Bản án 60/2018/DS-PT — Tranh chấp quyền sử dụng đất

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Phạm!Văn!Tuệ;!

Các Thẩm phán:!!Bà!Lương!Thị!Hồng;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Chu!Lệ!Hường.!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Liễu!Thị!Hồng!Thắm!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Lạng!Sơn.!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên toà: Bà!Nông!Thị!Nga!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!20!và!ngày!28!tháng!11!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân! dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!17/2018/TLPT-DS!ngày!02/7/2018!về!việc!tranh!chấp!quyền!sử!dụng!đất,!yêu!cầu!di!dời!tài!sản! trên!đất,!đòi!bồi!thường!thiệt!hại!do!tài!sản!bị!xâm!phạm.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!02/2018/DS-ST!ngày!17!tháng!5!năm!2018!! của!Toà!án!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng!Sơn!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!57/2018/QĐ-PT!ngày!! 24!tháng!10!năm!2018!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!phúc!thẩm!số!67/2018/QĐ-PT! ngày! 08! tháng! 11! năm! 2018,! Quyết! định! tạm! ngừng! phiên! tòa! số! 04/2018/QĐPT-DS!ngày!20/11/2018,!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Ông!Hoàng!Văn!T,!sinh!năm!1960;!địa!chỉ!cư!trú:!Thôn!B,! xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn;!có!mặt.!

Người bảo vệ quyền và lợi ích H pháp của nguyên đơn:!Bà!Triệu!Thị!Kim! L!-!Luật!sư!cộng!tác!viên!Trung!tâm!Trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Lạng!Sơn;! có!mặt.!

- Bị đơn:!Ông!Hoàng!Văn!K,!sinh!năm!1967;!địa!chỉ!cư!trú:!Thôn!B,!xã!H,! huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn;!!có!mặt. Người bảo vệ quyền và lợi ích H pháp của bị đơn:!Ông!Đinh!Công!T1!-! Luật!sư!cộng!tác!viên!Trung!tâm!Trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Lạng!Sơn;!có! mặt.!

- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1.!!Bà!Trần!Thị!H,!sinh!năm!1966,!có!mặt.! 2.!Bà!Tô!Thị!S,!sinh!năm!1967,!vắng!mặt.! 3.!Anh!Hoàng!Văn!T2,!sinh!năm!1992,!có!mặt.! 4.!Chị!Hoàng!Thị!T3,!sinh!năm!1995,!vắng!mặt.! 5.!Ông!Hoàng!Văn!C,!sinh!năm!1967,!vắng!mặt.! 6.!Ông!Phan!Văn!S1,!vắng!mặt.! 7.!Bà!Hoàng!Thị!M,!vắng!mặt.!! 8.!Anh!Hoàng!Tuấn!L,!vắng!mặt.!!! 9.!Anh!Hoàng!Tú!L1,!vắng!mặt.! Cùng!địa!chỉ!cư!trú:!Thôn!B,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn.! Người đại diện theo ủy quyền của!bà Trần Thị H; anh Hoàng Tuấn L; anh Hoàng Tú L1!là!ông!Hoàng!Văn!T,!địa!chỉ!cư!trú:!Thôn!B,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh! Lạng!Sơn;!có!mặt (được!ủy!quyền!theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!05/5/2018).! Người đại diện theo ủy quyền của!bà Tô Thị S; anh Hoàng Văn T2; chị Hoàng Thị T3!là!ông!Hoàng!Văn!K,!địa!chỉ!cư!trú:!Thôn!B,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh! Lạng! Sơn;! có! mặt! (được! ủy! quyền! theo! văn! bản! ủy! quyền! ngày! 01/11/2017;! 24/4/2018).! Người đại diện theo ủy quyền của anh!Phan Văn S1!là!anh!Phan!Văn!P,! sinh!năm!1974;!địa!chỉ!cư!trú:!Thôn!B,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn;!vắng!mặt (được!ủy!quyền!theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!01/11/2017).! 10.!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng!Sơn.!! -!Người đại diện theo ủy quyền của!Ủy ban nhân dân huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn:!Ông!Bế!Văn!S2!-!Phó!Trưởng!phòng!tài!nguyên!và!môi!trường! huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng!Sơn!(được!ủy!quyền!theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày! 06/02/2018),!vắng!mặt.!

- Người kháng cáo:!Ông!Hoàng!Văn!T!là!nguyên!đơn,!bà!Trần!Thị!H,!anh! Hoàng!Tuấn!L,!anh!Hoàng!Tú!L1!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!Bản!án!sơ!thẩm!và!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!nội!dung!vụ!án!được!tóm! tắt!như!sau:!! Gia!đình!ông!Hoàng!Văn!T!và!gia!đình!ông!Hoàng!Văn!K!tranh!chấp!với! nhau!diện!tích!8.162,7m2,!trong!đó!điện!tích!thuộc!thửa!87!là:!4.096,8m2!và!diện! ! tích!đất!thuộc!thửa!80!là:!4.065,9m2.!Số!diện!tích!đất!tranh!chấp!này!nằm!trong! tổng!02!thửa!đất!số!80,!87,!tờ!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!nghiệp!số!02!của!xã!H,! huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn!đo!vẽ!năm!2008.!

Theo!ông!Hoàng!Văn!T!trình!bày:!Năm!1981!bố,!mẹ!ông!T!khai!phá!được! 01! mảnh! đất! vườn!tại! Hthuộc!thôn!B,! xã! H,!huyện!T,! tỉnh! Lạng!Sơn,!từ! năm! 1986!-!1995!gia!đình!hàng!năm!trồng!trám!trắng,!trám!đen,!năm!1996!được!Ủy! ban!nhân!dân!huyện!T!ra!Quyết!định!270!ngày!10/10/1996!cấp!bìa!xanh!cho!ông! T!với!diện!tích!3,95ha,!gồm!Lọ!N!lô!242,!diện!tích!1,3ha,!Lọ!M!lô!259,!diện!tích! 2ha,!Lọ!H!lô!336,!diện!tích!0,65ha.!Năm!2006!Ủy!ban!nhân!dân!xã!H!thu!hồi!sổ! bìa!xanh!lô!336,!diện!tích!0,65ha!để!làm!căn!cứ!kê!khai!bìa!đỏ,!năm!2009!gia! đình!ông!T!nhận!được!bìa!đỏ!thì!thấy!số!thửa!70,!bản!đồ!02,!diện!tích!9.283m2,! diện!tích!này!chính!là!đất!PAM!trên!đỉnh!đồi!phía!dưới!liền!kề!với!lô!336,!không! hiểu!vì!lý!do!gì!mà!Ủy!ban!nhân!dân!xã,!địa!chính!xã!H,!Phòng!Tài!nguyên!và! môi!trường!huyện!T!làm!sai!lệch!toàn!bộ!hồ!sơ!lô!336!thành!thửa!70,!bản!đồ!số! 02,! diện! tích! 9.283m2! sau! đó! họ! nại! ra! rằng! thửa! 80,! bản! đồ! số! 02,! diện! tích! 7.746m2!chưa!có!ai!quản!lý!nhưng!lúc!đó!cây!trên!đất!đã!cho!thu!hoạch.!Còn!ông! K!nại!ra!là!do!ông!T!tố!cáo!nên!lô!80!ông!K!hiện!nay!vẫn!chưa!được!cấp!sổ!đỏ,! ông!K!đã!lén!lút!trồng!xen!kẽ!cây!Hồi!xuống!lô!đất!336!của!gia!đình!ông!nên!đến! ngày!17/6/2013!ông!T!đã!đến!chặt!phá!đi!24!cây!hồi!và!34!cây!gỗ!tạp!trên!thửa! 80,!bản!đồ!số!02,!diện!tích!7.746m2!đo!vẽ!năm!2009!phê!duyệt!năm!2011!tương! ứng!với!lô!336.!Lời!khai!của!ông!K!tại!cơ!quan!Công!an!huyện!T!cũng!thừa!nhận! lô! 80! bản! đồ! địa! chính! năm! 2009! tương! ứng! với! lô! 336! bản! đồ! giao! đất! lâm! nghiệp!năm!1996!và!biên!bản!kiểm!tra!thực!địa!ngày!17/9/2013!của!Ủy!ban!nhân! dân!huyện!T,!Hạt!kiểm!lâm!huyện!T,!Ủy!ban!nhân!dân!xã!H!cũng!xác!định!lô!80! bản!đồ!địa!chính!năm!2009!tương!ứng!với!lô!336!bản!đồ!giao!đất!lâm!nghiệp! năm!1996.!Nay!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!ông!Hoàng!Văn!K!trả!lại!lô!đất!80!tương! ứng!với!lô!336!diện!tích!0,65ha!ông!T!được!cấp!bìa!xanh!năm!1996!đồng!thời! buộc!ông!K!phải!chặt!các!cây!Hồi!mà!ông!K!lén!trồng!xuống!đất!của!gia!đình! ông!T,!buộc!ông!Hoàng!Văn!K!bồi!thường!02!cây!Trám!đen!trị!giá!2.000.000! đồng.!!

Ông!Hoàng!Văn!K!trình!bày:!Năm!1996! được!sự!đồng!ý!của!ông!Phan! Văn!S1,!gia!đình!ông!đã!ra!phát!quang!và!dựng!nhà!ở!vào!năm!1997,!khi!đó!có! 03!thửa!ruộng!và!các!nương!lân!cận!ông!Sơn!đã!chuyển!nhượng!cho!ông!K!và! năm!1996!ông!K!đã!được!cấp!bìa!xanh!với!số!lô!đất!262,!năm!1997,!1998!ông!K! đã!trồng!các!cây!Hồi!và!các!cây!ăn!quả!khác,!năm!2008!ông!K!đã!kê!khai!để!cấp! sổ!bìa!đỏ!từ!lô!262!thành!lô!80!và!lô!87!là!một!nửa!diện!tích!của!lô!260!của!ông! Hoàng!Văn!C!chuyển!sang!tên!ông!Hoàng!Văn!K.!Ngày!17/6/2013!hai!bố!con! ông!T!đã!tự!tiện!mang!máy!cưa!đến!chặt!phá!hồi!của!ông!K.!Nay!ông!K!yêu!cầu! ông! Hoàng! Văn! T! chấm! dứt! tranh! chấp! đất! và! buộc! ông! Hoàng! Văn! T,! anh! Hoàng!Tuấn!L!bồi!thường!24!cây!Hồi!và!34!cây!gỗ!tạp!theo!giá!mà!Hội!đồng! định!giá!là!14.938.000!đồng.!

Tại! biên! bản! xem! xét! thẩm! định! tại! chỗ! ngày! 08/11/2017! và! ngày! 26/12/2017!xác!định!tổng!diện!tích!đất!tranh!chấp!8.162,7m2,!trong!đó!điện!tích! thuộc!thửa!87!là:!4.096,8m2!và!diện!tích!đất!thuộc!thửa!80!là:!4.065,9m2.!Số!diện! ! tích!đất!tranh!chấp!này!nằm!trong!tổng!02!thửa!đất!số!80,!87,!tờ!bản!đồ!địa!chính! đất!lâm!nghiệp!số!02!của!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn!đo!vẽ!năm!2008.!Trên! đất!gồm!có!các!cây!hồi!của!hộ!ông!Hoàng!Văn!K!trồng!và!có!các!cây!bụi,!cây!gỗ! tạp!và!24!gốc!cây!hồi,!34!gốc!cây!gỗ!tạp!bị!chặt!phá.!Qua!xem!xét!thẩm!định!đối! chiếu!hai!bản!đồ!giao!đất,!giao!rừng!đo!vẽ!năm!1996!với!bản!đồ!địa!chính!đất! lâm!nghiệp!xã!Hđo!vẽ!năm!2008!xác!định!được!đất!đang!tranh!chấp!nằm!trong! 02!thửa!đất!là!thửa!số!80!và!thửa!số!87!tại!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!nghiệp!xã!H! đo!vẽ!năm!2008,!tương!ứng!với!02!lô!đất!này!là!lô!đất!262!trong!bản!đồ!giao!đất,! giao!rừng!đo!vẽ!năm!1996!và!ngày!10!tháng!10!năm!1996!đã!được!cấp!sổ!Hồ!sơ! giao!quyền!quản!lý!và!sử!dụng!rừng!và!đất!trồng!rừng!(sổ!bìa!xanh)!số!lô!262,! diện!tích!0,65ha!cho!hộ!ông!Hoàng!Văn!K!và!gia!đình!ông!K!đã!trồng!cây!hồi! trên!toàn!bộ!thửa!đất!trên!từ!năm!1997,!1998.! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!02/2018/DS-ST!ngày!17/5/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!đã!quyết!định:! Căn!cứ!khoản! 9! Điều!26;! khoản! 1! điều! 147;! khoản!1! điều!157;! khoản! 1! điều!165!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!và!Điều!50!Luật!đất!đai!năm!2003;!Điều! 100;!101!của!Luật!Đất!đại!năm!2013;!Điều!584;!585;!587;!589!của!Bộ!luật!Dân! sự!và!điểm!a!khoản!2!Điều!27!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng! 12!năm!2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà!án.! 2.!Xử:! -!Bác!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Hoàng!Văn!T!đối!với!ông!Hoàng!Văn!K! đòi!quyền!quản!lý,!sử!dụng!thửa!đất!tranh!chấp!tại!Thôn!B,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh! Lạng!Sơn.!Công!nhận!hộ!ông!Hoàng!Văn!K!quản!lý,!sử!dụng!thửa!đất!tranh!chấp! tại!Thôn!B,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn!là!H!pháp,!hộ!ông!Hoàng!Văn!K!có! quyền!tiếp!tục!làm!thủ!tục!cấp!đổi!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!theo!quy! định!pháp!luật.!(Có!tuyên!các!phía!tiếp!giáp!và!có!sơ!đồ!kèm!theo).! Buộc!ông!Hoàng!Văn!T!và!anh!Hoàng!Tuấn!L!phải!liên!đới!bồi!thường! thiệt! hại! do! tài! sản! bị! xâm! phạm! cho! ông! Hoàng! Văn! K! với! số! tiền! là! 14.938.000đ!(mười!bốn!triệu!chín!trăm!ba!mươi!tám!nghìn!đồng)!tương!ứng!với! trị! giá! 24! cây! hồi! và! 34! cây! gỗ! tạp.! Cụ! thể! theo! phần! mỗi! người! phải! chịu! 7.469.000đồng!(bẩy!triệu!bốn!trăm!sáu!mươi!chín!nghìn!đồng).!Kể!từ!ngày!bản! án!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!ông!Hoàng!Văn!K!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu! ông!Hoàng!Văn!T,!anh!Hoàng!Tuấn!L!không!thi!hành!xong!khoản!tiền!trên!thì! còn!phải!trả!lãi!tương!ứng!với!số!tiền!chậm!trả!quy!định!tại!Điều!357!và!khoản!2! Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự.! Ngoài! ra! bản! án! còn! tuyên! về! chi! phí! tố! tụng,! nghĩa! vụ! chịu! án! phí! và! quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.! Ngày! 29/5/2018! và! ngày! 06/6/2018,! ông!Hoàng! Văn! T,!bà!Trần! Thị! H,! anh!Hoàng!Tuấn!L,!anh!Hoàng!Tú!L1!kháng!cáo!đề!nghị!giải!quyết!cho!gia!đình! ông!Hoàng!Văn!T!và!bà!Trần!Thị!H!được!quyền!quản!lý,!sử!dụng!lô!đất!số!336! diện!tích!0,65ha,! địa!danh!Hđúng! diện! tích,!vị!trí! mà!năm! 1996!Nhà! nước!đã! ! giao!cho!hộ!gia!đình!ông!T!và!bà!H!quản!lý,!sử!dụng.!Không!đồng!ý!bồi!thường! cho!ông!Hoàng!Văn!K!số!tiền!14.938.000!đồng!tương!ứng!với!giá!trị!24!cây!hồi! và!34!cây!gỗ!tạp!đã!bị!chặt.!

Quá!trình!Tòa!án!thụ!lý,!giải!quyết!vụ!án!theo!thủ!tục!phúc!thẩm!nguyên! đơn!ông!Hoàng!Văn!T!có!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!ra!quyết!định!trưng!cầu!giám!định.! Ngày! 07/9/2018! Tòa! án! ra! Quyết! định! trưng! cầu! giám! định! số! 06/2018/QĐ-TCGĐ,!xác!định!rõ!thửa!đất!số!336!diện!tích!0,65ha,!địa!danh!Hđã!được!cấp!bìa! xanh!năm!1996!!cho!gia!đình!ông!Hoàng!Văn!T!và!bản!đồ!2009!đã!được!cấp!sổ!đỏ! cho!gia!đình!ông!Hoàng!Văn!T!có!đúng!vị!trí!không.!Ngày!05/11/2018,!Tòa!án!đã! nhận!được!bàn!Kết!luận!giám!định!tư!pháp!với!nội!dung: “Do bản đồ giao đất lâm nghiệp xã H, huyện T thực hiện năm 1996 can vẽ thể hiện các yếu tố trên bản vẽ như: Đường bình độ, ranh giới tiểu khu, sông suối… (tại mục chú dẫn của bản đồ), khoanh vẽ ranh giới thửa đất bằng phương pháp thủ công (bằng tay) trên nền giấy, không có tọa độ cụ thể nên việc tham chiếu giữa bản đồ giao đất lâm nghiệp với bản đồ địa chính đất lâm nghiệp số 02 tỷ lệ 1 : 10000 xã H, huyện T để xác định vị trí thửa đất 336 tương ứng với vị trí đất đã cấp Giấy chứng nhận cho ông Hoàng Văn T theo bản đồ địa chính đất lâm nghiệp là rất khó thực hiện, không có cơ sở. Nếu xét đoán theo mắt thường giữa hai loại tài liệu trên thì vị trí thửa đất số 336 bản đồ giao đất lâm nghiệp gần tương ứng với thửa đất số 70, tờ bản đồ địa chính đất lâm nghiệp số 02 tỷ lệ 1:10000.”!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Ông!Hoàng!Văn!T,!bà!Trần!Thị!H!giữ!nguyên!kháng!cáo.!

Người! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! H! pháp! của! nguyên! đơn! trình! bày:! Đất! tranh!chấp!do!bố!mẹ!ông!T!khai!phá!từ!năm!1981!và!đã!trồng!màu!trên!đất,!đến! năm!1986!gia!đình!ông!T!bắt!đầu!trồng!trám.!Năm!1996,!gia!đình!ông!T!đi!kê! khai!và!được!cấp!sổ!bìa!xanh,!đến!năm!2009!nhà!nước!thu!hồi!sổ!bìa!xanh!để! cấp!bìa!đỏ!thì!gia!đình!ông!lại!được!cấp!cho!thửa!đất!số!70.!Căn!cứ!biên!bản!xác! minh!thực!địa!năm!2013!xác!định!số!cây!đang!tranh!chấp!nằm!trong!lô!336!của! ông!T!đã!được!giao!năm!1996.!Do!đó!ông!K!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!hình!sự!là! không!có!căn!cứ.!Theo! biên!bản! xem! xét! thẩm! định!tại!chỗ!xác!định!thửa! 87! tương! ứng! với! lô! 260! của! ông! Hoàng! Văn! C,! tại! biên! bản! làm! việc! ngày! 02/7/2013!ông!K!thừa!nhận!của!ông!T,!ông!K!đã!đổi!cho!ông!T.!Ông!T!không! thừa!nhận!việc!trao!đổi!với!ông!K.!Tại!biên!bản!lấy!lời!khai!năm!2015!tại!Công! an!huyện!tràng!định,!ông!K!thừa!nhận!ông!Cường!chỉ!bán!cho!ông!hơn!300m2! đất!do!vậy!không!có!căn!cứ!cho!rằng!cả!thửa!87!do!ông!K!mua!của!ông!Cường.! Ông!K!nại!ra!thửa!80!là!lô!262!cũ!mua!với!ông!Sơn!nhưng!thực!tế!đó!là!lô!336! của!gia!đình!ông!T!đã!được!cấp!sổ!bìa!xanh,!do!đó!giấy!tờ!mua!bán!này!không! có!căn!cứ.!Biên!bản!thẩm!định!ngày!26/12/2017!của!TAND!huyện!Tràng!Định! không!xác!định!đất!thuộc!địa!danh!nào.!Biên!bản!hòa!giải!năm!2013!tại!xã!H,! ông! Sơn! trình! bày! ông! nhượng! cho! ông! K! mấy! đám! ruộng,! chỉ! cách! ruộng! khoảng!10m.!Sau!khi!kháng!cáo!ông!T!có!đơn!đề!nghị!treng!cầu!giám!định!lại!và! theo!kết!luận!giám!định!vị!trí!thửa!đất!gần!tương!ứng!với!thửa!70,!không!hoàn! tòa!nằm!trong!lô!80!của!ông!K!là!không!có!căn!cứ.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn! ! cứ!Điều!5,!Điều!12!Luật!Đất!đai,!Điều!11,!14,!166!!Bộ!luật!Dân!sự!xử!cho!ông!T! được!quản!lý!toàn!bộ!diện!tích!đất!tranh!chấp,!buộc! ông!K! di!dời!cây,!ông!T! không!phải!bồi!thường!cây,!ông!T!không!phải!chịu!các!khoản!án!phí!lệ!phí!mà! cấp!sơ!thẩm!tuyên.! Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!H!pháp!của!bị!đơn!trình!bày:!Ông!K!có!quá! trình!canh!tác!liên!tục!từ!năm!1997!đến!nay,!ông!T!không!cung!cấp!được!giấy!tờ! gì!liên!quan!đến!khu!đất!tranh!chấp!trong!khi!đó!ông!K!đã!có!sổ!bìa!xanh.!Đề! nghị!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!của!TAND!huyện!Tràng!Định.! Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn:! -!Về!việc!chấp!hành!pháp!luật!tố!tụng:!Từ!khi!thụ!lý!và!tại!phiên!tòa!Thẩm! phán!và!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng;! Nguyên!đơn,!bị!đơn!thực!hiện!đủ!các!quyền,!nghĩa!vụ!của!mình.! -!Về!nội!dung!vụ!án:!Theo!bản!đồ!giao!đất!lâm!nghiệp!năm!1996!gia!đình! ông! T! được! giao! lô!336,! diện! tích! 0,65ha;! ông! K! được! giao! lô! 262,! diện!tích! 0,65ha;!giáp!với!lô!336!là!lô!260,!diện!tích!01ha!của!ông!Hoàng!Văn!C.!Năm! 2008!cơ!quan!chuyên!môn!tiến!hành!đo!đạc!bản!đồ!địa!chính!để!cấp!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!hộ!ông!T!và!hộ!ông!K!đã!căn!cứ!hồ!sơ!giao!đất,! giao!rừng!do!hai!gia!đình!giao!nộp,!theo!đó!ông!T!được!giao!thửa!70,!tờ!bản!đồ! số!02,!diện!tích!9.283m2!tương!ứng!với!lô!336;!ông!K!được!giao!thửa!80,!diện! tích!7.746m2!tương!ứng!với!lô!262!và!thửa!87,!diện!tích!6.537m2!tương!ứng!với! một!phần!lô!260!ông!Cường!cho!ông!K;!ông!Cường!được!giao!thửa!86!tương! ứng!với!phần!còn!lại!của!lô!260.! Tại!phiên!tòa!ông!T,!ông!K!cùng!có!lời!khai!khẳng!định:!Vị!trí!lô!262!và! lô!336!được!ngăn!cách!bởi!rừng!vầu,!vị!trí!rừng!vầu!ông!K!nhận!chuyển!nhượng! với!ông!Nguyễn!Văn!B!(vợ!là!bà!Triệu!Thị!M),!hiện!nay!ông!K!đã!xây!dựng!nhà,! phía!sau! nhà!ông!K!là! phần! diện!tích! đất!tranh!chấp!được! ngăn!cách!bởi! một! rãnh!mương,!phía!trước!nhà!ông!K!là!con!đường!dân!sinh,!dưới!con!đường!là! vườn!chè,!bên!cạnh!nhà!là!đám!ruộng!mua!với!ông!S1.!! Từ!lời!khai!của!các!đương!sự!tại!tòa,!qua!xem!xét!đối!chiếu!với!bản!đồ! giao! đất! lâm! nghiệp! năm! 1996,! bản! đồ! địa! chính! năm! 2008,! sơ! họa! phần! đất! tranh!chấp,!lời!khai!của!những!người!làm! chứng!xác!định!được:!Theo!bản!đồ! giao!đất!lâm!nghiệp!năm!1996,!lô!336!có!vị!trí!phía!Tây!giáp!và!bằng!với!lô!260! của!ông!Hoàng!Văn!C,!còn!lô!262!của!gia!đình!ông!K!ở!phía!dưới,!thấp!hơn!lô! 260!và!lô!336.!Theo!bản!đồ!địa!chính!đo!vẽ!năm!2008!vị!trí!đất!tranh!chấp!thửa! 87,!80!phía!Tây!giáp!và!bằng!với!thửa!86!của!ông!Hoàng!Văn!C,!do!đó!có!căn! cứ!khẳng!định!thửa!80!của!ông!K!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! năm!2009!tương!ứng!với!lô!336!của!ông!T!được!giao!năm!1996.!Kết!quả!đối! chiếu!này!phù!H!với!Biên!bản!kiểm!tra!thực!địa!do!Phòng!Tài!nguyên!và!Môi! trường,!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai,!Hạt!Kiểm!lâm,!Công!an!huyện!T,!Công!an! xã,! địa! chính! xã,! Công! an! viên! thôn! Bản! Pioòng,! xã! H,! huyện! T! lập! ngày! 17/9/2015,!phù!H!với!lời!thừa!nhận!của!ông!K!tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!của!cơ! quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!T!ngày!17/9/2015,!phù!H!với!nội!dung! ! nhận! định! của! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 04/2016/HSST! ngày! 08/3/2016! của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng!Sơn!về!việc!xác!định!24!cây!hồi,! 34!cây!gỗ!tạp!ông!T!và!anh!L!chặt!nằm!trong!thửa!đất!số!80,!tương!ứng!với!lô! 336,!bản!đồ!giao!đất!lâm!nghiệp!xã!H!năm!1996.!

Đối!với!các!cây!trồng!có!trên!đất!tranh!chấp:!Theo!phân!tích!ở!trên!xác! định!phần!diện!tích!đất!tranh!chấp!trong!thửa!80!tương!ứng!với!vị!trí!lô!336!của! ông!T!nên!ông!T!được!quản!lý!sử!dụng!đất,!sở!hữu!cây!trên!đất!nhưng!phải!bù! giá!trị!cây!cho!ông!K.!Đối!với!03!cây!trám!ông!T,!ông!K!đều!khai!được!trồng! nhưng!không!đưa!ra!được!căn!cứ!chứng!minh,!theo!lời!khai!của!anh!Cường!tại! phiên!tòa!sơ!thẩm!thì!trước!khi!cho!đất!ông!T!anh!Cường!trồng!trám!nên!ông!T! cho!rằng!cây!trám!do!ông!trồng!là!không!có!cơ!sở,!nay!cây!trám!có!trên!phần!đất! của!ai!thì!thuộc!quyền!sở!hữu!của!người!đó.!!!

Về!nội!dung!kháng!cáo!không!đồng!ý!bồi!thường!số!tiền!14.938.000!đồng:! Tại! biên! bản! xem! xét! thẩm! định! ngày! 08/11/2017,! ngày! 26/12/2017,! ngày! 25/11/2018!xác!định!24!cây!hồi!và!34!cây!gỗ!tạp!đều!nằm!trong!thửa!80,!nay!xác! định!thửa!80!thuộc!quyền!quản!lý!sử!dụng!của!gia!đình!ông! T!nên!có!căn!cứ! chấp!nhận!nội!dung!kháng!cáo!này!của!ông!T.!

Từ!những!nội!dung!phân!tích!nêu!trên,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng! quy!định!tại!khoản!2!Điều!308;!khoản!2!Điều!309!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!xử!chấp! nhận!một!phần!kháng!cáo!của!ông!T,!bà!H,!anh!L,!anh!L1!sửa!bản!án!dân!sự!sơ! thẩm!02/2018/DS-ST!ngày!17/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,! tỉnh!Lạng!Sơn.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1]!Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn! cứ!kết!quả!tranh! luận!tại! phiên!tòa,! trên!cơ!sở!xem!xét!đầy! đủ,! toàn!diện!các! chứng!cứ!và!ý!kiến!của!các!đương!sự,!Kiểm!sát!viên!và!những!người!tham!gia!tố! tụng!khác!tại!phiên!tòa,!thấy!rằng:!

[2]!Về!việc!xét!xử!vắng!mặt!người!tham!gia!tố!tụng:!Phiên!tòa!trong!các! ngày!20!và!28!tháng!11!năm!2018!là!phiên!tòa!triệu!tập!lần!thứ!hai.!Các!đương! sự,!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!H!pháp!của!các!đương!sự!đã!được!Tòa!án!triệu! tập!H!lệ!hai!lần.!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!T!có! đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt,!anh!Hoàng!Tuấn!L,!anh!Hoàng!Tú!L1!vắng!mặt! nhưng!đã!ủy!quyền!cho!ông!Hoàng!Văn!T,!các!đương!sự!khác!vắng!mặt!cũng! đều!đã!có!người!ủy!quyền!tham!gia!tố!tụng.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành! xét!xử!vắng!mặt!đại!diện!UBND!huyện!T!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!296! của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

[3]!Xét!kháng!cáo!của!các!đương!sự!thấy!rằng:!Việc!ông!Hoàng!Văn!T! cho!là!thửa!đất!đang!tranh!chấp!trước!đây!gia!đình!ông!T!được!Ủy!ban!nhân!dân! huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn!cấp!Hồ!sơ!quản!lý!và!sử!dụng!rừng!và!đất!trồng!rừng! năm!1996!có!số!lô!336,!diện!tích!0,65!ha,!tuy!nhiên!qua!kết!quả!thẩm!định!thì! ! thửa!đất!tranh!chấp!lại!tương!ứng!với!lô!đất!trồng!rừng!262!trong!bản!đồ!giao!đất! giao!rừng!đo!vẽ!năm!1996!mà!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!T!cấp!cho!hộ!ông!Hoàng! Văn!K,!mặt!khác!hộ!gia!đình!ông!T!năm!2008!đã!làm!thủ!tục!cấp!đổi!từ!Hồ!sơ! giao!quyền!quản!lý!và!sử!dụng!rừng!và!đất!trồng!rừng!lô!336!có!địa!danh!là!Lô! H,!thôn!B!sang!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!(bìa!đỏ)!chuyển!thành!lô!70! trong!Bản!đồ!đất!lâm!nghiệp!đo!vẽ!năm!2008!của!xã!H!(trong!Hồ!sơ!cấp!đổi!ông! T!đều!kê!khai!xin!cấp!đổi!khu!đất!H)!và!hộ!ông!T!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân! huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!BĐ!633333! ngày!02/11/2009.!! [4]!Tuy!nhiên,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!các!đương!sự!đều!thừa!nhận:!Vị!trí! lô! 262! và! lô! 336! được! ngăn! cách! bởi! rừng! vầu,! vị! trí! rừng! vầu! ông! K! nhận! chuyển!nhượng!với!ông!Nguyễn!Văn!B!(vợ!là!bà!Triệu!Thị!M),!hiện!nay!ông!K! đã!xây!dựng!nhà,!phía!sau!nhà!ông!K!là!phần!diện!tích!đất!tranh!chấp!được!ngăn! cách!bởi!một!rãnh!mương,!phía!trước!nhà!ông!K!là!con!đường!dân!sinh,!dưới! con!đường!là!vườn!chè,!bên!cạnh!nhà!là!đám!ruộng!mua!với!ông!Sơn.!! [5]!Từ!lời!khai!của!các!đương!sự!tại!tòa,!qua!xem!xét!đối!chiếu!với!bản!đồ! giao! đất! lâm! nghiệp! năm! 1996,! bản! đồ! địa! chính! năm! 2008,! sơ! họa! phần! đất! tranh!chấp!xác!định!được:!Theo!bản!đồ!giao!đất!lâm!nghiệp!năm!1996,!lô!336!có! vị!trí!phía!Tây!giáp!và!bằng!với!lô!260!của!ông!Hoàng!Văn!C,!còn!lô!262!của!gia! đình!ông!K!ở!phía!dưới,!thấp!hơn!lô!260!và!lô!336.!Theo!bản!đồ!địa!chính!đo!vẽ! năm!2008!vị!trí!đất!tranh!chấp!thửa!87,!80!phía!Tây!giáp!và!bằng!với!thửa!86! của!ông!Hoàng!Văn!C,!do!đó!có!căn!cứ!khẳng!định!thửa!80!của!ông!K!được!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!năm! 2009!tương!ứng!với!lô!336!của!ông! Hoàng!Văn!T!được!giao!năm!1996.! [6]! Kết! quả! đối! chiếu! này! phù! H! với! Biên! bản! kiểm! tra! thực! địa! ngày! 17/9/2015,!phù!H!với!lời!thừa!nhận!của!ông!Hoàng!Văn!K!tại!Biên!bản!lấy!lời! khai!của!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!T!ngày!17/9/2015,!phù!H!với! nội! dung! nhận! định! của! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 04/2016/HSST! ngày! 08/3/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng!Sơn!về!việc!xác! định!24!cây!hồi,!34!cây!gỗ!tạp!ông!Hoàng!Văn!T!và!anh!Hoàng!Tuấn!L!chặt!nằm! trong!thửa!đất!số!80,!tương!ứng!với!lô!336,!bản!đồ!giao!đất!lâm!nghiệp!xã!Hnăm! 1996.!Do!đó!có!căn!cứ!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Hoàng!Văn!T,!giao! thửa!đất!số!80!tờ!bản!đồ!số!02!xã!H!cho!hộ!ông!Hoàng!Văn!T!quản!lý,!sử!dụng.! ![7]!Xét!về!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!thấy:!Tại!Biên!bản!xem!xét!thẩm! định!tại!chỗ!ngày!08/11/2017,!ngày!26/12/2017,!ngày!25/11/2018!!xác!định!được! số!cây!bị!chặt!gồm!24!cây!hồi!và!34!cây!gỗ!tạp!hiện!đang!nằm!trong!thửa!đất!số! 80,!theo!nhận!định!ở!trên!thì!thửa!đất!này!thuộc!quyền!quản!lý,!sử!dụng!của!ông! Hoàng!Văn!T!nên!ông!Hoàng!Văn!T!không!phải!bồi!thường!cho!ông!Hoàng!Văn! K.!Do!đó,!có!căn!cứ!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Hoàng!Văn!T!đối!với!yêu!cầu! này.! [8]!Từ!những!phân!tích!trên!thấy!rằng!!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!kháng!cáo!của! ông!Hoàng!Văn!T,!bà!Trần!Thị!H,!anh!Hoàng!Tú!L1,!anh!Hoàng!Tuấn!L.!Sửa! bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!02/2018/DS-ST!ngày!17/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân! ! huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng!Sơn,!việc!sửa!bản!án!do!có!tình!tiết!mới!cấp!sơ! thẩm!không!có!lỗi.!

[9]!Đối!với!các!cây!trồng!trên!thửa!đất!số!80:!Các!đương!sự!đều!thừa!nhận! cây!hồi,!cây!lê,!cây!bưởi,!cây!vải!là!do!ông!Hoàng!Văn!K!trồng,!khi!trồng!ông! Hoàng!Văn!T!có!ngăn!cản!nhưng!không!báo!chính!quyền!địa!phương,!nay!xác! định!thửa!đất!số!80!thuộc!quyền!quản!lý,!sử!dụng!của!ông!Hoàng!Văn!T!nên!ông! T!được!quyền!sở!hữu!cây!trên!đất!nhưng!phải!bù!cho!ông!Hoàng!Văn!K!trị!giá! các!cây!trên!đất.!Đối!với!03!cây!trám!hai!bên!đương!sự!đều!khai!rằng!do!mình! trồng!nhưng!không!có!căn!cứ!chứng!minh,!do!đó!cây!trên!đất!của!ai!thì!thuộc! quyền!sở!hữu!của!người!đó.!Đối!với!các!cây!gỗ!tạp!do!tự!mọc,!hai!bên!đương!sự! không!có!tranh!chấp!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét,!cây!mọc!trên!đất!của! ai!do!người!đó!quản!lý.!

[10]!Đối!với!kết!luận!giám!định!ngày!05/11/2018,!do!không!không!có!kết! quả!chính!xác!nên!không!có!giá!trị!pháp!lý.!

[11]!Về!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và!định!giá!tài!sản:!Tổng!chi! phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và!định!giá!tài!sản!là!9.600.000đồng!(chín!triệu! sáu!trăm!nghìn!đồng).!Do!ông!Hoàng!Văn!T!và!ông!Hoàng!Văn!K!mỗi!người! được!quản!lý,!sử!dụng!½!phần!diện!tích!đất!đang!có!tranh!chấp!nên!mỗi!người! phải!chịu!½!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và!định!giá!tài!sản!nêu!trên,!cụ!thể! mỗi!người!phải!chịu!4.800.000đồng!(bốn!triệu!tám!tram!nghìn!đồng).!

[12]!Về!chi!phí!giám!định:!Do!yêu!cầu!giám!định!bản!đồ!của!ông!Hoàng!Văn! T!không!có!kết!quả!cụ!thể!nên!ông!Hoàng!Văn!T!phải!chịu!chi!phí!giám!định!với!số! tiền!2.800.000!đồng.!

[13]!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Do!các!đương!sự!trong!vụ!án!đều!là!người! dân!tộc!thiểu!số!sinh!sống!ở!các!xã!có!điều!kiện!kinh!tế!-!xã!hội!đặc!biệt!khó!nên! được!miễn!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!Nghị! quyết!326/2016/UBTVQH!ngày!30/12/2017!của!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

[14]!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!cấp!phúc!thẩm!sửa!bản!án!sơ!thẩm! nên!ông!Hoàng!Văn!T,!bà!Trần!Thị!H,!anh!Hoàng!Tú!L1,!anh!Hoàng!Tuấn!L! không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!khoản!1!Điều!29! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH! ngày! 30/12/2017! của! Quốc! hội! quy! định! về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Căn!cứ!Điều!147;!khoản!2!Điều!148;!Điều!157;!khoản!1!Điều!158;!khoản! 1!Điều!161;!Điều!165!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!và!Điều!50!Luật!đất!đai!năm! 2003;!Điều!100;!101!của!Luật!Đất!đại!năm!2013;!Điều!584;!585;!587;!589!của! Bộ!luật!Dân!sự!và!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14! ! ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức! thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà!án.! Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!ông!Hoàng!Văn!T,!bà!Trần!Thị!H,!anh! Hoàng!Tuấn!L,!ông!Hoàng!Tú!L1.!Sửa!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!02/2018/DS-ST!ngày!17/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!cụ!thể:! 1.!Hộ!ông!Hoàng!Văn!T!được!quyền!quản!lý,!sử!dụng!thửa!đất!số!80!diện! tích!4.056,9m2!tại!Thôn!B,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn,!Thửa!đất!có!các!phía! tiếp!giáp!sau:!Phía!Đông!giáp!phần!còn!lại!của!thửa!đất!80!của!Hoàng!Văn!K,! phía!tây!giáp!thửa!đất!87!của!ông!Hoàng!Văn!K,!phía!nam!giáp!thửa!đất!91!của! ông!Hoàng!Văn!K,!phía!bắc!giáp!thửa!đất!số!70!của!ông!Hoàng!Văn!T.!Hộ!ông! Hoàng!Văn!T!có!quyền!làm!thủ!tục!cấp!đổi!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! theo! quy! định! pháp! luật.! Trên! đất! có:! 67! cây! hồi! đường! kính! gốc! từ! 05! cm! -! 10cm,!09!cây!hồi!đường!kính!gốc!từ!10cm!–!15cm;!02!cây!bưởi!đường!kính!gốc! từ!05cm!–!10cm;!01!cây!bưởi!đường!kính!gốc!từ!10cm!–!15cm;!02!cây!lê!đường! kính!gốc!10cm!–!15cm;!01!cây!vải!đường!kính!gốc!30cm;!01!cây!trám!đường! kính!gốc!10-15cm;!01!cây!trám!đường!kính!gốc!20-25cm!và!các!cây!gỗ!tạp.! Hộ!ông!Hoàng!Văn!K!quản!lý,!sử!dụng!thửa!87!diện!tích!4.096,8m2!tại! Thôn!B,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn,!Thửa!đất!có!các!phía!tiếp!giáp!sau:!Phía! Bắc!giáp!cộng!đồng!dân!cư!và!đất!ông!Hoàng!Văn!T,!phía!đông!giáp!thửa!đất!80! mang!tên!hộ!ông!Hoàng!Văn!K,!phía!tây!giáp!đất!ông!Hoàng!Văn!C!và!đất!ông! Hoàng!Văn!K,!phía!nam!giáp!đất!ông!Hoàng!Văn!K.!Trên!đất!có:!15!cây!hồi! đường!kính!gốc!từ!02-05cm;!44!cây!hồi!đường!kính!gốc!từ!05!cm!-!10cm,!10!cây! hồi!đường!kính!gốc!từ!10cm!–!15cm;!02!cây!trám!đường!kính!gốc!15-20cm;!01! cây!trám!đường!kính!gốc!40-45cm;!01!cây!vải!đường!kính!gốc!20cm!và!các!cây! gỗ!tạp.! Ranh!giới!giữa!thửa!80!và!thửa!87!được!xác!định!như!sau:! -!Mốc!dưới:!Cây!vối!cạn!đường!kính!gốc!15cm,!cây!sau!sau!đường!kính! gốc!25cm;! -!Mốc!giữa:!cây!trám!đen!đường!kính!gốc!40cm;! -!Mốc!trên:!Cây!mạy!khỉu!đường!kính!gốc!khoảng!18!cm!(đã!được!đánh! dấu!bằng!vết!dao!gọt!hai!bên!gốc!cây)!cách!mốc!giữa!lên!30m.! !(Có!sơ!đồ!kèm!theo).! 2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!do!tài!sản!bị!xâm!phạm! của!ông!Hoàng!Văn!K!với!số!tiền!là!14.938.000đồng!(mười!bốn!triệu!chín!trăm! ba!mươi!tám!nghìn!đồng)!tương!ứng!với!trị!giá!24!cây!hồi!và!34!cây!gỗ!tạp.! 3.!Buộc!ông!Hoàng!Văn!T!phải!bồi!thường!cho!ông!Hoàng!Văn!K!số!tiền! 45.367.000!đồng!(bốn!mươi!lăm!triệu!ba!trăm!sáu!!mươi!bẩy!nghìn!đồng)!tương! ứng!với!giá!trị!67!cây!hồi!đường!kính!gốc!từ!05!cm!-!10cm,!09!cây!hồi!đường! kính!gốc!từ!10cm!–!15cm;!02!cây!bưởi!đường!kính!gốc!từ!05cm!–!10cm;!01!cây! bưởi!đường!kính!gốc!từ!10cm!–!15cm;!02!cây!lê!đường!kính!gốc!10cm!–!15cm;! 01!cây!vải!đường!kính!gốc!30cm.!! !

Kể!từ!ngày!ông!Hoàng!Văn!K!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!ông!Hoàng! Văn!T!chậm!thi!hành!các!khoản!tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!khoản! tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2! Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự.!

4.!Về!chi!phí!tố!tụng:!

4.1.!Chi!phí!xem!xét!thẩm!định!và!định!giá!tài!sản:!Buộc!ông!Hoàng!Văn! T! phải! chịu! 4.800.000đồng! (bốn! triệu! tám! trăm! nghìn! đồng).! Xác! nhận! ông! Hoàng!Văn!T!đã!nộp!đủ!chi!phí.!

Ông! Hoàng! Văn! K! phải! chịu! 4.800.000đồng! (bốn! triệu! tám! trăm! nghìn! đồng).! Ông! Hoàng! Văn! K! phải! hoàn! trả! lại! cho! ông! Hoàng! Văn! T! 4.200.000đồng!(bốn!triệu!hai!trăm!nghìn!đồng)!chi!phí! xem! xét!thẩm! định!tại! chỗ.!

Kể!từ!ngày!ông!Hoàng!Văn!T!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!ông!Hoàng! Văn!K!chậm!thi!hành!các!khoản!tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!khoản! tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2! Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự.!

4.2.! Về! chi! phí! giám! định:! Buộc! ông! Hoàng! Văn! T! phải! chịu! 2.800.000đồng!(hai!triệu!tám!trăm!nghìn!đồng).!Xác!nhận!ông!Hoàng!Văn!T!đã! nộp!đủ.!

5.!Về!án!phí!Dân!sự:!

5.1.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Ông!Hoàng!Văn!T!và!ông!Hoàng!Văn!K!được! miễn!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Trả!lại!cho!ông!Hoàng!Văn!K!1.000.000đồng!(một!triệu!đồng)!tiền!tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! tại! biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số! AA/2015/0000252!ngày!22/11/2017!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Tràng! Định.!

Trả! lại! cho! ông! Hoàng! Văn! T! 1.846.000đồng! (một! triệu! tám! trăm! bốn! mươi!sáu!nghìn!đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí!tại!biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí! Tòa! án! số:! AA/2012/03614! ngày! 24/9/2017! của! Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

5.2.!Án!phí!dân! sự! phúc!thẩm:!Ông! Hoàng!Văn!T,! bà! Trần!Thị!H,! anh! Hoàng!Tú!L1,!anh!Hoàng!Tuấn!L!không!phải!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!Trả!lại! cho!ông!Hoàng!Văn!T,!bà!Trần!Thị!H,!anh!Hoàng!Tú!L1,!anh!Hoàng!Tuấn!L! 300.000đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!đã!nộp! theo! biên! lai! số! AA/2015/0000317;! AA/2015/0000316;! AA/2015/000315;! AA/2015/0000314!ngày!25/6/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Tràng! Định,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

Trường!hợp!bản!án!!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! ! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.!!! Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!