- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bị cáo B pham tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi,…"
- Tòa quyết gì? Căn c vào điểm đ k oản 2 Điều 134; điểm b, s k oản 1, k oản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 47, Điều 56 củ Bộ lu t Hìn s ;
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀI NHƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 63/2024/HS-ST Ngày 04-7-2024 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀI NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hồng Hoàng
Các Hội thẩm nhân dân: Ông n
Ông C o H u B ng
- Thư ký phiên tòa:
+ Tại điểm cầu trung tâm: Bà Ngu n Trần Tu t M i - T ư ký Tò án, Tò án n ân dân t ị xã Hoài N ơn, tỉn Bìn Địn .
+ Tại điểm cầu t àn p ần: Bà Huỳnh Thị Xuân D - T ư ký Tò án, Tò án nhân dân t ị xã Hoài N ơn, tỉn Bìn Địn .
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa:
+ Tại điểm cầu trung tâm: Ông Ngu n T àn T - Kiểm sát viên.
+ Tại điểm cầu t àn p ần: Ông Ngu n C án T1 – Kiểm sát viên
Ngà 04 t áng 7 năm 2024, tại trụ sở Tò án n ân dân t ị xã Hoài N ơn, tỉn Bìn Địn mở p iên tò xét xử công k i sơ t ẩm t eo ìn t c tr c tu n vụ án ìn s t ụ lý số 46/2024/TLST-HS ngà 27 t áng 5 năm 2024 t eo Qu t địn đư vụ án r xét xử số: 61/2024/QĐXXST-HS ngà 19 t áng 6 năm 2024 đối với bị cáo:
Trần Quốc B, sin ngà 04 t áng 8 năm 2002 tại tỉn Bìn Địn , nơi cư trú: Xóm E, thôn A, xã H, t ị xã H, tỉn Bìn Địn ; ng ề ng iệp: Công n ân; trìn độ ọc vấn: 12/12, dân tộc: Kin ; giới tín : N m; tôn giáo: K ông; quốc tịc : Việt N m; con ông Trần Trung S, sin năm 1976 và bà Ngu n T ị Xuân H, sin năm 1983; tiền án: K ông; tiền s : Ngà 19/12/2022, bị C ủ tịc Ủ b n n ân dân p ường T, t ị xã H r qu t địn xử p ạt àn c ín 1.500.000 đồng về àn vi đán bạc, đã nộp p ạt xong ngày 26/12/2022; nhân thân: Ngày 24/12/2021, bị Công n t ị xã H r qu t địn xử p ạt vi p ạm àn c ín 2.500.000 đồng về àn vi Cố ý gâ t ương tíc , đã nộp p ạt xong ngà 29/12/2021. Ngà 05/8/2022, bị Công n t ị xã H r qu t địn xử p ạt vi p ạm àn c ín 6.500.000 đồng về àn vi Cố ý gâ t ương tíc , đã nộp p ạt xong ngà 02/11/2022. Bị Tò án n ân dân u ện
M , tỉn Bìn Địn xử p ạt 07 năm 06 t áng t về tội T c c sử dụng trái p ép c ất m t t eo Bản án số 14/2024/HS-ST ngà 05/4/2024; bị cáo bị áp dụng biện p áp ngăn c n Cấm đi k i nơi cư tr kể t 22/01/2024, t ngà 05/6/2024 bị cáo đ n c ấp àn án và đư c ti p n n vào N à tạm gi Công n t ị xã H, bị cáo c m t tại p iên tò .
- h i: Ông Đin Ngu n Quốc T2, sin năm 2000, đị c ỉ: Thôn C, xã H, thị xã H, tỉnh Bình Định. Đề ng ị xét xử v ng m t .
- Ng i l m ch ng:
+ Ông Phan Nh t K, sin năm 2000, đị c ỉ: Xóm C, thôn A, xã H, thị xã H, tỉn Bìn Định. V ng m t
+ Ông Trần Văn C, sin năm 1994, đị c ỉ: T M, khu phố T, p ường H, thị xã H, tỉn Bìn Định. V ng m t
+ Ông Ngô Trường D1, sin năm 1999, đị c ỉ: Thôn L, xã H, thị xã H, tỉn Bìn Định. V ng m t
+ Ông Lê Thanh H1, sin năm 2001, đị c ỉ: Khu phố F, p ường T, thị xã H, tỉn Bìn Định. V ng m t
+ Ông Lê Đìn Q, sin năm 1994, đị c ỉ: Xóm B, thôn L, xã H, thị xã H, tỉn Bìn Định. V ng m t
+ Ông Trần Thái N, sin năm 1996, đị c ỉ: Xóm B, thôn B, xã H, thị xã H, tỉn Bìn Định. V ng m t
+ Ông Nguy n Ngọc P, sin năm 1986, đị c ỉ: Khu phố T, p ường T, thị xã H, tỉn Bìn Định. V ng m t
+ Anh Nguy n Quốc L, sin ngà 08 t áng 12 năm 2006, đị c ỉ: Xóm A, thôn M, xã H, thị xã H, tỉn Bìn Định. V ng m t
Ng i i di n h p pháp của anh Nguyễn Quốc L: Bà Lâm Thị Ánh T3, sin năm 1979, đị c ỉ: Xóm A, thôn M, xã H, thị xã H, tỉn Bìn Định, là m ruột củ n L. V ng m t
NỘI DUNG VỤ ÁN:
T eo các tài liệu c trong ồ sơ vụ án và di n bi n tại p iên tò , nội dung vụ án đư c t m t t n ư s u:
Vào k oảng 21 giờ 30 p t ngà 12/11/2023, Trần Quốc B đ ng gọi điện c o bà ạm T ị C1 sin năm 2000, tạm tr : K u p ố F, p ường T, t ị xã H, tỉn Bìn Địn t ì ng e c ti ng n m t n niên n i c u ện nên b c t c. B n ờ Ngô Trường D1 c ở đ n p òng trọ củ C1 đ ng ở để i c u ện. K i v đ n p òng trọ, B l c ửi C ín lớn ti ng nên Đin Ngu n Quốc T2 đ n c n ngăn t ì B d ng t đán vào m t T2 02 cái. T2 đư t lên đỡ và cầm n m đấm t p ải có ng n áp t đeo n ẫn b ng kim loại đín đá đán n iều lần vào v ng đầu B gâ v t t ương rác d ở v ng t ái dương trái và rác d v ng s u gá . L c nà , C1, D1 và n ng người xung qu n đ n c n ngăn t ì B và T2 đi r k i n à trọ.
K i đi r đầu ẻm n à trọ t ì B điện t oại c o
n N t K đ n c ở B về n à và gọi điện t oại c o Trần Văn C đ n ò giải. K v đ n t ấ B bị c ả máu nên xông vào d ng c ân đạp 01 cái tr ng vào ông p ải và d ng t đán 01 cái tr ng vào v i p ải củ T2, T2 b c ạ các n à trọ k oảng 50 mét. L c này, T2 điện t oại c o Trần T ái N đ n c ở T2 về. K i N c ư đ n t ì C điện t oại c o T2 i s việc và n i T2 qu lại đầu ẻm n à trọ. T2 qu lại t ì g p C ỉ, D1, N và Lê Đìn Q. Tại đâ , cả n m t ống n ất đi lên p í trên Cầu C t uộc t ôn A, xã H, t ị xã H để n i c u ện ò giải.
S u k i t ống n ất đị điểm ò giải t ì B n ờ K c ở về n à để t m, t
quần áo. Về đ n n à, B lấ 01 con d o kép lưỡi b ng kim loại dài 12cm, rộng 02cm, m i d o n ọn; cán g ìn k ối c n t dài 12,5cm, kíc t ước 2 x2,5cm giấu vào t i bên trái p í trong củ áo k oác rồi n ờ K c ở đ n k u v c Cầu C. K oảng 5 p t s u t ì K và B đ n, l c nà T2 đ ng đ ng đ i c ng Qu , N, D1, C và Ngu n Quốc L. C ỉ đ ng gi đường để n i c u ện ò giải n ưng T2 và B ti p tục mâu t uẫn, k i T2 v qu người về ướng Đông t ì B ở s u lưng T2 k oảng 01m lấ d o trong t i áo k oác, cầm trên t p ải đâm ng ng tr ng vào ông p ải củ T2, T2 đư t p ải r p í s u đỡ t ì B rút dao r làm lưỡi d o tr ng vào p ần cẳng t p ải củ T2 gâ t ương tíc .
H u quả: Đin Ngu n Quốc T2 bị v t t ương 1/3 dưới cẳng t p ải dài k oảng 7cm; v t t ương v ng ố ông p ải dài k oảng 6cm sâu xu ên t ấu bụng. Trần Quốc B bị v t t ương v ng t ái dương trái, kíc t ước 0,5x1cm v ng s u gá c v t t ương kíc t ước 0,5cm.
T eo K t lu n giám địn số 384/KLTTCT- B và số 385/KLTTCT-
B c ng ngà 22/12/2023 củ Trung tâm áp tỉn B: Tỷ lệ t n t ương cơ t ể củ Đin Ngu n Quốc T2 là 23%, Trần Quốc B là 07%.
Về việc t u gi v t c ng: Cơ qu n Cản sát điều tr Công n t ị xã H đã tạm gi 01 n ẫn kim loại, 01 con d o kép.
Về trác n iệm dân s : Trần Quốc B đã bồi t ường c o Đin Ngu n Quốc T2 40.000.000 đồng, bị ại k ông êu cầu gì t êm.
Tại Bản Cáo trạng số 48/CT-VKS ngà 23/5/2024, Viện kiểm sát n ân dân t ị xã Hoài N ơn, tỉn Bìn Địn tru tố Trần Quốc B về tội Cố ý gâ t ương tíc t eo điểm đ k oản 2 Điều 134 củ Bộ lu t Hìn s , với các tìn ti t qui địn tại điểm , i k oản 1 Điều 134 củ Bộ lu t Hìn s .
Tại p iên tò , bị cáo Trần Quốc B k i n n toàn bộ àn vi p ạm tội và k ông c ý ki n tr n lu n.
Bị ại ông Đin Ngu n Quốc T2 đã n n 40.000.000 đồng tiền bồi t ường, ông T2 đề ng ị v ng m t tại p iên tò , k ông c êu cầu gì k ác về bồi t ường t iệt ại và đề ng ị giảm n ìn p ạt c o bị cáo.
Tại p iên tò , đại diện Viện kiểm sát lu n tội và tr n lu n, gi ngu ên cáo trạng đã tru tố và đề ng ị: Tu ên bố bị cáo Trần Quốc B p ạm tội Cố ý gâ t ương tíc . Về trác n iệm ìn s : Áp dụng điểm đ k oản 2 Điều 134; điểm b, s k oản 1 Điều 51; Điều 38 củ Bộ lu t Hìn s , xét xử bị cáo t 03 năm đ n 03 năm 06 t áng tù. p dụng Điều 56 củ Bộ lu t Hìn s t ng p c ung bản án trước đ củ bị cáo. Về xử lý v t c ng: Áp dụng Điều 47 củ Bộ lu t Hìn s , Điều 106 củ Bộ lu t Tố tụng ìn s , tịc t u tiêu ủ 01 con d o kép và trả lại 01 n ẫn kim loại c o bị ại.
Lời n i s u c ng củ bị cáo: Bị cáo rất ối n về àn vi củ mìn đã gâ r , bị cáo xin l i bị ại, bị cáo đã n n t c r àn vi củ mìn là s i trái, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm n ìn p ạt c o bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn c vào các tài liệu trong ồ sơ vụ án đã đư c tr n tụng tại p iên tò , Hội đồng xét xử n n địn n ư s u:
Về hành vi, quy t định tố tụng củ Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trìn điều tra, truy tố, xét xử đã t c hiện đ ng về thẩm quyền, trình t , thủ tục qu định của Bộ lu t Tố tụng hình s . Quá trìn điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo, bị ại, người t m gi tố tụng k ông c ý ki n ho c khi u nại về hành vi, quy t định củ Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đ , àn vi, qu t định tố tụng Điều tra viên, Kiểm sát viên đã t c hiện đều h p pháp.
2 Về s v ng m t củ n ng người t m gi tố tụng tại p iên tò : Bị ại ông T2 c đơn đề ng ị xét xử v ng m t, đã c lời trìn bà tại ồ sơ và k ông c êu cầu gì k ác; người làm c ng v ng m t n ưng đã c lời k i. S v ng m t củ ông T2 và n ng người làm c ng k ông gâ ản ưởng đ n việc giải qu t vụ án nên Hội đồng xét xử vẫn ti n àn xét xử vụ án.
3 Về tội d n và điều lu t áp dụng: Tại p iên tò , bị cáo B k i n n toàn bộ àn vi p ạm tội củ mìn . Lời k i n n tội nà p
p với lời k i củ bị cáo tại Cơ qu n Cản sát điều tr , p
p với lời k i củ bị ại, người làm c ng và các tài liệu, c ng c k ác c trong ồ sơ vụ án. Do đ , Hội đồng xét xử c đủ cơ sở xác địn : K oảng 21 giờ 30 p t ngà 12/11/2023, Trần Quốc B d ng d o đâm vào ông p ải củ T2, khi T2 đư t p ải r p í s u đỡ thì B r t d o r làm lưỡi d o tr ng vào p ần cẳng t p ải củ T2. Hàn vi d ng d o đâm củ bị cáo B đã gâ t ương tíc c o Đin Ngu n Quốc T2 với tỷ lệ là 23%. Do đ , Viện kiểm sát n ân dân t ị xã Hoài N ơn, tỉn Bìn Địn tru tố bị cáo B về tội Cố ý gâ t ương tíc t eo điểm đ k oản 2 Điều 134 củ Bộ lu t Hìn s với các tìn ti t qui địn tại điểm , i k oản 1 Điều 134 củ Bộ lu t Hìn s là c căn c , đ ng người đ ng tội.
4 Về tín c ất, m c độ àn vi p ạm tội củ bị cáo: Bị cáo là người c đủ năng l c trác n iệm ìn s n ưng cố ý t c iện àn vi xâm p ạm s c k e củ người k ác. Hàn vi củ bị cáo là ngu iểm c o xã ội, tr c ti p xâm p ạm đ n s c k e củ người k ác, gâ mất n nin , tr t t tại đị p ương. Vì v , cần t i t p ải xử lý bị cáo b ng p áp lu t ìn s , n m để răn đe, cải tạo, giáo dục bị cáo trở t àn công dân tốt, c íc c o xã ội.
5 Về n ân t ân, các tìn ti t tăng n ng, giảm n trác n iệm ìn s : Bị cáo k ông c tìn ti t tăng n ng trác n iệm ìn s . Bị cáo c t ái độ t àn k ẩn k i báo, ăn năn ối cải về àn vi p ạm tội củ mìn , đã bồi t ường c o bị ại nên đư c ưởng các tìn ti t giảm n trác n iệm ìn s qu địn tại điểm b, s k oản 1 Điều 51 củ Bộ lu t Hìn s . Bị ại c ng c l i k i d ng t đấm gâ t ương tíc 7% c o bị cáo, bị ại đã xin giảm n ìn p ạt c o bị cáo nên bị cáo đư c ưởng tìn ti t giảm n trác n iệm ìn s qu địn tại k oản 2 Điều 51 củ Bộ lu t Hìn s . Bị cáo c n ân t ân xấu, đã i lần bị xử p ạt vi p ạm àn c ín về àn vi cố ý gâ t ương tíc , c một tiền s bị xử p ạt vi p ạm àn c ín về àn vi đán bạc, bị xử p ạt t về tội T c c sử dụng trái p ép c ất m t . Các tìn ti t giảm n trác n iệm ìn s và n ân t ân củ bị cáo s đư c xem xét k i qu t địn ìn p ạt c o bị cáo.
6 Bị cáo đ ng p ải c ấp àn ìn p ạt củ Bản án ìn s sơ t ẩm số 14/2024/HS-ST ngà 05/4/2024 củ Tò án n ân dân u ện
M , tỉn Bìn Địn . Vì v , cần t ng p với ìn p ạt củ bản án nà t eo qu địn tại Điều 56 củ Bộ lu t Hìn s .
7 Về trác n iệm dân s : Bị cáo đã bồi t ường c o bị ại số tiền 40.000.000 đồng, bị ại k ông c tr n c ấp, êu cầu gì k ác nên k ông xét.
8 Về xử lý v t c ng: 01 d o dài 24,5cm, lưỡi kim loại dài 12cm, trên t ân lưỡi k c c D2 bị cáo sử dụng để p ạm tội nên tịc t u tiêu ủ . 01 n ẫn tròn kim loại, màu bạc, trên m t n ẫn c g n ạt tròn màu tr ng củ bị ại nên trả lại c o ông T2.
Đại diện Viện kiểm sát n ân dân t ị xã Hoài N ơn, tỉn Bìn Địn đề ng ị áp dụng p áp lu t, m c ìn p ạt đối với bị cáo là p
p với n n địn củ Hội đồng xét xử.
10 Về án p í: Bị cáo p ải c ịu án p í ìn s sơ t ẩm t eo qu địn .
Đin Ngu n Quốc T2 đã d ng t đeo n ẫn b ng kim loại c đín đá là ung k í ngu iểm đán gâ t ương tíc c o Trần Quốc B với tỷ lệ 07%. Cơ qu n Cản sát điều tra Công n t ị xã H đã r Qu t địn k ởi tố bị c n số 20/QĐ-KTBC ngà 22/01/2024 đối với Đin Ngu n Quốc T2 về tội Cố ý gâ t ương tíc qu địn tại k oản 1 Điều 134 Bộ lu t Hìn s . Đ n ngà 22/5/2024, Trần Quốc B đã r t êu cầu k ởi tố vụ án ìn s nên Viện kiểm sát nhân dân t ị xã H, tỉn Bìn Địn r Qu t địn đìn c ỉ vụ án đối với bị c n Đin Ngu n Quốc T2 số 01/QĐ-VKS ngà 23/5/2024 là đ ng qui địn củ p áp lu t.
n N t K c àn vi d ng c ân, t đán vào người Đin Ngu n Quốc T2 n ưng k ông gâ t ương tíc , điều k iển xe mô tô c ở Trần Quốc B đ n đị điểm Cầu C2 n ưng k ông bi t B m ng ung k í trong người để đâm gâ t ương tíc c o T2, nên Cơ qu n Cản sát điều tr Công n t ị xã H không tru c u trác n iệm ìn s đối với n N t K là p
p, đ ng qui địn củ p áp lu t.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn c vào điểm đ k oản 2 Điều 134; điểm b, s k oản 1, k oản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 47, Điều 56 củ Bộ lu t Hìn s ;
Căn c vào các điều 106, 135, 136, 292, 331, 333 củ Bộ lu t Tố tụng ìn s ;
Căn c vào Điều 23 củ Ng ị qu t số 326/2016/UBTVQH14 ngà 30 t áng 12 năm 2016 củ Ủ b n T ường vụ Quốc ội qui địn về m c t u, mi n, giảm, t u, nộp, quản lý và sử dụng án p í lệ p í Tò án;
1. Về tội d n : Tu ên bố bị cáo Trần Quốc B p ạm tội Cố ý gâ t ương tíc .
2. Về ìn p ạt:
2.1. Xử p ạt bị cáo Trần Quốc B 03 (B năm t .
2.2. T ng p ìn p ạt 07 Bả năm 06 Sáu t áng t củ Bản án ìn s sơ t ẩm số 14/2024/HS-ST ngà 05 t áng 4 năm 2024 củ Tòa án nhân dân hu ện
M , tỉn Bìn Địn .
2.3. Buộc bị cáo p ải c ấp àn ìn p ạt c ung củ i bản án là 10 Mười năm 06 Sáu t áng t . T ời ạn c ấp àn ìn p ạt t tín t ngà 05/6/2024, đư c tr t ời gi n tạm gi m t ngà 22/10/2021 đ n ngà 19/01/2022.
3. Về trác n iệm dân s : Đã giải qu t xong.
4. Về v t c ng:
- Tịc t u tiêu ủ : 01 Một d o dài 24,5cm, p ần cán b ng g hình ch nh t kíc t ước 2x2,5 cm, p ần lưỡi b ng kim loại 12cm, rộng 02cm, dà 0,4cm, c dòng c D2.
- Trả lại c o Đin Ngu n Quốc T2 01 một n ẫn kim loại ìn tròn, màu bạc, có g n hạt tròn màu tr ng đ ng trong 01 một bì t ư dán kín niêm p ong dấu tròn màu đ Công an xã H an thị xã H , c ký và tên củ Trương Minh H2, Đin Ngu n Quốc T2, Đin D2).
(Các v t ch ng trên đã đư c chuyển đ n Chi cục Thi hành án dân s thị xã Hoài N ơn, tỉn Bìn Định theo Biên bản giao nh n v t ch ng ngày 30/5/2024)
5. Về án p í: Bị cáo Trần Quốc B p ải c ịu 200.000 đồng H i trăm ng ìn đồng án p í ìn s sơ t ẩm.
6. Về qu ền k áng cáo: Bị cáo c qu ền k áng cáo bản án trong t ời ạn 15 ngà kể t ngà tu ên án. Bị ại v ng m t tại p iên tò c qu ền k áng cáo bản án trong t ời ạn 15 ngà kể t ngà n n đư c bản án o c ngà bản án đư c niêm t t eo qu địn củ p áp lu t.
| Nơi nhận: - Bị cáo; - Bị ại; - VKSND t ị xã Hoài N ơn; - VKSND tỉn Bìn Địn ; - CQ CSĐT Công n t ị xã Hoài N ơn; - CQ THAHS Công n t ị xã Hoài N ơn; - Lưu ồ sơ vụ án | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Hồng Hoàng |