- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Thanh O - Bị truy tố tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điề…"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!155;!Điều!359!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản!án!số:!62/2018/HS-PT! Ngày:!25-01-2019! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!
Các Thẩm phán:!1/!Ông!Huỳnh!Văn!Trực!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/!Ông!Vũ!Tất!Trình!
- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân!
Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia
phiên tòa: Bà!Võ!Thị!Diệp -!Kiểm!sát!viên.!
Trong!ngày!25!tháng!01!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!
Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:!
531/2018/TLPT-HS,! ngày! 04/12/2018! đối! với! bị! cáo! Nguyễn! Thanh! O! do! có!
kháng! cáo! của! bị! cáo! Nguyễn! Thanh! O! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số!
116/2018/HS-ST!ngày!02/10/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!X,!Thành!phố!Hồ!
Chí!Minh.!
- Bị cáo có kháng cáo:!
Nguyễn Thanh O (Tên! gọi! khác:! “Tuấn”);! giới! tính:! Nam;! sinh! ngày!
28/8/1973,!tại!tỉnh!Nam!Định;!nơi!đăng!ký!thường!trú:!87/6!HT,!phường!QT,!
quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!nghề!nghiệp:!Thợ!in;!trình!độ!học!vấn:!9/12;!
dân! tộc:! Kinh;! tôn! giáo:! Thiên! Chúa;! quốc! tịch! Việt! Nam;! con! ông! Nguyễn!
Thanh!A!-!sinh!năm!1934!(đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!H!(đã!chết);!bị!cáo!có!vợ!
là!Nguyễn!Ngọc!L!(đã!ly!hôn),!có!con!nhỏ!sinh!năm!2013;!tiền!án:!không,!tiền!
sự:!không.!Về!nhân!thân:!Ngày!18/6/1992,!bị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!
Chí!Minh!xử!phạt!02!năm!tù!về!tội!“Cướp!tài!sản!công!dân”;!Ngày!11/12/2003!
bị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!7!năm!tù!về!tội!“Mua!bán!
trái!phép!chất!ma!túy”.!!
Bị!cáo!tại!ngoại.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)!
- Bị hại:!Ông!Tôn!Thất!N!-!sinh!năm!1968;!
!
Trú!tại:!Số!284/25/3,!KTL,!phường!14,!Quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
(Có!mặt!tại!phiên!tòa)! !
NỘI DUNG VỤ ÁN:!
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!
vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Khoảng!19!giờ!30!phút!ngày!05/12/2017,!ông!Tôn!Thất!N!và!một!số!người!
bạn!gồm!Nguyễn!Hữu!N,!P,!H!và!01!bạn!của!H!(chưa!rõ!lai!lịch)!đến!ăn!uống!tại! quán!ốc!TM!tại!số!47/15!HT,!phường!QT,!quận!X;!bàn!của!N!đặt!trên!vỉa!hè! trước!nhà!số!160/38/1A!LV,!phường!TT,!quận!X.!Trong!lúc!ăn!uống!nhiều!lần! ông!N!gọi!điện!thoại!cho!O!rủ!ra!quán!TM!để!nhậu,!đồng!thời!N!cũng!muốn!gặp! O!để!hỏi!việc!trước!đây!O!từng!đe!dọa!giết!mình.!Do!đang!mệt!nên!O!đã!từ!chối! không!ra.!Sau!đó,!N!tiếp!tục!gọi!nhiều!cuộc!điện!thoại!cho!O!đồng!thời!chửi!O! “đồ!con!chó!tao!đang!nhậu!với!mấy!anh!lớn!nè,!mày!không!dám!ra!hả”.!Tức!giận! do!bị!N!xúc!phạm!qua!điện!thoại!nên!O!vào!nhà!bếp!lấy!01!con!dao!bằng!inox! màu!trắng,!cán!gỗ!dài!khoảng!25!cm!quấn!vào!bìa!giấy,!rồi!điều!khiển!xe!máy! hiệu!Honda!SH!150i!biển!số!59V2!-!706.67!chạy!ra!quán!TM.!Trên!đường!đi,!O! gặp!Sơn!và!02!người!bạn!của!Sơn!(chưa!rõ!lai!lịch)!đang!lưu!thông!ngược!chiều! nên!dừng!lại!nói!chuyện.!Khi!biết!O!ra!quán!TM!thì!Sơn!và!02!người!bạn!của! Sơn!cũng!đi!theo.!Sơn!điều!khiển!xe!gắn!máy!biển!số!59V2!-!706.67!chở!O,!còn! 02! người! bạn! của! Sơn! điều! khiển! xe! gắn! máy! dạng! Dream! (chưa! rõ! biển! số)! chạy!sau.!!
Khi!đến!trước!địa!chỉ!160/38/1A!LV,!phường!TT,!quận!X!thì!dừng!xe!giữa!
đường,!O!bước!xuống!xe!lấy!con!dao!ra!cầm!trên!tay!phải!rồi!đi!bộ!đến!vị!trí!bàn! nhậu!của!N!cùng!nhóm!bạn.!Lúc!này,!N!đứng!dậy!mặt!đối!diện!với!O.!Sau!khi! hỏi!“anh!làm!gì!chửi!tôi”!thì!O!cầm!dao!trên!tay!phải!chém!một!nhát!theo!hướng! từ!trên!xuống,!từ!phải!qua!trúng!vào!vùng!đầu!N.!N!hơi!ngã!người!về!sau!và!tay! cầm!bàn!nhựa!giơ!lên!đỡ.!Sau!khi!chém!N,!thì!Nguyên!và!Phi!Lùn!can!ngăn,!ôm! O!kéo!ra,!còn!N!bị!té!ngã!ngồi!xuống!đất,!đầu!tựa!vào!tường.!Lúc!này,!Sơn!cùng! bạn!Sơn!đứng!ngoài!đường!dùng!vỏ!chai!bia!thủy!tinh!ném!vào!người,!đầu!của! N.!Khi!N!ngất!xỉu!thì!cả!nhóm!lên!xe!bỏ!đi,!khi!đi!đến!trước!quán!Thủy!Trúc!thì! O!bỏ!Sơn!xuống!rồi!chạy!xe!ra!hướng!đường!Thống!Nhất,!phường!TT!ném!bỏ! con!dao.!N!được!đưa!đi!cấp!cứu!tại!Bệnh!viện!quận!X!rồi!chuyển!vào!Bệnh!viện! Nhân! dân! 115! với! thương! tích! ở! đỉnh! trán! bên! phải,! vùng! mắt! và! mặt.! Ngày! 06/12/2017,!Tôn!Thất!N!đến!Công!an!phường!TT!trình!báo!sự!việc!và!có!đươn! yêu!cầu!xử!lý!hình!sự!đối!với!hành!vi!nêu!trên.!
Theo! Bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 19/TgT.18! ngày!
24/01/2018!của!Trung!tâm!pháp!y!Sở!Y!tế!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:!!
“1. Dấu hiệu chính qua giám định:
Đa chấn thương phần mềm vùng đầu mặt, đã được điều trị, hiện còn một
sẹo tại vùng trán đỉnh phải kích thước 2.1 x 0.15 cm, có tỷ lệ 2% (hai phần trăm), Thương tích do vật tày, vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc gây
2! !
!
ra; Các sẹo nhỏ trên nền mô mềm dưới da tại vùng mày, mi trên mắt trái trên
diện 2 x 1 cm, ảnh hưởng thẩm mỹ, ổn định, có tỷ lệ 6% (sáu phần trăm), thương
tích do vật tày, vật tày có cạnh tác động gây ra.
2. Theo Thông tư số 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế quy định
tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 8% (tám phần trăm).
3. Kết luận khác: Không.”
Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!đã!bồi!thường!cho!bị!hại!số!tiền!13.000.000!
đồng,!số!tiền!còn!lại!17.000.000!đồng!bị!hại!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!và!
không!có!yêu!cầu!gì!thêm.!
Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!116/2018/HS-ST!ngày!02/10/2018!của!Tòa!
án!nhân!dân!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!
Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!
Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!104!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!sửa!đổi,!bổ!
sung!năm!2009;!Điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!sửa!đổi,!
bổ!sung!năm!2017;!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!Hội,!
Xử!phạt!bị! cáo! Nguyễn! Thanh! O!09!(chín)! tháng! tù.! Thời!hạn! tù!tính!từ!
ngày!bắt!bị!cáo!đi!chấp!hành!án.!
Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!
theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Ngày!15/10/2018,!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O!có!đơn!kháng!cáo!xin!xem!xét!
lại!toàn!bộ!bản!án.!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O!thừa!nhận!toàn!
bộ!hành!vi!phạm!tội!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!và!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!
kháng! cáo! và! bổ! sung! yêu! cầu! kháng! cáo! xét! xử! phúc! thẩm! cho! bị! cáo! được!
hưởng!án!treo!với!lý!do!bị!cáo!là!lao!động!chính!trong!gia!đình!và!trực!tiếp!nuôi!
dưỡng!con!nhỏ.!
Tại!phiên!tòa,!bị!hại!ông!Tôn!Thất!N!có!đơn!rút!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!hình!
sự!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O,!việc!yêu!cầu!rút!yêu!cầu!khởi!tố!của!ông!N!
là!hoàn!toàn!tự!nguyện.!
Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!
tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai!của!bị!cáo,!lời!trình!
bày!của!ông!Tôn!Thất!N!và!Đơn!đề!nghị!của!ông!N!về!việc!rút!yêu!cầu!khởi!tố!
vụ!án!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O,!xét!thấy!việc!rút!yêu!cầu!khởi!tố!
của!ông!N!là!hoàn!toàn!tự!nguyện.!Từ!đó!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!Hội!
đồng!xét!xử!phúc!thẩm!căn!cứ!vào!Điều!359!và!khoản!2!Điều!155!Bộ!luật!tố!
tụng!hình!sự!năm!2015!để!hủy!bản!án!sơ!thẩm!và!đình!chỉ!vụ!án.!
Bị! cáo! Nguyễn! Thanh! O! không! có! ý! kiến! tranh! luận! với! đại! diện! Viện!
Kiểm!sát,!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!để!hủy!bản!án!sơ!thẩm!và!đình!chỉ!vụ!án.!
3!
! !
Bị!hại!Tôn!Thất!N!đồng!ý!với!đề!nghị!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!
Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!
cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!
[1]!Ngày!02/10/2018,!Tòa!án!nhân!dân!quận!X,!Thanh!phố!Hồ!Chí!Minh!
xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!15/10/2018,!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O!có!đơn!kháng!cáo! xin! xem! xét! lại! bản! án! vì! hình! phạt! dành! cho! bị! cáo! là! không! phù! hợp.! Đơn! kháng!cáo!của!bị!cáo!được!lập!trong!trong!thời!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.!
[2]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O!đã!khai!nhận!toàn!bộ!
hành!vi!phạm!tội!như!bản!Cáo!trạng!của!Viện!kiếm!sát!nhân!dân!quận!X!đã!xác! định,!do!đó,!Tòa!án!nhân!dân!quận!X!đã!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Cố ý gây thương tích” theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!104!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!đã!được! sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009,!thuộc!trường!hợp!vụ!án!được!khởi!tố!theo!yêu!cầu! của!người!bị!hại,!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!
[3]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!hại!Tôn!Thất!N!có!đơn!rút!yêu!cầu!khởi!
khởi!tố!vụ!án!hình!sự,!đồng!thời!trình!bày!việc!rút!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!là!hoàn! toàn!tự!nguyện,!đúng!với!ý!muốn!của!bản!thân!và!không!bị!ai!ép!buộc,!cưỡng! bức.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!là!vụ!án!được!khởi!tố!theo!yêu!cầu!của!người!bị! hại,! trên! cơ! sở! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14! ngày! 20/6/2017! của! Quốc! Hội,! khoản!3!Điều!7!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!và! Công!văn!số!254/TANDTC-PC!ngày!26/11/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao,! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!thấy!cần!thiết!phải!hủy! bản!án!hình!sư!sơ!thẩm!số!116/2018/HS-ST!ngày!02/10/2018!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!đình!chỉ!vụ!án!với!lý!do!bị!hại!rút!yêu! cầu!khởi!tố!vụ!án!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O!tại!phiên!tòa!phúc! thẩm.!Đây!là!các!tình!tiết!mới!nên!cơ!quan!tố!tụng!và!Tòa!án!nhân!dân!quận!X,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!không!có!lỗi!trong!việc!bản!án!bị!hủy,!cũng!như!không! có!lỗi!và!không!làm!oan!sai!trong!việc!xét!xử!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O.!
![4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!quan!điểm!luận!tội!của!
đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!phát!biểu!tại!phiên! tòa!về!việc!hủy!án!sơ!thẩm!và!đình!chỉ!việc!giải!quyết!vụ!án.!
[5]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo,!bị!hại!không!phải!chịu!án!phí!theo!
quy!định!của!pháp!luật.!
!
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
4! !
!
Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!155;!Điều!359!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!
2015;!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!Hội!và!khoản!3!
Điều!7!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;!
1.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O!và!chấp!nhận!việc!rút!
yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!của!bị!hại!ông!Tôn!Thất!N.!!
2.!Hủy!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!116/2018/HS-ST!ngày!02/10/2018!của!
Tòa!án!nhân!dân!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xét!xử!Nguyễn!Thanh!O!
về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!104!của!Bộ!luật!hình!sự!
năm!1999,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009;!!
Đình!chỉ!vụ!án!về!hành!vi!“Cố!ý!gây!thương!tích”!của!Nguyễn!Thanh!O!đối!
với!bị!hại!ông!Tôn!Thất!N.!
3.!Bị!cáo!Nguyễn!Thanh!O!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
4.! Hủy! bỏ! Quyết! định! áp! dụng! biện! pháp! ngăn! chặn! số!
32/2018/QĐADBPNC!ngày!06/9/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!X,!Thành!phố!
Hồ!Chí!Minh!đối!với!Nguyễn!Thanh!O.!
!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!
!
!!Nơi nhận:
!
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
-!TAND!Tối!cao;!
(1)!
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
-!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!
-!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!
-!TAND!quận!X;!
(1)!
-!VKSND!Tp.HCM;!
(3)!
-!VKSND!quận!X;!
(1)!
-!P.PC!53!–!CA!Tp.HCM;!
(1)!
-!Cục!THADS!Tp.HCM;!
(1)!
-!Chi!cục!THA!quận!X;!
(1)!
-!Bị!cáo;!
(1)!
Đặng Hồng Sơn
-!Bị!hại;!!
(1)!
-!Công!an!quận!X;!
(1)!
-!Sở!Tư!pháp;!
(1)!
-!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ.!(21)!
(6)!
5!
!