chi!cục!thi!hành!dân!sự!quận! Thốt!Nốt.!
Nguyên! đơn! được! nhận! lại! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! 300.000đồng! (Ba trăm ngàn đồng)!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tiền!số!004127!ngày!06.7.2018.!
Nguyên!đơn!có!mặt!tại!phiên!tòa!được!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn! 15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Đối!với!bị!đơn!vắng!mặt!được!quyền!kháng!cáo! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!được!tống!đạt!hợp!lệ.!
Trường! hợp! Bản! án! được! thi! hành! theo! quy! định! tại! Điều! 2! luật! thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!đinh!tại!các!Điều!6,!7!và!9! luật!thi!hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định! tại!Điều!30!luật!thi!hành!án!dân!sự.!
| Nơi nhận: -!TAND!TP.!Cần!Thơ;! ! ! ! -!VKSND!Q.!Thốt!Nốt;! -!Chi!cục!THA!Q.!Thốt!Nốt; -!Các!đương!sự;!! ! ! ! ! -!Lưu!hồ!sơ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM !!Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa! ! !(Đã!ký) NGUYỄN TRUNG HIẾU |