Bản án 62/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 16h00’ ngày 14/12/2022, chị Nguyễn Thị H (SN:1980, trú tại: thôn Dục T 1, xã Dục T, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội) đến cơ quan Công an trình báo về việc: gia đình chị bị 02 nam giới đột nhập vào nhà trộm cắp tài sản gồm: 59.700.000 đồng, 02 tờ tiền 100 USD và 15 chỉ vàng 9999 (trong đó có 01 nhẫn tròn 02 chỉ, 01 nhẫn tròn 0,5 chỉ, 01 miếng vàng 0,5 chỉ, còn lại là nhẫn tròn 01 chỉ). Tổng thiệt hại khoảng 140.000.000 đồng.

Kết quả điều tra xác định: Khoảng 12 giờ 00 ngày 14/12/2022, Lê Tiến Tr rủ Hoàng Ngọc T đột nhập trộm cắp tài sản nhà dân sơ hở trong quản lý tài sản. Sau đó T điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave, màu đỏ BKS: 99B1 – 211.79 chở Tr đến khu vực thôn Dục T 1, xã Dục T, huyện Đông Anh. Phát hiện nhà chị H cửa tầng 3 mở, Tr bảo T đứng ngoài cảnh giới còn Tr trèo tường đột nhập từ tầng 3 vào trong nhà. Tr phát hiện chiếc tủ 03 buồng trong phòng ngủ tầng 2, cánh cửa tủ phía trong cùng mở không khóa, Tr lục tìm thấy túi nilon màu xanh có khoảng hơn 10.000.000 đồng gồm các mệnh giá tiền khác nhau. Tiếp tục tìm tại ngăn tủ thứ hai thì Tr phát hiện trong hộp giấy hình chữ nhật thấy có khoảng hơn 10.000.000 đồng trong đó có 04 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng số còn lại là mệnh giá 500.000 đồng; trong hộp giấy thứ hai thấy có 05 nhẫn vàng hình tròn, 01 miếng vàng để trong hộp nhựa hình chữ nhật màu trắng và 02 tờ tiền 100 USD. Sau khi lấy số tiền và vàng ở hai ngăn tủ, Tr cất hết tiền vào túi nilon màu xanh rồi xách đi xuống chân cầu thang tầng 1. Phát hiện thấy chiếc túi đeo chéo dạng vải bạt hình chữ nhật, Tr lấy tiền trong túi nilon chuyển sang cho vào chiếc túi đeo chéo rồi Tr xách túi đi lên tầng 2 cho số vàng lấy được vào túi và cất 02 tờ tiền 100 USD vào ví. Sau đó Tr lấy chiếc ga trải giường buộc vào lan can tầng 3 rồi trèo xuống ra bên ngoài lên xe máy T đợi sẵn tẩu thoát.

Sau khi trộm cắp xong, T điều khiển xe chở Tr đến quán buôn bán xe ở thôn Đại Thượng, xã Đại Đồng, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh chuộc lại chiếc xe máy Yamaha Sirius R2 với giá 3.620.000 đồng (chiếc xe này trước đó Tr đã cầm cố), rồi cả hai về nhà T chia tài sản trộm cắp được. Tr và T kiểm đếm số tiền trộm cắp còn lại sau khi chuộc xe là 32.000.000 đồng và 05 nhẫn vàng hình tròn, 01 miếng vàng. Tr chia cho T số tiền 16.000.000 đồng và 02 nhẫn vàng hình tròn, 01 miếng vàng. Còn Tr giữ lại: 16.000.000 đồng, 03 nhẫn vàng hình tròn và 200 USD (T không biết).

Vật chứng tạm giữ:

+ Của Lê Tiến Tr: 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius R2, màu trắng, Biển kiểm soát 89K8-8210, số máy: 5C64-175993, số khung: RLC35C6409Y175998; 01 điện thoại di động Galaxy A12, lắp sim số thuê bao 0963799546; 01 điện thoại di động Nokia lắp sim số thuê bao 0987557462.

+ Của Hoàng Ngọc T: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave, màu đỏ, số khung RLHJC43139Y613235; số máy: JC43E-0533457 không đeo BKS; 01 miếng kim loại màu vàng để bên trong hộp nhựa màu đỏ, trên vỏ hộp có ghi dòng chữ “KGN, Công ty TNHH kinh doanh vàng bạc kim ngân”; tiền mặt 670.000 đồng; 01 điện thoại di động OPPO lắp sim số thuê bao: 0899153710 và 0961675982; 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus màu bạc lắp sim số thuê bao 0348062084.

+ Của ông Lê Văn Q: 01 tờ tiền mệnh giá 100 USD có số seri là LK14658246A.

Theo công văn số 30/NHNN-CSTT ngày 04/01/2023 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam, của Công ty vàng bạc đá quý Hà Nội và kết luận định giá tài sản số 16/HDĐGTS của Hội đồng định giá tài sản huyện Đông Anh:

- 01 miếng vàng 9999, trọng lượng 1,87 gram trị giá 2.678.019 đồng

- 01 nhẫn tròn 9999, trọng lượng 02 chỉ trị giá 10.740.000 đồng

- 01 nhẫn tròn 9999, trọng lượng 0,5 chỉ trị giá 2.685.000 đồng

- 12 nhẫn vàng tròn 9999, trọng lượng mỗi chiếc 01 chỉ, trị giá 64.440.000 đồng

- 02 tờ tiền Đô la Mỹ mệnh giá 100USD trị giá 4.730.800 đồng.

Tại Cơ quan điều tra, Lê Tiến Tr, Hoàng Ngọc T khai nhận phù hợp với các tài liệu điều tra. Chị H khai chị bị mất 59.700.000 đồng, 02 tờ tiền 100 USD và 15 chỉ vàng 9999 (trong đó có 01 nhẫn tròn 02 chỉ, 01 nhẫn tròn 0,5 chỉ, 01 miếng vàng 0,5 chỉ, còn lại là nhẫn tròn 01 chỉ). Tổng trị giá 144.973.819 đồng. Tuy nhiên ngoài lời khai chị không có tài liệu gì chứng minh về nguồn gốc các tài sản chị có nên chỉ đủ căn cứ xác định tài sản Lê Tiến Tr và Hoàng Ngọc T trộm cắp được gồm 35.620.000 đồng, 05 nhẵn vàng 9999 loại 01 chỉ, 01 miếng vàng 9999 và 02 tờ 100 USD. Tổng trị giá 69.878.819 đồng.

Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius R2, màu trắng, biển kiểm soát 89K8-8210, số máy: 5C64-175993, số khung: RLC35C6409Y175998 là tài sản của ông Lê Văn Q (SN;1950, trú tại: thôn Đ, xã P, huyện G, thành phố Hà Nội, là bố đẻ của Lê Tiến Tr). Ông Q không biết Tr sử dụng xe vào việc phạm tội nên ngày 13/3/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh đã Q định xử lý vật chứng trao trả cho ông Q.

Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave, màu đỏ, số khung RLHJC43139Y613235; số máy: JC43E-0533457, không đeo BKS chủ sở hữu là chị Vũ Thị A (SN;1973, trú tại: Số 12, Tổ 23 phường Thanh Nhàn, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội). Năm 2011 chồng chị A đã bán chiếc xe máy trên nhưng không nhớ bán cho ai ở. Chiếc xe này, anh Nguyễn Văn Đ (SN:1985, trú tại: P 1, P, G, Hà Nội là em họ T) được một người tên C (SN:1974, trú tại Thái Bình – không rõ tên tuổi địa chỉ cụ thể) cho mượn từ cuối năm 2019. Đầu năm 2022 Hoàng Ngọc T có mượn chiếc xe trên của anh Nguyễn Văn Đ (SN:1985, trú tại: thôn P 1, xã P, huyện G, là em họ T) để sử dụng. Việc T sử dụng xe trên đi trộm cắp tài sản anh Đ không biết nên ngày 13/3/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh đã Q định xử lý vật chứng trao trả cho anh Đ.

Đối với cửa hàng Tr cùng T đi chuộc xe máy Tr không nhớ vị trí, địa chỉ cụ thể nên không có căn cứ làm rõ.

Đối với 01 tờ tiền mệnh giá 100 USD có số Seri: LK14658246A và 01 miếng kim loại màu vàng để bên trong hộp nhựa màu trắng, trên vỏ hộp có ghi dòng chữ “KGN, Công ty TNHH kinh doanh vàng bạc kim ngân” là tài sản của chị Nguyễn Thị H. Ngày 13/3/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh đã Q định xử lý vật chứng trao trả cho chị H.

Đối với 01 điện thoại di động Galaxy A12, lắp sim số thuê bao 0963799546; 01 điện thoại di động Nokia lắp sim số thuê bao 0987557462 là tài sản của Lê Tiến Tr ; 01 điện thoại di động OPPO lắp sim số thuê bao: 0899153710 và 0961675982; 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus màu bạc lắp sim số thuê bao 0348062084 và số tiền 670.000 đồng là tài sản của Hoàng Ngọc T chuyển Tòa án để phục vụ công tác xét xử.

Phần dân sự: Chị H đề nghị Lê Tiến Tr và Hoàng Ngọc T bồi thường tổng số tiền là 139.930.400 đồng.

Tại bản Cáo trạng số 85/CT-VKSĐA ngày 28/4/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo Lê Tiến Tr và Hoàng Ngọc T về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c, g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà:

+ Sau khi phân tích, đánh giá các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, các lời khai của các bị cáo, người bị hại tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo Lê Tiến Tr và Hoàng Ngọc T theo tội danh và điều luật đã viện dẫn theo bản Cáo trạng số 55/CT-VKSĐA ngày 03/4/2023, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng điểm c, g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 (đối với Lê Tiến Tr); Điều 38 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Lê Tiến Tr từ 04 năm 06 tháng đến 05 năm tù;

Xử phạt: Bị cáo Hoàng Ngọc T từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng tù.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Về dân sự: Buộc các bị cáo phải bồi thường cho người bị hại tổng số tiền là 69.878.819 đồng, được trừ vào số tài sản người bị hại đã được nhận lại là 01 tờ tiền mệnh giá 100USD và một miếng kim loại màu vàng có trọng lượng 0,5 chỉ vàng có tổng giá trị là 5.043.419 đồng. Không chấp nhận yêu cầu bồi thường của chị H đối với tổng số tài sản có giá trị là 75.095.000 đồng.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử trả lại cho bị cáo Lê Tiến Tr 01 điện thoại di động nhãn hiệu Galaxy A12 và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia; Trả lại cho bị cáo Hoàng Ngọc T 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppp và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 Plus. Tạm giữ số tiền 670.000 đồng thu giữ của bị cáo T để đảm bảo thi hành án.

Các bị cáo phải chịu án phí theo qui định của pháp luật.

+ Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa các bị cáo Lê Tiến Tr và Hoàng Ngọc T khai nhận hành vi phạm tội đúng như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Các bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

+ Người bị hại: Khẳng định tài sản chị bị mất gồm 59.700.000 đồng tiền mặt, 15 chỉ vàng và 200USD. Tại phiên toà hôm nay chị H cũng không cung cấp được tài liệu chứng cứ chứng minh về nguồn gốc số tài sản chị bị mất. Chị xác nhận trong quá trình điều tra đã nhận lại được một phần tài sản là 100USD và 01 miếng vàng 0,5 chỉ có tổng giá trị là 5.043.419 đồng. Chị yêu cầu các bị cáo phải tiếp tục bồi thường cho chị số tài sản còn lại gồm 59.700.000 đồng tiền mặt, 14,5 chỉ vàng và 100USD, tổng trị giá là 139.930.400 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi của các bị cáo đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt của các bị cáo được qui định tại điểm c, g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố các bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ và phù hợp qui định của pháp luật.

- Năm 2015, bị cáo Lê Tiến Tr bị Tòa án thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Ra trại ngày 13/9/2016 (án tích chưa được xóa).

- Năm 2018, bị cáo Lê Tiến Tr bị Tòa án nhân dân huyện G, Hà Nội xử phạt 48 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Ra trại ngày 25/9/2021 (án tích chưa được xóa).

- Năm 2013, bị cáo Hoàng Ngọc T bị Tòa án nhân dân huyện G, Hà Nội xử 26 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Ra trại ngày 09/10/2014 (án tích chưa được xóa)

- Năm 2017, bị cáo Hoàng Ngọc T bị Tòa án nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 5 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Ra trại ngày 28/3/2022 (án tích chưa được xóa)

[5.2] Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa hôm nay các bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó các bị cáo đều được hưởng tình tiết giảm nhẹ qui định điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo Lê Tiến Tr có bố đẻ là thương binh, là người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học nên được áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xét thấy quá trình điều tra bị cáo Lê Tiến Tr xác nhận tài sản bị cáo đã trực tiếp chiếm đoạt được của gia đình chị H là 35.620.000 đồng tiền mặt, 05 nhẫn vàng 9999 loại 01 chỉ, 01 miếng vàng 9999 có trọng lượng là 0,5 chỉ và 02 tờ tiền mỗi tờ có mệnh giá 100USD, theo kết quả định giá của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự có tổng trị giá là 69.878.819 đồng. Bị cáo Hoàng Ngọc T cũng xác nhận số tài sản các bị cáo chiếm đoạt được của chị H đúng như bị cáo Tr đã khai. Chị H khẳng định số tài sản gia đình chị bị mất bao gồm 59.700.000 đồng tiền mặt, 02 tờ tiền mỗi tờ có mệnh giá 100USD và 15 chỉ vàng trong đó có 01 nhẫn tròn 02 chỉ, 01 nhẫn ttròn 0,5 chỉ, 01 miếng vàng 0,5 chỉ, còn lại là nhẫn tròn 01 chỉ, tổng trị giá tài sản bị chiếm đoạt là 144.973.819 đồng. Tuy nhiên ngoài lời khai chị H không cung cấp được tài liệu, chứng cứ gì chứng minh về nguồn gốc tài sản chị đã bị mất.

Qua xác minh tại cửa hàng vàng Vạn Thành thì chị H thỉnh thoảng có đến mua vàng và đều có biên lai, hoá đơn, cửa hàng không lưu giữ hoá đơn nên không xác định được thời gian chị H mua vàng.

Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử đủ căn cứ xác định tài sản Lê Tiến Tr và Hoàng Ngọc T chiếm đoạt được của chị H bao gồm 35.620.000 đồng tiền Việt Nam đồng, 05 nhẫn vàng 9999 loại 01 chỉ, 01 miếng vàng 9999 loại 0,5 chỉ và 02 tờ tiền có mệnh giá mỗi tờ 100USD có tổng trị giá là 69.878.819 đồng, hoàn toàn phù hợp với lời khai của các bị cáo và các tài liệu điều tra thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

Người bị hại xác nhận đã nhận lại 01 tờ tiền mệnh giá 100USD và một miếng kim loại màu vàng có trọng lượng 0,5 chỉ vàng có tổng giá trị là 5.043.419 đồng. Do vậy, Hội đồng xét xử buộc các bị cáo Lê Tiến Tr và Hoàng Ngọc T phải tiếp tục bồi thường cho chị H tổng giá trị tài sản các bị cáo đã chiếm đoạt được còn lại là 64.835.400 đồng. Cụ thể bị cáo Tr phải bồi thường cho chị H tổng số tiền là 38.095.400 đồng, bị cáo T phải bồi thường cho chị H tổng số tiền là 26.740.000 đồng, được khấu trừ vào số tiền 670.000 đồng thu giữ của bị cáo T, nên bị cáo T còn phải tiếp tục bồi thường số tiền là 26.070.000 đồng.

Không chấp nhận yêu cầu bồi thường của chị H đối với số tiền là 75.095.000 đồng.

Đối với 02 chiếc điện thoại di động thu giữ của bị cáo Lê Tiến Tr và 02 chiếc điện thoại di động thu giữ của bị cáo Hoàng Ngọc T không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo, nên trả lại cho bị cáo Lê Tiến Tr 01 điện thoại di động nhãn hiệu Galaxy A12 và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia; Trả lại cho bị cáo Hoàng Ngọc T 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 Plus.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố các bị cáo Lê Tiến Tr và Hoàng Ngọc T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Áp dụng điểm c, g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 (Đối với Lê Tiến Tr); Điều 38 Bộ luật hình sự.

- Áp dụng Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Áp dụng khoản 1 Điều 21; điểm a, c, d khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Điều 1 phần I; điểm b mục 1.3 Điều 1 phần II - Danh mục án phí, lệ phí Tòa án (Ban hành kèm theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016).

+ Xử phạt: Lê Tiến Tr 42 (Bốn mươi hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 16/12/2022.

Hoàng Ngọc T 42 (Bốn mươi hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 16/12/2022.

+ Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

+ Về bồi thường dân sự:

Buộc bị cáo Lê Tiến Tr phải bồi thường cho chị Nguyễn Thị H tổng số tiền là 38.095.400 đồng (Ba mươi tám triệu, không trăm chín mươi lăm nghìn, bốn trăm đồng).

Buộc bị cáo Hoàng Ngọc T phải bồi thường cho chị Nguyễn Thị H tổng số tiền là 26.740.000 đồng (Hai mươi sáu triệu, bảy trăm bốn mươi nghìn đồng), được trừ vào số tiền 670.000 đồng (Sáu trăm bảy mươi nghìn đồng) đã bị thu giữ theo Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 03/4/2023 tại Kho bạc Nhà nước Đông Anh, bị cáo T còn phải tiếp tục bồi thường số tiền 26.070.000 đồng (Hai mươi sáu triệu, không trăm bảy mươi nghìn đồng).

+ Về xử lý vật chứng: Tạm giữ số tiền 670.000 đồng (Sáu trăm bảy mươi nghìn đồng) thu giữ của bị cáo T để đảm bảo thi hành án.

Trả lại cho bị cáo Lê Tiến Tr 01 điện thoại di động nhãn hiệu Galaxy A12 và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia; Trả lại cho bị cáo Hoàng Ngọc T 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppp và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 Plus.

(Các tang vật trên hiện được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án huyện Đông Anh theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 03/4/2023 và Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 03/4/2023 tại Kho bạc Nhà nước Đông Anh).

+ Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo Lê Tiến Tr phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với số tiền phải bồi thường là 1.904.770 đồng (Một triệu, chín trăm linh bốn nghìn, bảy trăm bảy mươi đồng).

Bị cáo Hoàng Ngọc T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với số tiền phải bồi thường là 1.337.000 đồng (Một triệu, ba trăm ba mươi bảy nghìn đồng).

+ Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

+ Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM