Bản án 63/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

Bị cáo Trần Quan N bị V n k ểm sát nhân dân thị xã Hươn Thuỷ truy tố v hành v phạm tộ như sau: Khoảng 14 giờ ngày 29/5/2017, Trần Quang N có giấy phép lái xe ô tô hạng E, đ u khiển xe ô tô biển kiểm soát 51B-11364 (Xe của Công ty cổ phần xe khách P ) lưu thôn trên đường quốc lộ 1A theo hướng Huế – Đà Nẵng với tốc độ khoảng 75Km/h (theo lời khai của N). Kh đến gần Km843+650 quốc lộ 1A (vị trí xảy ra tai nạn) thuộc địa phận xã Thủy Phù, thị xã Hươn Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế; Đoạn đườn này được làm bằng bê tông nhựa, thẳng, phẳng không hạn chế tầm nhìn, chi u rộng 19 mét 40, chia thành hai chi u xe chạy bởi dải phân cách cố định; mỗi chi u rộn 9 mét 70; đây là khu vực cho phép các phươn t n chuyển hướng, có gờ giảm tốc độ và vạch kẻ đườn dành cho n ườ đ bộ, bên phả đường có biển chỉ dẫn “Chợ”; lúc này thời tiết có mưa, mặt đường trơn và ẩm ướt; N phát hi n phía trước cách khoảng 200 mét có bà Đỗ Thị N đan đ u khiển xe đạp cùng chi u bên phải đườn và đan chuyển hướng từ phải sang trái. Xe ô tô do N đ u khiển đã tôn vào xe đạp bà Đỗ Thị N đan đ u khiển qua đường gây tai nạn. Hậu quả: Bà Đỗ Thị N bị thươn , được đưa đ cấp cứu tại b nh vi n và chết cùng ngày; xe đạp bị hư hỏng. Tại bản Kết luận ám định pháp y v tử thi số 152-17/TgT ngày 02/6/2017, Trung tâm pháp y thuộc Sở Y tế Thừa Thiên Huế kết luận nguyên nhân chết của bà Đỗ Thị N là chấn thươn sọ não nặng do tai nạn giao thông. Tại bản Cáo trạng số 59/QĐ/KSĐT n ày 23/10/2017, Vi n kiểm sát nhân dân thị xã Hươn Thuỷ đã truy tố bị cáo Trần Quang N v tộ “V phạm quy định v đ u khiển phươn t n ao thôn đường bộ” theo khoản 1 Đ u 202 Bộ luật hình sự. Tạ ph ên toà đại di n Vi n kiểm sát giữ nguyên Cáo trạng và đ nghị Hộ đồng xét xử áp dụng khoản 1 Đ u 202, đ ểm b, p khoản 1, khoản 2 Đ u 46, Đ u 60 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Quang N từ 12 thán đến 15 thán tù nhưn cho bị cáo được hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng. V trách nh m dân sự: Đ n hị Hộ đồn xét xử khôn ả quyết. V xử lý vật chứn : Đ n hị Hộ đồn xét xử trả lạ ấy phép lá xe cho bị cáo Trần Quan N. Căn cứ vào các chứn cứ và tà l u đã được thẩm tra tạ ph ên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tạ ph ên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn d n chứn cứ, ý k ến của K ểm sát v ên, bị cáo, đạ d n hợp pháp của n ườ bị hạ và nhữn n ườ tham a tố tụn khác. XÉT THẤY: Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trần Quang N đã kha nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của n ười làm chứng, phù hợp với các chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Hộ đồng xét xử có đủ căn cứ khẳn định: Vụ tai nạn ao thôn đường bộ xảy ra vào khoảng 14 giờ ngày 29/5/2017 tại Km 843+650 QL1A thuộc địa phận thôn 05, xã Thủy Phù, thị xã Hươn Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế là do bị cáo Trần Quang N đ u khiển xe ô tô biển kiểm soát 51B-113.64 qua khu vực đôn dân cư (Chợ), có biển báo hi u nguy hiểm nhưn không chấp hành biển báo hi u, chủ quan thiếu chú ý quan sát, không giảm tốc độ đến mức không nguy hiểm (có thể dừng lại một cách an toàn) nên phần đầu của xe ô tô đã tôn vào xe đạp do bà Đỗ Thị N đ u khiển đan qua đường gây tại nạn làm bà Đỗ Thị N chết, xe đạp bị hư hỏng. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 1, 4 Đ u 11, khoản 1 Đ u 12 Luật giao thôn đường bộ; vi phạm khoản 1, 5, 11 Đ u 5 Thôn tư số 91/2015/TT-BGTVT ngày 31/12/2015 của Bộ giao thông vận tải “Quy định v tốc độ và khoảng cách của xe cơ ớ kh tham a ao thôn đường bộ”. Tuy nhiên, trong vụ án này, n ười bị hạ Đỗ Thị N cũn có một phần lỗi khi chuyển hướng qua đườn nhưn khôn có tín h u báo rẽ, thiếu chú ý quan sát để qua đường an toàn nên đã v phạm khoản 1, 2 Đ u 15 Luật ao thôn đường bộ. Như vậy, lỗi của vụ tai nạn giao thông là do lỗi hỗn hợp của bị cáo và n ười bị hạ , tron đó lỗi chủ yếu thuộc v bị cáo Trần Quang N. Với hành vi vi phạm pháp luật ao thôn đường bộ, hậu quả chết một n ười, bị cáo Trần Quang N đã phạm vào tội“V phạm quy định v đ u khiển phươn t n ao thôn đường bộ” theo khoản 1 Đ u 202 Bộ luật hình sự đún như Cáo trạng của Vi n kiểm sát nhân dân thị xã Hươn Thủy đã truy tố. Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tính mạng, tài sản của n ườ khác được pháp luật bảo v , xâm phạm trật tự công cộng tại địa phươn . Xét các tình tiết tăn nặng trách nhi m hình sự: Hộ đồng xét xử xét thấy bị cáo Trần Quang N không phạm vào tình tiết tăn nặn nào được quy định tạ Đ u 48 Bộ luật hình sự. Xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhi m hình sự thấy rằng: Sau khi gây tai nạn bị cáo N đã tích cực đưa n ười bị hạ đ cấp cứu; sau kh n ười bị hại chết bị cáo cùng với chủ phươn t n đã tích cực chăm lo đám tan cho n ười bị hạ và đã bồ thường theo yêu cầu của n ười bị hại với số ti n 140.000.000 đồn , tron đó: Bị cáo bồi thường 40.000.000 đồng; quá trình đ u tra, truy tố, xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cả ,; đại di n hợp pháp của n ười bị hại bãi nại phần dân sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; n ười bị hạ cũn có một phần lỗi. Các tình tiết giảm nhẹ này được quy định tạ các đ ểm b, p khoản 1, khoản 2 Đ u 46 Bộ luật hình sự. Bị cáo là n ười có nhân thân tốt, chưa có t n án, ti n sự. Xét các căn cứ quyết định hình phạt, Hộ đồn xét xử thấy cần xử bị cáo hình phạt tù. Tuy nh ên, xét bị cáo được hưởn nh u tình t ết ảm nhẹ, có nhân thân tốt, có nơ cư trú rõ ràn , lỗ của vụ ta nạn ao thôn là lỗ hỗn hợp nên cần áp dụn Đ u 60 Bộ luật hình sự, ao bị cáo cho chính quy n địa phươn nơ bị cáo đan cư trú ám sát bị cáo cũn đủ tác dụn áo dục bị cáo và răn đe phòn n ừa chun cho xã hộ . V trách nhi m dân sự: Quá trình đ u tra bị cáo cùng với chủ phươn t n đã bồ thườn cho đại di n hợp pháp của n ười bị hại tổng số ti n là 140.000.000 đồng. G a đình n ười bị hạ đã nhận đủ số ti n này. Tại phiên tòa hôm nay đại di n hợp pháp của n ười bị hại không yêu cầu gì thêm nên Hộ đồng xét xử không xem xét. V xử lý vật chứn : - Đối với xe ô tô biển kiểm soát 51B-113.64, giấy chứng nhận kiểm định, giấy đăn ký xe, chứng nhận bảo hiểm xe ô tô biển kiểm soát 51B-113.64, 01 xe đạp, Cơ quan Cảnh sát đ u tra Công an thị xã Hươn Thủy đã trả lại cho các chủ sở hữu, không ai có ý kiến gì nên Hộ đồng xét xử không xem xét. - Đối với giấy phép lái xe hạng E mang tên Trần Quang N do, bị cáo không bị áp dụng hình phạt bổ sung nên trả lại cho bị cáo Trần Quang N. V án phí: Buộc bị cáo N phả chịu án phí theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Trần Quan N phạm tộ “V phạm quy định v đ u kh ển phươn t n ao thôn đườn bộ”. Áp dụn khoản 1 Đ u 202; Các đ ểm b, p khoản 1, khoản 2 Đ u 46; Đ u 60 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Trần Quan N 01 (Một ) năm tù nhưn cho bị cáo được hưởn án treo. Thờ an thử thách là 02 (Ha ) năm, tính từ n ày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Trần Quang N cho Ủy ban nhân dân thị trấn D, huy n Đ, tỉnh Lâm Đồng giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Tron trường hợp n ườ được hưởn án treo thay đổ nơ cư trú thì thực hi n theo quy định tại khoản 1 Đ u 69 Luật thi hành án hình sự. V xử lý vật chứn : Áp dụn Đ u 76 Bộ luật tố tụn hình sự, tuyên: Trả lạ G ấy phép lá xe ô tô hạn E man tên Trần Quan N cho bị cáo Trần Quan N. Vật chứn h n đan lưu ữ tạ Ch cục Th hành án dân sự thị xã Hươn Thủy, tỉnh Thừa Th ên Huế theo b ên bản ao nhận vật chứn n ày 26/10/2017 ữa Cơ quan Cảnh sát đ u tra Côn an thị xã Hươn Thủy và Ch cục Th hành án dân sự thị xã Hươn Thủy, tỉnh Thừa Th ên Huế. V án phí: Áp dụn Đ u 99 Bộ luật tố tụn hình sự; Đ u 23 N hị quyết số 326/2016/UBTVQH14 n ày 30/12/2016 của Ủy ban Thườn vụ Quốc hộ “Quy định v mức thu, m ễn, ảm, thu, nộp, quản lý và sử dụn án phí và l phí Tòa án”, tuyên xử: Buộc bị cáo Trần Quan N phả chịu 200.000đ(Ha trăm n hìn đồn ) án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, đạ d n hợp pháp của n ườ bị hạ có quy n khán cáo bản án tron thờ hạn 15 n ày, kể từ n ày tuyên án. Đạ d n hợp pháp của n ườ bị hạ , đạ d n của bị đơn dân sự vắn mặt có quy n khán cáo bản án tron thờ hạn 15 n ày, kể từ ngày nhận được bản án.