Bản án 63/2018/HS-ST — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!D!–!TỈNH!KHÁNH!HÒA!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Huỳnh!Thị!Tín!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Hưởng;!

2.!Ông!Trần!Trực."

- Thư ký phiên tòa: Bà!Nguyễn!Thị!Thu!Trang!–!Cán!bộ!Tòa!án!nhân!dân! huyện!D,!tỉnh!Khánh!Hòa.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dânhuyện D – Khánh Hòa tham gia phiên

tòa:!Ông!Huỳnh!Tấn!Hưng!-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!30!tháng!11!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!D!xét!xử!sơ! thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩmthụ!lý!số:!61/2018/TLST-HS!ngày!11!tháng!10! năm! 2018! theo! Quyết! định!đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 66/2018/QĐXXST-HS! ngày! 24! tháng!10!năm!2018!đốivới!bị!cáo:!!

Lê!Tú!N,!sinh!ngày!12/9/1973!tại!tỉnh!Thanh!Hóa;!nơi!đăng!ký!nhân!khẩu! thường!trú!và!chỗ!ở:!Thôn!I,!xã!Quảng!C,!huyện!X,!tỉnh!Thanh!Hóa;!nghề!nghiệp:! Lái!xe;!trình!độ!học!vấn:!12/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;! quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Lê!Tú!T!(đã!chết)!và!bà!Bùi!Thị!S!(sinh!năm!1953);! vợ!là!Nguyễn!Thị!L!(sinh!năm!1976),!có!02!con,!lớn!sinh!năm!1995,!nhỏ!sinh!năm! 2001;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!bị!cáo!tại!ngoại,!“có!mặt”.!

-"Bị"hại:"Bà!Trương!Thị!L!-!sinh!năm!1963!(đã"chết"vào"ngày"15/12/2017)."

!Trú!tại:!Tổ!dân!phố!P!2,!thị!trấn!D,!huyện!D,!Khánh!Hòa.!

-!Đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại:!!

1.!Ông!Phan!V!-!sinh!năm!1962!(chồng!bà!L)!

Địa!chỉ:!Tổ!dân!phố!P!2,!thị!trấn!D,!huyện!D,!Khánh!Hòa.!Ông!V!ủy!quyền! anh!Phan!Trọng!H!(văn!bản!ủy!quyền!ngày!05/4/2018),!“anh!H!có!mặt”.!

2.!Bà!Đặng!Thị!T-!sinh!năm!1938!(mẹ!ruột!bà!L),!“vắng!mặt”.!

Địa!chỉ:!Thôn!P!4,!xã!A,!huyện!D,!Khánh!Hòa,!

3.!Anh!Phan!Trọng!H!-!sinh!năm!1990!(con!ruột!bà!L),!“có!mặt”!

4.!Anh!Phan!T!-!sinh!năm!1995!(con!ruột!bà!L),!“có!mặt”!

Cùng!trú!tại:!Tổ!dân!phố!P!2,!thị!trấn!D,!huyện!D,!Khánh!Hòa.!!

-"Bị"đơn"dân"sự:!Công!ty!cổ!phần!xuất!nhập!khẩu!G!

Địa!chỉ:!Nhà!L13,!ngõ!65,!phố!M,!phường!M,!quận!C,!thành!phố!Hà!Nội.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Bà!Nguyễn!Thị!U!-!sinh!năm!1981!-!Giám! đốc!Công!ty!cổ!phần!xuất!!nhập!khẩu!G,!“vắng!mặt”.!

-!!Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!!

1.!Ông!Nguyễn!Văn!O!-!sinh!năm!1931,!“vắng!mặt”!

Địa!chỉ:!Tổ!4,!khóm!5,!tổ!dân!phố!P!2,!thị!trấn!D,!huyện!D,!Khánh!Hòa.!

2.!Công!ty!cổ!phần!Ô!tô!M,!“vắng!mặt”!

Địa!chỉ:!Thị!trấn!Q,!huyện!M,!thành!phố!Hà!Nội.!

-!!Người"làm"chứng:!

1. Ông!Nguyễn!Văn!A!-!sinh!năm!1970,!“vắng!mặt”!

Trú!tại:!190!H,!thị!trấn!D,!huyện!D,!Khánh!Hòa.! !

2.!Ông!Lê!Đ!-!sinh!năm!1973,!“vắng!mặt”!

Trú!tại:!172!H,!thị!trấn!D,!huyện!D,!Khánh!Hòa.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Lê!Tú!N!(có!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!theo!quy!định)!là!nhân!viên!lái!xe!của!Công! ty!cổ!phần!xuất!nhập!khẩu!G.!Ngày!12/12/2017,!N!được!phân!công!điều!khiển!xe!ô! tô!đầu!kéo!mang!biển!kiểm!soát!tạm!thời!T88-393.79(cấp!cho!chủ!xe!là!Công!ty!cổ! phần!ô!tô!M,!có!giá!trij!hết!ngày!31/12/2017)!đi!từ!Hà!Nội!vào!thành!phố!Biên!Hòa,! tỉnh!Đồng!Nai!để!giao!cho!khách!hàng.!!

Khoảng!12!giờ!ngày!15/12/2017,!N!điều!khiển!xe!ô!tô!đầu!kéo!nêu!trên!lưu! hành!trên!Quốc!lộ!1A!hướng!Bắc!–!Nam!đến!khu!vực!km!1455!đường!Quốc!lộ!1A! (thuộc! địa! phận! thị! trấn! D,! huyện! D,! tỉnh! Khánh! Hòa).! Đây! là! đoạn! đường! hai! chiều,!có!giải!phân!cách!cứng!giữa!đường,!trên!mỗi!phần!đường!có!vạch!sơn!đứt! quãng!phân!chia!làn!đường.!N!thấy!có!biển!báo!và!công!trình!đang!thi!công!ở!làn! đường!sát!dải!phân!cách!cứng!nên!N!điều!khiển!xe!ô!tô!đầu!kéo!đi!về!phía!bên!phải! đi!giữa!làn!đường!dành!cho!xe!ô!tô!và!làn!dành!cho!xe!ô!tô!–!mô!tô!để!tránh.!Sau! khi!đến!hết!đoạn!đường!đang!thi!công!khoảng!100m,!N!vẫn!điều!khiển!xe!đi!ở!làn! đường!dành!cho!xe!ô!tô!–!mô!tô.!N!thiếu!quan!sát!nên!không!phát!hiện!xe!mô!tô!79-100DA!(ông!Nguyễn!Văn!O!đứng!tên!trong!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe)!do!bà! Trương!Thị!L!điều!!khiển!đang!lưu!thông!phía!trước!cùng!chiều!nên!cản!xe!phía! trước!bên!phải!xe!ô!tô!đàu!kéo!do!N!điều!khiển!đã!va!chạm!vào!đuôi!xe!mô!tô!79-100DA!do!bà!Trương!Thị!L!điều!khiển!gây!tai!nạn,!bà!L!và!xe!mô!tô!bị!cuốn!vào! gầm!xe!ô!tô!đầu!kéo,!bà!L!bị!thương!nặng!và!tử!vong!tại!Bệnh!viện!Đa!khoa!tỉnh! Khánh!Hòa.!Tại!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra,!Lê!Tú!N!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội! của!mình.!

Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Khánh!Hòa!kết!luận!tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y! trên! hồ! sơ! số! 31/GĐHS-TTPY! ngày! 12/02/2018:! Nguyên! nhân! tử! vong! của! bà! Trương!Thị!L!là!do!đa!chấn!thương.!

Hội!đồng!định!giá!tài!sản!huyện!D!kết!luận!tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số! 21!ngày!28/5/2018:!Tài!sản!thiệt!hại!của!xe!mô!tô!trong!vụ!tai!nạn!giao!thông!có!giá! trị!4.500.000!đồng!(Bốn"triệu"năm"trăm"nghìn"đồng).!!

Tại!bản!cáo!trạng!số!31/CT!–VKSDK!ngày!30/5/2018,!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!huyện!D!đã!truy!tố!bị!cáo!Lê!Tú!N!về!tội!“Vi"phạm"quy"định"về"điều"khiển" phương" tiện" giao" thông" đường" bộ”! theo! khoản! 1! Điều! 202! của! Bộ! luật! hình! sự! 1999.!

Đaïi!dieän!Vieän!kieåm!saùt!nhaân!daân!huyeän!D!giöõ!nguyeân!quyeát!ñònh!truy!toá! theo!ñieàu!luaät!ñaõ!vieän!daãn!treân!vaø!ñeà!nghò!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều! 202,!điểm!b,!p!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46,!Điều!60!Bộ!luật!hình!sự!1999,!xöû!phaït! bò!caùo!Lê!Tú!N!từ!!06!(Sáu)!tháng!đến!09!(Chín)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,! thời!gian!thử!thách!từ!12!(Mười"hai)!tháng!đến!18!(Mười"tám)!tháng!kể!từ!ngày! tuyên!án!sơ!thẩm.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!thu!thập!được!trong!hồ!sơ!vụ!án!!và!đã! được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa!trên!cơ!sở! xem! xét! đầy! đủ,!toàn! diện! chứng! cứ,!ý!kiến! của! kiểm! sát! viên,!bị! cáo! và!những! người!tham!gia!tố!tụng!khác.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1].!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Bà!Đặng!Thị!T,!đại!diện!hợp!pháp!của!Công!ty!cổ! phần!xuất!nhập!khẩu!G!và!Công!ty!cổ!phần!ô!tô!M,!ông!Nguyễn!Văn!O!đều!vắng! mặt!tại!phiên!tòa,!nhưng!chỉ!liên!quan!đến!vấn!đề!bồi!thường!và!xử!lý!vật!chứng! nên!căn!cứ!Điều!292!và!Điều!293!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!Hội!đồng!xét!xử!vẫn! tiến!hành!xét!xử!vụ!án.!

Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!các!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự.!Bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!trong!vụ!án!không!có! khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng.!!

[2].!Về!nội!dung!vụ!án:Căn!cứ!vào!hồ!sơ!thi!sát!hạch,!Sở!giao!thông!vận!tải! tỉnh! Ninh! Bình! cấp! lại! giấy! phép! lái! xe! số! 370120003752! hạng! C! vào! ngày! 11/10/2017!cho!Lê!Tú!N!sinh!ngày!12/9/1972.!Sau!đó,!Lê!Tú!N!làm!thủ!tục!đề!nghị! cải!chính!lại!hộ!tịch!và!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Q!cấp!lại!giấy!khai!sinh!cho!Lê!Tú!N!có! ngày!tháng!năm!sinh!là!ngày!12/9/1973,!cho!thấy!việc!khác!năm!sinh!trong!trong! giấy!phép!lái!xe!so!với!giấy!khai!sinh!là!do!bị!cáo!đã!cải!chính!hộ!tịch,!nên!Hội! đồng!xét!xử!xác!định!bị!cáo!Lê!Tú!N!có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!đã!khai!nhận!quá!trình!vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển! phương!tiện!giao!thông!đường!bộ!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!đã!nêu.!Lời!khai!nhận! của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!của!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại,!và!phù!hợp!với! các! tài! liệu,! chứng! cứ! có! tại! hồ! sơ,! nên! bản! cáo! trạng! số! 31/CT-VKSDK! ngày! 30/5/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!D!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật,!đủ!cơ! sở!kết!luận:!Bị!cáo!Lê!Tú!N!đã!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương! tiện!giao!thông!đường!bộ”,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 202!củaBộ!luật!hình!sự!năm!1999.!

Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!bị!cáo!Lê!Tú!N!có!giấy! phép!lái!xe!nhưng!tham!gia!giao!thông!điều!khiển!xe!ô!tô!đi!ở!làn!đường!dành!cho! xe!ô!tô!–!mô!tô!do!thiếu!quan!sát,!không!giữ!khoảng!cách!an!toàn!đối!với!xe!chạy! trước!xe!của!mình,không!phát!hiện!xe!mô!tô!79-100DA!do!bà!Trương!Thị!L!điều! khiển!đang!lưu!hành!phía!trước!cùng!chiều!nên!cản!xe!phía!trước!bên!phải!của!xe!ô! tô!đầu!kéo!va!chạm!vào!đuôi!xe!mô!tô!gây!tai!nạn,!bà!L!bị!thương!nặng!và!tử!vong! tại!bệnh!viên!do!đa!chấn!thương.!Bị!cáo!Lê!Tú!N!khi!điều!khiển!xe!ô!tô!tham!gia! giao!thông!đã!vi!phạm!khoản!01!Điều!12!Luật!giao!thông!đường!bộ,!gây!ra!tai!nạn! làm!chết!một!người,!lỗi!này!hoàn!toàn!thuộc!về!bị!cáo.!Hành!vi!đó!của!bị!cáo!cần! phải!xử!phạt!nghiêm!mới!có!tác!dụng!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung.!

Tuy!nhiên,!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!bị!cáo!đã!bồi!thường! thiệt!hại!khắc!phục!một!phần!hậu!quả!cho!gia!đình!bị!hại,!bị!cáo!chưa!có!tiền!án!và! tiền!sự,!đã!tham!gia!nghĩa!vụ!quân!sự,!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt!cho!bị!cáo,đây!là!các!tình!tiết!để!xem!xét!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! cho!bị!cáo;!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!nơi!cư!trú!rõ!ràng!nên!cần!xem!xét!và!cho!bị!cáo! được!hưởng!án!treo!là!phù!hợp.!

[3].!!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!Lê!Tú!N!và!Công!ty!cổ!phần!xuất!nhập! khẩu!G!đã!bồi!thường!cho!gia!đình!bị!hại!110.000.000!đồng!(Một!trăm!mười!triệu! đồng),!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!có!mặt!tại!phiên!tòa!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi! thường! thêm! nên! Hội! đồng! xét! xử! không! xem! xét.! Bà! Đặng! Thị! T! vắng! mặt! tại! phiên!tòa!nên!tách!yêu!cầu!bồi!thường!thành!vụ!án!dân!sự!khác!khi!có!yêu!cầu.!

[4].!Về!xử!lý!vật!chứng!vụ!án:Cơ!quan!Cảnh!sát!Điều!tra!Công!an!huyện!D!đã! trả!xe!ô!tô!đầu!kéo!BKS!tạm!thời!T88-393.79!và!xe!mô!tô!BKS!79-100DA!nên!Hội! đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

[5].!!Về!án!phí:!Bị!cáo!Lê!Tú!N!phải!nộp!200.000!đồng!tiền!án!phí!hình!sự!sơ! thẩm.!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH!

1.! Tuyên! bố:! Bị! cáo! Lê! Tú! N! phạm! tội“Vi! phạm! quy! định! về! điều! khiển! phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!202;!điểm!b,!p!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46;!Điều!60! Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!!

Xử!phạt:Bị!cáo!Lê!Tú!N!01!(Một)!năm!tù!nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án! treo.!Buộc!bị!cáo!chấp!hành!thời!gian!thử!thách!24!(Hai"mươi"bốn)!tháng!tính!từ! ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

Giao!bị!cáo!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Quảng!C!–!Quảng!X!–!Thanh!Hóa!giám! sát!bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1! Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

2.!Trách!nhiệm!dân!sự:Tách!yêu!cầu!bồi!thường!của!bà!Đặng!Thị!T!thành!vụ! án!dân!sự!khác!khi!có!yêu!cầu!

3.!Án!phí:!Căn!cứ!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Điều!23!Nghị!quyết! số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! Buộc!bị! cáo! Lê!Tú!N! phải!nộp!200.000!đồng! (Hai! trăm! nghìn! đồng)!tiền! án!phí! hình!sự!sơ!thẩm.!

4.!Quyền!kháng!cáo:!Căn!cứ!Điều!331,!Điều!333!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Bị!cáo,!ông!Phan!Văn!N,!anh!Phan!Trọng!H!và!anh!Phan!T!có!quyền!kháng! cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!để!yêu!cầu!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Khánh!Hòa!xét!xử!theo!thủ!tục!phúc!thẩm;!bà!Đặng!Thị!T,!Công!ty! Cổ! phần! xuất! nhập! khẩu! G,Công! ty! cổ! phần! Ô! tô! M! và! ông! Nguyễn! Văn! O! có! quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!nêu!trên!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc! bản!án!được!niêm!yết.!

!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!