Bản án 60 — TAND tỉnh Đắk Nông

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? "Đỗ Văn S - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Tòa quyết gì? hông chấp nh n kháng cáo của ông Nguy n ên M về vi c t ng hình ph t, gi nguyên n án hình ự thẩm : 17/2017/HS-ST ngày 15 - 5 - 2017 của Tòa án nh n d n huy n về hình ph t.

TÒA ÁN NHÂN DÂN
T NH ĐẮ N NG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

B n án : 60/2017/HS - PT
Ngày 25 - 7 - 2017

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NH N N T NH ĐẮ N NG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông

ng c

Các Thẩm phán: Ông h m n C nh và ông ỗ ồng Chung

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguy n Minh T – Th k To án nh n d n t nh

k Nông.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân t nh Đ k Nông tham gia phiên tòa: B ê Th T uyên - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng n m

t i tr

To án nh n d n t nh k Nông xét xử phúc thẩm công khai v án hình sự phúc thẩm th lý s : 53/2017/TLPT-HS ngày 23 tháng 6 n m 2017 đ i với b cáo ỗ n do có kháng cáo của h i đ i với B n án hình sự thẩm s : 17/2017/HS-ST ngày 15 - 5 - 2017 của Tòa án nh n d n huy n K.

Bị cáo bị kháng cáo: ỗ n , sinh n m 1986 t i t nh ĩnh h c; tr t i: Thôn ,

, huy n , t nh k Nông; nghề nghi p: Th c kh ; trình độ học vấn: 6/12; con ông ỗ n G và Trần Th T; có v là Nguy n Th B và 02 con; t i ngo i - Có mặt.

Những người tham gia tố tụng khác có kháng cáo:

Bị hại: ng Nguy n ên M; đ a ch : Thôn ,

, huy n , t nh k Nông - Có mặt.

NỘI UNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u có trong hồ v án và di n biến t i phiên tòa, nội dung v án đ c tóm t t nh sau:

ho ng gi ng y - 9 - 2016, ch Nguy n Th B là v của cáo ỗ

n đến nh của ông Nguy n ên M để lấy tiền n đóng th ng e c ng độ chế tr ớc đó. Tuy nhiên, ông M cho r ng l p ráp một ph t ng với giá cao nên yêu cầu tháo nh ng ph t ng n y ra. ho ng gi c ng ng y anh Nguy n Tiến D l con trai ông M điều khiển e c ng đến gara của để tháo ph t ng. Trong khi đang tháo ph t ng thì ông M đến v gi t tay ra, au đó hai ng i l i qua tiếng l i to tiếng với nhau. c n y, d ng chiếc c lê g v o th ng e c ng v ch v o mặt ông M. Thấy v y, anh đ ng ph a au l ng ông M liền nhặt c y g y gỗ d i cm, đ ng k nh cm đánh làm

trầy ớc nh . Ngay au đó, ch y v o gara lấy thanh s t d i

cm, c nh rộng cm; anh D ch y ra phía tr ớc đầu e c ng, còn ông M ch y qua th ng đồ nghề ên trái của e lấy t p t. hi ch y ra ph a đầu e c ng thì ông M cầm 01 t p t n m về ph a nh ng không tr ng. au đó, cầm thanh s t đánh nhát th nhất không tr ng do ông M tránh đ c, nhát th hai thì ông M đ a tay trái có t p t lên đ l m cho thanh s t tr ng v o t p t tr t u ng v o v ng trán trái tr t u ng vai của ông M g y th ng t ch.

B n kết lu n pháp y th ng t ch : 1160 -TgT ng y - -

của Trung t m háp y thuộc

tế k k kết lu n: ng Nguy n ên M vết th ng v ng trán đ nh, o nh h ng thẩm m , tỷ l t n th ng c thể l

, v t g y th ng t ch l c ng, có c nh.

B n án hình ự thẩm :

T ng y -5-2017 của To án nh n d n huy n đ quyết đ nh: p d ng kho n

iều , các điểm và p kho n iều , iều Bộ lu t ình ự, xử ph t cáo ỗ n

n m t , nh ng cho h ng án treo th i gian thử thách n m t nh t ng y tuyên án thẩm. ề trách nhi m d n ự: p d ng iều Bộ lu t ình ự; iều

Bộ lu t n ự

: Buộc cáo ỗ n ph i ồi th ng cho ông Nguy n ên M . . đồng, tr s tiền 10.000.000 đồng đ ồi th ng, còn ph i bồi th ng 31.038.000 đồng. Ngoài ra, Tòa án cấp thẩm còn quyết đ nh xử lý v t ch ng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.

Ng y - 5 - 2017 ông Nguy n ên M kháng cáo yêu cầu t ng hình ph t v t ng m c ồi th ng đ i với cáo. T i phiên tòa phúc thẩm ông M rút nội dung kháng cáo về vi c t ng m c bồi th ng.

i di n Vi n kiểm sát nhân dân t nh k Nông đề ngh Hội đồng xét xử: C n c điểm a kho n

iều 248 của Bộ lu t T t ng Hình sự không chấp nh n kháng cáo của ng i b h i.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên c

nội dung v án, c n c vào các tài li u trong hồ v án đ đ c tranh t ng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nh n đ nh nh au:

. B n án hình ự thẩm :

- T ng y -5-

của To án nhân dân huy n đ kết án b cáo ỗ n về tội “Cố ý gây thương tích” theo kho n

iều 104 của Bộ lu t Hình sự l có c n c . Tuy nhiên, t i th i điểm xét xử thẩm tội “Cố ý gây thương tích” quy đ nh t i kho n iều

của Bộ lu t ình ự

có ự thay đ i theo h ớng có l i cho cáo, c thể: Kho n

iều 134 của Bộ lu t Hình sự n m

quy đ nh khung hình ph t t

n m đến 05 n m, trong khi kho n

iều 104 của Bộ lu t Hình sự n m

quy đ nh khung hình ph t t

n m đến n m. Song, Tòa án cấp thẩm không áp d ng các quy đ nh có l i cho b cáo là có thiếu sót. o đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm c n c v o điểm a kho n iều Ngh quyết s : 144/2016/QH13 ng y -6-của u c hội h ớng d n thi h nh Bộ lu t ình ự

; Công v n s : 327/TANDTC- PC ngày 07-11-2016 của Tòa án nhân dân t i cao, áp d ng kho n

iều

Bộ lu t ình ự

để phân tích, so sánh khi đánh giá, nh n đ nh và quyết đ nh hình ph t đ i với cáo; đồng th i nêu thiếu ót n y để Tòa án cấp

thẩm rút kinh nghi m.

. Xét kháng cáo của ng i b h i, Hội đồng xét xử nh n đ nh:

2.1. T i phiên tòa phúc thẩm ông Nguy n Yên M tự nguy n rút phần kháng cáo về vi c t ng m c bồi th ng, do đó ội đồng xét xử không xem xét nội dung kháng cáo này. Quyết đ nh về trách nhi m dân sự của B n án thẩm s : 17/2017/HS-ST ngày 15 - 5 - 2017 của Tòa án nh n d n huy n có hi u lực kể t ngày tuyên án phúc thẩm.

. .

i với nội dung kháng cáo t ng hình ph t, ội đồng t ử t thấy: B cáo có nhiều tình tiết gi m nh trách nhi m hình sự, không có tình tiết t ng nặng trách nhi m hình sự; có n i c tr n đ nh, rõ ràng; có nhân thân t t. Mặt khác, nguyên nhân d n đến sự vi c b cáo thực hi n hành vi ph m tội xuất phát t thái độ, cách hành xử của ng i b h i làm cho b cáo b c xúc. Ngoài ra, b cáo có đầy đủ các điều ki n khác quy đ nh t i Ngh quyết :

N - T ng y - -

của ội đồng thẩm phán To án nh n d n t i cao h ớng d n áp d ng iều của Bộ lu t ình ự về án treo. Nh v y, Tòa án cấp thẩm đ đánh giá đ ng tính chất, m c độ, h u qu do hành vi ph m tội do b cáo đ g y ra và quyết đ nh cho b cáo đ c h ng án treo là thỏa đáng, đ ng pháp lu t. Do đó, ội đồng t ử phúc thẩm không có c n c để chấp nh n kháng cáo t ng hình ph t của h i, gi nguyên b n án thẩm về hình ph t.

Vì các lẽ trên,

C n c v o điểm a kho n iều

của Bộ lu t T t ng ình ự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. hông chấp nh n kháng cáo của ông Nguy n ên M về vi c t ng hình ph t, gi nguyên n án hình ự thẩm : 17/2017/HS-ST ngày 15 - 5 - 2017 của Tòa án nh n d n huy n về hình ph t.

1.1. p d ng kho n iều 104, các điểm b và p kho n iều 46, iều 60 của Bộ lu t Hình sự n m

; điểm a kho n

iều Ngh quyết : 144/2016/QH13 ng y -6-

của u c hội h ớng d n thi h nh Bộ lu t ình ự

; kho n 3 iều 7, kho n iều

Bộ lu t ình ự

, xử ph t cáo ỗ n 02 (Hai) n m t nh ng cho h ng án treo, th i gian thử thách là 04 (Bốn) n m t nh t ng y tuyên án thẩm về tội “Cố ý gây thương tích”. Giao cáo cho ỷ an nh n d n , huy n , t nh k Nông giám át, giáo d c trong th i gian thử thách. Gia đình cáo có trách nhi m ph i h p với ch nh quyền đ a ph ng n i cáo c tr giám át, giáo d c cáo. Tr ng h p cáo thay đ i n i c tr thì áp d ng kho n iều của u t Thi h nh án ình ự.

1.2. ề trách nhi m d n ự: p d ng iều 42 của Bộ lu t Hình sự; iều

của Bộ lu t n ự 5.

Buộc b cáo ỗ n ph i ồi th ng cho ông Nguy n ên M t ng s tiền 41.038.000đ (Bốn mươi mốt tri u không trăm ba mươi tám nghìn đồng) đ c tr 10.000.000đ (Mười tri u đồng) đ ồi th ng, còn ph i tiếp t c ồi th ng 31.038.000đ (Ba mươi mốt tri u không trăm ba mươi tám nghìn đồng).

Kể t ng y ông Nguy n Yên M có đ n yêu cầu thi h nh án cho đến khi thi h nh ong tất c các kho n tiền, h ng tháng cáo còn ph i ch u kho n tiền l i đ i với tiền còn ph i thi h nh án theo m c lãi suất quy đ nh t i kho n

iều 68 của Bộ lu t n ự n m

2. Các quyết đ nh khác của n án thẩm không có kháng cáo, kháng ngh có hi u lực pháp lu t kể t ng y hết th i h n kháng, cáo kháng ngh .

3. B n án phúc thẩm có hi u lực pháp lu t kể t ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a, Điều 9 Luật Thi hành án Dân sự. Thời hi u thi hành án được thực hi n theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự.