Bản án 60/2018/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM!

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!!Chủ!toạ!phiên!toà:!Ông!Nguyễn!An!Ninh

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!-!Bà!Lý!Thị!Liên

!!!!!!!!!-!Ông!Trần!Đức!Vượng

Thư!ký!Toà!án!ghi!biên!bản!phiên!toà: Bà!Vũ!Thị!Thu!Trang!–!Cán!bộ!Toà! án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn.

Đại! diện! VKSND! huyện! Lục! Ngạn,! tỉnh! Bắc! Giang! tham! gia! phiên! toà:! Ông!Trần!Quang!Ninh!-!Kiểm!sát!viên

Ngày! 20! tháng! 08! năm! 2018.! Tại:! Trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Lục! Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang-!Toà!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án! hình!sự!thụ!lý!số!57/2018/HSST!ngày!28!tháng!6!năm!2018!đối!với!bị!cáo:!

Họ! và! tên: Nguyễn Văn P,! sinh! năm! 1979.! Tên! gọi! khác:! Không.! Giới! tính:!Nam.!Trú!quán:!thôn!GT,!xã!TH,!huyện!LN,!tỉnh!BG.!Quốc!tịch:!Việt!Nam.! Dân!tộc:!Kinh.!Tôn!giáo:!Không.!Nghề!nghiệp:!Làm!ruộng.!Đảng,!chính!quyền,! đoàn!thể:!không.!Trình!độ!học!vấn:!6/12.!Họ!!tên!cha:!Nguyễn!Nhật!Đ,!sinh!năm! 1950.!Họ!tên!mẹ:!Vi!Thị!A,!sinh!năm!1954.!Vợ:!Vi!Thị!H,!sinh!năm!1981.!Con:! Có!2!con!(con!lớn!sinh!năm!1999,!nhỏ!sinh!năm!2002).!Anh!chị!em!ruột:!Có!05! anh!em,!bị!cáo!là!thứ!hai.!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!Bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp! ngăn!chặn!Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú,!hiện!đang!tại!ngoại.!Có!mặt!tại!phiên!tòa!

* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:!

-!Anh!Nguyễn!Văn!N,!sinh!năm!1987!(vắng!mặt)!

Trú!quán:!thôn!TL,!xã!TH,!huyện!LN,!tỉnh!BG.!

-!Anh!Trần!Văn!L,!sinh!năm!1977!(vắng!mặt)!

Trú!quán:!thôn!TT,!xã!TH,!huyện!LN,!tỉnh!BG.!

-!Anh!Nguyễn!Xuân!N,!sinh!năm!1963!(vắng!mặt)!

Trú!quán:!Số!nhà!197,!đường!Nguyễn!Công!H,!phường!Trần!Nguyên!H,! thành!phố!BG.!

NỘI DUNG VỤ ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!P,!trú!quán:!thôn!GT,!xã!TH,! huyện!LN,!tỉnh!BG!lái!máy!xúc!thuê!tại!xã!Hữu!Kiên,!huyện!Chi!Lăng,!tỉnh!Lạng! Sơn.!Trong!thời!gian!làm!việc!tại!đây,!Nguyễn!Văn!P!có!quen!biết!một!thanh!niên! khoảng!30!tuổi,!qua!nói!chuyện!P!đặt!vấn!đề!muốn!mua!pháo!đốt!dịp!tết!Nguyên! Đán,!người!này!bảo!P!cho!số!điện!thoại!của!P!nếu!có!pháo!thì!người!này!sẽ!liên! lạc.!Buổi!chiều!ngày!26/12/2017!có!người!gọi!điện!thoại!cho!P!bảo!có!mua!pháo! thì!lên,!P!bảo!muốn!mua!2.000.000!đồng!tiền!pháo!bao!gồm!loại!pháo!trứng!và! pháo!bệ.!Sau!đó!cả!hai!thống!nhất!thời!gian!và!địa!điểm!giao!dịch!mua!bán!pháo.! Khoảng!18!giờ!ngày!26/12/2017!sau!khi!lái!máy!xúc!thuê!cho!anh!Nguyễn!Văn! N,!sinh!năm!1987,!trú!tại!thôn!TL,!xã!TH,!huyện!LN,!tỉnh!BG!xong,!P!mượn!xe! mô!tô!biển!số!98B1-813.21!của!anh!N!để!về!nhà.!Sau!khi!mượn!được!xe!mô!tô!P! điều!khiển!xe!đi!lên!xã!Hữu!Kiên,!huyện!Chi!Lăng,!tỉnh!Lạng!Sơn!để!mua!pháo! theo!như!đã!hẹn.!Khoảng!21!giờ!ngày!26/12/2017!P!đến!nơi!hẹn!!và!chờ!đến!24! giờ!cùng!ngày!thì!có!một!người!thanh!niên!đi!xe!máy!chở!theo!01!bao!tơ!dứa!bên! trong!có!chứa!pháo!đến!giao!cho!P.!P!không!mở!bao!pháo!ra!kiểm!tra!mà!trả!luôn! số!tiền!2.000.000!đồng!theo!như!đã!thỏa!thuận!cho!người!thanh!niên!bán!pháo.! Sau!đó!P!cho!bao!tải!có!chứa!pháo!buộc!lên!yên!xe!mô!tô!phía!sau!rồi!chở!về!nhà.! Đến!khoảng!1!giờ!30!phút!ngày!27/12/2017!khi!P!điều!khiển!xe!mô!tô!chở!bao! pháo!đến!đoạn!đường!thuộc!địa!phận! thôn! Khuôn! Tỏ,! xã!Tân! Sơn,!huyện! Lục! Ngạn!thì!bị!tổ!tuần!tra!của!Đồn!công!an!Tân!Sơn!–!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!phối! hợp!với!Công!an!xã!Tân!Sơn!kiểm!tra!phát!hiện!trong!bao!tơ!dứa!trên!xe!mô!tô!do! P!điều!khiển!gồm!có!08!hình!hộp,!mỗi!hộp!có!36!hình!trụ!liên!kết!với!nhau!bằng! dây!dẫn!và!220!vật!hình!cầu,!nghi!là!pháo!nổ.!Tổ!công!tác!đã!lập!biên!bản!kiểm! tra!thu!giữ!số!vật!nghi!là!pháo!nổ!trên!được!niêm!phong!vào!thùng!cát!tông!dán! kín!có!chữ!ký!của!Nguyễn!Văn!P!và!người!làm!chứng,!người!liên!quan.!Đồng! thời!thu!giữ!01!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!HONDA!-!WAVEα,!màu!xanh,!biển!số!98B1! -! 813.21,! 01! điện! thoại! di! dộng! màu! trắng! sữa,! loại! cảm! ứng,! nhãn! hiệu! MobiiStar.!Ngày!28/12/2017,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Lục!Ngạn! ra!quyết!định!trưng!cầu!giám!định!số!pháo!đã!thu!giữ!của!Nguyễn!Văn!P!nêu!trên.! Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!6579/C54-P2!ngày!08/01/2018!của!Viện!khoa!học! hình!sự!-!Bộ!Công!an!kết!luận:!Các!mẫu!vật!gửi!giám!định!đều!là!pháo!hoa,!có! chứa!thuốc!pháo,!khi!đốt!phát!ra!tiếng!nổ!và!ánh!sáng!màu.!Tổng!khối!lượng!là!19! kg!.!!

Ngày!30/3/2018!!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!–!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!ra! Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!bổ!sung!số!95/CSĐT!giám!định!số!mẫu!vật!đã! giám!định!nêu!trên!có!phải!là!pháo!nổ!hay!là!pháo!có!đầy!đủ!đặc!tính!của!pháo!nổ! (có!chứa!thuốc!pháo!và!khi!bị!kích!thích!hoặc!đốt!có!gây!tiếng!nổ).!Tại!Kết!luận! giám!định!số!1898/C54-P2!ngày!12/4/2018!của!Viện!khoa!học!hình!sự!-!Bộ!Công! an!kết!luận:!các!mẫu!vật!gửi!đến!giám!định!đều!là!pháo!có!đầy!đủ!đặc!tính!của! pháo!nổ!(có!chứa!thuốc!pháo!và!khi!đốt!có!gây!tiếng!nổ).!!

Tại! bản! Cáo!trạng!số! 52/KSĐT! ngày! 27/6/2018! của! Viện!kiểm! sát! nhân! dân!huyện!Lục!Ngạn!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!P!về!tội “Tàng trữ vận chuyển hàng cấm”!theo!điểm!c!khoản!1!Điều!191!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình!như!Cáo! trạng!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố.!!

!Đại! diện! Viện! kiểm! sát! sau! khi! phân! tích! các! tình! tiết! của! vụ! án! giữ! nguyên!quan!điểm!truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn! Văn!P!phạm!tội!“Tàng trữ vận chuyển hàng cấm”.!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều! 191!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!Lần!phạm!tội!này!của!bị!cáo!là!phạm!tội!lần!đầu! thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn! năn!hối!cải,!bố!đẻ!bị!cáo!là!ông!Nguyễn!Nhật!Đ!là!người!có!công!với!cách!mạng! được!thưởng!huân!huy!chương!trong!kháng!chiến.!Đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!điểm! i,!s!khoản!1,!2!!Điều!51;!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!!!!!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!P!từ!06!tháng!đến!09!tháng!tù,!nhưng!cho! hưởng!án!treo!thời!gian!thử!thách!từ!12!đến!18!tháng.!Do!bị!cáo!P!thuộc!diện!hộ! cận!nghèo!đề!nghị!HĐXX!miễn!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!và!tiền!án!phí!hình! sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo!Nguyễn!Văn!P.!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!các!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!căn! cứ! vào! kết! quả! tranh! luận! tại! phiên! toà,! trên! cơ! sở! xem! xét! đầy! đủ,! toàn! diện! chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN!

!Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!!

[1].!Về tố tụng:!!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!Cơ!quan!điều!tra!và!Viện!kiểm! sát!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!!đồng!thời!đã!giải! thích!đầy!đủ!quyền!và!nghĩa!vụ!của!những!người!tham!gia!tố!tụng!theo!đúng!quy! định!của!pháp!luật.!Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan,!người!làm!chứng,!đã! được!Tòa!án!triệu!tập!nhưng!vắng!mặt!những!người!này!cũng!không!có!yêu!cầu! gì.!Hội!đồng!xét!xử!thảo!luận!đã!quyết!định!căn!cứ!Điều!292,!Điều!293!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự!năm!2015,!quyết!định!xét!xử!vắng!mặt!họ.!

[2].!Nnội dung:!Tại!Cơ!quan!điều!tra!cũng!như!tại phiên!tòa!bị!cáo!Nguyễn! Văn!P đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình!như!Cáo!trạng!truy!tố.!Lời!khai! nhận!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!lời!khai!tại!cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!cùng!tang!vật! thu!giữ,!lời!khai!của!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan,!người!làm!chứng!và! các!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!!

Đã!có!đủ!cơ!sở!kết!luận,!ngày!26/12/2017!bị!cáo!Nguyễn!Văn!P!điều!khiển! xe!mô!tô!đi!từ!huyện!Lục!Ngạn!lên!xã!Hữu!Kiên,!huyện!Chi!Lăng,!tỉnh!Lạng!Sơn! mục!đích!!để!mua!pháo!mang!về!nhà!đốt!chơi!tết.!Khi!đến!nơi,!P!đã!mua!của!một! người!đàn!ông!không!quen!biết!19!kg!pháo!có!đầy!đủ!đặc!tính!của!pháo!nổ!với! giá! 2.000.000! đồng.! Khoảng! 01! giờ! 30! Pt! ngày! 27/12/2017! trên! đường! P! điều! khiển!xe!mô!tô!vận!chuyển!số!pháo!trên!về!đến!địa!phận!thôn!Khuôn!Tỏ,!xã!Tân! Sơn,! huyện! Lục! Ngạn! thì! bị! tổ! tuần! tra! của! Đồn! công! an! Tân! Sơn! –! Công! an! huyện!Lục!Ngạn!phối!hợp!với!Công!an!xã!Tân!Sơn!kiểm!tra!phát!hiện!thu!giữ! toàn! bộ! tang! vật.! Căn! cứ! công! văn! số! 340/TANDTC-PC! ngày! 22/12/2017! của! Tòa!án!nhân!dân!tối!cao.!Điểm!c!khoản!1!Điều!191!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!! hành! vi! của! bị! cáo! Nguyễn! Văn! P! đã! đủ! yếu! tố! cấu! thành! tội! “Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm”!là!pháo!nổ.!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn!truy!tố!bị! cáo!về!tội!danh!và!điều!khoản!như!trên!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!

Xét!tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị! cáo!đã!xậm!phạm!đến!trật!tự!quản!lý!kinh!tế!của!nhà!nước,!hành!vi!tàng!trữ!hàng! cấm!là!pháo!nổ!của!bị!cáo!gây!guy!hại!cho!an!ninh,!trật!tự!an!toàn!xã!hội!cũng! như!gây!phương!hại!đến!sức!khỏe!đối!với!những!người!xung!quanh!và!bản!thân! người!tham!gia!đốt!pháo.!

Xét!về!nhân!thân!của!bị!cáo!thì!thấy:!Bị!cáo!có!nhân!thân!tốt!chưa!có!tiền! án!tiền!sự.!

!Xét!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!phạm!tội!nhưng!tại! Cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!toà!hôm!nay!bị!cáo!có!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,! biết!ăn!năn!hối!cải,!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng.! Những!tình!tiết!này!được!quy!định!tại!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015.!Bố!bị!cáo!là!ông!Nguyễn!Nhật!Đ!là!người!tham!gia!kháng!chiến,!có! công! với! cách! mạng! được! thưởng! huân! chương! kháng! chiến! hạng! nhất,! huân! chương!chiến!sĩ!vẻ!vang,!huân!chương!chiến!sĩ!giải!phóng!miền!trung!trung!bộ,! tình!tiết!này!HĐXX!xét!thấy!cần!xem!xét!áp!dụng!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị! cáo!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!Những!tình!tiết! giảm!nhẹ!này!xét!thấy!cần!được!xem!xét!cho!bị!cáo!khi!lượng!hình.!Xét!thấy!chưa! cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!P!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!chỉ!cần!cho!bị!cáo!cải! tạo,!giáo!dục!bị!cáo!tại!địa!phương!là!đủ,!để!bị!cáo!có!cơ!hội!trở!thành!người!công! dân!tốt!có!ích!cho!xã!hội.!

Xét!các!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết! tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!nào!quy!định!tại!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015.!!

Do!bị!cáo!Nguyễn!Văn!P!thuộc!diện!hộ!cận!nghèo!nên!HĐXX!xét!thấy!cần! phải!miễn!hình!phạt!bổ!sung!là!phù!hợp,!đúng!quy!định!pháp!luật.!

Về!án!phí:!Do!bị! cáo!thuộc!diện!hộ!cận!nghèo,!căn!cứ!khoản!1!Điều!12! Nghị! quyết! số!326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ! Quốc!Hội,!xét!thấy!cần!xem!xét!miễn!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!đối!với!bị!cáo.!!

!Vì!các!lẽ!trên;!!