- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "Nguyễn Thị V- Trần Thị Minh H"
- Tòa quyết gì? !Căn!cứ!khoản!3!Điều!26,!các!Điều!144,!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!khoản!1!và! khoản!4!Điều!466,!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!Điều!37!Luật! hôn! nhân! và! gia! đình! năm! 2014;! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30! tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH TỈNH LÂM ĐỒNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!62/2021/DS-ST! Ngày!28!-!12!-!2021! V/v!tranh!chấp!hợp!đồng!! dân!sự!vay!tài!sản! !! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH – TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Bùi!Văn!Sỹ.!
Các Hội thẩm nhân dân:!Bà!Phạm!Thị!Thu!Hiền,!bà!Lê!Thị!Chung.!
- Thư ký phiên toà:!Ông!Thân!Văn!Đông!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di! Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng.!
- Đại diện VKSND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:!Ông! Phạm!Duy!Khánh!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!28!tháng!12!năm!2021,!tại!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số:!24/2020/TLST-DS!ngày!10! tháng!02!năm!2020,!về!tranh!chấp!hợp!đồng!dân!sự!vay!tài!sản.!Theo!Quyết!định!đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 83/2021/QĐXXST-DS! ngày! 13! tháng! 12! năm! 2021,! giữa! các! đương!sự:!
1. Nguyên đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!V;!sinh!năm!1972;!địa!chỉ:!Số!nhà!31,!đường!T,! Tổ!7,!thị!trấn!D,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!mặt.!
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!Th;!sinh!năm! 1960;!địa!chỉ:!Tổ!dân!phố!7,!thị!trấn!D,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Văn!bản!ủy!quyền! ngày!29/6/2020.!Có!mặt.!
2. Bị đơn:
2.1. Bà!Trần!Thị!Minh!H;!sinh!năm!1978;!HKTT:!Số!nhà!528,!đường!H,!thị!trấn! D,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng;!nơi!cư!trú:!Số!nhà!46,!đường!T,!Tổ!7,!thị!trấn!D,!huyện! D,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!mặt.!
2.2.!Ông!Trần!Chí!C;!sinh!năm!1972;!HKTT:!Số!nhà!528,!đường!H,!thị!trấn!D,! huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng;!nơi!cư!trú:!Đường!T,!Tổ!3,!thị!trấn!D,!huyện!D,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Có!mặt.!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
-!Theo!đơn!khởi!kiện!ngày!03/02/2020!và!bản!tự!khai!của!bà!Nguyễn!Thị!V,! lời! khai! của!bà! Nguyễn! Thị! V! và! của! người! đại! diện! ông! Nguyễn! Văn! Th! có! nội! dung:!!
Ngày!01/7/2018!bà!V!cho!vợ!chồng!bà!H,!ông!Cvay!270.000.000!đồng,!hẹn! cuối!năm!2018!trả!gốc!và!lãi!suất!mức!0,75%/tháng.!Khi!đến!hạn!bà!V!đòi!nhiều!lần! nhưng!vợ!chồng!bà!H,!ông!C!không!trả.!Do!vợ!chồng!bà!H,!ông!C!ly!hôn!vào!năm! 2019! nên! bà! V! khởi! kiện! yêu! cầu! bà! H,! ông! C! liên! đới! trả! khoản! nợ! vay! gồm! 270.000.000!đồng!nợ!gốc!cùng!nợ!lãi!mức!0,75%/tháng!tính!từ!tháng!7/2018.!!
Chứng!cứ!chứng!minh!là!bản!chính!văn!bản!viết!tay!có!tiêu!đề!“GIẤY!MƯỢN! TIỀN”!ghi!ngày!01!tháng!7!năm!2018!do!bà!H!viết!và!ký!tên.!
Tại! phiên! tòa,! bà! V! khai! khi! cho! bà! H! vay! 270.000.000! đồng! vào! ngày! 01/7/2018!thỏa!thuận!thời!hạn!vay!01!tuần,!không!thỏa!thuận!về!việc!trả!lãi!và!ông!C! không!tham!gia!giao!dịch.!Do!thời!điểm!ngày!01/7/2018!quan!hệ!hôn!nhân!giữa!bà!H! và!ông!C!đang!tồn!tại!nên!bà!V!yêu!cầu!bà!H!và!ông!C!liên!đới!trả!270.000.000!đồng! nợ!gốc!cùng!nợ!lãi!mức!0,75%/tháng!tính!từ!01/8/2018!đến!01/9/2020!là!50.625.000! đồng,!không!yêu!cầu!trả!lãi!từ!ngày!02/9/2020!đến!nay.!
-!Bị!đơn!bà!Trần!Thị!Minh!H!thừa!nhận!có!ký!“GIẤY!MƯỢN!TIỀN”!ghi!ngày! 01! tháng! 7! năm! 2018! để! vay! của! bà! V! 270.000.000! đồng! trong! thời! hạn! 01! tuần.! Ngoài! ra! hai! bên! còn! thỏa! thuận! bằng! lời! nói! về! lãi! suất! vay! theo! mức! 5.000! đồng/1.000.000! đồng/01! ngày.! Ông! C! không! biết! bà! vay! tiền! của! bà! V! và! không! được!sử!dụng!tiền!vay.!Sau!đó!bà!H!đã!trả!cho!bà!V!toàn!bộ!nợ!gốc!và!lãi!vào!tháng! 7!hoặc!tháng!8!năm!2018!nhưng!việc!trả!nợ!không!làm!giấy!tờ!và!khi!đón!bà!không! yêu!cầu!bà!V!trả!lại!giấy!vay!tiền.!Nay!bà!H!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của! bà!V.!!!
Những!năm!gần!đây,!bà!H!vay!tiền!của!nhiều!người!để!làm!dịch!vụ!đáo!hạn! ngân!hàng.!Do!nhiều!người!vay!không!trả!lại!tiền!nên!bà!H!bị!vỡ!nợ.!Đầu!năm!2019! nhiều!chủ!nợ!làm!đơn!gửi!Công!an!huyện!Di!Linh!tố!cáo!bà!H!chiếm!đoạt!tài!sản.! Quá!trình!giải!quyết!bà!và!ông!C!thống!nhất!bán!hết!tài!sản!để!trả!cho!các!chủ!nợ! theo!tỷ!lệ!phần!trăm.!Do!khi!đó!bà!đã!trả!hết!khoản!vay!270.000.000!đồng!cho!bà!V! nhưng!bà!còn!nợ!bà!V!khoảng!100.000.000!đồng!tiền!huê,!nên!vào!tháng!4/2019!bà! V!điện!thoại!đòi!bà!trả!nợ!huê,!đồng!thời!nói!với!bà!là!nếu!không!có!lương!tâm!thì!bà! V!sẽ!đưa!cái!giấy!bà!nợ!bà!V!270.000.000!đồng!lên!Công!an,!cuộc!điện!thoại!này! được!bà!ghi!âm!lại!sao!trong!01!USB.!Nay!bà!giao!nộp!USB!nói!trên!và!bản!dịch!file! ghi!âm!để!chứng!minh.!!
-!Đồng!bị!đơn!ông!Trần!Chí!C!xác!định!ông!không!biết,!không!tham!gia!và! không!sử!dụng!số!tiền!bà!H!đã!vay!của!bà!V!cũng!như!các!khỏan!tiền!bà!H!vay!của! các!chủ!nợ!khác.!Mặc!dù!ông!và!bà!H!đã!ly!hôn!từ!tháng!3/2019,!nhưng!sau!đó!ông! đã!bán!hết!tài!sản!để!trả!nợ!cho!bà!H.!Nay!ông!không!chấp!nhận!trả!nợ!cho!bà!V.!
-!Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh!xác!định!Tòa! án!thụ!lý,!giải!quyết!vụ!án!đúng!thẩm!quyền!và!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy!định!của! pháp!luật.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!V,! buộc!bà!H!và!ông!C!liên!đới!trả!cho!bà!V!270.000.000!đồng!nợ!gốc!và!50.625.000! đồng!nợ!lãi.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau!khi!nghiên!cứu!và!xem!xét!các!tài!liệu!chứng!cứ!đã!thu!thập!được!thẩm!tra! tại!phiên!tòa,!ý!kiến!của!các!đương!sự,!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!và!kết!quả!tranh! luận!tại!phiên!tòa.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!
!Bà!V!khai!khi!vay!không!thỏa!thuận!lãi!suất,!bà!H!lại!cho!rằng!thỏa!thuận! bằng!lời!nói!về!lãi!suất!vay!mức!5.000!đồng/1.000.000!đồng/01!ngày.!Tài!liệu!bản! chính!“Giấy!mượn!tiền”!do!bà!V!giao!nộp!có!nội!dung:!“Tôi tên Trần Thị Minh H. Hiện ở 528 Hùng Vương DL. Hôm nay 1-7-2018 Tôi có mượn của chị Vân số tiền là 270.000.000đ (Hai trăm bảy mươi triệu) Thời hạn là một tuần tôi hoàn trả nay tôi viết giấy này làm cam kết.”!Bên!dưới!ghi!“Di Linh 1-7-2018”!và!có!chữ!ký!và!ghi!họ! tên!“Trần Thị Minh H”.!Qua!đó!có!cơ!sở!xác!định!vào!ngày!01/7/2018!bà!H!đã!vay! của!bà!V!270.000.000!đồng,!thời!hạn!01!tuần!và!không!thỏa!thuận!về!lãi!suất.!!
!Bà!V!cho!rằng!bên!vay!chưa!trả!nợ!gốc,!lãi!và!yêu!cầu!bà!H!cùng!ông!C! liên! đới! trả! 270.000.000! đồng! nợ! gốc! và! nợ! lãi! mức! 0,75%/tháng! tính! từ! ngày! 01/8/2018!đến!ngày!01/9/2020!là!50.625.000!đồng.!Bà!H!cho!rằng!đã!trả!toàn!bộ!gốc! và!lãi!vào!năm!2018!nhưng!việc!trả!nợ!không!làm!giấy!tờ.!Nay!bà!H!giao!nộp!01! thiết!bị!USB!chứa!file!ghi!âm!cuộc!điện!thoại!giữa!bà!V!và!bà!H!vào!tháng!4!năm! 2019!để!chứng!minh,!vì!bà!H!cho!rằng!thời!điểm!tháng!4!năm!2019!bà!H!đã!trả!hết! khoản!270.000.000!đồng!vay!ngày!01/7/2018,!nên!trong!cuộc!điện!thoại!được!bà!ghi! âm!bà!V!không!đòi!bà!trả!khoản!nợ!vay!270.000.000!đồng!mà!chỉ!đề!cập!đến!khoản! khác!là!nợ!huê.!Tại!phiên!tòa,!bà!V!thừa!nhận!giọng!nói!trong!file!ghi!âm!do!bà!H! giao!nộp!là!giọng!nói!của!bà!V!và!bà!H!trong!cuộc!điện!thoại!vào!tháng!4!năm!2019,! nhưng!bà!V!không!thừa!nhận!bà!H!đã!trả!nợ!vay.!Xét!nội!dung!cuộc!nói!chuyện!giữa! bà!V!và!bà!H!trong!file!ghi!âm!mặc!dù!không!có!nội!dung!bà!V!đòi!bà!H!trả!khoản! vay!270.000.000!đồng,!nhưng!cũng!không!có!nội!dung!nào!thể!hiện!bà!H!hoặc!bà!V! nói!rằng!bà!H!đã!trả!xong!cho!bà!V!khoản!270.000.000!đồng!mà!bà!H!đã!vay!của!bà! V! vào! ngày! 01/7/2018.! Do! đó! không! có! cơ!sở! chứng! minh! bà! H! đã!trả!cho! bà! V! khoản!tiền!vay!270.000.000!đồng.!
!Bà!H!và!ông!C!ly!hôn!theo!Quyết!định!số:!06/2019/QĐST-HNGĐ!ngày! 05/3/2019,!do!đó!tại!thời!điểm!các!bên!xác!lập!giao!dịch!vay!tài!sản!ngày!01/7/2018! quan!hệ!hôn!nhân!giữa!bà!H!và!ông!C!đang!tồn!tại.!Tuy!nhiên,!ông!C,!bà!H!và!bà!V! cùng! xác! định! ông! C! không! tham! gia! vay! bà! V! 270.000.000! đồng! vào! ngày! 01/7/2018.!Theo!hồ!sơ!do!Công!an!huyện!Di!Linh!cung!cấp!cho!thấy!ông!C!không!hề! biết!việc!bà!H!vay!tiền!của!người!khác,!chỉ!khi!bà!H!vỡ!nợ!thì!ông!C!mới!biết!việc! này.!Xét!bà!H!vay!tiền!của!bà!V!không!nhằm!đáp!ứng!nhu!cầu!thiết!yếu!của!gia!đình,! ông!C!không!được!sử!dụng!hay!hưởng!lợi!từ!khoản!tiền!bà!H!vay!của!bà!V.!Vì!vậy,! cần!áp!dụng!khoản!1!và!khoản!4!Điều!466,!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm! 2015;!Điều!37!Luật!hôn!nhân!và!gia!đình!năm!2014.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu! khởi!kiện!của!bà!V,!buộc!bà!H!trả!cho!bà!V!270.000.000!đồng!nợ!gốc!và!nợ!lãi!mức! 0,75%/tháng! tính! từ! ngày! 01/8/2018! đến! ngày! 01/9/2020! là! 50.625.000! đồng.! Bác! một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!V!về!việc!yêu!cầu!ông!C!trả!nợ.!Đối!với!tiền!lãi! từ!ngày!02/9/2020!đến!nay!do!bà!V!không!yêu!cầu!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem! xét.!
! Về!án!phí:!Bà!H! phải! chịu!án!phí!dân! sự!sơ!thẩm! tính!trên!số!tiền!phải! thanh! toán! với! số! tiền! án! phí! là:! (270.000.000! đồng! +! 50.625.000! đồng)! x! 5%! =! 16.031.000!đồng.!!
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
!Căn!cứ!khoản!3!Điều!26,!các!Điều!144,!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!khoản!1!và! khoản!4!Điều!466,!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!Điều!37!Luật! hôn! nhân! và! gia! đình! năm! 2014;! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30! tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!Tuyên!xử:!
1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!V!về!tranh!chấp! hợp! đồng! vay! tài! sản.! Buộc! bà! Trần! Thị! Minh! H! trả! cho! bà! Nguyễn! Thị! V! 270.000.000!đồng!nợ!gốc!và!50.625.000!đồng!nợ!lãi.!
Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến!khi! thi!hành!án!xong,!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn! phải!thi!hành!án,!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm! 2015.!
2.!Bác!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!V!về!việc!yêu!cầu!ông! Trần!Chí!C!có!nghĩa!vụ!liên!đới!cùng!bà!Trần!Thị!Minh!H!trả!nợ!cho!bà!Nguyễn!Thị! V.!
3.! Buộc! bà! Trần! Thị! Minh! H! phải! chịu! 16.031.000! đồng! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm.!Hoàn!trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!V!7.712.000!đồng!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp,!theo! biên!lai!thu!số!AA/2016/0014622!ngày!10/02/2020!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! huyện!Di!Linh.!!
4.!Các!đương!sự!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án! để!yêu!cầu!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!xét!xử!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!
Bản! án!được! thi!hành! theo!qui!định!tại!Điều!2! Luật!thi! hành! án!dân! sự,!thì! người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thoả!thuận! thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!qui!định!tại!các!Điều!6,!7!và!Điều!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu! thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!qui!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!
| Nơi nhận: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND!tỉnh!LĐ;! -!VKSND!huyện!Di!Linh;! -!Các!đương!sự;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Di!Linh;! -!Lưu!hồ!sơ,!án!văn.! ! ! | TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Văn Sỹ! |