Bản án 622/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Bích!Vân!

Các Thẩm phán: 1/!Bà!Phạm!Uyên!Thy

2/!Bà!Đoàn!Thị!Hương!Giang!

- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông!Trần!Thanh!Khánh!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!31!tháng!12!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,!xét!xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!504/2020/TLPT-HS,! ngày!30/10/2020!đối!với!các!các!bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q!và!Dương!Anh!K,!do!có! kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q,!Dương!Anh!K!và!bị!hại!ông!Nguyễn! Nam!B!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!186/2020/HSST!ngày!21/9/2020!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo: !

1.!Nguyễn!Phú!Q!(Tên!gọi!khác:!không);!giới!tính:!nam;!sinh!năm:!1997,! tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!thường!trú:!33/4C,!Tổ!18,!ấp!ĐL,!xã!BD,!huyện!Q,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Phật;! trình!độ!học!vấn:!01/12;!nghề!nghiệp:!Phụ!xe;!con!ông!Nguyễn!Văn!T!và!bà!Lê! Thị!Hồng!Đ;!Bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!tiền!án:!không;!tiền!sự:!không.!

Bị!cáo!bị!bắt,!tạm!giam!ngày!10/4/2020.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)!

2.!Dương!Anh!K!(Tên!gọi!khác:!không);!giới!tính:!nam;!sinh!năm:!1998,! tại!tỉnh!Kiên!Giang;!thường!trú:!Ấp!NB,!xã!NC,!huyện!GR,!tỉnh!Kiên!Giang;! chỗ!ở:!Số!43/21/9/6,!tổ!66B,!khu!phố!6,!phường!TTN,!Quận!Z,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Phật;!trình!độ!học!vấn:! 12/12!(bị!cáo!đang!học!đại!học);!nghề!nghiệp:!không;!con!ông!Dương!Văn!H!và! bà!Trần!Ngọc!B;!Bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!tiền!án:!không;!tiền!sự:!không.!

Bị!cáo!tại!ngoại.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)!

- Bị hại có kháng cáo: Ông!Nguyễn!Nam!B,!sinh!năm:!1992;! Trú!tại:!899!TC,!phường!TT,!quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt!tại! phiên!tòa)!

- Người bào chữa cho các bị cáo Nguyễn Phú Q, Dương Anh K: Ông! Nguyễn!Văn!S,!luật!sư!thuộc!Văn!phòng!luật!sư!GB,!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)!

- Người B vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại Nguyễn Nam B: Ông! Cao!Xuân!B,!luật!sư!thuộc!Văn!phòng!luật!sư!Cao!Xuân!B,!Đoàn!luật!sư!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)! -!Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:! 1/!Nguyễn!Thành!N,!sinh!năm!1989;! Trú!tại:!899,!TC,!phường!TT,!quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!(Có!mặt!tại! phiên!tòa)! 2/!Nguyễn!Đăng!K,!sinh!năm!1997;! Trú!tại;!16/1K,!ấp!ĐL!1,!xã!BD,!huyện!Q,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!(Có! mặt!tại!phiên!tòa)! 3/!Mai!Hoàng!Th,!sinh!năm!1998;! Trú! tại:! 63/5D,! đường! TTN,! tổ! 80A,! khu! phố! 7,! phường! TTN,! Quận! Z,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)! -!Bị hại (không có kháng cáo, không bị kháng nghị):!Nguyễn!Huỳnh!Thế!A,! sinh! năm! 1995;! trú! tại:! Số! 04,! đường! TD,! khu! phố! 6,! phường! HT,! Quận! Z,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Vào!lúc!20!giờ!00!phút,!ngày!04/02/2020,!Nguyễn!Phú!Q,!Dương!Anh!K,! Mai!Hoàng!Th,!Nguyễn!Đăng!K!và!một!số!người!khác!(chưa!rõ!lai!lịch)!tham! gia!đá!bóng!cùng!với!đội!bóng!của!Nguyễn!Thành!N,!Nguyễn!Nam!B,!Nguyễn! Huỳnh! Thế! A,! Nguyễn! Mạnh! H,! Phan! Dương! Nam! T! và! Đinh! Văn! P! tại! sân! bóng!số!5,!sân!bóng!đá!“DN”!địa!chỉ!số!38/40,!đường!ĐHT11,!Tổ!18,!Khu!phố! 3,!phường!DHT,!Quận!Z.!Đến!20!giờ!45!phút!cùng!ngày,!B!và!K!xảy!ra!mâu! thuẫn,!lúc!này!Thắng!vào!can!ngăn!thì!hai!bên!xảy!ra!xô!xát,!dùng!tay!và!chân! đánh!nhau!nhưng!không!gây!thương!tích.!Q!chạy!về!phía!khung!thành!của!đội! mình!lấy!02!con!dao!bấm!trong!túi!của!K!nhưng!chỉ!sử!dụng!01!con!dao!và!ném! lại!01!con!dao!dưới!sân!bóng!rồi!quay!lại!đánh!nhóm!đối!phương.!K!chạy!đến!

2! ! thấy!dao!dưới!sân!bóng!nên!nhặt!lấy!chạy!đến!chém!B,!B!đưa!tay!đưa!tay!lên!đỡ! thì!bị!trúng!vào!tay!trái!gây!thương!tích.!Thấy!B!bỏ!chạy,!K!không!đuổi!theo!B! để!tiếp!tục!gây!thương!tích!mà!chạy!đến!đánh!Thế!A,!lúc!này!K!cầm!dao!bấm! chém!vào!tay!và!lưng!Thế!A!gây!thương!tích!rồi!bỏ!đi.!Q!chạy!đến!sau!thấy!B!bỏ! chạy!nên!đuổi!theo!cầm!dao!chém!B!nhưng!B!né!tránh!được!và!tiếp!tục!bỏ!chạy! được!một!đoạn!đến!cuối!sân!thì!bị!té!ngã.!Q!chạy!đến!dùng!dao!chém!B!thì!B!co! chân!lên!đỡ!nên!bị!dao!chém!trúng!bắp!chân!chân!trái,!Q!tiếp!tục!cầm!dao!bấm! chém!B!thì!B!co!chân!để!đỡ!nên!bị!dao!bấm!chém!trúng!đầu!gối!chân!trái!của!B! gây!thương!tích!làm!con!dao!văng!ra.!Còn!N!bị!các!đối!tượng!(chưa!rõ!lai!lịch)! dùng!tay!và!chân!đánh,!làm!té!ngã!vào!cây!sắt!bên!trong!sân!bóng!gây!thương! tích.!Các!bị!hại!được!đưa!đi!cấp!cứu!sau!đó!đến!Công!an!phường!trình!báo!sự! việc!và!làm!đơn!yêu!cầu!xử!lý!hình!sự.!

Đến! ngày! 13! tháng! 02! năm! 2020,! Nguyễn! Phú! Q! và! Dương! Anh! K! đến! Công!an!Quận!Z!đầu!thú,!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!đã!nêu!trên.!Q!khai! khi!thay!đồ!thì!phát!hiện!trong!túi!đồ!của!K!có!mang!theo!dao!bấm!để!phòng! thân,! nên! khi! xảy! ra! mâu! thuẫn! Q! tự! ý! lấy! dao.! Q! và! K! khi! gây! thương! tích! không! có! sự! tiếp! nhận! ý! chí,! không! hô! hào! kích! động,! không! có! sự! bàn! bạc,! thống!nhất!từ!trước.!Khi!Q!tấn!công!B,!K!không!nhìn!thấy.!

Kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!240/TgT.20!ngày!26!tháng!3! năm!2020!của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!Y!tế!TP.!Hồ!Chí!Minh!đối!với!thương!tích! của!anh!Nguyễn!Nam!B!kết!luận:!

“-!Đa!vết!thương!phần!mềm!đã!được!điều!trị,!hiện!còn:!Một!sẹo!vùng!mặt! ngoài!ngón!I!tay!trái!kích!thước!2,5x0,1cm.!Có!tỉ!lệ!01%;!Một!sẹo!vùng!gối!trái! kích!thước!4,5!x!(0,1-0,3)cm.!Có!tỉ!lệ!02%;!Các!thương!tích!trên!do!vật!sắc,!vật! sắc!nhọn,!vật!có!cạnh!sắc!tác!động!gây!ra;!

- Vết!thương!vùng!mặt!ngoài!1/3!trên!cẳng!chân!trái!gây!mẻ!đầu!trên!xương! mác,!đứt!dây!thần!kinh!mác!chung,!đứt!cơ!bụng!chân,!cơ!mác!bên!dài,!một!phần! cơ!chày!trước!đã!được!điều!trị!nối!thần!kinh,!cơ,!hiện!còn:!Một!sẹo!chém!và!mổ! kích!thước!15,2x(0,1-0,5)cm.!Tổn!thương!dây!thần!kinh!mác!chung!trên!điện!cơ! đồ.!Dáng!đi!bàn!chân!rơi,!không!duỗi!được!bàn!ngón!chân,!tê!mặt!ngoài!cẳng,! mu!bàn!chân.!Thương!tích!do!vật!sắc,!vật!sắc!nhọn!tác!động!mạnh!gây!ra.!Có!tỉ! lệ!30%.!

Cộng!lùi!các!tỉ!lệ!trên!theo!Thông!tư!22/2019/TT-BYT!sẽ!ra!tỉ!lệ!32%.!Tỉ!lệ! tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!hiện!tại!là!32%.”!

Kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!160/TgT.20!ngày!11!tháng!3! năm!2020!của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!Y!tế!TP.!Hồ!Chí!Minh!đối!với!thương!tích! của!anh!Nguyễn!Huỳnh!Thế!A!kết!luận:!“Đa!vết!thương!phần!mềm!đã!được!điều! trị!hiện!còn:!Một!sẹo!nâu!phẳng!vùng!bả!vai!trái!kích!thước!5,2x(0,2-0,4)cm.!Có! tỉ!lệ!02%;!Một!sẹo!nâu!phẳng!mặt!trước!1/3!giữa!cẳng!trái!kích!thước!2,2x0,1cm.! Có!tỉ!lệ!01%.!Tỉ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!hiện!tại!là!03%.!

3! ! Các!thương!tích!trên!do!vật!có!cạnh!sắc,!vật!sắc,!vật!sắc!nhọn!tác!động!gây!ra,! lực!không!mạnh.!Không!đủ!cơ!sở!để!xác!định!chiều!hướng!tác!động.”! Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!186/2020/HSST!ngày!21/9/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! -!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q,!Dương!Anh!K!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương! tích”.! -!Áp!dụng!điểm!c!khoản!3!Điều!134;!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;! điều!54!Bộ!luật!Hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q:!04!(bốn)!năm!tù,!thời!hạn! tù!tính!từ!ngày!10/4/2020.! -!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!134;!điểm!b,!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;! Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Dương!Anh!K!01!(một)!năm!tù!nhưng!cho! bị!cáo!được!hưởng!án!treo!với!thời!gian!thử!thách!là!02!(hai)!năm,!tính!từ!ngày! tuyên!án.! Ngày!05/10/2020,!bị!cáo!Dương!Anh!K!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.! Ngày!06/10/2020,!bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q!có!đơn!kháng!cáo!về!mức!bồi!thường! thiệt!hại.! Ngày! 05/10/2020,!bị! hại! Nguyễn! Nam! B! có!đơn!kháng! cáo!đề! nghị!tăng! nặng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q;!tăng!nặng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo! Dương!Anh!K,!không!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo;!tiếp!tục!điều!tra!làm!rõ! hành!vi!phạm!tội!của!các!đối!tượng!khác.! Ngày!05/10/2020,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!Nguyễn!Thành!N!có! đơn!kháng!cáo!đề!nghị!tăng!nặng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Dương!Anh!K,!không! cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo;!đề!nghị!bị!cáo!K!bồi!thường!dân!sự!và!tiếp!tục!điều! tra!làm!rõ!hành!vi!phạm!tội!của!các!đối!tượng!khác.! Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, -!Các!bị!cáo!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác! định.!Bị!cáo!K!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!Bị!cáo!Q!bổ!sung!yêu!cầu! kháng!cáo!xin!giảm!mức!hình!phạt.! Bị!hại!Nguyễn!Nam!B!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!Nguyễn!Thành!N!rút!toàn!bộ!yêu! cầu!kháng!cáo.! -!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!phát!biểu!quan!điểm!kết!luận!vụ!án:!! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 12! đã! xét! xử! 02! bị! cáo! là! đúng! người! đúng! tội,! không!oan!sai,!đã!áp!dụng!đầy!đủ!các!tình!tiết!giảm!nhẹ,!việc!áp!dụng!là!đúng! căn!cứ,!đúng!quy!định!của!pháp!luật,!do!đó!mức!hình!phạt!mà!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!

4! ! dụng!đối!với!02!bị!cáo!là!hợp!lý,!có!cơ!sở.!Do!đó!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!đơn! kháng!cáo!của!2!bị!cáo!và!bị!hại,!đề!nghị!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!

Tại!phiên!tòa,!người! có!quyền!lợi,! nghĩa! vụ!liên! quan! rút! yêu! cầu! kháng! cáo,!nên!đề!nghị!HĐXX!giải!quyết!theo!quy!định!pháp!luật.!

-! Luật! sư! Nguyễn! Văn! S! phát! biểu! quan! điểm! bào! chữa! cho! các! bị! cáo! Nguyễn!Phú!Q,!Dương!Anh!K:!!

Trước!khi!mở!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Q!đã!nộp!thêm!tiền!khắc!phục! hậu!quả!là!39.500.000!đồng,!đề!nghị!HĐXX!xem!xét,!đồng!thời!xem!xét!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!các!bị!cáo,!chấp!nhận!đơn! kháng!cáo!của!các!bị!cáo.!

-!Luật!sư!Cao!Xuân!B!phát!biểu!quan!điểm!B!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp! của!bị!hại!Nguyễn!Nam!B!và!người!liên!quan!Nguyễn!Thành!N:!

Đề!nghị!Hội!đồng!xem!xét!tình!tiết!tăng!nặng!đối!với!các!bị!cáo!về!tính!có! tổ!chức!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự!2015,!vì!các!bị!cáo!đã! chuẩn!bị!mua!sắm!hung!khí!từ!trước,!phân!công!cho!Nguyễn!Đăng!K!giữ.!Do!đó! Nguyễn!Đăng!K!là!đồng!phạm!giúp!sức.!Đề!nghị!khởi!tố!Nguyễn!Đăng!K!do!có! dấu!hiệu!bỏ!lọt!tội!phạm.!

Đề!nghị!áp!dụng!thêm!các!tình!tiết!tăng!nặng!đối!với!bị!cáo!Q!và!bị!cáo!K! về!có!tính!chất!côn!đồ,!tại!điểm!d!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự!2015,!do! các!bị!cáo!chỉ!vì!mâu!thuẫn!nhỏ!mà!lại!gây!thương!tích!cho!người!khác.!

Bị!cáo!Q!cũng!cố!tình!thực!hiện!tội!phạm!đến!cùng!và!phạm!tội!đối!với! người!trong!tình!trạng!không!thể!tự!vệ!được,!theo!quy!định!tại!điểm!e!và!điểm!k! khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự!2015.!

Bị!cáo!K!phạm!tội!đối!với!bị!hại!Nam!và!Thế!A!là!phạm!tội!02!lần!trở!lên,! thuộc!tình!tiết!tăng!nặng!tại!điểm!g!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự!2015.! Đồng!thời!cấp!sơ!thẩm!cho!bị!cáo!K!được!hưởng!án!treo!là!vi!phạm!quy!định!tại! Nghị!quyết!02/2018!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!quy!định! về!án!treo.!

Bị!cáo!Q!và!bị!cáo!K!còn!phải!liên!đới!thực!hiện!việc!bồi!thường!thiệt!hại! cho!anh!Nguyễn!Thành!N,!do!anh!N!bị!thương!tích!do!hậu!quả!của!hành!vi!có!tổ! chức!của!bị!cáo!Q!và!K,!do!đó!đề!nghị!xác!định!tư!cách!tố!tụng!của!anh!N!là!bị! hại!trong!vụ!án.!

Do!đó!đề!nghị!tăng!nặng!hình!phạt!đối!với!2!bị!cáo.!!

-!Các!bị!cáo!không!có!ý!kiến!tranh!luận.!

-!Bị!hại!Nguyễn!Nam!B!không!tranh!luận.!

5! ! -!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!Nguyễn!Thành!N,!Nguyễn!Đăng! K,!Mai!Hoàng!Th!không!tranh!luận.! -!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đối!đáp:! Những!luận!điểm!mà!luật!sư!Cao!Xuân!B!nêu!ra!là!không!có!căn!cứ.!Các! tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!đã!thể!hiện!rõ,!việc!các!bị!cáo!phạm!tội!không! mang! tính! côn! đồ,!các! bị! cáo! phạm! tội! xuất!phát! từ! việc!bức! xúc! do! bạn! của! mình!bị!đánh.!Các!bị!cáo!phạm!tội!không!mang!tính!có!tổ!chức,!tuy!có!việc!K! mua!dao!từ!trước!nhưng!các!bị!cáo!không!bàn!bạc!với!K!cũng!như!không!biết! trước!khi!đến!sân!bóng!thì!K!có!mang!theo!dao!hay!không.!Cũng!không!có!cơ!sở! áp!dụng!các!tình!tiết!tăng!nặng!về!việc!bị!cáo!cố!tình!thực!hiện!tội!phạm!đến! cùng,!phạm!tội!đối!với!người!trong!tình!trạng!không!thể!tự!vệ!được,!phạm!tội!02! lần!trở!lên.!Luật!sư!đã!suy!đoán!bất!lợi!cho!các!bị!cáo!trong!khi!tài!liệu,!chứng! cứ!không!hồ!sơ!không!thể!hiện!bất!kỳ!tình!tiết!hay!chứng!cứ!nào!có!liên!quan.! Việc!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!Nghị!quyết!02/2018!để!cho!bị!cáo!K!được!hưởng! án!treo!là!đúng!với!quy!định!tại!Nghị!quyết!này!và!của!Bộ!luật!hình!sự!2015.! Việc!luật!sư!nhận!định!việc!áp!dụng!này!là!vi!phạm!pháp!luật!là!không!có!cơ!sở.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên! cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của! Kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!luật!sư!và!người!tham!gia!phiên!tòa!khác,!Hội!đồng!xét!xử! nhận!định!như!sau:! [1]!Ngày!21/9/2020,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!minh! xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!05/10/2020!và!06/10/2020,!các!bị!cáo,!bị!hại!và!người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! có! đơn! kháng! cáo.! Các! Đơn! kháng! cáo! đều! được!lập!trong!trong!thời!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.! -! Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! ông! Nguyễn!Thành!N!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo,!xét!việc!rút!kháng!cáo!là!hoàn! toàn!tự!nguyện!nên!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ!việc!xét!xử!phúc!thẩm!đối!với!phần! kháng!cáo!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đã!rút.! [2]!Về!nội!dung!vụ!án,! -!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!các!bị!cáo!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi! phạm!tội,!căn!cứ!vào!lời!khai!của!các!bị!cáo,!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!và!người!làm!chứng!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đồng!thời!qua!trích!xuất! camera!an!ninh!tại!sân!bóng,!cùng!các!chứng!cứ!khác!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận:!! Vào!khoảng!20!giờ!00!phút,!ngày!04/02/2020,!Nguyễn!Phú!Q,!Dương!Anh! K,!Mai!Hoàng!Th,!Nguyễn!Đăng!K!và!một!số!người!khác!tham!gia!đá!bóng!cùng! với!đội!bóng!của!Nguyễn!Thành!N,!Nguyễn!Nam!B,!Nguyễn!Huỳnh!Thế!A!và!

6! ! một!số!người!khác,!tại!sân!số!5,!của!sân!bóng!đá!“DN”,!địa!chỉ!số!38/40,!đường! ĐHT11,!Tổ!18,!Khu!phố!3,!phường!DHT,!Quận!Z.!Đến!khoảng!20!giờ!45!phút! cùng!ngày,!trong!quá!trình!đá!bóng!thì!giữa!hai!đội!bắt!đầu!xảy!ra!tranh!cãi!và!xô! xát!giữa!Nguyễn!Đăng!K!và!Nguyễn!Nam!B.!Mai!Hoàng!Th!là!thành!viên!trong! đội!bóng!của!các!bị!cáo!ra!can!ngăn!đã!bị!Nguyễn!Nam!B!dùng!tay!đánh!vào!mặt! (Kết!quả!sau!khi!kiểm!tra:!gây!tụ!máu!ở!hóc!mắt!và!sống!mũi).!Bị!cáo!Q!đã!có! hành!vi!chạy!đi!lấy!dao!bấm!và!dùng!dao!chém!vào!đầu!gối!chân!trái!và!chém! vào!cẳng!chân!trái!của!Nguyễn!Nam!B!gây!thương!tích.!Dương!Anh!K!dùng!dao! bấm!còn!lại!mà!Q!ném!lại!sân!bóng!chém!vào!ngón!tay!của!Nguyễn!Nam!B!và! chém!vào!bả!vai!trái!và!giữa!cẳng!tay!trái!của!Nguyễn!Huỳnh!Thế!A!gây!thương! tích.!!

Qua!kết!luận!giám!định:!

-!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!Nguyễn!Phú!Q!gây!ra!đối!với!Nguyễn!Nam!B! là!32%!(Kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!240/TgT.20!ngày!26!tháng! 3!năm!2020!của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!Y!tế!TP.!Hồ!Chí!Minh)!

-!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!Dương!Anh!K!gây!ra!đối!với!Nguyễn!Nam!B! là!01%!(Kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!240/TgT.20!ngày!26!tháng! 3!năm!2020!của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!Y!tế!TP.!Hồ!Chí!Minh).!

-!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!Dương!Anh!K!gây!ra!đối!với!Nguyễn!Huỳnh! Thế!A!là!03%!(Kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!160/TgT.20!ngày! 11!tháng!3!năm!2020!của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!Y!tế!TP.!Hồ!Chí!Minh).!

Đây!là!vụ!án!có!2!bị!cáo!tham!gia!thực!hiện,!nhưng!là!đồng!phạm!giản!đơn,! do!các!bị!cáo!bộc!phát!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội,!giữa!các!bị!cáo!không!có!sự! bàn!bạc,!phân!công!vai!trò,!cách!thức!thực!hiện!tội!phạm!từ!trước,!do!vậy!vụ!án! không!mang!tính!có!tổ!chức.!!

Từ! những! nhận! định! nêu! trên,! có! đủ! cơ! sở! kết! luận! hành! vi! của! bị! cáo! Nguyễn!Phú!Q!đã!phạm!vào!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”,!thuộc!trường!hợp!gây! thương!tích!cho!người!khác!mà!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!từ!31!%!đến!60%!nhưng! thuộc!trường!hợp!“Dùng!hung!khí!nguy!hiểm”,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy! định!tại!điểm!c!khoản!3!Điều!134!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017.!!

Hành!vi!của!bị!cáo!Dương!Anh!K!đã!phạm!vào!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”,! thuộc!trường!hợp!gây!thương!tích!hoặc!gây!tổn!hại!cho!sức!khỏe!của!người!khác! mà!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!dưới!11%,!nhưng!thuộc!trường!hợp!“Dùng!hung!khí! nguy!hiểm”,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!134! của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

Do!đó,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!12!đã!xét!xử!bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q,!Dương! Anh!K!theo!các!điều!khoản!nêu!trên!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng! pháp!luật.!!

7! ! [3]!Xét!các!đơn!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!và!bị!hại:! -!Đối với yêu cầu kháng cáo của các bị cáo:!bị!cáo!Dương!Anh!K!kháng! cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt;!Bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q!có!đơn!kháng!cáo!về!mức!bồi! thường!thiệt!hại!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!đã!bổ!sung!yêu!cầu!kháng!cáo!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt,!HĐXX!xét:! Tòa!án!cấp!cơ!thẩm!đã!xem!xét!đến!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!để!quyết!định! hình!phạt!đối!với!các!bị!cáo,!là:!Các!bị!cáo!đã!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối! cải;!các!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!chưa!tiền!án,!tiền!sự;!các!bị!cáo!sau!khi!gây!án! đã!ra!đầu!thú.!Bị!cáo!Q!đã!động!viên!gia!đình!bồi!thường!phần!lớn!cho!người!bị! hại!(đã!nộp!90.000.000!đồng).!!Bị!cáo!Dương!Anh!K!đã!bồi!thường!toàn!bộ!cho! người!bị!hại,!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!gia!đình!bị! cáo!K!có!công!với!cách!mạng,!có!ông!ngoại!là!ông!Trần!Văn!B!được!tặng!Huân! chương! kháng! chiến! hạng! ba! trong! thời! kỳ! kháng! chiến! chống! Mỹ! cứu! nước.! Bản!thân!bị!cáo!hiện!đang!là!sinh!viên!khoa!Dược!của!Đại!học!NTT,!hoàn!cảnh! gia!đình!khó!khăn,.! Từ!đó,!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!các!điểm!b,!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51! Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo!K!là!có!cơ!sở,!do!đó!không!chấp!nhận!yêu!cầu! kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo!K.! Cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!các!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!54! Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo!Q!là!có!cơ!sở.!Tuy!nhiên!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,! bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q!cung!cấp!thêm!các!tình!tiết!mới!là!đã!bồi!thường!thêm! được!39.500.000!đồng!theo!biên!lai!thu!số!0105820!ngày!29/12/2020!vào!Chi! cục!thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét! đây!là!tình!tiết!mới!nên!ghi!nhận!cho!bị!cáo,!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo!Q.! Xét,!về!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!giảm! mức!bồi!thường!của!bị!cáo!Nguyễn! Phú!Q,!HĐXX!xét!thấy!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!đúng!pháp!luật!và!có!cơ!sở!toàn! bộ!chi!phí!điều!trị,!tổn!thất!tinh!thần!cũng!như!mất!thu!nhập!của!bị!hại,!do!đó! không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận!yêu!cầu!này!của!bị!cáo!Q.! -!Đối với yêu cầu kháng cáo của bị hại Nguyễn Nam B!đề!nghị!tăng!nặng! hình! phạt! đối! với! bị! cáo! Nguyễn! Phú! Q;! tăng! nặng! hình! phạt! đối! với! bị! cáo! Dương!Anh!K,!không!cho!bị!cáo!K!được!hưởng!án!treo,!Hội!đồng!xét!xử!xét! thấy:! Nguyên!nhân!dẫn!đến!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!là!do!bức!xúc!trước! mâu! thuẫn! giữa! Nguyễn! Đăng! K! và! bị! hại! Nguyễn! Nam! B,! bên! cạnh! đó! Mai! Hoàng!Th!là!bạn!của!2!bị!cáo!vào!can!ngăn!cũng!bị!bị!hại!B!đánh!vào!mặt,!do! vậy!hành!vi!của!các!bị!cáo!không!mang!tính!côn!đồ.! Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Q!là!đã!gây!thương!tích!cho!người!khác,!tội! phạm!khi!đã!hoàn!thành!thì!bị!cáo!đã!bỏ!về,!không!có!tài!liệu!hay!chứng!cứ!nào!

8! ! trong!hồ!sơ!thể!hiện!các!bị!cáo!có!hành!vi!tìm!mọi!cách!để!gạt!bỏ!mọi!cản!trở,! trở!ngại!nhằm!thực!hiện!đến!cùng!hành!vi,!do!đó!không!có!cơ!sở!để!áp!dụng!tình! tiết! tăng! nặng! là! cố! tình! thực! hiện! tội! phạm! đến! cùng;! Bên! cạnh! đó! bị! hại! Nguyễn!Nam!B!cũng!không!phải!là!người!đang!ở!trong!thể!trạng!yếu!đuối,!bất! lực! về! thể!chất!hoặc! tinh! thần!để!là!người! ở!trong!tình!trạng! không! thể!tự! vệ! được.!

!Hành!vi!của!bị!cáo!K!là!gây!thương!tích!cho!bị!hại!được!cho!là!kéo!dài! trong!cùng!một!thời!điểm,!không!phải!là!phạm!tội!2!lần.!Bị!cáo!K!được!cấp!sơ! thẩm!cho!hưởng!án!treo,!xét!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!đúng!quy!định!của!pháp! luật! hình! sự! cũng! như! quy! định! tại! Nghị! quyết! 02/2018/NQ-HĐTP! ngày! 15/5/2018!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng! Điều!65!của!Bộ!luật!hình!sự!về!án!treo.!

Việc!Nguyễn!Đăng!K!mang!dao!theo!để!trong!túi!xách,!không!có!bàn!bạc! hay!báo!trước!với!các!bị!cáo,!Q!chỉ!thấy!được!dao!trong!túi!của!K!khi!thay!đồ,! do!vậy!Nguyễn!Đăng!K!không!phải!là!đồng!phạm!trong!vụ!án!này.!

Thương!tích!của!Nguyễn!Thành!N!do!các!đối!tượng!không!rõ!lai!lịch!gây! ra,!không!phải!từ!2!bị!cáo,!do!đó!Nguyễn!Thành!N!không!phải!là!bị!hại!trong!vụ! án,!các!bị!cáo!không!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!Nguyễn!Thành!N.!

Từ!những!lập!luận!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu! cầu!kháng!cáo!của!bị!hại!Nguyễn!Nam!B.!

Lập!luận!trên!đây!là!cơ!sở!để!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!một!phần!quan! điểm!kết!luận!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đã!phát!biểu!tại!phiên!tòa!và!chấp!nhận! một!phần!quan!điểm!bào!chữa!của!luật!sư!bào!chữa!cho!2!bị!cáo,!không!chấp! nhận!quan!điểm!của!luật!sư!B!vệ!quyền,!lợi!ích!của!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan.!

[5]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!!

Bị!cáo!Q!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!Nguyễn!Thành!N!không! phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Bị!cáo!K!và!bị!hại!Nguyễn!Nam!B!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

[5]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật! Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!

1. Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q.!

9! ! Không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! bị! cáo! Dương! Anh! K! và! bị! hại! Nguyễn! Nam!B.! Sửa!bản!án!sơ!thẩm!số!186/2020/HSST!ngày!21/9/2020!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2.!Áp!dụng!điểm!c!khoản!3!Điều!134;!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51;!điều!54!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;! Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Phú!Q:!03!(ba)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Cố!ý! gây!thương!tích”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!10/4/2020.! -!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!134;!điểm!b,!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51;!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;! Xử!phạt!bị!cáo!Dương!Anh!K!01!(một)!năm!tù!về!tội!“Cố!ý!gây!thương! tích”,!nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!với!thời!gian!thử!thách!là!02!(hai)! năm,!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.! Giao!bị! cáo!Dương!Anh! K!cho! Ủy! ban!nhân!dân!phường! TTN,!Quận! Z,! Thành!phố! Hồ! Chí!Minh!giám! sát,! giáo!dục! bị! cáo! trong!thời! gian! thử! thách.! Trong!trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện! theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!hình!sự.!Trong!thời!gian!thử!thách,! người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể! quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản! án!đã!cho!hưởng!án!treo.! 3.! Áp! dụng! điểm! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 355! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự! 2015;! Đình!chỉ!việc!xét!xử!phúc!thẩm!đối!với!phần!kháng!cáo!của!người!có!quyền! lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!Nguyễn!Thành!N.! 4.!Áp!dụng!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!áp!dụng!Điều!22!và!23! Nghị!quyết!quyết!định!về!mức!thu,!miễn!giám,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!toà!án!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng!danh!mục! án!phí,!lệ!phí!toà!án;! Bị! cáo! Nguyễn! Phú! Q,! Người! có! quyền! lợi! nghĩa! vụ! liên! quan! Nguyễn! Thành!N!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! Bị!cáo!Dương!Anh!K!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!là!200.000!đồng.! Bị!hại!Nguyễn!Nam!B!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!là!200.000!đồng.! 5.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

10! ! !!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!