Bản án 61/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

!NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!!!!!!!!!TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!BÌNH!XUYÊN,!TỈNH!VĨNH!PHÚC! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có: !!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Trần!Thị!Lan!

Các! Hội! thẩm! nhân! dân:! Ông! Nguyễn! Đức! Tiến! và! ông! Nguyễn! Quang! Thái.! !!!!!!!!!!Thư!ký!Tòa!án!ghi!biên!bản!phiên!tòa:!Bà!Đỗ!Thị!Thành,!cán!bộ!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên! !!!!!!!!!!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!tham!gia!phiên!tòa:! Ông!Trần!Minh!Châu,!Kiểm!sát!viên. !!!!!!!!!!Ngày!29!tháng!9!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên,! tỉnh!Vĩnh!Phúc,!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!53/2017/HSST!ngày!07! tháng!9!năm!2017!đối!với!bị!cáo:!

Tạ!Văn!H,!sinh!ngày!25!tháng!9!năm!1992;!Trú!tại:!Thôn!T,!xã!B,!huyện!B,! tỉnh!Vĩnh!Phúc;!trình!độ!văn!hóa:!12/12;!nghề!nghiệp:!Tự!do;!con!ông!Tạ!Văn!A! và!bà!Dương!Thị!T!có!vợ!là!Dương!Thị!N!và!có!02!con,!tiền!sự,!tiền!án:!Không,! bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!20!tháng!7!năm!2017!đến!ngày!20!tháng!8!năm! 2017,!được!thay!thế!biện!pháp!tạm!giam,!hiện!tại!ngoại,!,!“có!mặt”.! !!!!!!!!!!Người! bị! hại:!Chị! Dương! Thị! Đ,! sinh! năm! 1976;! Trú! tại:! Thôn! T,! xã! B,! huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc,!“có!mặt”.!

Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:!Anh!Đoàn!Văn!S,!sinh!năm!1979;! Trú!tại:!Thôn!T,!xã!B,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc,!“có!mặt”.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!THẤY!

Bị!cáo!Tạ!Văn!H!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!truy!tố!về! hành!vi!phạm!tội!như!sau:! !!!!!!!!!!Chị!Tạ!Thị!C!và!chị!Dương!Thị!Đ,!có!quan!hệ!là!chị!em!dâu,!cả!hai!có!mâu! thuẫn!với!nhau!về!chuyện!gia!đình!khoảng!từ!năm!2016!đến!nay.!Khoảng!16!giờ! 00!phút!ngày!25!tháng!6!năm!2017,!chị!!Đ!đang!cấy!lúa!dưới!ruộng!tại!cánh!đồng! C,!thôn!T,!xã!B,!huyện!Bình!Xuyên,!chị!C!đi!qua!nhìn!thấy!rồi!đứng!lại!ở!đường! bê!tông!trên!bờ!ruộng!chửi!chị!Đ.!Bị!chị!C!chửi,!chị!Đ!đi!lên!đường!bê!tông!cãi! chửi!nhau!với!chị!C!và!cả!hai!túm!tóc,!xô!đẩy!nhau!thì!được!mọi!người!can!ngăn,! sau!đó!chị!Đ!xuống!ruộng!cấy!tiếp,!chị!C!đứng!ở!trên!đường!bê!tông!gọi!điện!nói! chuyện!với!chồng!là!anh!Đoàn!Văn!S,!về!việc!xảy!ra!xô!sát!với!chị!Đ,!do!chưa! đến!đó!ngay!được!nên!anh!S!gọi!điện!cho!Tạ!Văn!H!(là!em!trai!chị!C)!nói!lại! chuyện!chị!C!và!chị!Đ!xảy!ra!xô!sát!và!bảo!H!đến!khu!cánh!đồng!C!ở!thôn!T,!xã! B,!huyện!Bình!Xuyên!để!can!ngăn!và!đưa!chị!C!về!nhà.!Sau!khi!nghe!điện!thoại! của!anh!Sơn,!do!bức!xúc!về!việc!chị!gái!bị!đánh!nên!H!điều!khiển!xe!mô!tô!đến! nhà!anh!Sơn!lấy!01!ống!tuýp!sắt!phi!21!ở!xưởng!hàn!của!anh!Sơn,!kích!thước!dài! 60cm,!đường!kính!1,5cm,!để!ở!vị!trí!giữa!xe!máy,!rồi!điều!khiển!xe!đến!khu!cánh! đồng!C.!Khi!H!đến!nơi!thì!anh!S!cũng!đã!đến!đó,!thấy!chị!C!đang!đứng!ở!trên! đường,!mặt,!đầu!tóc!chị!C!có!bùn,!tay!bị!xây!sát,!H!hỏi!chị!C!bị!ai!đánh,!chị!C!bảo! bị!chị!Đ!đánh,!ngay!lúc!này!H!cầm!tuýp!sắt!mang!theo!chạy!đến!chỗ!chị!Đ!đang! cấy!lúa!dưới!ruộng!vụt!02-!03!cái!ngang!người!chị!Đ!trúng!vào!phần!mạn!sườn! bên!trái!của!chị!Đ.!Sau!đó!mọi!người!can!ngăn!thì!H!cầm!tuýp!sắt!đi!về.!Chị!Đ! được!đưa!đi!khám,!điều!trị!tại!bệnh!viện!đa!khoa!khu!vực!Phúc!Yên!từ!ngày!25! tháng!6!năm!2017!đến!ngày!03!tháng!7!năm!2017!ra!viện.! !!!!!!!!!Ngày!02!tháng!7!năm!2017!Tạ!Văn!H!đã!tự!nguyện!giao!nộp!cho!cơ!quan! điều!tra!01!chiếc!tuýp!sắt!để!phục!vụ!điều!tra!vụ!án.! !!!!!!!!!Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!215!ngày!03!tháng!7! năm!2017!của!Trung!tâm!Giám!định!pháp!y!tỉnh!Vĩnh!Phúc,!kết!luận:!Vết!rách!da! gai!chậu!trước!bên!trái.!Xếp!1%.!Chị Dương!Thị!Đường!bị!tổn!hại!sức!khỏe!tại! thời!điểm!hiện!tại!là!1%.

Ngày!04!tháng!7!năm!2017,!chị!Dương!Thị!Đ!có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án! hình!sự!đối!với!Tạ!Văn!H!về!hành!vi!cố!ý!gây!thương!tích.

Tại!cơ!quan!điều!tra!Tạ!Văn!H!đã!thành!khẩn!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi! phạm!tội!của!mình!như!đã!nêu!trên.! !!!!!!!!!!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Chị!Đ!yêu!cầu!H!phải!bồi!thường!với!tổng!số!tiền!là! 25.700.486! đồng,! gồm! các! khoản:! Tiền! viện! phí,! tiền! thuốc! điều! trị,! tiền! công! người!nuôi!dưỡng!tại!bệnh!viện,!tiền!mất!thu!nhập!trong!thời!gian!điều!trị,!tiền!tổn! thất!tinh!thần.!H!chấp!nhận!bồi!thường!yêu!cầu!của!chị!Đ!nhưng!do!chị!Đ!chưa! nhận!tiền!nên!ngày!07!tháng!9!năm!2017,!H!đã!tự!nguyện!xin!nộp!vào!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!huyện!Bình!Xuyên!số!tiền!10.000.000!đồng!để!bồi!thường!thương! tích!cho!chị!Đ.!! !!!!!!!!!!Tại!Cáo!trạng!số:!53/KSĐT-!TA!ngày!04!tháng!9!năm!2017!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!truy!tố!Tạ!Văn!H!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”! theo!khoản!1!Điều!104!Bộ!luật!Hình!sự.!! !!!!!!!!!Tại!phiên!tòa!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!quan!điểm!đã!truy!tố!và!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!104;!điểm!b,!h,!p!khoản!1!Điều!46;! khoản!1,!2!Điều!60!Bộ!luật!Hình!sự.!Xử!phạt!Tạ!Văn!H!06!tháng!tù,!cho!hưởng!án! treo,!thời!gian!thử!thách!từ!01!năm,!thời!hạn!thử!thách!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ! thẩm;!Áp!dụng!khoản!1!Điều!41,!Điều!42!bộ!luật!hình!sự,!khoản!2!Điều!76!bộ! luật!tố!tụng!hình!sự,!Điều!584,!585,!586,!590!bộ!luật!dân!sự:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01! ống!tuýp!sắt!màu!trắng!xám,!dài!60cm,!đường!kính!1,5cm;!Buộc!Tạ!Văn!H!phải! bồi!thường!các!khoản!thiệt!hại,!chi!phí!điều!trị!thương!tích!cho!chị!Dương!Thị!Đ! theo!thỏa!thuận!là!25.700.486!đồng,!xác!nhận!H!đã!bồi!thường!10.000.000!đồng,! nay!còn!phải!bồi!thường!tiếp!15.700.486!đồng;!buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!dân! sự,!án!phí!hình!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật.! !!!!!!!!!!Căn!cứ!chứng!cứ!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn!cứ!vào!kết!quả! tranh!luận!tại!phiên!tòa!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của! Kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XÉT!THẤY!

!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Tạ!Văn!H!thừa!nhận!toàn! bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!đúng!như!nội!dung!Cáo!trạng!!truy!tố!của!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên.!Bị!cáo!khai!nhận:!Khoảng!16!giờ!00!phút! ngày!25!tháng!6!năm!2017,!tại!khu!cánh!đồng!C!thuộc!thôn!T,!xã!B,!huyện!Bình! Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc,!H!đã!dùng!01!chiếc!ống!tuýp!sắt!vụt!02!-!03!cái!vào!vùng! mạn! sườn! bên! trái! của! chị! Dương! Thị! Đ.! Hậu! quả! làm! chị! Đường! tổn! hại! sức! khỏe!ở!thời!điểm!hiện!tại!là!1%.!!

Xét!lời!nhận!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!với!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!như!lời! khai!của!bị!cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!của!người!bị!hại,!người!làm!chứng,! biên!bản!sự!việc,!biên!bản!khám!nghiệm!và!sơ!đồ!hiện!trường,!kết!luận!giám!định! pháp!y!về!thương!tích!số:!215/TGT!ngày!03!tháng!7!năm!2017!của!Trung!tâm! pháp!y!tỉnh!Vĩnh!Phúc!cùng!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!được!thu!thập!hợp!pháp! có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Hành!vi!dùng!tuýp!sắt!của!H!là!hung!khí!nguy!hiểm,!tuy!chị! Đ!bị!tổn!hại!sức!khỏe!ở!thời!điểm!hiện!tại!là!1%!nhưng!chị!Đ!có!đơn!đề!nghị!khởi! tố!vụ!án!hình!sự!đối!với!Tạ!Văn!H,!do!đó!có!đủ!cơ!sở!để!khẳng!định!Tạ!Văn!H!đã! phạm!vào!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”;!tội!danh!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 104!Bộ!luật!hình!sự!1999,!có!khung!hình!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!đến!ba!năm! hoặc!bị!phạt!tù!từ!sáu!tháng!đến!ba!năm.!! !!!!!!!!!!Xét!tính!chất!vụ!án!là!ít!nghiêm!trọng!nhưng!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là! nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!sức!khỏe!của!người!khác!được!pháp!luật! bảo!vệ,!gây!ảnh!hưởng!đến!tình!hình!trật!tự,!xã!hội!trên!địa!bàn.!Vì!vậy!cần!phải! xử!lý!bị!cáo!trước!pháp!luật!để!răn!đe!giáo!dục!chung.! !!!!!!!!!!Xét!về!nhân!thân!và!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!thấy!rằng:! Bị!cáo!được!hưởng!bốn!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!b,!h,!p!khoản!1!Điều! 46!Bộ!luật!Hình!sự!đó!là!bồi!thường!thiệt!hại,!khắc!phục!hậu!quả;!phạm!tội!lần! đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!thành!khẩn!khai!báo;!ăn!năn!hối!cải.! Trước!khi!phạm!tội!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án!tiền!sự,!có!chỗ!ở!ổn! định!và!nơi!cư!trú!rõ!ràng.!Ngoài!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!qui!định!tại!khoản!1! Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!nêu!trên,!xét!về!điều!kiện!hoàn!cảnh!thực!tế!của!bị!cáo! thấy!rằng:!Hiện!tại!bị!cáo!đang!là!lao!động!duy!nhất!trong!gia!đình,!bố!đẻ!bị!cáo! bị!bệnh!thường!xuyên!phải!nằm!Bệnh!viện,!bị!cáo!có!hai!con!nhỏ!(Con!lớn!sinh! năm! 2013,! con! nhỏ! sinh! tháng! 3/2017).! Do! bị! cáo! được! hưởng! nhiều! tình! tiết! giảm!nhẹ!nên!cần!xem!xét!cho!bị!cáo!được!hưởng!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật! bằng!hình!thức!phạt!tù!cho!cho!hưởng!án!treo,!ấn!định!thời!gian!thử!thách!và!giao! bị!cáo!cho!C!quyền!địa!phương!nơi!bị!cáo!cư!trú!để!quản!lý!giáo!dục!trong!thời! gian!thử!thách!và!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!như!đề!nghị!của!Viện!kiểm!sát!là!phù! hợp.! !!!!!!!!!Đối!với!chị!Tạ!Thị!C!tuy!không!nhờ!H!đánh!chị!Đ,!không!tham!gia!giúp!sức! cho!H!đánh!chị!Đ!nhưng!trước!đó!đã!có!hành!vi!cãi,!chửi,!đánh!nhau!với!chị!Đ,! nhưng!chưa!gây!thương!tích!nên!ngày!14!tháng!8!năm!2017,!Công!an!huyện!Bình! Xuyên!ra!Quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!C!đối!với!chị!Tạ!Thị!C!là!đúng!theo! quy!định!của!pháp!luật.! !!!!!!Đối!với!anh!Đoàn!Văn!Sơn,!sau!khi!nghe!điện!thoại!của!vợ!là!chị!Tạ!Thị!C!kể! lại!việc!xô!sát!với!chị!Dương!Thị!Đ,!do!anh!S!không!ở!nhà!chưa!đến!ngay!được! nên!gọi!điện!cho!Tạ!Văn!H!là!em!trai!chị!C!đến!để!căn!ngăn,!đưa!C!về!nhà,!anh!S! không!bảo!H!đến!đánh!chị!Đ!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!đề!cập!xử!lý!là!phù!hợp.! !!!!!!!!!!Về!vật!chứng!vụ!án:!Đối!với!01!chiếc!ống!tuýp!sắt!màu!trắng!xám,!rỗng,! kích!thước!dài!60cm,!loại!phi!21!có!đường!kính!1,5cm,!hai!đầu!cắt!bằng,!H!lấy!tại! nhà!anh!Đoàn!Văn!S,!H!dùng!làm!hung!khí!đánh!chị!Đ,!tại!phiên!tòa!anh!S!không! đề!nghị!xin!lại,!xét!thấy!không!còn!giá!trị!sử!dụng!nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.! !!!!!!!!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!chị!Đ!yêu!cầu!H! phải!bồi!thường!với!tổng!số!tiền!là!25.700.486!đồng,!gồm!các!khoản:!Tiền!viện! phí,!tiền!thuốc!điều!trị,!tiền!công!người!nuôi!dưỡng!tại!bệnh!viện,!tiền!mất!thu! nhập!trong!thời!gian!điều!trị,!tiền!tổn!thất!tinh!thần.!H!chấp!nhận!bồi!thường!yêu! cầu! của! chị! Đ.! Xét! thỏa! thuận! việc! bồi! thường! giữa! các! bên! là! hoàn! toàn! tự! nguyện! nên! cần! xác! nhận,! do! chị! Đ! chưa! nhận! tiền! nên! ngày! 07! tháng! 9! năm! 2017,!H!đã!tự!nguyện!xin!nộp!vào!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Bình!Xuyên! số!tiền!10.000.000!đồng!để!bồi!thường!thương!tích!cho!chị!Đ.!Nay!cần!buộc!bị! cáo! H! phải! có! nghĩa! vụ! bồi! thường! tiếp! cho! chị! Đường! số! tiền! còn! lại! là! 15.700.486!đồng.!!!

!!Về!án!phí!sơ!thẩm:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH! !!!!!!!!!!Tuyên!bố!bị!cáo!Tạ!Văn!H!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!!!!!!!! !!!!!!!!!!Áp!dụng!khoản!1!Điều!104;!điểm!b,!h,!p!khoản!1!Điều!46;!khoản!1,!2!Điều! 60!!Bộ!luật!Hình!sự.! !!!!!!!!!!Xử!phạt!bị!cáo!Tạ!Văn!H!06!(Sáu)!tháng!tù,!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian! thử!thách!01!(Một)!năm,!thời!hạn!thử!thách!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.! !!!!!!!!!Giao!bị!cáo!Tạ!Văn!H!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!B,!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh! Vĩnh!Phúc!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Trường!hợp!thay!đổi!nơi! cư!trú!thì!thực!hiện!theo!qui!định!tại!khoản!1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình! sự.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!41,!Điều!42!bộ!luật!hình!sự,!khoản!2!Điều!76!bộ!

luật!tố!tụng!hình!sự,!Điều!584,!585,!586,!590!bộ!luật!dân!sự!2015:!! !!!!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!ống!tuýp!sắt!màu!trắng!xám,!dài!60cm,!đường!kính!1,5cm,! vật!chứng!có!đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!ngày!11!tháng!9!năm!2017!của!Chi! cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Bình!Xuyên.!! !!!!!!!!Buộc!Tạ!Văn!H!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!theo!thỏa!thuận!cho!chị!Dương!Thị! Đ!số!tiền!25.700.486!đồng!do!bị!cáo!có!hành!vi!gây!thương!tích!cho!chị!Đ!ngày! 25!tháng!6!năm!2017.!Xác!nhận!bị!cáo!đã!bồi!thường!10.000.000!đồng,!theo!biên! lai!thu!tiền!số!AA/2015/0001560!ngày!07!tháng!9!năm!2017!tại!Chi!cục!Thi!hành! án! dân! sự! huyện! Bình! Xuyên,! nay! còn! phải! bồi! thường! tiếp! số! tiền! 15.700.486đồng.!! !!!!!!!Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!cho!đến!khi! thi!hành!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu! khoản! tiền! lãi! của! số! tiền! còn! phải! thi! hành! án! theo! mức! lãi! suất! quy! định! tại! khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!2015.! !!!!!!!!!!Áp!dụng!Điều!99!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị!quyết!số:!326/2016!ngày!30! tháng!12!năm!2016!qui!định!về!lệ!phí,!án!phí!Tòa!án!buộc!bị!cáo!Tạ!Văn!H!phải! chịu!200.000đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!785.000!đồng! án!phí!dân!sự!trong!vụ!án!hình!sự.! !!!!!!!!!!Trong! hạn! 15! ngày! kể! từ! ngày! tuyên! án! bị! cáo,! người! bị! hại,! người! có! quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!để!yêu!cầu!xét! xử!phúc!thẩm.! !!!!!!!!!!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự! có! quyền! thoả!thuận! thi! hành! án,! quyền! yêu! cầu! thi! hành! án,! tự! nguyện! thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật! thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!dân!sự./.!