Bản án 62/2020/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CM,TỈNH AN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông h m V n D ng

Các Hội thẩm nhân dân:

1 Ông ng V n T m;

2 Ông Nguy n V n H ng;

Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Bà Nguy n H ng Duy n, Th ký Tòa án nh n d n huyện CM, tỉnh An Giang.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CM, tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Vỉnh, Kiểm sát vi n

Ngày 29 tháng 12 n m 2020, t i trụ sở Tòa án nh n d n huyện CM, tỉnh An Giang xét xử s thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 60/2020/TLST-HS ngày 24 tháng 11 n m 2020 đối với bị cáo:

Hu nh Thanh H, sinh n m 1983, t i huyện CM, tỉnh An Giang; n i c tr : p AB, x ATT, huyện CM, tỉnh An Giang; ngh nghiệp: làm thu ; trình đ v n h a: 03 12; d n t c: Kinh; tôn giáo: o ph t con ông Hu nh V n M đ ch t và bà Nguy n Thị N, sinh n m 1959; vợ: Tr n Thị Bé N đ ly hôn ; con: c 02 ng i, lớn sinh n m 2002, nh sinh 2005; anh, chị, em ru t: c 6 ng i, bị cáo là ng i th 4. Quá trình nh n th n: Từ nh sống chung cha mẹ, học đ n lớp 3 nghỉ Ngày 27 11 2006, bị Tòa án nh n d n huyện CM xử ph t 05 n m t , v t i Cố ý g y th ng t ch , ch p hành xong hình ph t t ngày 27 8 2011 và n p xong án ph

Ti n án: không

Ti n sự: Ngày 26 3 2020, bị Công an x ATT ra Quy t định xử ph t 200 000 đ ng, v hành vi G y rối tr t tự công c ng Ngày 29 4 2020, bị Công an x ATT ra Quy t định xử ph t 300 000 đ ng, v hành vi G y rối tr t tự công c ng Ngày 06 6 2020, bị Công an x ATT ra Quy t định xử ph t 1 500 000 đ ng, v hành vi ánh b c

ch p hành xong

Bị bắt t m giam ngày 28/9/2020 đ n nay; bị cáo c m t t i phi n tòa

Người bị hại: Bà Tr n Thị Bé N, sinh n m 1980; n i c tr : p AB, x ATT, huyện CM, tỉnh An Giang, c m t;

Người làm ch ng:

- Bà Tr n Thị Bé , sinh n m 1990; n i c tr : p AB, x ATT, huyện CM, tỉnh An Giang, vắng m t;

- Bà Thị Hi n T, sinh n m 1956; n i c tr : p AB, x ATT, huyện CM, tỉnh An Giang, vắng m t;

- Bà Tr n Thị Ngọc , sinh n m 1997; n i c tr : p AB, x ATT, huyện CM, tỉnh An Giang, vắng m t;

- Bà Nguy n Thị M, sinh n m 1954; n i c tr : p AB, x ATT, huyện CM, tỉnh An Giang, vắng m t;

- Bà Nguy n Thị M H, sinh n m 1992; n i c tr : p MA2, x MHH, thành phố , tỉnh An Giang, vắng m t;

- Bà Nguy n Thị N, sinh n m 1959; n i c tr : p AB, x ATT, huyện CM, tỉnh An Giang, c m t.

NỘI DUNG V ÁN

Qua các tài liệu c trong h s vụ án và quá trình xét h i, tranh lu n t i phi n tòa, n i dung vụ án đ ợc t m tắt nh sau:

Khoảng 09 gi ngày 28 9 2020, Hu nh Thanh H đi u khiển xe mô tô đ n nhà của chị Tr n Thị Bé N t i p AB, x ATT, đòi chia tài sản sau khi ly hôn Khi đ n, H th y hàng rào nhà N đ ng cửa, n n H n i với chị Tr n Thị Bé em ru t của N đang ở trong nhà, k u N ra n i chuyện với H, nh ng chị không đ ng ý c này, H trèo qua hàng rào đi vào b n trong nhà th y chị N đang trong nhà vệ sinh, n n H mở cửa nhà vệ sinh, nắm tay của chị N kéo ra ngoài n i chuyện, nh ng chị N không đ ng ý Chị N b đi vào phòng ngủ trong nhà, H ti p tục đi theo, thì th y chị N d ng tay trái l y điện tho i di đ ng nh n hiệu Iphone 7 lus, dung l ợng 128GB, màu vàng - h ng, trong t i qu n b n trái ra Do sợ chị N gọi điện tho i trình báo Công an, n n H gi t l y điện tho i di đ ng tr n tay của chị N, đ p m nh xuống n n nhà làm h h ng màn hình và khung s n máy Sau đ , H trèo qua hàng rào ra b n ngoài, đi u khiển xe mô tô b đi n khoảng 14 gi c ng ngày, H đ n Công an x ATT đ u th

V t ch ng thu giữ: 01 điện tho i di đ ng nh n hiệu Iphone 7 lus, dung l ợng 128GB, màu vàng - h ng; 04 h t chuổi màu đen.

T i bản k t lu n định giá tài sản số 28 K -H G TTHS ngày 01 10 2020, của H i đ ng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện CM xác định:

- Màn hình điện tho i di đ ng nh n hiệu Iphone 7 lus, dung l ợng 128GB, màu vàng - h ng, trị giá 1 500 000 đ ng;

- Khung s n máy điện tho i di đ ng nh n hiệu Iphone 7 lus, dung l ợng 128GB, màu h ng - vàng, trị giá 800 000 đ ng;

- Ti n công sửa chữa 350 000 đ ng.

Tổng trị giá 2 650 000 đ ng

Quá trình đi u tra và t i phi n tòa, bị cáo không c ý ki n, khi u n i gì v k t lu n của H i đ ng định giá n u tr n

Bản Cáo tr ng số 60 VKS-HS ngày 23 tháng 11 n m 2020 của Viện kiểm sát nh n d n huyện CM, tỉnh An Giang đ truy tố bị cáo Hu nh Thanh H v t i Cố ý làm hư hỏng tài sản theo quy định t i khoản 1 i u 178 B lu t Hình sự n m 2015 đ đ ợc sửa đổi, bổ sung n m 2017

T i phi n tòa,

- Bị cáo Hu nh Thanh H khai nh n hành vi ph m t i nh n i dung Cáo tr ng truy tố Bị cáo không c ý ki n tranh lu n, xin giảm nhẹ hình ph t

- Kiểm sát vi n trình bày l i lu n t i: Giữ nguy n quan điểm truy tố bị cáo Hu nh Thanh H v t i Cố ý làm hư hỏng tài sản theo quy định t i khoản 1 i u 178 B lu t Hình sự n m 2015 đ đ ợc sửa đổi, bổ sung n m 2017.

nghị H i đ ng xét xử xem xét các tình ti t giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nh : thành khẩn khai báo, n n n hối cải, bị h i xin giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo.

nghị H i đ ng xét xử áp dụng khoản 1 i u 178, điểm s khoản 1, khoản 2 i u 51, i u 38 B lu t Hình sự n m 2015, đ đ ợc sửa đổi, bổ sung n m 2017 xử ph t bị cáo từ 01 n m đ n 01 n m 06 tháng t .

V hình ph t bổ sung, do bị cáo không c thu nh p ổn định n n không áp dụng hình ph t bổ sung đối với bị cáo

V trách nhiệm d n sự, bị h i y u c u b i th ng số ti n 2 650 000 đ ng ti n chi ph sữa chữa điện tho i n n đ nghị H i đ ng xét xử xem xét quy t định

V xử lý v t ch ng: giao trả cho bị h i trong quá trình đi u tra n n đ nghị H i đ ng xét xử không xem xét giải quy t

ối với gi t sợi d y chuy n vàng 18kara, trọng l ợng 4,5 chỉ, nh ng H không thừa nh n và ch ng c c trong h s ch a đủ c sở xử lý, n n C quan đi u tra ti p tục đi u tra làm rõ, xử lý sau.

T i phi n tòa bị h i chị Tr n Thị Bé N trình bày: Bị H đ p điện tho i di đ ng nh n hiệu Iphone 7 lus, màu vàng - h ng, xuống n n nhà làm h h ng màn hình và khung s n máy. u c u xử lý H v hành vi đ p điện tho i làm h h ng và b i th ng 2 650 000 đ ng chi ph sửa chữa điện tho i

NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN

Tr n c sở n i dung vụ án, c n c vào các tài liệu trong h s vụ án đ đ ợc tranh tụng t i phi n tòa, H i đ ng xét xử nh n định nh sau:

[1] V tố tụng: V hành vi, quy t định tố tụng của C quan đi u tra Công an huyện CM, i u tra vi n, Viện kiểm sát nh n d n huyện CM, Kiểm sát vi n trong quá trình đi u tra, truy tố đ thực hiện đ ng v thẩm quy n, trình tự, thủ tục quy định của B lu t Tố tụng hình sự Quá trình đi u tra và t i phi n tòa, bị cáo không c khi u n i v hành vi, quy t định của C quan ti n hành tố tụng, ng i ti n hành tố tụng Do đ , các hành vi, quy t định của C quan ti n hành tố tụng đ thực hiện đ u hợp pháp

[2] M c d đ đ ợc Tòa án tống đ t hợp lệ gi y triệu t p tham gia phi n tòa nh ng những ng i làm ch ng vắng m t Tuy nhi n, những ng i vắng m t đ c l i khai trong h s vụ án n n việc vắng m t của họ không g y cản trở cho việc xét xử Vì v y, H i đ ng xét xử vẫn ti n hành xét xử vắng m t theo quy định của pháp lu t

[3]. V hành vi ph m t i của bị cáo: u t phát từ việc tranh ch p chia tài sản sau khi ly hôn. Khi th y chị N l y điện tho i trong ng i ra, bị cáo sợ chị N điện tho i trình báo Công an n n bị cáo gi t l y điện tho i tr n tay của chị N, đ p m nh xuống n n nhà, làm h h ng màn hình và khung s ng máy với tổng thiệt h i 2 650 000 đ ng

[3.1]. T i phi n tòa, l i khai của bị cáo ph hợp với l i khai của bị cáo ở giai đo n đi u tra, truy tố; ph hợp với l i khai của những ng i làm ch ng, ng i bị h i và ph hợp với các ch ng c khác đ ợc thẩm tra t i phi n tòa.

[3.2]. Nh v y, c đủ c sở xác định, bị cáo đ c hành vi đ p m nh điện tho i xuống n n nhà làm h h ng màn hình và khung s ng máy của điện tho i Iphone 7Plus là x m ph m quy n sở hữu của chị Tr n Thị Bé N. K t lu n định giá xác định: Giá trị tài sản bị h h ng là 2.650 000 đ ng. Vì v y, hành vi của bị cáo đ đủ y u tố c u thành t i Cố ý làm hư hỏng tài sản đ ợc quy định t i khoản 1 i u 178 B u t Hình sự n m 2015, đ đ ợc sửa đổi, bổ sung n m 2017.

Cho n n, Cáo tr ng của Viện kiểm sát nh n d n huyện CM truy tố bị cáo ra tr ớc phi n tòa hôm nay và l i bu c t i của đ i diện Viện kiểm sát nh n d n huyện CM t i phi n tòa là c c n c , đ ng ng i, đ ng t i và ph hợp với quy định của pháp lu t

[4]. Quy n sở hữu là m t trong những quy n c bản đối với mọi cá nh n, c quan, tổ ch c. Cho n n, quy n sở hữu đ ợc pháp lu t ghi nh n và đ ợc bảo vệ bằng ch tài nghi m khắc nh t đ là hình ph t Bị cáo là ng i c đ y đủ n ng lực chịu trách nhiệm hình sự, nh n th c rõ hành vi làm h h ng tài sản của ng i khác là vi ph m pháp lu t nh ng bị cáo vẫn cố ý thực hiện, đi u này cho th y ý th c xem th ng pháp lu t của bị cáo Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho x h i, x m ph m đ n quy n sở hữu của ng i khác, g y m t tr t tự trị an t i địa ph ng M c khác, bị cáo c nh n th n x u, tr ớc khi ph m t i, bị cáo đ bị Tòa án nh n d n huyện CM xử ph t 05 n m t , v t i Cố ý g y th ng t ch ; bị công an x ATT xử ph t hành ch nh v hành vi G y rối tr t tự công c ng và

ánh b c Do đ , c n c hình ph t t ng x ng với t nh ch t, m c đ , hành vi ph m t i của bị cáo để đảm bảo t nh r n đe, giáo dục và phòng ngừa chung

[5] V tình ti t t ng n ng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình đi u tra và t i phi n tòa hôm nay, bị cáo t rõ thái đ thành khẩn khai báo, n n n, hối cải; sau khi ph m tôi, bị cáo đ n C quan Công an đ u th T i phi n tòa bị h i xin giảm nhẹ m t ph n hình ph t cho bị cáo y là tình ti t giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo n n H i đ ng xét xử c c n nhắc khi quy t định hình ph t

[6]. V hình ph t bổ sung: do bị cáo không c thu nh p không ổn định n n H i đ ng xét xử không áp dụng hình ph t bổ sung đối với bị cáo

[7] V trách nhiệm d n sự: Quá trình đi u tra và t i phi n tòa hôm nay, bị h i y u c u b i th ng thiệt h i do bị cáo đ p v màn hình, khung s n máy điện tho i di đ ng hiệu Iphone 7 lus, dung l ợng 128GB, với tổng chi ph sửa chữa số ti n 2 650 000 đ ng T i phi n tòa bị cáo đ ng b i th ng cho bị h i số ti n tr n ét th y sự tự nguyện th a thu n này là ph hợp, do đ H i đ ng xét xử xét c n công nh n sự th a thu n này

[8] V v t ch ng: V t ch ng thu giữ là 01 điện tho i di đ ng nh n hiệu Iphone 7 lus, dung l ợng 128GB, màu vàng - h ng; 04 h t chuổi màu đen, trong quá trình đi u tra Công an đ trả l i cho bị h i n n H i đ ng xét xử không xem xét giải quy t

[9]. ối với chị Tr n Thị Bé N khai bị H gi t sợi d y chuy n vàng 18kara, trọng l ợng 4,5 chỉ, quá trình đi u tra bị cáo không thừa nh n và ch ng c c trong h s ch a đủ c sở xử lý, n n C quan đi u tra ti p tục đi u tra làm rõ, xử lý sau

[10]. ối với chị Tr n Thị Bé N khai bị H đánh, nh ng th ng t ch không đáng kể, chị N từ chối giám định, không y u c u xử lý hình sự đối với H n n H i đ ng xét xử không đ c p giải quy t

[11]. Bị cáo phải chịu án ph hình sự và d n sự s thẩm theo quy định của pháp lu t

Vì các lẽ trên,

QUYẾT Đ NH

Áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017;

Tuy n bố bị cáo Hu nh Thanh H ph m t i Cố ý làm hư hỏng tài sản ;

ử ph t: Hu nh Thanh H 01 m t n m t Th i h n ch p hành hình ph t t đ ợc t nh từ ngày 28 tháng 9 n m 2020

Về trách nhi m dân sự: Áp dụng i u 589 B lu t D n sự n m 2015: Bu c bị cáo Hu nh Thanh H c ngh a vụ b i th ng cho bị h i Tr n Thị Bé N số ti n 2 650 000 Hai triệu, sáu tr m n m m i nghìn đ ng

Kể từ ngày bản án c hiệu lực pháp lu t đối với tr ng hợp c quan thi hành án c quy n chủ đ ng ra quy t định thi hành án ho c kể từ ngày c đ n y u c u thi hành án của ng i đ ợc thi hành án đối với khoản ti n phải trả cho ng i đ ợc thi hành án cho đ n khi thi hành án xong, t t cả các khoản ti n, hàng tháng b n phải thi hành án còn phải chịu khoản ti n l i của số ti n còn phải thi hành án theo m c l i su t quy định t i khoản 2 i u 468 b lu t D n sự n m 2015.

Căn c Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về m c thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l phí Tòa án;

Bu c bị cáo Hu nh Thanh H phải chịu 200.000 hai trăm nghìn đ ng án ph hình sự s thẩm và 300 000 ba trăm nghìn đ ng án ph d n sự s thẩm

Về quyền kháng cáo và thời hạn kháng cáo: C n c vào i u 331 và i u 333 B lu t Tố tụng hình sự n m 2015;

Trong h n 15 ngày kể từ ngày tuy n án, bị cáo, bị h i c quy n kháng cáo để y u c u Tòa án nh n d n tỉnh An Giang xét xử ph c thẩm

Tr ng hợp bản án đ ợc thi hành theo quy định t i i u 2 u t Thi hành án d n sự thì ng i đ ợc thi hành án d n sự, ng i phải thi hành án d n sự c quy n th a thu n thi hành án, quy n y u c u thi hành án, tự nguyện thi hành án ho c bị c ng ch thi hành án theo quy định t i các i u 6, 7 và 9 u t Thi hành án d n sự; th i hiệu thi hành án đ ợc thực hiện theo quy định t i i u 30 u t Thi hành án d n sự