Bản án 62/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ

án được tóm tắt như sau:

Xuất phát từ việc Nguyễn Hoàng Đình Ng, sinh năm 1996, ngụ khu phố 4,

thị trấn Gia Ray, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai nhắn tin qua mạng xã hội Facebook chửi Nguyễn Văn H nên Nguyễn Văn H có ý định tìm gặp Nguyễn Hoàng Đình Ng để giải quyết mâu thuẫn. Vào khoảng 01 giờ 00 phút ngày 04/3/2021, nghe được thông tin Nguyễn Hoàng Đình Ng đang ngồi nhậu cùng với Nguyễn Tuấn Đ, sinh năm 2004; Nguyễn Quốc V, sinh năm 2002; Nguyễn Văn T, sinh năm 2001, Lê Quốc D, sinh năm 2004 cùng ngụ ấp Việt Kiều, xã Xuân Hiệp, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai và Nguyễn Văn H, sinh năm 2001, trú ấp Việt Kiều, xã Suối Cát, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai tại nhà trong rẫy của anh H ở ấp Việt Kiều, xã Xuân Hiệp, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai nên H đi tìm Ng để giải quyết mâu thuẫn. Thấy Ng đến H đi ra đường, cách vị trí các đối tượng trên đang ngồi nhậu khoảng 20m để nói chuyện với Nghĩa giải quyết mâu thuẫn. Qúa trình nói chuyện không giải quyết được mâu thuẫn nên H đã lao vào đánh Ng bằng tay, chân rồi vật Ng té xuống đường bê tông. Lúc này, Nguyễn Tuấn Đ do tức giận việc Ng dùng dao đuổi đánh Đ trước đó (nhưng giữa Đ và Ng không có mâu thuẫn, thù tức gì với nhau, không rõ vì lý do gì Ng đuổi đánh Đ) nên Đ dùng chân đá vào vai phải của Ng (đang ngồi, chống tay về phía sau) 02 cái không gây thương tích rồi bỏ đi. Phát hiện sự việc những người có mặt tại đó đã can ngăn nên Ng bỏ đi về nhà. Khi về đến nhà, Ng gặp Nguyễn Hoàng Đình T, sinh năm 1996 (em ruột Ng) và anh Nguyễn Tuấn L, sinh năm 2001, ngụ ấp Việt Kiều, xã Xuân Hiệp, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai đang ngồi chơi tại nhà của Ng. Khi nhìn thấy Ng chảy máu ở đầu và miệng, L và T hỏi Ng sao bị chảy máu ở đầu và miệng thì Ng nói “bị H và nhóm bạn của H đánh” rồi Ng đi vào nhà. Từ sáng ngày 04/3/2021 đến hết ngày 05/3/2021, Ng ở nhà không đi đâu, không xảy ra mâu thuẫn, xô xát đánh nhau với ai. Đến sáng ngày 06/3/2021 Ng và L cùng đi xe khách Kim Mạnh Hùng từ xã Xuân Hiệp lên quán phở “Trang” tại địa chỉ 30K, Hoàng Quốc Việt, phường Phú Mỹ, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh để làm nhân viên phục vụ tại quán. Đến tối ngày 06/3/2021, Ng và L ở tại phòng nghỉ của nhân viên sát bên quán phở “Trang” cùng với anh Hồ Sỹ L, sinh năm 1970, ngụ số 45, đường Mang Cá, phường Tây Lộc, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế và anh Ngô Quang Bê T, sinh năm 1993, ngụ huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắc (đều là nhân viên của quán). Trong đêm 06/3/2021 đến sáng ngày 07/3/2021, Ng có dấu hiệu sốt cao, đau đầu nên L đi mua thuốc hạ sốt về cho Ng uống nhưng không hết. Đến sáng ngày 07/3/2021, do Ng bỏ ăn và không có dấu hiệu hạ sốt nên L đưa Ng ra đón xe Kim Mạnh Hùng về lại huyện Xuân Lộc. Khoảng 11 giờ trưa ngày 07/3/2021 khi về đến huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai do Ng mệt không đi nổi nên L đưa Nghĩa vào quán cà phê Việt Kiều, thuộc ấp Việt Kiều, xã Suối Cát, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai để nghỉ và L tiếp tục mua thức ăn và thuốc hạ sốt cho Ng nhưng Ng vẫn không ăn và không uống thuốc. Đến 20 giờ cùng ngày, Ng vẫn sốt cao và nằm ngủ li bì nên Lộc gọi điện thoại cho bà Lê Thị Kim C, sinh năm 1978 (là mẹ ruột của Ng) trú khu phố 4, thị trấn Gia Ray, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai đến đón Ng về nhà. Sau khi về nhà, Ng có biểu hiện nói nhảm, mất nhận thức và đại tiện ở trong nhà, do nghỉ rằng Ng có biểu hiện tâm thần nên đến sáng ngày 08/3/2021, gia đình đưa Ng đi điều trị tại bệnh viện Tâm thần Trung Ương 2 để điều trị. Đến sáng ngày 09/3/2021, Nguyễn Hoàng Đình Ng đã tử vong tại bệnh viện Tâm thần Trung ương 2.

Hậu quả:

* Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 570/KLGD-PC09 ngày

05/4/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận nguyên nhân tử vong của anh Nguyễn Hoàng Đình Ng như sau:

+ Dấu hiệu chính: Sưng nề da vùng đỉnh trái. Xây sát da vùng trán phải. Xây

sát da khuỷu tay trái. Tụ máu dưới da, cơ vùng đỉnh – chẩm bên trái. Tụ máu dưới màng cứng và xuất huyết thùy trán trái, phù não bán cầu trái. Não thất bên phải xuất huyết. Mô bênh học: Xuất huyết, tụ máu não và phù não nặng, các tạng khác phù nề, sung huyết.

+ Nguyên nhân tử vong: Chấn thương sọ não nặng, tụ máu dưới màng cứng

và xuất huyết trán trái, phù não bán cầu trái, não thất bên phải xuất huyết.

+ Cơ chế gây thương tích: Nạn nhân bị vật tày tác động vào vùng đỉnh phải

gây sưng nề da, chấn thương sọ não. Do không được cấp cứu và điều trị kịp thời lượng xuất huyết ngày càng nhiều, phù não dẫn đến tử vong (Bút lục số 29).

* Tại Công văn số 349/PC09 ngày 16/11/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự

Công an tỉnh Đồng Nai, trả lời về việc xác minh tuổi những thương tích dẫn đến việc Nguyễn Hoàng Đình Ng tử vong:

1. Các thương tích nạn nhân gồm:

- Sưng nề da vùng đỉnh trái;

- Xây sát da vùng trán phải;

- Xây sát da khuỷu tay trái.

2. Các vết xây sát da đã hình thành vảy màu nâu sẫm, bề mặt tổn thương được

bao phủ bởi các tế bào biểu mô, sưng nề có màu đen nhạt. Nên các thương tích trên người nạn nhân được hình thành từ 4 đến 6 ngày trước khi tử vong (ngày tử vong 09/3/2021).

* Tại biên bản làm việc ngày 12/12/2021 tại Bệnh viện tâm thần Trung ương

2 thể hiện: Bệnh nhân Nguyễn Hoàng Đình Ng nhập viện lúc 10 giờ 51 phút ngày 08/3/2021, khi vào viện thì Ng có biểu hiện la hét, tinh thần bị kích động nên các bác sỹ điều trị và gia đình đã trói chân, trói tay Ng vào gường. Nghĩa chết lúc 5 giờ 30 phút ngày 09/3/2021. Quá trình điều trị Ng không bị té, đập đầu và không bị thương tích gì do ai đánh, nếu có bác sĩ sẽ ghi rõ vào trong hồ sơ bệnh án.

* Tại văn bản số 02/PC09 ngày 05/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công

an tỉnh Đồng Nai về việc giải thích cơ chế gây thương tích trong kết luận giám định pháp y về tử thi số 570/KLGD-PC09 ngày 05/4/2021 thể hiện:

- Qua khám nghiệm tử thi và kết quả mô bệnh học: Nạn nhân bị sung nề da

vùng đỉnh trái, tụ máu dưới da cơ vùng đỉnh – chẩm trái, tổn thương bên trong não đối bên tụ máu dưới màng cứng, xuất huyết và phù não thùy trán trái. Đây là cơ chế Contre-Coup tổn thương đối bên do đầu ngã đập xuống vật tày có diện tích mặt phẳng rộng (Khả năng mặt đường).

- Trường hợp nạn nhân Nguyễn Hoàng Đình Ng được cấp cứu và điều trị kịp

thời khả năng sẽ không tử vong.

* Tại biên bản thực nghiệm điều tra ngày 08/10/2021 tại ấp Việt Kiều, xã

Suối Cát, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai thể hiện: quá trình xảy ra vụ án, H và Ng đứng trên mặt đường bê tông cách nhà ông H 20m và cách bóng đèn điện ở ngoài đường 19,5m, vị trí H và Ng đứng song song với nhau và cách nhau 80m và cách hàng rào dâm bụt 1,1m, còn H và T đứng cách vị trí H và Ng đứng 20m, còn vị trí Đ đứng cách H và Ng là 15m, khoảng cách H và Ng đứng cách ngã ba đường bê tông là 29m. Nguyễn Tuấn Đ và Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn H chứng kiến thấy H lao vào dùng tay, chân đá vào người của Ng và Ng cũng dùng tay, chân đánh trả lại H. Sau đó, H dùng sức ôm vật Ng làm Ng ngã người xuống nền đường bê tông rồi H đứng dậy, cách vị trí Ng đang nằm khoảng 80cm. Khi té ngã thì đầu của Ng có nằm sát với nền đường, hướng vào trong núi. Khi Ng chống tay ngồi dậy và lùi người vào sát hàng rào dâm bụt thì Đ lao đến dùng chân phải đạp vào vai phải của Ng 01 cái và dùng chân trái đạp vào vai phải của Ng 01 cái làm Ng té ngã vào trong hàng rào râm bụt với tư thế ngồi nghiêng, đầu hướng ngang vào hàng rào râm bụt. Sau sự việc trên, Ng đứng lên và tự lấy xe máy của mình đi về.

* Trách nhiệm dân sự:

Sau khi sự việc xảy ra, Nguyễn Văn H đã tác động gia đình bồi thường, khắc

phục hậu quả cho nạn nhân Nguyễn Hoàng Đình Ng số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng). Người đại diện hợp pháp cho nạn nhân Nguyễn Hoàng Đình Ng là bà Lê Thị Kim C (mẹ ruột nạn nhân Nguyễn Hoàng Đình Ng) đã nhận đủ số tiền trên và có đơn bãi nại, đề nghị đưa ra hình thức xử lý nhẹ nhất đối với Nguyễn Văn H, đồng thời cam kết không yêu cầu gì thêm về dân sự.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc, Nguyễn Văn H khai

nhận: H có đánh Ng bằng tay chân, không dùng hung khí gì. H và Ng đứng cùng chiều cách nhau khoảng 40cm để nói chuyện (H quay mặt vào hàng rào dâm bụt còn Ng quay mặt ra đường), Hiệp dùng tay trái đánh 03 cái trúng vào vùng mặt Ng, H còn dùng chân phải đạp vào lưng làm Ng té ngã hướng mặt vào hàng rào dâm bụt ven đường nhưng H không biết Ng va chạm cụ thể vào bụi cây như thế nào. Trên cơ sở lời khai của H, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc đã tiến hành thực nghiệm điều tra vào ngày 08/10/2021 thể hiện: H và Ng đứng nói chuyện với nhau, khoảng cách đứng giữa H và Ng là 60cm, cả hai đều đứng song song với hàng rào dâm bụt và cách hàng rào 1,1m. Lúc này, H sử dụng tay trái đánh 01 cái trúng vào gò má bên phải của Ng, sau đó H lợi dụng Ng ôm mặt do bị đau nên H đi ra phía sau và dùng chân đạp vào lưng Ng làm người Ng lao qua hàng rào nhưng không đập mặt xuống đất, H tiếp tục lao qua hàng rào dùng tay phải đánh Ng 01 cái trúng vào phần thái dương má trái của Ng rồi H bỏ về. Với lời khai của Nguyễn Văn H tại cơ quan điều tra và lời khai tại biên bản thực nghiệm điều tra có sự mâu thuẫn nhau về diễn biến hành vi H đánh Ng, đồng thời không phù hợp với cơ chế hình thành vết thương của bị hại “…đầu ngã đập xuống vật tày có diện tích mặt phẳng rộng (khả năng mặt đường) gây chấn thương sọ”. Do đó, lời khai của H là không có căn cứ.

Qua các tài liệu, chứng cứ được thu thập đúng theo quy định của bộ luật Tố

tụng hình sự có trong hồ sơ vụ án là: kết luận giám định pháp y về tử thi số 570/KLGD-PC09 ngày 05/4/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận nguyên nhân tử vong của anh Nguyễn Hoàng Đình Ng do chấn thương sọ não nặng, tụ máu dưới màng cứng và xuất huyết trán trái, phù não bán cầu trái, não thất bên phải xuất huyết. Cơ chế hình thành vết thương của nạn nhân Nguyễn Hoàng Đình Ng thể hiện: “Nạn nhân Nguyễn Hoàng Đình Ng bị sưng nề da vùng đỉnh trái, tụ máu dưới da cơ vùng đỉnh – chẩm trái, tổn thương bên trong não đối bên tụ máu dưới màng cứng, xuất huyết và phù não thùy trán trái. Đây là cơ chế Contre-Coup tổn thương đối bên do đầu ngã đập xuống vật tày có diện tích mặt phẳng rộng (khả năng mặt đường) gây chấn thương sọ. Lời khai của những người làm chứng Nguyễn Tuấn Đ, Nguyễn Văn T, Nguyễn văn H xác định đều thấy Nguyễn Văn H dùng tay, chân đá vào người của Ng và Ng cũng dùng tay, chân đánh trả lại H. Sau đó, H ôm vật Ng làm Ng té ngã người xuống nền đường bê tông. Biên bản thực nghiệm điều tra; biên bản đối chất giữa Nguyễn Văn H và Nguyễn Tuấn Đ và các tài liệu chứng cứ khác thì thấy lời khai người làm chứng, phù hợp với cơ chế hình thành vết thương của bị hại. Từ phân tích trên, đã có đủ cơ sở chứng minh Nguyễn Văn H có hành vi dùng tay, chân đánh Nguyễn Hoàng Đình Ng, sau đó vật Nghĩa té xuống đường bê tông làm cho đầu của Ng đập vào mặt đường dẫn đến Nguyễn Hoàng Đình Ng bị chấn thương sọ não dẫn đến tử vong vào ngày 09/3/2021.

Tại bản Cáo trạng số: 31/CT-VKS ngày 17/01/2023 Viện kiểm sát nhân dân

huyện Xuân Lộc đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn H về tội “Cố ý gây thương tích”quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc giữ nguyên bản Cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên và đề nghị:

+ Tình tiết tăng nặng: Nguyễn Văn H không có tình tiết tăng nặng nào quy

định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

+ Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã bồi thường khắc phục hậu quả cho bị hại; sau

khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có nhân thân tốt, không tiền án, tiền sự; lần đầu phạm tội, là lao động chính trong gia đình, bị hại có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; cha bị cáo bị bệnh ung thư dạ dày; mẹ bị cáo bị bệnh tim; bị hại cũng có mộ phần lỗi. Các tình tiết giảm nhẹ trên được quy định tại điểm b, s khoản 1 và 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

* Đối với Nguyễn Tuấn Đ có hành vi dùng chân đá 02 cái trúng vào vai phải

của Nguyễn Hoàng Đình Ng (đang ngồi, chống tay về phía sau) nhưng không gây thương tích. Tuy nhiên, việc Đ đánh Ng xảy ra sau khi Nguyễn Văn H đánh Ng, đồng thời H cũng không biết Đ đánh Ng, không có hành vi hay lời nói xúi giục, kích động Đ đánh Ng. Việc Đ đánh Ng là do Ng dùng dao đuổi đánh Đ trước đó trong khi Đ và Ng không có mâu thuẫn gì với nhau. Mặt khác, nguyên nhân Ng tử vong là do chấn thương sọ não nên hành vi trên của Đ không đồng phạm với H về việc gây thương tích cho Ng dẫn đến Ng tử vong. Tuy nhiên, hành vi trên của Đ đã vi phạm hành chính, hành vi đánh nhau được quy định tại điểm a, khoản 2 Điều 5 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 quy định xử phạt hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội; Phòng, chống tệ nạn xã hội; Phòng cháy, chữa cháy; Phòng, chống bạo lực gia đình. Căn cứ vào khoản 1 Điều 6 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012, được sửa đổi bổ sung năm 2020, xác định thời hiệu xử lý vi phạm hành chính với Nguyễn Tuấn Đ đã hết nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính là phù hợp với quy định pháp luật.

- Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134, điểm b, s khoản 1 và 2 Điều 51; Điều 38;

Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn H mức án từ: 05( Năm) năm đến 06( Sáu) năm tù.

- Hình phạt bổ sung: Không.

- Về phần dân sự: đã giải quyết xong.

Bị cáo Nguyễn Văn H nói lời sau cùng: Mong Hội đồng xét xử xem xét giảm

nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được

tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

hành vi phạm tội của mình là H có dùng tay chân đánh Ng và ôm vật Ng ngã người xuống nền đường bê tông đầu Nghĩa ngã ngửa xuống nền đường gây chấn thương sọ não. Do không cấp cứu và điều trị kịp thời lượng xuất huyết ngày càng nhiều, phù não dẫn đến tử vong vào ngày 09/3/2021. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với nội dung bản Cáo trạng, các tài liệu và các chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án.

Từ những căn cứ nêu trên xét thấy việc truy tố của Viện kiểm sát huyện Xuân Lộc đối với bị cáo là có căn cứ. Đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Văn H, phạm tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Vì vậy bản Cáo trạng số 31/CT-VKSXL-HS ngày 17 tháng 01 năm 2023, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc truy tố, đề nghị xét xử bị cáo về tội danh, điều luật quy định như trên là phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo và có căn cứ pháp luật.

Hoàng đình Nghĩa, gây tổn thương và mất mát lớn cho gia đình bị hại, làm ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, an toàn xã hội tại địa phương. Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết áp dụng một mức án thật nghiêm đối với bị cáo nhằm răn đe và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.

- Tình tiết tăng nặng: Không.

-Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo và gia đình đã bồi thường thiệt hại khắc phục hậu

quả cho bị hại; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; có nhân thân tốt, không tiền án, tiền sự; là lao động chính trong gia đình, cha bị cáo hiện đang bị bệnh hiểm nghèo; đại diện người bị hại có đơn bãi nại và tại phiên Tòa xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Bị hại cũng có một phần lỗi. Các tình tiết giảm nhẹ trên được quy định tại điểm b, s khoản 1 và 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

- Hình phạt bổ sung: Không.

trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

- Căn cứ đểm a khoản 4 Điều 134, điểm b, s khoản 1 và 2 Điều 51; Điều 38;

Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015( sửa đổi bổ sung năm 2017)

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn H 05 (Năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày ngày 02/6/2022.

- Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nghị

Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Nguyễn Văn H phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn) án phí

hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, người đại diện người bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan

được quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 tròn ngày tròn kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận:

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TAND tỉnh Đồng Nai;

- VKSND tỉnh Đồng Nai.

- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;

- VKSND huyện Xuân Lộc;

- Công an huyện Xuân Lộc;

- CCTHADS huyện Xuân Lộc;

- Những người tham gia tố tụng;

- Lưu HS; THA; AV.

Huỳnh Thị Kim Phƣợng

ĐỒNG XÉT XỬ ĐÃ KÝ

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Thị Đƣợm

Phạm Quang Nghĩa

Huỳnh Thị Kim Phƣợng Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Đồng Nai;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;

- VKSND huyện Xuân Lộc;

- Công an huyện Xuân Lộc;

- THADS huyện Xuân Lộc;

- Các bị cáo;

- Lưu HS; THA.

- UBND xã Xuân Thành.

- UBND xã Xuân Đông.

- UBND xã Đông Hà.

- UBND xã Trà Tân.

Huỳnh Thị Kim Phƣợng

- UBND xã Tân Hà.

ĐỒNG XÉT XỬ ĐÃ KÝ

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Xuân

Phạm Quang Nghĩa

Huỳnh Thị Kim Phƣợng