Bản án 61/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:

Vào ngày 08-6-2023, Nguyễn Bửu P trực tiếp đến Sở Văn hóa , Thể thao và Du lịch thành phố C nộp hồ sơ xin cấp Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế, hồ sơ bao gồm: 01 đơn xin cấp thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế; 01 sơ yếu lý lịch; 01 giấy khám sức khỏe; 01 Bằng tốt nghiệp đại học của Trƣờng Đại học N1 chuyên ngành: Tiếng Tây Ban Nha; số hiệu bằng: C775983, số vào sổ: 18162, cấp cho Nguyễn Bửu P, ngày cấp 21-6-2006, 01 Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế của Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố H và 02 ảnh thẻ.

Ngày 02-8-2023, sau khi có kết quả trả lời từ Trƣờng Đại học N1, xác nhận không cấp Bằng tốt nghiệp đại học số hiệu bằng: C775983, số vào sổ: 18162 cho Nguyễn Bữu P1, Sở V đã có văn bản kiến nghị đến Cơ quan điều tra để điều tra, làm rõ; đồng thời có văn bản từ chối cấp Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế cho Nguyễn Bửu P.

Vật chứng tạm giữ:

- 01 bản gốc Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn du lịch Trƣờng Cao đẳng N2 tên Nguyễn Bửu P; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 19-12-1983; tại Cần Thơ; Số hiệu: 000072; vào sổ cấp bằng: K722, ngày cấp chứng chỉ: 06-12-2012, có chữ ký tên ThS. Vũ Hoài P2 - Hiệu trƣởng và đóng dấu tròn Trƣờng Cao đẳng N2.

- 01 bản gốc Bằng tốt nghiệp đại học Trƣờng Đại học N1 loại hình đào tạo Chính quy, ngành Tiếng Tây Ban Nha tên Nguyễn Bữu P1; Số hiệu bằng: C775983; Số vào sổ: 18162 ngày cấp 21-6-2006, có chữ ký tên Nguyễn Xuân V1 - Hiệu trƣởng và đóng dấu tròn Trƣờng Đại học N1.

- 01 bản sao Bằng tốt nghiệp đại học Trƣờng Đại học N1 loại hình đào tạo Chính quy, ngành Tiếng Tây Ban Nha tên Nguyễn Bữu P1; Số hiệu bằng: C775983; Số vào sổ: 18162 ngày cấp 21-6-2006. Chứng thực ngày 17-4-2023; Số CT: 17863 Quyển số: 01TP/CC-SCT/BS có chữ ký tên công chứng viên Vũ Thị Thùy T1 và đóng dấu tròn Văn phòng C.

- 01 bản gốc Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế tên Nguyễn Bửu P; Sinh ngày: 19-12-1983; Quyết định công nhận số 1116/QĐ-DCT, số vào sổ QT.0291, ngày cấp 08-5-2023, có chữ ký tên Thái Doãn T2 - Phó Hiệu trƣởng và đóng dấu tròn Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố H.

Cơ quan điều tra đã trƣng cầu giám định đối với những tài liệu đã thu giữ. Tại Kết luận giám định số 81/KL-KTHS-TL ngày 09-7-2024 của Phòng K - Công an thành phố C xác định:

1. Hình dấu tròn nội dung: “BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƢỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ DU LỊCH HUẾ”; trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A1) so với hình dấu tròn trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M1-M5) do cùng một con dấu đóng ra.

2. Chữ ký mang tên Vũ Hoài P2 trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A1) so với chữ ký của Vũ Hoài P2 trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M1-M5) do cùng một ngƣời ký ra.

3. Hình dấu tròn có nội dung: “BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO, TRƢỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ” trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A2) so với hình dấu tròn có cùng nội dung trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M6-M8) do cùng một con dấu đóng ra.

4. Chữ ký mang tên Nguyễn Xuân V1 trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A2) so với chữ ký của Nguyễn Xuân V1 trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M6, M8) không phải do cùng một ngƣời ký ra.

5. Hình dấu tròn có nội dung: “S.Đ.K.H.Đ:113-C.T.H.D, Q-T.P HÀ NỘI, VĂN PHÕNG CÔNG CHỨNG TRƢƠNG THỊ NGA” trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A3) so với hình dấu tròn có nội dung trên các tài liệu mẫu (ký hiệu từ M9-M13) do cùng một con dấu đóng ra.

6. Không đủ cơ sở kết luận chữ ký mang tên Vũ Thị Thùy T1 trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A3) so với chữ ký của Vũ Thị Thùy T1 trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M9-M13) có phải do cùng một ngƣời ký ra không.

Tại Cơ quan điều tra, bị cáo Nguyễn Bửu P khai nhận: Do bị cáo có khả năng giao tiếp tốt ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha và đã tham gia làm phiên dịch, hƣớng dẫn viên du lịch cho khách nƣớc ngoài nhiều năm; đến năm 2012, pháp luật quy định ngƣời tham gia hƣớng dẫn viên du lịch phải có Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch mới đƣợc hoạt động. Theo quy định, bị cáo biết bản thân không đủ điều kiện để đƣợc cấp Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch do không có Bằng tốt nghiệp cử nhân đại học; sau khi tìm hiểu, bị cáo đã liên hệ qua điện thoại với đối tƣợng nam (chƣa rõ nhân thân) và gửi thông tin cá nhân cùng bản sao giấy CMND để đặt làm Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế với giá 35.000.000 đồng. Khoảng 02 tháng sau, bị cáo đã nhận đƣợc bản gốc các văn bằng, chứng chỉ đã đặt làm qua đƣờng bƣu điện gồm: 01 Bằng tốt nghiệp đại học Trƣờng Đại học N1 loại hình đào tạo Chính quy, ngành Tiếng Tây Ban Nha tên Nguyễn Bữu P1; Số hiệu bằng: C775983; Số vào sổ: 18162 ngày cấp 21-6-2006; 01 Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn du lịch Trƣờng Cao đẳng N2 tên Nguyễn Bửu P; Số hiệu: 000072, vào sổ cấp bằng: K722, ngày cấp chứng chỉ: 06-12-2012; 01 Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế số 146130641 với thông tin họ và tên: Nguyễn Bửu P; Số CMT: 361909764; Ngoại ngữ: Spanish Language do T4 cấp (hạn sử dụng từ 2012 - 2015).

Sau khi nhận đƣợc các văn bằng chứng chỉ giả trên bị cáo không sử dụng. Đến năm 2015, T3 hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế hết hạn nên bị cáo đã bỏ thẻ này đi, chỉ còn lƣu 01 ảnh chụp của thẻ trên điện thoại di động. Tháng 3/2023, do muốn hoạt động hƣớng dẫn viên du lịch lại nên bị cáo đã tìm hiểu, liên lạc qua zalo với bà Đặng Nguyễn Hồng L1 - nhân viên của Công ty cổ phần Đ, địa chỉ: Số D N, phƣờng A, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị liên kết đào tạo, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn du lịch quốc tế và nội địa theo hình thức ngắn hạn với Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố H và đƣợc bà L1 hƣớng dẫn bị cáo gửi hồ sơ trong đó có bản gốc hoặc bản sao có chứng thực Bằng Tốt nghiệp đại học để làm thủ tục đăng ký học và dự thi để đƣợc cấp Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế của Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố H. Do sợ bị phát hiện B Tốt nghiệp đại học là giả nên bị cáo nói với bà L1 là đã bị mất bản gốc Bằng Tốt nghiệp đại học hiện chỉ còn hình ảnh lƣu trên điện thoại nên không cung cấp đƣợc bản gốc để đối chiếu; để L1 tin tƣởng bằng cấp trên là thật, bị cáo đã gửi hình ảnh Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế (còn lƣu trên điện thoại) và chụp hình ảnh Bằng Tốt nghiệp đại học giả của Trƣờng Đại học N1 gửi qua mạng xã hội zalo cho L1. Đồng thời, bị cáo nhờ L1 sử dụng hình ảnh Bằng tốt nghiệp đại học giả của Trƣờng Đại học N1 do bị cáo gửi để sao y, chứng thực làm 02 bản để làm thủ tục nộp hồ sơ xin cấp Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế theo quy định. Bị cáo P đã chuyển khoản số tiền 1.000.000 đồng cho L1 gồm 500.000 đồng là tiền phí chứng thực 02 bản sao bằng tốt nghiệp đại học và 500.000 đồng là tiền cảm ơn L1 đã giúp đỡ bị cáo.

Bị cáo hoàn thành chƣơng trình học và đạt kỳ thi (hình thức trực tuyến) cấp Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế theo Quyết định công nhận số 1116/QĐ-DCT, số vào sổ QT.0291, ngày cấp 08-5-2023 của Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố H. Ngày10-4-2023, L1 gửi cho bị cáo 01 bản gốc Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế do Trƣờng Đại học Công nghiệp Thành phố H cấp và 01 bản sao chứng thực Bằng tốt nghiệp đại học của Trƣờng Đại học N1 số chứng thực: 17863 Quyển số: 01TP/CC-SCT/BS chứng thực bản sao đúng bản chính ngày 17-4-2023 có chữ ký tên Công chứng viên Vũ Thị Thùy T1 và đóng dấu tròn Văn phòng C, còn 01 bản sao L1 đã làm thất lạc.

Bị cáo thừa nhận không tham gia đào tạo trình độ đại học chuyên ngành Tiếng Tây Ban Nha tại Trƣờng Đại học N1 và cũng không tham gia đào tạo để đƣợc cấp Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn du lịch tại Trƣờng Cao đẳng N2. Bị cáo đã sử dụng Bằng tốt nghiệp đại học giả để tham gia học và đƣợc cấp Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế của Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố H (nay là Trƣờng Đại học Công thƣơng Thành phố H), sau đó tiếp tục sử dụng bản sao Bằng tốt nghiệp đại học giả đã công chứng để nộp hồ sơ xin cấp Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế tại Sở Văn hóa , Thể thao và Du lịch thành phố C thì bị phát hiện.

Đối với đối tƣợng nam ở thành phố Đà Nẵng đã làm thẻ hƣớng dẫn viên, bằng cấp, chứng chỉ giả cho Nguyễn Bửu P do bị cáo liên hệ qua điện thoại, thời gian đã lâu bị cáo nhiều lần thay đổi điện thoại nên số điện thoại, tài khoản đã nhận chuyển tiền không còn lƣu, bị cáo cũng không biết thông tin họ tên, địa chỉ cụ thể, Cơ quan điều tra sẽ tiếp tục xác minh, làm rõ nếu có căn cứ sẽ xử lý sau.

Đối với bà Đặng Nguyễn Hồng L1, không biết bị cáo P sử dụng Bằng tốt nghiệp đại học giả để đƣa cho bà đăng ký làm thủ tục thi cấp Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế tại Trƣờng Đại học Công nghiệp Thành phố H và 02 bản sao chứng thực bằng tốt nghiệp đại học. Bị cáo cũng không có nói bằng tốt nghiệp đại học là giả cho bà L1 biết nên chƣa đủ căn cứ để xử lý trách nhiệm hình sự đối với bà L1.

Cáo trạng số 62/CT-VKSNK ngày 19-02-2025 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều truy tố bị cáo Nguyễn Bửu P về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo điểm b khoản 2 Điều 341 Bộ luật Hình sự năm 2015 (viết tắt BLHS 2015).

Tại phiên tòa:

- Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố của Viện kiểm sát đối với bị cáo theo tội danh và điều khoản nhƣ nội dung cáo trạng. Sau khi phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 BLHS 2015 tuyên bố bị cáo Nguyễn Bửu P phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”, xử phạt bị cáo mức án từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù nhƣng cho hƣởng án treo, thời gian thử thách từ 04 (bốn) năm đến 05 (năm) năm.

Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 để xử lý vật chứng:

Tịch thu lƣu hồ sơ: 01 bản gốc Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn du lịch Trƣờng Cao đẳng N2 tên Nguyễn Bửu P; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 19-12-1983; tại Cần Thơ; Số hiệu: 000072; vào sổ cấp bằng: K722, ngày cấp chứng chỉ: 06-12-2012; 01 bản gốc Bằng tốt nghiệp đại học Trƣờng Đại học N1 loại hình đào tạo Chính quy, ngành Tiếng Tây Ban Nha tên Nguyễn Bữu P1; Số hiệu bằng: C775983; Số vào sổ: 18162 ngày cấp 21-6-2006; 01 bản gốc Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế tên Nguyễn Bửu P; Sinh ngày: 19-12-1983; Quyết định công nhận số 1116/QĐ-DCT, số vào sổ QT.0291, ngày cấp 08-5-2023, có chữ ký tên Thái Doãn T2 - Phó Hiệu trƣởng và đóng dấu tròn Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố H.

- Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội nhƣ nội dung Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố, bị cáo không tranh luận với Viện kiểm sát về tội danh và hình phạt. Lời nói sau cùng bị cáo thấy hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, ăn năn hối cải, xin Hội đồng xét xử xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo đƣợc hƣởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:

Năm 2012, bị cáo đã liên hệ qua điện thoại với đối tƣợng nam (chƣa rõ nhân thân) và cung cấp thông tin cá nhân cùng bản sao giấy CMND để đặt làm Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế với giá 35.000.000 đồng. Khoảng 02 tháng sau, bị cáo đã nhận đƣợc bản gốc các văn bằng, chứng chỉ đã đặt làm qua đƣờng bƣu điện gồm: 01 Bằng tốt nghiệp đại học Trƣờng Đại học N1 loại hình đào tạo Chính quy, ngành Tiếng Tây Ban Nha tên Nguyễn Bữu P1; 01 Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn du lịch Trƣờng Cao đẳng N2 tên Nguyễn Bửu P; 01 Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế số 146130641 với thông tin họ và tên: Nguyễn Bửu P; Số CMT: 361909764; Ngoại ngữ: Spanish Language do T4 cấp (hạn sử dụng từ 2012 - 2015). Đến năm 2023, bị cáo sử dụng Bằng tốt nghiệp Đại học của Trƣờng Đại học N1 để dự thi và đƣợc cấp Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế tại Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố H và sử dụng Bằng tốt nghiệp Đại học của Trƣờng Đại học N1 để nộp hồ sơ xin cấp Thẻ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế tại Sở Văn hóa , Thể thao và Du lịch thành phố C thì bị phát hiện.

Căn cứ vào Kết luận giám định số 81/KL-KTHS-TL ngày 09-7-2024 của Phòng K - Công an thành phố C xác định:

+ Hình dấu tròn có nội dung: “BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO, TRƢỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ” trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A2) so với hình dấu tròn có cùng nội dung trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M6-M8) do cùng một con dấu đóng ra.

+ Chữ ký mang tên Nguyễn Xuân V1 trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A2) so với chữ ký của Nguyễn Xuân V1 trên các tài liệu mẫu (ký hiệu M6, M8) không phải do cùng một ngƣời ký ra.

Nhƣ vậy, hành vi của bị cáo đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” với tình tiết định khung “Phạm tội 02 lần trở lên”, tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại điểm b khoản 2 Điều 341 BLHS 2015. Do vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.

Bị cáo đã trƣởng thành, đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo biết rõ hành vi làm giả Bằng tốt nghiệp Đại học của Trƣờng Đại học N1 và sử dụng Bằng tốt nghiệp Đại học giả này để lừa dối Trƣờng Đại học Công nghiệp Thành phố H; lừa dối Sở Văn hóa , Thể thao và Du lịch thành phố C là vi phạm pháp luật nhƣng bị cáo vẫn thực hiện. Do vậy, hành vi này cần có mức hình phạt tƣơng xứng, có nhƣ vậy mới giúp bị cáo tâm đắc sửa đổi bản thân, biết sống đặt mình trong khuôn khổ pháp luật, đồng thời phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội. Tuy nhiên, xét bị cáo có nơi cƣ trú rõ ràng, có nhân thân tốt, bản thân chƣa có tiền án, tiền sự nên nên không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà chỉ cần giao bị cáo cho chính quyền địa phƣơng giám sát, giáo dục là cũng đủ răn đe bị cáo thấy đƣợc hành vi sai trái của bản thân nhằm thể hiện đƣợc chính sách khoan hồng của pháp luật. Viện kiểm sát đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo là phù hợp với toàn bộ diễn biến hành vi bị cáo thực hiện.

Bản gốc Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn du lịch Trƣờng Cao đẳng N2 tên Nguyễn Bửu P; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 19-12-1983; tại Cần Thơ; Số hiệu: 000072; vào sổ cấp bằng: K722, ngày cấp chứng chỉ: 06-12-2012; bản gốc Bằng tốt nghiệp đại học Trƣờng Đại học N1 loại hình đào tạo Chính quy, ngành Tiếng Tây Ban Nha tên Nguyễn Bữu P1; Số hiệu bằng: C775983; Số vào sổ: 18162 ngày cấp 21-6-2006 và bản gốc Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế tên Nguyễn Bửu P; Sinh ngày: 19-12-1983; Quyết định công nhận số 1116/QĐ-DCT, số vào sổ QT.0291, ngày cấp 08-5-2023, có chữ ký tên Thái Doãn T2 - Phó Hiệu trƣởng và đóng dấu tròn Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố H là chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo nên tịch thu lƣu hồ sơ.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào: Điểm b khoản 2 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS 2015

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Bửu P phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Bửu P 02 (hai) năm tù nhƣng cho hƣởng án treo, thời gian thử thách là 04 (bốn) năm tính từ ngày tuyên án (ngày 31-3-2025).

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phƣờng T, quận N, thành phố Cần Thơ giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong thời gian thử thách, nếu ngƣời đƣợc hƣởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc ngƣời đƣợc hƣởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hƣởng án treo.

Trƣờng hợp bị cáo thay đổi nơi cƣ trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015

Tịch thu lƣu hồ sơ: 01 Bản gốc Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn du lịch Trƣờng Cao đẳng N2 tên Nguyễn Bửu P; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 19-12-1983; tại Cần Thơ; Số hiệu: 000072; vào sổ cấp bằng: K722, ngày cấp chứng chỉ: 06-12-2012; 01 bản gốc Bằng tốt nghiệp đại học Trƣờng Đại học N1 loại hình đào tạo Chính quy, ngành Tiếng Tây Ban Nha tên Nguyễn Bữu P1; Số hiệu bằng: C775983; Số vào sổ: 18162 ngày cấp 21-6-2006 và 01 bản gốc Chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế tên Nguyễn Bửu P; Sinh ngày: 19-12-1983; Quyết định công nhận số 1116/QĐ-DCT, số vào sổ QT.0291, ngày cấp 08-5-2023, có chữ ký tên Thái Doãn T2

- Phó Hiệu trƣởng và đóng dấu tròn Trƣờng Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố Hồ Chí Minh

3. Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trong hạn 15 (mƣời lăm) ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo đƣợc quyền kháng cáo. Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo trong hạn 15 (mƣời lăm) ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết theo quy định.