Bản án 604/2017/HSPT — Hình sự

Bản!án!số:!604/2017/HSPT!

Ngày:!23/11/2017!

!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ M

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Bình

Các"Thẩm"phán:"

1."Bà!Phạm!Uyên!Thy!

! !

!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!Hà"

Thư"ký"tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Hền!Trân!-!Cán!bộ!

Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!M!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"M"tham"gia"phiên"

tòa:!Bà!Võ!Thị!Diệp!-!Kiểm!sát!viên!

Ngày!23!tháng!11!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!M,!xét!xử!phúc!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!471/2017/HSPT!ngày!

28/8/2017!do!có!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!Xuân!D!

và!Đặng!Trần!L!và!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!M!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!123/2017/HSST!ngày!21/7/2017!

của!Tòa!án!nhân!dân!quân!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!M.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1/!Bị! cáo!kháng!cáo!và!bị! kháng!nghị:!Hoàng Mạnh T;!giới! tính:!

nam;! sinh! năm:! 1972! tại! Hà! N;! nơi! đăng! ký! hộ! khẩu! thường! trú:! Lý! T,!

phường!Tân!Q,!quận!Tân!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!M;!chỗ!ở:!Lý!T,!phường!

Tân!Q,!quận!Tân!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!M;!nghề!nghiệp:!lái!xe;!trình!độ!văn!

hóa:!12/12;!hoàn!cảnh!gia!đình:!có!vợ!là!Nguyễn!Thị!Hải!Ph!và!01!con!sinh!

năm!2003;!con!ông:!Hoàng!Trọng!S!(sống);!con!bà:!Nguyễn!Thị!H!(sống);!

tiền!án,!tiền!sự:!không;!tạm!giam:!từ!ngày!31/01/2015!đến!ngày!05/11/2015!

được!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!bị!cáo!tại!ngoại!

(có!mặt)!

2/!Bị!cáo!không!kháng!cáo!và!bị!kháng!nghị:!Nguyễn M;!giới!tính:!

nam;!sinh!năm!1976!tại!Thanh!Hóa;!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!số!

59/31T!tổ!7,!khu!phố!9,!phường!Tân!Chánh!H,!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!

M;!nghề!nghiệp:!lái!xe;!trình!độ!văn!hóa:!9/12;!hoàn!cảnh!gia!đình:!có!vợ!là!

Hoàng!Thị!Nh!và!02!con,!lớn!sinh!năm!2005,!nhỏ!sinh!năm!2011;!con!ông:! Nguyễn!Tr!(sống);!con!bà:!Lê!Thị!H!(sống);!tiền!án,!tiền!sự:!không;!tạm! giam:! từ!ngày! 30/01/2015! đến! ngày! 05/11/2015! được! áp! dụng! biện! pháp! ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

3/!Bị!cáo!kháng!cáo!và!bị!kháng!nghị:!Nguyễn Xuân D;!giới!tính:!

nam;!sinh!năm!1987!tại!Ninh!Bình;!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!Thôn! 14,!xã!Khánh!Tr,!hện!Yên!Kh,!tỉnh!Ninh!Bình;!chỗ!ở:!30/2A!tổ!6,!khu!phố! 1,! phường! Thới! A,,! Quận! 12,! Thành! phố! Hồ! Chí! M;! trình! độ! văn! hóa:! 12/12;! hoàn! cảnh! gia! đình:! có! vợ! là! Nguyễn! Thị! A! và! 01! con,!sinh! năm! 2015;!con!ông:!Nguyễn!Thanh!H!(sống);!con!bà:!Nguyễn!Thị!Á!(sống);!tiền! án,! tiền! sự:! không;! tạm! giam:! từ! ngày! 30/01/2015! đến! ngày! 05/11/2015! được!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!bị!cáo!tại!ngoại! (có!mặt).! !

4/!Bị!cáo!kháng!cáo!và!bị!kháng!nghị:!Đặng Trần L;!giới!tính:!nam;!

sinh!năm:!1972!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!M;!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:! số!23/3!Đặng!Văn!N,!Phường!10,!quận!PN,!Thành!phố!Hồ!Chí!M;!nghề! nghiệp:!buôn!bán;!trình!độ!văn!hóa:!11/12;!con!ông:!Đặng!Văn!N!(sống);! hoàn! cảnh! gia! đình:! có! vợ! là! Phạm! Thị! Thu! C! và! 02! con,! lớn! sinh! năm! 1994,! nhỏ! sinh! năm! 2002;! con! bà:! Trần! Thị! Đ! (sống);! tiền! án,! tiền! sự:! không;!tạm!giam:!từ!ngày!31/01/2015!đến!ngày!13/10/2015!được!áp!dụng! biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt)! !

NHẬN THẤY

Theo!bản!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!TB!và!Bản!án!

hình!sự!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!M!thì! nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! !!!!!!!!!!!Khoảng!02!giờ!00!phút!ngày!30/01/2015,!tại!khu!vực!bãi!đậu!tàu!bay! số!28!Sân!bay!Tân!Sơn!Nhất,!An!ninh!sân!bay!bắt!quả!tang!Nguyễn!Xuân! D,! Nguyễn! M! đang! bơm! nhiên! liệu! từ! xe! bồn! số! hiệu! 07! của! Xí! nghiệp! xăng! dầu! hàng! không! Miền! Nam! sang! xe! tải! biển! số! 54V-1391! đậu! bên! ngoài!hàng!rào!sân!bay,!do!Đặng!Trần!Thanh!P!làm!lái!xe!và!Đỗ!Thanh!T! làm!phụ!xe!nên!báo!cho!Công!an!Phường!2,!quận!Tân!Bình!phối!hợp!lập! biên!bản!chển!giao!cho!Công!an!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!M!xử!lý.!

Quá!trình!điều!tra!xác!định:!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!Xuân!D,!Nguyễn!

M!là!nhân!viên!lái!xe!bồn!của!Xí!nghiệp!xăng!dầu!hàng!không!Miền!Nam! (nay!là!Chi!nhánh!Công!ty!TNHH!Một!thành!viên!Nhiên!liệu!Hàng!không! Việt!Nam! -! Khu!vực! Miền! Nam).!T! câu!kết!với!Vương! Tiến!C! và!Đặng! Văn! T! là! quân! nhân! của! Lữ! đoàn! 918! rút! bớt! xăng! trong! các! xe! bồn! do!

Thắng,!M,!D!quản!lý!để!bán!ra!ngoài!lấy!tiền!chia!nhau.!Theo!đó,!khi!nhận!

thấy!có!thể!lấy!được!xăng!thì!T!trực!tiếp!hoặc!nói!D,!M!gọi!điện!thoại!báo!

cho!C!hoặc!T!biết!để!liên!hệ!người!mua!xăng,!cụ!thể:!

Khoảng!23!giờ!00!phút!ngày!29/01/2015,!M!và!D!vào!ca!làm!việc,!

nhận!xe!bồn!ký!hiệu!07!chứa!đầy!xăng!với!số!lượng!36.000!lít!để!đi!tra!nạp!

cho!các!máy!bay!theo!lệnh.!Sau!khi!tra!nạp!xong,!M!và!D!đưa!xe!về!kho!

công!ty!nạp!lại!đầy!xăng!vào!xe!bồn!và!đưa!xe!ra!khu!vực!chờ!thì!T!gọi!

điện!thoại!cho!D!và!M!kêu!đưa!xe!về!bãi!đậu!số!28!để!chờ!có!người!đến!lấy!

xăng,!đồng!thời!T!cho!D!số!điện!thoại!của!T!để!liên!hệ!bơm!xăng!ra!ngoài.!

D,!M!cho!xe!ra!đậu!sát!bờ!rào!được!một!lúc!thì!thấy!có!xe!tải!áp!sát!bên!

ngoài!bờ!rào!và!có!người!trên!xe!tải!luồn!ống!vào!trong!hàng!rào,!sau!đó!thì!

T!kêu!D!bơm!10.000!lít;!tiếp!theo!xe!thứ!2!vào!bơm!7000!lít;!xe!thứ!3!đang!

bơm!được!khoảng!250!gallon!(tương!đương!240!lít)!thì!bị!An!ninh!sân!bay!

phát!hiện!bắt!quả!tang!như!trên.!!

Về! hành! vi! của! Đặng! Trần! L! và! đồng! bọn! xác! định! được:! ngày!

29/01/2015,!khi!Cường!liên!lạc!với!Lộc,!cho!biết!có!xăng!cần!bán!và!nói!

Lộc!điều!xe!đến!khu!vực!đất!quân!đội!gần!khu!vực!sân!bay!để!lấy!xăng.!

Lộc!đồng!ý!nên!tối!ngày!29/01/2015,!Lộc!đã!gọi!điện!cho!lái!xe,!phụ!xe!và!

điều!4!xe!ô!tô,!gồm:!xe!biển!số!54Y-3902!có!bồn!tự!chế!10.000!lít!do!Bành!

Quý!Mộc!làm!tài!xế,!Trần!Văn!L!làm!phụ!xe;!xe!biển!số!54L-6573!có!bồn!

tự!chế!7.000!lít!do!Được!(không!xác!định!được!lai!lịch)!làm!tài!xế,!Nguyễn!

Ngọc!H!làm!phụ!xe;!xe!biển!số!54V1-1391!có!bồn!tự!chế!dung!tích!7.000!

lít!do!Đặng!Trần!Thanh!P!làm!tài!xế,!Đỗ!Thanh!T!làm!phụ!xe;!xe!biển!số!

54Y-8159!có!bồn!tự!chế!dung!tích!5.000!lít!do!Phúc!(không!xác!định!được!

lai!lịch)!làm!tài!xế!đi!một!mình!vào!khu!vực!sân!bay!đậu!chờ!người!dẫn!vào!

bơm!xăng.!Cụ!thể!rạng!sáng!ngày!30/01/2017!xe!biển!số!54Y-3902!do!Mộc!

lái!chính,!L!phụ!xe!đã!được!bơm!xăng!và!đã!chạy!đi;!tiếp!theo!xe!biển!số!

54L-6573!do!Được!lái!chính,!H!phụ!xe!đã!được!bơm!xăng!và!chạy!đi;!tiếp!

theo!xe!biển!số!54V1-1391!do!Đặng!Trần!Thanh!P!lái!chính,!Đỗ!Thanh!T!

phụ!xe!đang!bơm!được!250!galon!(tương!đương!khoảng!420!lít)!thì!bị!phát!

hiện!bắt!giữ.!Riêng!xe!biển!số!54Y-8159!do!Phúc!lái!đang!dừng!đậu!bên!

ngoài!chờ!đến!lượt!vào!bơm!xăng,!thấy!bị!phát!hiện!nên!đã!bỏ!chạy!thoát!về!

bãi!xe!của!L.!Ngoài!ra!L!khai!bằng!hình!thức!tương!tự,!trước!đó!đã!có!4!lần!

mua! xăng! của! Cường,! mỗi! lần! từ! 250! đến! 500! lít! nhưng! do! lâu! quá! nên!

không!nhớ!rõ,!ngày!tháng!năm!mua.!

Quá!trình!điều!tra!cũng!đã!xác!định!được!các!lái!xe,!phụ!xe!đều!là!

người! làm! công! ăn! lương! cho! Lô,! được! L! trả! lương! hàng! tháng! từ!

3.000.000!đồng!đến!5.000.000!đồng,!khi!không!có!việc!thì!ở!nhà,!khi!có!

việc!thì!Lộc!gọi!điện!đi!làm.!Các!lái!xe,!phụ!xe!không!biết!mỗi!lần!đem!xe!

đi!thì!lấy!được!bao!nhiêu!xăng!và!sau!đó!đem!đi!đâu,!ngoài!tiền!lương!được! Lộc!trả!hàng!tháng!thì!không!được!hưởng!lợi!gì.!

Đặng!Trần!Lô!không!biết!Thắng,!M,!D!và!cũng!không!biết!cách!thức!

lấy!xăng!của!T,!M,!D!và!C!như!thế!nào,!mà!sau!khi!Cường!báo!có!xăng!thì! điều!lái!xe!đến!lấy!xăng,!sau!đó!Cường!báo!số!lượng!xăng!lấy!được!thì!Lộc! gặp!Cường!để!trả!tiền!tương!đương!với!số!lượng!xăng!Cường!báo.!L!khai! trước!đó!đã!4!lần!mua!xăng!theo!hình!thức!trên!của!Cường!(không!nhớ!rõ! ngày! tháng! năm),! mỗi! lần! mua! số! lượng! từ! 250-500! lít.! Riêng! ngày! 29/01/2015,!điều!4!xe!đi!mua!xăng!nhưng!chưa!rõ!số!lượng!là!bao!nhiêu!thì! đã!bị!bắt!giữ.!

Đối! với! Bành! Quý! M,! Đặng! Trần! Thanh! P,! Đỗ! Thanh! T,! Nguyễn!

Ngọc!H,!Trần!Văn!L!quá!trình!điều!tra!xác!định!được:!tuy!không!biết!mỗi! lần!Lộc!điều!xe!đi!lấy!xăng!thì!lấy!bao!nhiêu!và!không!được!hưởng!lợi!gì!từ! những!lần!này!nhưng!tất!cả!đều!nhận!thức!được!xăng!đó!là!đó!là!tài!sản!do! người!khác!chiếm!đoạt!mà!có.!

Tiến!hành!làm!việc!với!Xí!nghiệp!xăng!dầu!hàng!không!Miền!Nam,!

đơn!vị!này!xác!định!ngoài!số!lượng!xăng!bị!thất!thoát!ngày!30/01/2017!là! 16.936!lít,!đã!thu!hồi!lại!được!420!lít!thì!đơn!vị!không!bị!thất!thoát!lượng! xăng!dầu!nào,!ngoài!lời!khai!của!các!bị!cáo!thì!không!thu!được!vật!chứng,! không!xác!định!được!ngày,!tháng,!năm!thực!hiện!hành!vi!nên!chỉ!có!căn!cứ! buộc!các!bị!cáo!chịu!trách!nhiệm!về!hành!vi!chiếm!đoạt,!tiêu!thụ!16.936!lít! xăng!vào!ngày!30/01/2017.!

Đối!với!Nguyễn!Tiệp,!quá!trình!điều!tra!Thắng!khai!có!đưa!tiền!cho!

Tiệp! để! Tiệp! hợp! thức! hóa! số! xăng! dầu! chiếm! đoạt.! Tuy! nhiên! do! Tiệp! không! thừa! nhận! và! do! ngoài! lời! khai,! không! có! tài! liệu! chứng! cứ! nào! chứng!M!Tiệp!có!hành!vi!đồng!phạm!với!Thắng,!M,!D!nên!không!có!căn!cứ! để!khởi!tố,!điều!tra,!xử!lý.!

Đối!với!Vương!Tiến!C!và!Đặng!Văn!T!có!hành!vi!câu!kết!với!bị!cáo!

Đặng! Trần! L! và! Hoàng! Mạnh! T! để! chiếm! đoạt! trái! phép! xăng! dầu.! Tuy! nhiên,!do!C!và!T!là!hai!quân!nhân!chên!nghiệp,!đang!tại!ngũ!thuộc!Lữ!đoàn! 918!-!Quân!chủng!Phòng!Không!Không!Quân!nên!Cơ!quan!điều!tra!-!Công! an!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!M!đã!tách!hồ!sơ!chển!giao!cho!Cơ!quan! điều!tra!hình!sự!Khu!vực!3!giải!quyết!theo!thẩm!quyền.!

Đối!với!hai!đối!tượng!tên!Đ!và!P:!L!khai!là!tài!xế!thuê!ở!ngoài!chạy!

thuê!khi!cần!nên!không!xác!định!được!lai!lịch,!địa!chỉ.!Quá!trình!điều!tra! không!thu!thập!được!tài!liệu!chứng!cứ!nên!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!chưa! có!cơ!sở!điều!tra!làm!rõ!để!xử!lý.!

Kết!quả!định!giá!của!Hội!đồng!định!giá!trong!tố!tụng!hình!sự!cho!biết!

xăng!có!giá!11.457!đồng/lít,!như!vậy!tổng!tài!sản!bị!chiếm!đoạt!16.936!lít!

xăng!có!trị!giá!194.035.752!đồng.!Trong!thời!gian!điều!tra,!Lộc!đã!cùng!với!

gia! đình! bồi! thường! lại! toàn! bộ! thiệt! hại! cho! Xí! nghiệp! xăng! dầu! hàng!

không!Miền!Nam.!Xí!nghiệp!xăng!dầu!hàng!không!Miền!Nam!không!yêu!

cầu!bồi!thường.!

Tại!Bản!án!sơ!thẩm!số!123/2017/HSST!ngày!21/7/2017!của!Tòa!án!

nhân!dân!quân!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!M!đã!quyết!định:!!

Tuyên!bố!các!bị!cáo:!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,!Nguyễn!Xuân!D!

phạm!tội!“Tham!ô!tài!sản”.!Bị!cáo!Đặng!Trần!L!phạm!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!

do!người!khác!phạm!tội!mà!có”.!!

Áp!dụng!điểm!a,!d!khoản!2!Điều!278;!điểm!g,!p!khoản!1,!khoản!2!

Điều!46;!Điều!47,!Điều!33!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!

2009;! Nghị! quyết! 144! ngày! 29/6/2016! của! Quốc! hội,! Nghị! quyết!

100/2015/QH13!của!Quốc!Hội;!Nghị!quyết!109/2015/QH13!của!Quốc!hội!

và!khoản!3!Điều!7!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!

1/!Xử!phạt:!Hoàng!Mạnh!T!06!(sáu)!năm!tù!về!tội!“Tham!ô!tài!sản”.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam!để!thi!hành!án,!được!khấu!trừ!

thời!gian!tạm!giam!trước!từ!ngày!31/01/2015!đến!ngày!05/11/2015.!!

2/!Xử!phạt:!Nguyễn!M!06!(sáu)!năm!tù!về!tội!“Tham!ô!tài!sản”.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam!để!thi!hành!án,!được!khấu!trừ!

thời!gian!tạm!giam!trước!từ!ngày!30/01/2015!đến!ngày!05/11/2015.!!

3/!Xử!phạt:!Nguyễn!Xuân!D!06!(sáu)!năm!tù!về!tội!“Tham!ô!tài!sản”.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam!để!thi!hành!án,!được!khấu!trừ!

thời!gian!tạm!giam!trước!từ!ngày!30/01/2015!đến!ngày!05/11/2015.!!

Áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều!250;!điểm!b,!p!khoản!1!Điều!46;!Điều!

33!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!Điều!195!Bộ!luật!

tố!tụng!hình!sự.!

4/!Xử!phạt:!Đặng!Trần!L!02!(hai)!năm!tù!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!

người!khác!phạm!tội!mà!có”.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam!để!thi!hành!án,!được!khấu!trừ!

thời!gian!tạm!giam!từ!ngày!31/01/2015!đến!ngày!13/10/2015.!!

Ngoài! ra,!bản! án! sơ!thẩm! tuyên! phạt!đối!với! Trần! Văn! L,!Nguyễn!

Ngọc!H,!Bành!Quý!Mộc,!Đỗ!Thanh!T,!Đặng!Trần!Thanh!P,!xử!lý!về!vật!

chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!luật!định.!

Ngày!25/7/2017!bị!cáo!Đặng!Trần!L!kháng!cáo!với!lý!do!hiện!vợ!bị!

bệnh!thần!kinh,!con!bị!suy!tim,!bản!thân!bị!cáo!L!bị!suy!tim!và!suy!thận!nên! xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!hưởng!án!treo.!

Ngày! 24/7/2017! bị! cáo! Hoàng! Mạnh! T! và! Nguyễn! Xuân! D! kháng!

cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!hưởng!án!treo!do!các!bị!cáo!là!lao!động! chính!trong!gia!đình,!hiện!hoàn!cảnh!khó!khăn,!sức!khỏe!yếu.!!

Ngày!21/8/2017!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!M!kháng!nghị!một!phần!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!123/2017/HSST! ngày!21/7/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!M!đề! nghị:!

1/!Không!áp!dụng!điểm!g!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!

các!bị!cáo!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,!Nguyễn!Xuân!D!và!tăng!nặng!hình! phạt!đối!với!các!bị!cáo!này.!

2/!Áp!dụng!thêm!điểm!a!khoản!2!Điều!250!và!điểm!i!khoản!1!Điều!

48!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Đặng!Trần!L!và!tăng!nặng!hình!phạt!đối! với!bị!cáo!này.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!phù!

hợp!với!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu;!các!bị!cáo!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!Xuân!D! và!Đặng!Trần!L!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giảm!nhẹ!hình!phạt,! cho!các!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!M!sau!khi!phân!

tích!tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ! của!các!bị!cáo!đã!kết!luận:!bản!án!sơ!thẩm!xử!phạt!các!bị!cáo!về!tội!“Tham! ô! tài! sản”! và! “Tiêu! thụ! tài! sản! do! người! khác! phạm! tội! mà! có”! là! đúng! người,!đúng!tội.!Tuy!nhiên!mức!án!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!chưa! phù!hợp!do!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đánh!giá!tính!chất!phạm!tội!của!các!bị!cáo! chưa!chính!xác!nên!áp!dụng!sai!sót!về!điểm,!khoản!tăng!nặng,!giảm!nhẹ! trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!của!Bộ!luật!hình!sự;!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!tuyên!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!M,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!và!sửa!bản!án!sơ! thẩm!như!sau:!!

1/!Không!áp!dụng!điểm!g!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!

Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,!Nguyễn!Xuân!D!và!tăng!hình!phạt!đối!với!các! bị!cáo!này.!

2/!Áp!dụng!thêm!điểm!a!khoản!2!Điều!250!và!điểm!i!khoản!1!Điều!

48!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!Đặng!Trần!L!và!tăng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo! này.!

Đề!nghị!xử!phạt!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M!và!Nguyễn!Xuân!D!mỗi!

bị!cáo!từ!07!năm!06!tháng!tù!-!08!năm!tù!về!tội!“Tham!ô!tài!sản”!theo!điểm!

a,!d!khoản!2!Điều!278!Bộ!luật!hình!sự;!bị!cáo!Đặng!Trần!L!từ!03!năm!tù-!

04! năm! tù! về! tội! “Tiêu! thụ! tài! sản! do! người! khác! phạm! tội! mà! có”! theo!

điểm!a!khoản!2!Điều!250!Bộ!luật!hình!sự.!

Căn!cứ!vào!các! chứng!cứ!và!tài!liệu! đã!được!thẩm! tra! tại!phiên!tòa!

phúc!thẩm,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!trên!cơ!sở!xem!xét!

đầy!đủ!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!và!các!bị!cáo.!

!

XÉT THẤY

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!khai!nhận!đã!thực!hiện!những!

hành!vi!như!nội!dung!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu,!các!bị!cáo!giữ!nguyên!nội!

dung!kháng!cáo!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!để!có!

điều!kiện!hòa!nhập!với!cộng!đồng!làm!ăn!chân!chính,!sửa!chữa!lỗi!lầm.!

1/!Về!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!M!

đối!với!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,!Nguyễn!Xuân!D!và!kháng!cáo!của!bị!

cáo!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!Xuân!D:!

Xét,!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,!Nguyễn!Xuân!D!là!nhân!viên!lái!xe!

bồn! và! nhân! viên! tra! nạp! xăng! dầu! của! Chi! nhánh! Công! ty! TNHH! một!

thành!viên!Nhiên!liệu!Hàng!không!Việt!Nam!-!khu!vực!Miền!Nam.!Do!biết!

Xí!nghiệp!có!quy!định!về!tỷ!lệ!xăng!dầu!hao!hụt!nên!đã!lợi!dụng!nhiệm!vụ!

được!giao!cấu!kết!với!Vương!Tiến!C!và!Đặng!Văn!T!là!quân!nhân!của!Lữ!

đoàn!918!rút!bớt!xăng!trong!các!xe!bồn!do!Thắng,!M,!D!quản!lý!và!chịu!

trách!nhiệm!đối!với!tài!sản!được!giao!để!bán!ra!ngoài!lấy!tiền!chia!nhau.!

Với!những!hành!vi!này,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!bố!Hoàng!Mạnh!T,!

Nguyễn!M,!Nguyễn!Xuân!D!phạm!tội!“Tham!ô!tài!sản”!và!áp!dụng!Điều!

278!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!để!xử!phạt!đối!với!các!bị!cáo!là!đúng!người,!

đúng!tội.!

Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!quá!trình!xét!xử,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!

xem!xét!vì!vụ!lợi,!các!bị!cáo!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,!Nguyễn!Xuân!D!

móc!nối!và!cùng!nhau!phối!hợp!thực!hiện!để!chiếm!đoạt!tài!sản!của!Nhà!

nước,!tổng!cộng!là!16.936!lít!xăng,!có!trị!giá!194.035.752!đồng!nên!đã!áp!

dụng!điểm!a,!d!khoản!2!Điều!278!Bộ!luật!hình!sự!để!xử!phạt!các!bị!cáo!là!

đúng!quy!định!của!pháp!luật.!!

Đối!với!các!tình!tiết!giảm!nhẹ,!Bản!án!sơ!thẩm!cho!rằng!hậu!quả!vụ!

án!đã!được!bồi!thường,!khắc!phục!toàn!bộ!thiệt!hại!nên!đánh!giá!“thiệt!hại!

gây!ra!không!lớn”!và!áp!dụng!điểm!g!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!là!

không!đúng.!Việc!đã!bồi!thường!khắc!phục!toàn!bộ!thiệt!hại,!làm!cho!hậu!

quả! thiệt! hại! không! còn! phải! được! nhận! định! trong! bản! án! và! áp! dụng! khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!khi!quyết! định!hình!phạt!cho!các!bị!cáo.!Do!đó!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!M!đề!nghị!không!áp!dụng!điểm!g!khoản!1!Điều!46! Bộ! luật! hình! sự! đối! với! các! bị! cáo! Hoàng! Mạnh! T,! Nguyễn! M,! Nguyễn! Xuân!D!được!chấp!nhận.!!

Xét!về!mức!hình!phạt,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!hành!vi!của!các!bị!

cáo!bị!bắt!quả!tang,!thu!hồi!một!phần!tài!sản!bị!chiếm!đoạt,!sau!đó!thiệt!hại! đã!được!bồi!thường.!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo! đều!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!các!bị!cáo!đều!không!có!tiền!án,! tiền!sự.!Các!bị!cáo!Hoàng!Mạnh!Thắng,!Nguyễn!Xuân!D,!Nguyễn!M!đều! có!quá!trình!công!tác!tốt,!đều!là!con,!cháu!gia!đình!cách!mạng,!có!ông!bà,! cha!mẹ!là!những!người!có!quá!trình!cống!hiến!cho!đất!nước,!được!Đảng!và! Nhà!nước!tặng!thưởng!nhiều!huân!chương,!h!chương.!Đặc!biệt!trong!vụ!án! này!là!hậu!quả!thiệt!hại!đã!được!khắc!phục!toàn!bộ,!không!còn!thiệt!hại!nên! mức!án!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!phạt!đối!với!các!bị!cáo!là!phù!hợp.! Do!đó,!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!M!đề! nghị!tăng!hình!phạt!đối!với!các!bị!cáo!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,!Nguyễn! Xuân!D!không!được!chấp!nhận.!!

Tuy!nhiên!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!bị!cáo!Hoàng!Mạnh!Thắng!là!

trụ!cột!chính!trong!gia!đình!đang!nuôi!có!01!con!nhỏ,!hoàn!cảnh!gia!đình! khó!khăn!có!xác!nhận!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Ngọc!Sơn,!hện!Kim!Bảng,! tỉnh!Hà!Nam;!gia!đình!bị!cáo!được!tặng!thưởng!bằng:!“Gia!đình!có!công! với!nước”!mang!tên!bà!Kiều!Thị!Chuật!do!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Ngọc!Sơn,! hện!Kim!Bảng,!Hà!Nam!xác!nhận;!Bị!cáo!là!Chủ!tịch!Hội!khến!học,!được! Ban!chấp!hành!hội!khến!học!xã!Ngọc!Sơn!xác!nhận!bị!cáo!có!tấm!lòng!hảo! tâm! giúp! đỡ! hội;! được! Ủy! ban! mặt! trận! Tổ! quốc! Việt! Nam! phường! Tân! Quý!biểu!D!“Người!tốt!việc!tốt”!năm!2017;!được!ban!chấp!hành!Hội!chữ! thập!đỏ!tỉnh!Hà!Nam!ghi!nhận!“Tấm!lòng!vàng!nhân!đạo”!về!thăm,!tặng! quà!cho!đồng!bào!nghèo,!tài!trợ!cho!văn!phòng!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Khả!P,! hện!Kim!Bảng,!Hà!Nam!năm!2017.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!theo!quy! định!của!pháp!luật!thì!bị!cáo!T!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!nên!cần!áp!dụng! chính!sách!nhân!đạo!theo!hướng!dẫn!tại!Nghị!quyết!số!01/2006!của!Tòa!án! nhân!dân!tối!cao;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!năm! 1999;!Điều!54!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo! T,!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!theo!quy!định!chung.!

Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!hưởng!

án!treo!nhưng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!không!xuất!trình!được!các!tình!tiết! theo!quy!định!của!pháp!luật!nên!không!được!chấp!nhận.!!

Bị!cáo!Nguyễn!M!không!kháng!cáo!nên!không!đề!cập!xem!xét.!

!

2/!Về!kháng!nghị!của!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!M!

đối!với!Đặng!Trần!L!và!kháng!cáo!của!bị!cáo!Đặng!Trần!L.!

Xét!thấy,!Đặng!Trần!L!nhận!thức!được!tài!sản!mình!mua!là!do!người!

khác!phạm!tội!mà!có!nhưng!do!tham!lam!nên!đã!đồng!ý!mua!bán!để!trục!lợi!

cá!nhân.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!Điều!250!của!Bộ!luật!hình!sự!để!

xử!phạt!bị!cáo!L!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội”!là!đúng!

quy!định!của!pháp!luật.!

Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!quá!trình!điều!tra!cũng!như!diễn!biến!tại!

phiên!tòa!đều!xác!định,!khi!được!một!người!tên!Cường!điện!thoại!cho!bị!

cáo!L!biết!có!nguồn!xăng!dầu!bất!hợp!pháp,!bị!cáo!đã!đồng!ý.!L!đã!chỉ!đạo!

các!nhân!viên!của!mình!và!thuê!Bành!Quý!Mộc,!Trần!Văn!L!(không!rõ!lai!

lịch),!Nguyễn!Ngọc!H,!Đặng!Trần!Thanh!P,!Đỗ!Thanh!T!đưa!xe!đến!đậu!

sẵn!gần!khu!vực!hàng!rào!sân!bay!để!mua!số!xăng.!Như!vậy,!bị!cáo!L!đã!có!

sự!chuẩn!bị!về!phương!tiện!và!lôi!kéo!người!khác!vào!việc!phạm!tội!nhưng!

giữa!L!và!các!đối!tượng!Mộc,!L,!H,!P,!T!không!có!sự!bàn!bạc,!phân!công!

vai!trò!trách!nhiệm!và!hoạch!định!kế!hoạch!một!cách!quy!mô!nên!chưa!đủ!

yếu!tố!xác!định!“có!tổ!chức”!mà!tính!chất!phạm!tội!mang!tính!đồng!phạm!

và!Đặng!Trần!L!là!vai!trò!chính.!Do!đó!Bản!án!sơ!thẩm!không!xác!định!đây!

là!một!vụ!án!“có!tổ!chức”!là!có!căn!cứ!nhưng!lại!sử!dụng!một!số!từ!ngữ!

pháp!lý!không!chính!xác,!cần!rút!kinh!nghiệm.!!

Ngoài! ra,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! M! cho! rằng!

Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,!Nguyễn!Xuân!D!chiếm!đoạt!tài!sản!của!Nhà!

nước!nhưng!Đặng!Trần!L!tiêu!thụ!tài!sản!này!không!bị!áp!dụng!tình!tiết!

tăng! nặng! theo! quy! định! tại! điểm! i! khoản! 1! Điều! 48! Bộ! luật! hình! sự! là!

không!chính!xác.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!điểm!i!khoản!1!Điều!48!của!Bộ!

luật!hình!sự!là!tình!tiết!tăng!nặng!đối!với!hành!vi!“Xâm!phạm!tài!sản!của!

Nhà!nước”.!Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!L!không!thực!hiện!hành!vi!chiếm!đoạt!

tài!sản!nên!không!thuộc!chủ!thể!bị!áp!dụng!tình!tiết!tăng!nặng!này!mà!hành!

vi!của!bị!cáo!L!đã!“xâm!phạm!an!toàn!công!cộng,!trật!tự!công!cộng”!được!

quy!định!tại!Chương!XIX!Bộ!luật!hình!sự.!Hơn!nữa,!hiện!nay!Điều!52!Bộ!

luật!hình!sự!2015!không!xác!định!“Xâm!phạm!tài!sản!nhà!nước”!là!tình!tiết!

tăng!nặng.!Do!đó!kháng!nghị!này!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!M!đối!với!Đặng!Trần!L!không!được!chấp!nhận.!

Xét!kháng!cáo!của!Đặng!Trần!L,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!như!đã!

phân!tích!trên!bị!cáo!L!đã!có!sự!chuẩn!bị!về!phương!tiện!phạm!tội,!lôi!kéo!

người! khác! vào! con! đường! phạm! tội! và! mua! bán! lượng! hàng! hóa! trị! giá!

194.035.752!đồng!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều! 250!Bộ!luật!hình!sự!để!xử!phạt!Đặng!Trần!L!02!năm!tù!là!phù!hợp!và!đúng! quy!định!của!pháp!luật.!Tuy!nhiên!xét,!sau!khi!vụ!án!bị!phát!hiện,!bị!cáo! Lộc!đã!tác!động!gia!đình!nộp!lại!toàn!bộ!số!tiền!tương!đương!giá!trị!hàng! hóa! đã! mua! bán,! khắc! phục!toàn!bộ!hậu!quả! của!vụ!án;!thành! khẩn!khai! báo,!ăn!năn,!hối!cải!về!việc!làm!sai!trái!của!mình.!Tuy!nhiên!tại!phiên!tòa! phúc!thẩm!xét!thấy!bị!cáo!L!có!thêm!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!khác!như!bản! thân!bị!cáo!bị!gai!thoái!hóa!thân!sống,!suy!thận!mãn!tính!phải!chạy!thận! nhân!tạo!theo!chỉ!định!của!bác!sĩ!nếu!không!sẽ!nguy!hiểm!đến!tính!mạng! (có!giấy!xác!nhận!của!Giám!đốc!bệnh!viện!Bình!Dân!Thành!phố!Hồ!Chí! M),!bị!thiếu!máu!não!thoáng!qua,!tăng!hết!áp,!đau!ngực!ổn!định,!suy!tĩnh! mạch!ngoại!biên,!trầm!cảm!trung!bình,!rung!nhĩ!cơn,!viêm!mấu!khớp!cột! sống!thắt!lưng,!suy!tĩnh!mạch!chân,!thoái!hóa!cột!sống!(theo!Giấy!ra!viện! của!Bệnh!viện!Quốc!tế!CITY!–!Sở!Y!tế!Thành!phố!Hồ!Chí!M);!vợ!bị!cáo!L! bị!rối!loạn!cảm!xúc!lưỡng!cực,!trầm!cảm!nhẹ/trung!bình!(điều!trị!tại!Bệnh! viện! tâm! thần! –! Sở! Y! tế! Thành! phố! Hồ! Chí! M! vào! 9/2015);! điều! trị! tại! phòng!khám!tâm!thần!Phú!Nhuận!–!trung!tâm!Y!tế!quận!Phú!Nhuận!vào! 11/2017);!con!bị!cáo!bị!bệnh!tim!bẩm!sinh.!Đồng!thời,!bị!cáo!cũng!đã!bị! tạm!giam!một!thời!gian!dài!từ!ngày!31/01/2015!đến!ngày!13/10/2015,!sau! khi!được!tại!ngoại!đến!nay!bị!cáo!không!vi!phạm!pháp!luật.!!

Hội!đồng!xét!xử!thấy!tính!nguy!hiểm!của!bị!cáo!đối!với!xã!hội!không!

còn!nên!không!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!thêm!mà!giảm!nhẹ!hình!phạt! cho!bị!cáo,!nhằm!thể!hiện!tính!nhân!đạo!của!pháp!luật!xã!hội!chủ!nghĩa.!Do! đó!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Đặng!Trần!L.!

Các!phần!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!

đã!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"nêu"trên;"

Căn!cứ!điểm!b!khoản!2!Điều!248;!điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!Bộ!

luật!tố!tụng!hình!sự."

!

QUYẾT ĐỊNH

Chấp!nhận!một!phần!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!M!về!sửa!điều!luật!áp!dụng!đối!với!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,! Nguyễn!Xuân!D.!!

Không!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!M!về!tăng!hình!phạt!đối!với!Hoàng!Mạnh!T,!Nguyễn!M,!Nguyễn! Xuân!D;!không!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!M!về!sửa!điều!luật!áp!dụng!và!tăng!hình!phạt!đối!với!Đặng!

Trần!L.!

Chấp!nhận!kháng! cáo! của!bị! cáo! Hoàng!Mạnh! T!và! Đặng! Trần! L;!

không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D.!

Tuyên! bố! các! bị! cáo!Hoàng! Mạnh! T,!Nguyễn! M,!Nguyễn! Xuân! D!

phạm!tội!“Tham!ô!tài!sản”.!!

Bị!cáo!Đặng!Trần!L!phạm!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!

tội!mà!có”.!!

!

*Áp! dụng! điểm! a,! d! khoản! 2! Điều! 278;! điểm! p! khoản! 1,! khoản! 2!

Điều!46;!Điều!47,!Điều!33!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!

2009: !

1/!Xử!phạt:!Nguyễn Xuân D!06!(sáu)!năm!tù.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án,!được!khấu!trừ!thời!gian!tạm!

giam!trước!từ!ngày!30/01/2015!đến!ngày!05/11/2015.!!

2/!Xử!phạt:!Nguyễn M!06!(sáu)!năm!tù.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án,!được!khấu!trừ!thời!gian!tạm!

giam!từ!ngày!30/01/2015!đến!ngày!05/11/2015.!!

3/!Xử!phạt:!Hoàng Mạnh T!05!(năm)!năm!tù.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án,!được!khấu!trừ!thời!gian!tạm!

giam!từ!ngày!31/01/2015!đến!ngày!05/11/2015.!!

*!Áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều!250;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!

Điều! 46;! Điều! 47! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999,! sửa! đổi! bổ! sung! năm!

2009:!

4/!Xử!phạt:!Đặng Trần L!08!(tám)!tháng!13!(mười!ba)!ngày!tù.!Thời!

hạn!tù!được!khấu!trừ!vào!thời!gian!tạm!giam!trước!từ!31/01/2015!đến!ngày!

13/10/2015.!Bị!cáo!đã!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù.!!

Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!D!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!

thẩm.!

Các!bị!cáo!Hoàng!Mạnh!T,!Đặng!Trần!L,!Nguyễn!M!không!phải!nộp!

án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!

nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !