Bản án 63/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:

Ngày 15/01/2018, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tuyên phạt Hoàng Trọng H 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo bản án hình sự phúc thẩm số 67/2018/HSPT.

Ngày 14/3/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình ra Quyết định thi hành án hình phạt tù số 02/2018/QĐ-CA đối với Hoàng Trọng H. Tuy nhiên, do điều kiện hoàn cảnh gia đình khó khăn, thuộc diện hộ nghèo, hai con còn nhỏ, bản thân là lao động chính trong gia đình, nên ngày 16/3/2018, Hoàng Trọng H làm đơn xin hoãn thi hành án. Ngày 19/3/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình có Quyết định hoãn chấp hành hình phạt tù số 05/2018/QĐ-CA trong thời hạn 12 tháng đối với Hoàng Trọng H.

Ngày 28/02/2019, Hoàng Trọng H tiếp tục có đơn xin hoãn thi hành án gửi Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình, kèm theo một Bệnh án suy thận điều trị tại Bệnh viện Trung ƣơng Huế do Hoàng Trọng H mua của một ngƣời đàn ông không quen biết trên mạng xã hội với số tiền 1.000.000 đồng. Ngày 15/3/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình có Quyết định hoãn chấp hành hình phạt tù số 05/2019/QĐ-CA trong thời hạn 12 tháng đối với Hoàng Trọng H.

Ngày 02/3/2020, Hoàng Trọng H tiếp tục có đơn xin hoãn thi hành án gửi Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình kèm theo một Bệnh án suy thận điều trị tại Bệnh viện Trung ƣơng Huế do Hoàng Trọng H mua của một ngƣời đàn ông không quen biết trên mạng xã hội với số tiền 1.000.000 đồng. Ngày 11/3/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình có Quyết định hoãn chấp hành hình phạt tù số 04/2020/QĐ-CA trong thời hạn 12 tháng đối với Hoàng Trọng H.

Ngày 09/3/2021, Hoàng Trọng H tiếp tục có đơn xin hoãn thi hành án gửi Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình kèm theo một Bệnh án suy thận điều trị tại Bệnh viện Trung ƣơng Huế do Hoàng Trọng H mua của một ngƣời đàn ông không quen biết trên mạng xã hội với số tiền 1.000.000 đồng. Ngày 18/3/2021, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình có Quyết định hoãn chấp hành hình phạt tù số 05/2021/QĐ-CA trong thời hạn 12 tháng đối với Hoàng Trọng H.

Ngày 05/4/2022, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình có Kết luận giám định số 400/KL-KTHS xác định:

- 01 bệnh án năm 2019 Hoàng Trọng H, địa chỉ: Xã Xuân Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình. Vào viện Khoa Nội thận – CXK ngày 11/01/2019, Số vào viện: 180028383, Mã bệnh: N18; có hình dấu đỏ “BỘ Y TẾ BỆNH VIỆN TRUNG ƢƠNG HUẾ” và 01 (một) Tóm tắt hồ sơ bệnh án Hoàng Trọng H, mã thẻ BHYT: gd4444421103748. Vào viện ngày 11/01/2019, Mã bệnh án: 180028383; mặt sau có chữ ký và hình dấu đỏ “BỘ Y TẾ BỆNH VIỆN TRUNG ƢƠNG HUẾ”. Kết luận giám định xác định hình dấu không phải do con dấu của Bệnh viện Trung ƣơng Huế đóng ra, là hình dấu đƣợc tạo ra bằng phƣơng pháp in phun màu. Chữ ký không phải do Bác sĩ chuyên khoa II (BsCKII ) Hoàng Bách Thảo ký ra.

- 01 bệnh án năm 2020 Hoàng Trọng H, địa chỉ: Xã Xuân Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình. Vào viện Khoa Nội thận – CXK ngày 06/01/2020, Số vào viện: 180028383, Mã bệnh: N18; có hình dấu đỏ “BỘ Y TẾ BỆNH VIỆN TRUNG ƢƠNG HUẾ” và 01 (một) Tóm tắt hồ sơ bệnh án Hoàng Trọng H, mã thẻ BHYT: gd4444421103748. Vào viện ngày 06/01/2020, Mã bệnh án: 180028383; mặt sau có chữ ký và hình dấu đỏ “BỘ Y TẾ BỆNH VIỆN TRUNG ƢƠNG HUẾ”. Kết luận giám định xác định hình dấu không phải do con dấu của Bệnh viện Trung ƣơng Huế đóng ra, là hình dấu đƣợc tạo ra bằng phƣơng pháp in phun màu. Chữ ký không phải do BsCKII Hoàng Bách Thảo ký ra.

- 01 bệnh án năm 2021 Hoàng Trọng H, địa chỉ: Xã Xuân Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình. Vào viện Khoa Nội thận – CXK ngày 06/01/2021, Số vào viện: 180028383, Mã bệnh: N18; có hình dấu đỏ “BỘ Y TẾ BỆNH VIỆN TRUNG ƢƠNG HUẾ” và 01 (một) Tóm tắt hồ sơ bệnh án Hoàng Trọng H, mã thẻ BHYT: 4444421103748. Vào viện ngày 06/01/2021, Mã bệnh án: 180028383; tờ sau có chữ ký và hình dấu đỏ “BỘ Y TẾ BỆNH VIỆN TRUNG ƢƠNG HUẾ”. Kết luận giám định xác định hình dấu không phải do con dấu của Bệnh viện Trung ƣơng Huế đóng ra, là hình dấu đƣợc tạo ra bằng phƣơng pháp in phun màu. Chữ ký không phải do Thạc sĩ-Bác sĩ Trần Thị Cẩm Tú ký ra.

Tài liệu chuyển theo vụ án, gồm: 01 bệnh án năm 2019, 01 bệnh án năm 2020, 01 bệnh án năm 2021, ghi tên Hoàng Trọng H nhƣ đã nêu trên.

Cáo trạng số 68/CTr – VKS – P2 ngày 19/7/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bìn h truy tố bi ̣ cáo Hoàng Trọng H về tô ̣i Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức theo quy đi ̣nh ta ̣i điểm b khoản 2 Điều 341 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sƣ̣.

̀

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát nhân d ân tinh Quảng Binh có ý kiến khẳng

̉

̀ đi ̣nh rằng Cáo tra ̣ng của Viê ̣n kiểm sát nhân dân tinh Qủ

ảng Bình truy tố Hoàng Trọng H về tô ̣i S ử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức theo quy đi ̣nh ta ̣i đi ểm b khoản 2 Điều 341 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sƣ̣ là đúng pháp luật, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng

̀ điểm s, t, u khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo 15 – 18 tháng tù. Tổng hợp hình phạt của Bản án trƣớc buộc bị cáo chấp hành hình phạt của bản án.

NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cƣ́ các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án đa đƣợ̃

c tranh tu ̣ng ta ̣i phiên toà, Hô ̣i đồng xét xƣ̉ nhâ ̣n đi ̣nh nhƣ sau:

[1] Về hành vi , quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan điều tra Công an tỉnh Quảng Bình, Điều tra viên, Viê ̣n kiểm sát nhân dân tinh Quả

̉ng Binh, Kiểm sát viên trong quá

̀ trình điều tra, truy tố đa thƣ̣̃

c hiê ̣n đúng về thẩm quyền , trình tự, thủ tục quy định của Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hinh sƣ̣ . Quá trình điều tra và ta ̣i phiên toà , bị cáo không có ý kiến

̀ hoă ̣c khiếu na ̣i về hành vi , quyết đi ̣nh của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngƣờ i tiến hành tố tu ̣ng. Do đó , các hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngƣờ i tiến hành tố tu ̣ng đa thƣ̣̃

c hiê ̣n đều hợp pháp.

[2] Ngày 15/9/2015, Hoàng Trọng H bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình tuyên phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2015/HS-ST. Hoàng Trọng H kháng cáo Tòa án nhân dân cấp cao Đà Nẵng xin hƣởng án treo. Ngày 15/01/2018, Hoàng Trọng H bị Tòa án nhân dân cấp cao Đà Nẵng tuyên phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự phúc thẩm số 67/2018/HS-PT. Sau đó, Hoàng Trọng H đã dùng Bệnh án ghi tên Hoàng Trọng H, bị bệnh suy thận giai đoạn cuối nộp Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình để xin đƣợc hoãn chấp hành hình phạt tù. Bệnh án này Hoàng Trọng H mua của một ngƣời đàn ông không quen biết thông qua mạng xã hội. Với lý do bị bệnh nặng nhƣ đơn trình bày, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình đã ban hành 03 Quyết định hoãn chấp hành hình phạt tù đối với Hoàng Trọng H. Cơ quan cảnh sát điều tra tiến hành xác minh tại Bệnh viện Trung ƣơng Huế xác định Hoàng Trọng H không có lịch sử khám và điều trị bệnh suy thận tại đây. Căn cứ vào kết luận giám định và các chứng cứ tài liệu liên quan, Cơ quan cảnh sát điều tra xác định 03 tài liệu đƣợc Hoàng Trọng H sử dụng để hoãn thi hành án phạt tù 03 lần đều là giả. Hành vi phạm tội của bị cáo Hoàng Trọng H đã xâm phạm vào hoạt động đúng đắn của cơ quan, tổ chức, việc chấp hành pháp luật về thi hành án hình sự, xâm phạm trật tự quản lý hành chính, gây ảnh hƣởng đến tình hình an ninh trật tự trên địa bàn.

Tại phiên tòa bị cáo Hoàng Trọng H khai và thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng nhƣ Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình truy tố. Lời khai nhận của bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa thống nhất, phù hợp với các chứng cứ thu thập trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để xác định hành vi của bị cáo Hoàng Trọng H đã phạm tội Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức. Với 03 lần sử dụng tài liệu giả để đƣợc hoãn chấp hành hình phạt tù, bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình truy tố về tội Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức theo điểm b khoản 2 Điều 341 Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật.

Trong quá trình triều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đƣợc áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Sau khi phạm tội bị cáo có hành động cứu ngƣời bị đuối nƣớc thoát khỏi tình trạng nguy kịch đến tính mạng có xác nhận của chính quyền địa phƣơng thuộc trƣờng hợp lập công chuộc tội quy định tại điểm u khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, bị cáo tích cực hợp tác với cơ quan điều tra để thu thập tài liệu, chứng cứ giải quyết vụ án, có bố vợ là thƣơng binh loại A đƣợc Chủ tịch nƣớc tặng Huân chƣơng chiến công hạng Ba và có nhiều giấy khen nên đƣợc áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo Hoàng Trọng H đã bị kết án về tội Trộm cắp tài sản nhƣng tiếp tục phạm tội mới nên thuộc thuộc trƣờng hợp tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Vớ i tinh chất, mƣ́ c đô ̣ nguy hiểm của hành vi pha ̣m tô ̣i , các tình tiết tăng nặng,

́ giảm nhẹ trách nhiê ̣m hinh sƣ̣ và nhân thân bi ̣ cáo Hoàng Trọng H nhƣ đa phâñ

̀

[3] Về vật chứng: Các vật chứng do cơ quan điều tra thu giữ gồm 03 bệnh án năm 2019, 2020, 2021 ghi tên Hoàng Trọng H đƣợc chuyển theo hồ sơ vụ án (là bút lục trong hồ sơ) do đó tiếp tục lƣu giữ trong hồ sơ vụ án.

[4]. Về án phi hinh sƣ̣ sơ thẩm , cần buô ̣c bi ̣ cáo nô ̣p vào ngân sách Nhà nƣớ c

́ ̀ 200.000 đồng theo quy đi ̣nh ta ̣i Nghi ̣ quyết

số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thƣờ ng vu ̣ Quốc hô ̣i về án phi, lê ̣ phi Toà án.

́

́

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1.Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hoàng Trọng H phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.

2.Về hình phạt: Căn cƣ́ vào điểm b khoản 2 Điều 341, các điểm s, u, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sƣ̣ xử phạt bị cáo Hoàng

̀ Trọng H 12 (Mƣời hai) tháng tù.

Áp dụng Điều 56 Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt 03 năm tù của Bản án Hình sự phúc thẩm số 67/2018/HS-PT ngày 15/01/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của hai bản án là 04 (Bốn) năm tù.

Thờ i ha ̣n chấp hành hinh pha ̣t tù tinh tƣ̀ ngày bắt thi hành án 18/3/2022.

̀

́

3.Về vật chứng: Tiếp tục lƣu giữ trong hồ sơ vụ án 03 bệnh án năm 2019, 2020, 2021 ghi tên Hoàng Trọng H (là bút lục trong hồ sơ).

4.Về án phí: Căn cƣ́ Nghi ̣ quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban T hƣờ ng vu ̣ Quốc hô ̣i quy đi ̣nh về án phi , lê ̣ phi Toà án, buô ̣c bi ̣ cáo Hoàng

́

́ Trọng H phải chịu 200.000 đồng án phi hình sƣ̣ sơ thẩm.

́

Bị cáo có mặt tại phiên toà có quyền kháng cáo Bản án này trong thời hạn

15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để yêu cầu Toà án cấp cao ta ̣i Đà Nẵ ng xét xƣ̉ phúc thẩm vu ̣ án.