- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Đức T- Tội : Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ (điều 330 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLH…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức Tr phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt; Điều 330 Bộ luật Hình sự xử phạt; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| --------------- Bản án số: 61/2023/HSST Ngày: 10/4/2023 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM - THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Thu Hường
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Kình
Bà Đào Phương Mai
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên toà:
Ông Lê Việt Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 4 năm 2023 tại Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 56/TLST - HS ngày 29/3/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 56/2022/QĐXXST- HS ngày 31/3/2023 đối với bị cáo: NGUYỄN ĐỨC TR, sinh ngày 01/10/1991, tại Hải Phòng; ĐKHKTT: tổ dân phố số 1, xã X, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Nơi ở hiện tại: số 5 ngõ 223 đường Xuân Đỉnh, tổ dân phố Tr 4, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đức Thành và bà Lê Thị Kim Tuyến; vợ: Đỗ Kim Anh (đã ly hôn), có 01 con (sinh năm 2016); tiền án: không; tiền sự: ngày 18/6/2014, Công an phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính về hành vi Gây rối trật tự công cộng. Tạm giữ ngày 27/02/2023, tạm giam ngày 08/3/2023. Hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an quận Hoàn Kiếm. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền và nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Anh T, sinh năm 1983
Địa chỉ: 6A/298/26 N, phường Ngọc Lâm, quận Long Biên, thành phố Hà Nội (có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 45 phút ngày 26/02/2023, Cơ quan điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm nhận được tin báo của tổ công tác đội Cảnh sát giao thông số 1 - phòng Cảnh sát giao thông đường bộ Công an thành phố Hà Nội về việc Nguyễn Đức Tr điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Mini Cooper màu đỏ BKS: 30E-112.57 không chấp hành hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra nồng độ cồn, nhấn ga tăng tốc bỏ chạy (khoảng 123m), hất đồng chí Nguyễn Anh T (cán bộ đội cảnh sát giao thông số 1 đang làm nhiệm vụ) lên nắp capo xe ô tô, đi đến cổng chợ Long Biên thì bị bắt giữ. Tại chỗ, qua kiểm tra nồng độ cồn của Nguyễn Đức Tr là 0,126 miligam/1 lít khí thở. Tổ công tác đã đưa Tr cùng phương tiện, người liên quan về trụ sở công an phường Đồng Xuân giải quyết.
Thu giữ của Nguyễn Đức Tr: 01 xe ô tô nhãn hiệu Mini Coopers màu đỏ BKS: 30E-112.57; 01 đăng ký xe ô tô 182933 của xe ô tô BKS: 30E-112.57 mang tên Nguyễn Đức Thành, 01 giấy chứng nhận kiểm định số 8644561 của ô tô BKS: 30E-112.57; 01 Iphone 12 Pro màu xanh, kèm sim số: 0915696789.
Thu giữ của đồng chí Lê Huy Hoàng 01 đĩa DVD bên trong chứa 02 đoạn video chứa nội dung liên quan đến vụ việc.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Đức Tr khai: Khoảng 20 giờ 45 phút ngày 26/02/2023, Tr điều khiển xe Mini Cooper màu đỏ BKS: 30E-112.57 chở theo chị Trần Thị Thu Hương di chuyển từ phố Hàng Đậu sang Trần Nhật Duật thì gặp tổ công tác Cảnh sát giao thông yêu cầu dừng xe để kiểm tra nồng độ cồn tại trước cửa số 3 Trần Nhật Duật. Do Tr có sử dụng rượu bia trước đó nên đã kéo cửa kính, xin đỗ xe lên phía trước nhưng các đồng chí công an yêu cầu Tr dừng xe ngay để kiểm tra; lo sợ bị phạt nên Tr nhấn ga bỏ chạy, hất đồng chí Nguyễn Anh T lên nắp capo. Lúc này, đồng chí Anh T bám tay vào cần gạt nước phía trước đầu xe, Tr lái xe rẽ trái vòng sang phía đường đê 401 hướng đi về phố Yên Phụ, di chuyển khoảng trên 100m thì dừng xe sát vào lề đường và bị kiểm tra, bắt giữ như nêu trên.
Đồng chí Nguyễn Anh T khai: Tối ngày 26/02/2023, đồng chí T cùng các đồng chí Nguyễn Hải Hùng, đồng chí Đỗ Như Phong, đồng chí Đặng Quang Vỵ, đồng chí Lê Huy Hoàng đều là cán bộ đội Cảnh sát giao thông số 1 - Công an thành phố Hà Nội (mặc trang phục Cảnh sát giao thông) được phân công tuần tra, xử lý các phương tiện vi phạm về nồng độ cồn tại trước cửa số 3 Trần Nhật Duật, phường Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, đồng chí Phong ra hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra đối với xe Mini Coopers màu đỏ (BKS: 30E-112.57) do Nguyễn Đức Tr điều khiển xe không chấp hành hiệu lệnh, cố tình đánh lái sang trái để bỏ chạy nên đồng chí Phong áp sát đầu xe, yêu cầu dừng xe để kiểm tra. Tr dừng xe một vài giây rồi tiếp tục di chuyển, đồng chí T, Vỵ, Hùng, Hoàng đến hỗ trợ đồng chí Phong, cùng đứng trước đầu xe của Tr, yêu cầu dừng xe nhưng Tr tiếp tục điều khiển xe di chuyển, hất đồng chí T lên nắp capo; đồng chí T liên tục yêu cầu Tr dừng xe. Tr điều khiển xe khoảng 50 m thì nói để dừng xe, sau đó di chuyển thêm 50m nữa thì dừng hẳn. Tổ công tác lúc này đuổi kịp, kiểm tra, bắt giữ Tr như nêu trên. Các đồng chí trong tổ công tác không bị thương tích gì, từ chối giám định thương tích và không có yêu cầu, đề nghị gì về dân sự.
Chị Trần Thị Thu Hương khai: Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 26/02/2023, Nguyễn Đức Tr điều khiển xe Mini Coopers màu đỏ (BKS: 30E-112.57) chở chị Hương (ngồi tại ghế phụ). Khi Tr điều khiển xe đến trước số 3 Trần Nhật Duật thì lực lượng CSGT ra hiệu lệnh dừng xe, 04 đồng chí Cảnh sát giao thông đứng trước đầu xe nhưng Tr không dừng xe mà vẫn cho xe di chuyển với tốc độ chậm. Đồng chí Nguyễn Anh T mất đà ngã lên nắp capo xe nhưng Tr tiếp tục di chuyển, đồng chí T phải bám vào cần gạt mưa phía trước xe. Hương có nói Tr dừng xe nhưng Tr tiếp tục điều khiển xe rẽ trái hướng đi gầm cầu Long Biên đến gần chợ cửa khẩu Long Biên thì dừng lại, bị kiểm tra, bắt giữ như nêu trên. Xét thấy chị Hương không liên quan đến vụ việc, Cơ quan điều tra không xử lý.
Đối với hành vi của Nguyễn Đức Tr điều khiển xe ô tô trên đường mà trong hơi thở có nồng độ cồn nhưng chưa vượt quá 0,25 miligam/1lít khí thở: Ngày 06/3/2023, phòng CSGT – CATP. Hà Nội đã ra Quyết định xử phạt hành chính 7.300.000 đồng.
Đối với 01 xe ô tô nhãn hiệu Mini Coopers màu đỏ BKS: 30E-112.57; 01 đăng ký xe ô tô 182933 của xe ô tô BKS: 30E-112.57 mang tên Nguyễn Đức Thành, 01 giấy chứng nhận kiểm định số 8644561 của ô tô BKS: 30E-112.57: Tr khai mượn của ông Nguyễn Đức Thành (sinh năm 1966 là bố đẻ); về chiếc điện thoại Iphone 12 Pro màu xanh thu giữ của Nguyễn Đức Tr: xét thấy không liên quan đến vụ án, Tr đã có ủy quyền cho ông Thành nhận tài sản. Ngày 13/03/2023, Cơ quan điều tra đã tiến hành trao trả các tài sản trên cho ông Thành; sau khi nhận lại tài sản, ông Thành không yêu cầu, đề nghị gì.
Bản cáo trạng số 62/CT-VKS ngày 28/3/2023 Viện kiểm sát nhân dân Quận Hoàn Kiếm đã truy tố Nguyễn Đức Tr về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Tại phiên toà: Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã khai tại cơ quan điều tra và đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ nguyên quan điểm truy tố như cáo trạng và đề nghị: Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Tr mức án từ 6 đến 9 tháng tù. Về xử lý vật chứng: không
Căn cứ vào chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Lời khai nhận về hành vi phạm tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm đã truy tố, phù hợp vật chứng đã thu giữ được và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 20 giờ 45 phút ngày 26/02/2023, Nguyễn Đức Tr đã có hành vi điều khiển xe ô tô Mini Coopers màu đỏ BKS: 30E-112.57, di chuyển từ phố Hàng Đậu rẽ sang phố Trần Nhật Duật, phường Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; khi đến trước cửa số 3 Trần Nhật Duật thì bị tổ công tác đội 1 - Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hà Nội (mặc trang phục cảnh sát giao thông) yêu cầu dừng xe để kiểm tra nồng độ cồn nhưng Tr không chấp hành, tiếp tục cho xe di chuyển, hất đồng chí Nguyễn Anh T lên nắp capo, đi khoảng 123m thì dừng lại và bị bắt giữ.
Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Đức Tr đã đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự như cáo trạng truy tố của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
Xét tính chất hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo:
Hành vi của bị cáo Nguyễn Đức Tr là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, trực tiếp xâm phạm đến hoạt đồng bình thường của cơ quan Nhà nước, làm giảm hiệu lực quản lý của cơ quan Nhà nước, gây mất trật tự, trị an xã hội. Vì vậy, hành vi phạm tội của bị cáo cần phải được xử phạt nghiêm minh và áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc để giáo dục cải tạo bị cáo, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội để răn đe phòng ngừa chung cho xã hội. Khi lượng hình Hội đồng xét xử có xem xét thái độ khai báo thành khẩn, người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về dân sự: không.
Về xử lý vật chứng: không
Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức Tr phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Điều 328 Bộ luật tố tụng Hình. Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về án phí.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Tr 6 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 27/02/2023.
2.Về trách nhiệm dân sự: không giải quyết.
3. Về vật chứng: không
4. Về án phí: bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề liên quan đến quyền và lợi ích của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
| Nơi nhận: - Bị cáo, người có quyền và nghĩa vụ liên quan - VKSND quận Hoàn Kiếm + HN - TAND Tp Hà Nội. - Công an quận Hoàn Kiếm + HN. - Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm. - Lưu hồ sơ, văn phòng TAND quận Hoàn Kiếm. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Đã ký Đinh Thị Thu Hường |