Bản án 59/2017/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do mâu thuẫn trong quan hệ tình cảm đồng tính, vào khoảng 23 giờ ngày 30/7/2017 chị Phan Quốc T đi cùng với tên Q (không rõ, họ tên, địa chỉ cụ thể) đến nhà chị Nguyễn Thị T tại ấp B, xã S, huyện C, Tiền Giang để nói chuyện. Khoảng 05 phút sau Diệp Lê Hữu H điều khiển xe mô tô biển số 63X5-4882 chở bị cáo, Phan Ngọc Thái B (sinh năm 2000) điều khiển xe mô tô chở Lê Ngọc Mỹ D (sinh năm 2004- con ruột chị T) và Nguyễn Thị Mỹ H (sinh năm 1987, không rõ địa chỉ) điều khiển xe mô tô chạy một mình đến nhà chị Th. Chị T thấy nên kêu B chở D về trước, Ho đứng bên ngoài giữ xe, còn chị T, Q, M, H đi vào nhà tìm chị Th bằng cách đập cửa và kêu nhưng chị Th không ra. Anh Nguyễn Tấn B (anh ruột Th) nghe có tiếng đập cửa nên cầm 01 cây cuốc đi qua nhà chị Th thấy T, Q, M, H thì xảy ra cự cải, xô xát. Trong lúc xô xát M dùng 01 cây kéo cán màu vàng dài 20cm, từ cán đến lưỡi dài 10cm đâm nhiều cái vào người anh B gây thương tích. Sau đó cất giấu trong áo mưa để trên baga của xe mô tô biển số 63X5-4882, xe ngã cây kéo bị roi ở bãi cỏ trươc nhà Th.

Anh B được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa trung tâm tỉnh Tiền Giang, đến ngày 03-8-2017 anh B được chuyển lên Bệnh viện Chợ Rẩy điều trị.

Theo giấy y chứng số 204 ngày 16-8-2017 của Bệnh viện đa khoa trung tâm tỉnh Tiền Giang, anh Nguyễn Tấn B có những thương tichs sau:

- 01 vết thương trước tai trái 04cm, liệt mặt

- 01 vết thương vai trái 10cm, sâu đứt cơ

- Tràn khí dưới da cổ, ngực

Theo giấy chứng nhận thương tích số 1367/YC-BVCR ngày 09-10-2017 của Bệnh viện Chợ Rẩy, anh Nguyễn Tấn B có những thương tích sau:

+ Vùng đầu, mặt:

- Vết thương vùng đỉnh kích thước khoảng 04cm (đã khâu)

- Vết thương vùng tuyến mang tai kích thước khoảng 04cm (đã khâu)

- Tổn thương thần kinh VII bên trái

+ Vùng ngực:

- Vết thương ngực trái kích thước khoảng 05cm (đã khâu)

- Tràn khí dưới da cổ trái

- 3 -

- Tràn khí, máu màng phổi trái

+ Tay phải:

- Vết thương cánh tay kích thước khoảng 01cm (đã khâu)

- Vết thương khuỷu tay kích thước khoảng 03cm (đã khâu)

+ CT Scan lồng ngực: Tràn dịch màng phổi trái lượng trung bình gây xẹp thụ động đáy phổi trái. Tràn khí trung thất. Tràn khí dưới da vùng cổ và thành ngực hai bên và vùng lưng trái. Khí thũng đỉnh phổi hai bên.

+ X Quang ngực: Tràn khí mô mềm thành ngực trái, cổ 2 bên. Tràn dịch màng phổi trái. Giảm thể tích phổi trái

Tại phiên tòa, bị cáo Trương Ngọc Phương M đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội cố ý gây thương tích.

Theo các bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 282/2017/TgT ngày 22-8-2017, bản kết luận giám định pháp y bổ sung về thương tích số 330/2017/TgT ngày 18/10/2017, bản kết luận giám định pháp y bổ sung về thương tích số 01/2018/TgT ngày 05-12-2017 của Trung tâm pháp y Tiền Giang kết luận anh Nguyễn Tấn B: Sẹo vết thương trước tai trái, kt (3x0.2)cm; Sẹo vết thương vai trái, kt (6x0.3)cm; Liệt dây thần kinh VII ngoại biên bên trái; Tràn khí màng phổi trái; Sẹo vết thương đỉnh, kt (6.5x0.3)cm, mất tóc; Sẹo vết thương 1/3 trên ngoài cánh tay phải, kt (0.7x0.2)cm; Sẹo vết thương khuỷu phải, kt (1.3x0.4)cm; Hai sẹo dẩn lưu: đường nách giữa, kt (2x0.3)cm, đường nách trước, kt (2x0.3)cm.Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của anh B là 25% (hai mươi lăm phần trăm); Thương tích Nguyễn Tấn B do vật sắc nhọn gây nên.

* Về vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra thu giữ:

1- 01 xê mô tô hiệu Wave Alpha màu đen, biển kiểm soát 63X5-4882, không có gương chiếu hậu, không kiểm tra chi tiết bên trong. Đã trả lại cho chị Diệp Ngọc K (chủ sở hữu)

2- 01 cái áo mưa màu xanh, có ký hiệu HANDO

3- 01 cái kéo dài 20cm, từ cán đến lưỡi dài 10cm, cán màu vàng, hình biểu tượng rồng-phụng 02 bên, lưỡi kéo màu trắng, trên lưỡi kéo có vết màu đỏ (nghi máu)

4- 01 cái áo khoác nữ sọc xanh- trắng, bên ống tay phải có dính vết màu đỏ ở đầu ống tay áo

5- 01 cái áo dài tay (dạng áo khoác) màu xanh đen, sọc vàng 02 bên nách, bên trong có lớp vải lưới màu vàng

6- 01 quần dài màu xanh đen, sọc vàng 02 bên từ trên xuống dưới, sọc trắng 02 bên từ trên xuống dưới, bên trong có vải lưới màu vàng

7- 01 cái áo màu đen dài tay, trên áo có vải trùm đầu

8- 01 cái quần thun dài màu đen, bên dưới phần ống có thun túm ống

9- 01 cái cuốc

10- 01 cặp mắt kính

11- 01 chiếc dép kẹp màu cam- xanh

12- 01 chiếc dép (loại Doctor) màu đen

13- 01 hòn đá

14- 01 cuộn dây màu trắng

- 4 -

15- 01 mảnh nhựa màu đỏ nghi là một phần của cái thau bị bể vỡ, có kích thước (25x30)cm

16- 01 cây kéo làm bằng kim loại có chiều dài 20cm, mũi nhọn, cán làm bằng kim loại có màu vàng, không có vỏ bọc, bên phải cán kéo có in hoa văn hình con phụng, bên trái cán kéo có in hoa văn hình con rồng.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không có ý kiến hay khiếu nại gì về các kết luận giám định của cơ quan chuyên môn và vật chứng của vụ án.

* Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Nguyễn Tấn B yêu cầu bị cáo bồi thường chi phí điều trị, ngày công lao động, tổn thất tinh thần với tổng số tiền 47.000.000 đồng. Bị cáo và chị Phan Quốc T đồng ý bồi thường số tiền 47.000.000 đồng cho anh B.

Bản cáo trạng số 57/KSĐT-TA ngày 24-10-2017 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Chợ Gạo truy tố bị cáo Trương Ngọc Phương M về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Gạo vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

* Áp dụng khoản 2 Điều 104; Điều 33; điểm b, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo từ 02 năm 06 tháng – 03 năm tù.

* Vật chứng: Đề nghị xử lý theo quy định pháp luật.

* Phần bồi thường dân sự: Đề nghị xem xét bồi thường theo quy định.

* Bị cáo nói lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Về năng lực nhận thức và điều khiển hành vi bị cáo có đầy đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi tại thời điểm gây án, nên bị cáo phải trách nhiệm hình sự về hành vi phạm đã gây

- 5 -

ra.

Theo quy định tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 thì “ Phạm tội gây thương tích của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 31% đến 60% hoặc từ 11% đến 30%, nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”. Hành vi dùng kéo là hung khí nguy hiểm đâm nhiều cái vào người bị hại gây thương tích với tỷ lệ thương tật 25% đã đủ yếu tố cấu thành tội “cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.

Tuy nhiên tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định “Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm: đ) Gây thương tích cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đếm điểm k khoản 1 Điều này”. Như vậy, mức hình phạt của Bộ luật Hình sự năm 2015 nhẹ hơn hình phạt của Bộ luật Hình sự năm 1999, nên bị cáo thuộc trường hợp được áp dụng quy định có lợi của Bộ luật hình sự năm 2015.

Xét lời luận tội của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa đề nghị kết tội bị cáo theo toàn bộ nội dung cáo trạng đã truy tố là có căn cứ, Hội đồng xét xử có xem xét khi quyết định.

Đối với các đối tượng Nguyễn Thị Mỹ Ho và tên Q hiện không có mặt ở địa phương, Cơ quan điều tra Công an huyện Chợ Gạo chưa thể tiến hành lấy lời khai làm rõ. Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, làm rõ và sẽ xử lý sau.

Bị hại anh Nguyễn Tấn B yêu cầu bồi thường chi phí điều trị, tiền công lao động, tổn thất tinh thần với tổng số tiền 47.000.000 đồng, ngoài ra không yêu cầu bồi thường các khoản gì khác. Bị cáo và chị Phan Quốc T đồng ý bồi thường số tiền 47.000.000 đồng cho bị hại và xin trả làm nhiều lần do gia đình khó khăn. Anh B không đồng ý cho trả nhiều lần, nên Hội đồng xét xử cần buộc chị T và bị cáo liên đới bồi thường số tiền trên cho bị hại khi án có hiệu lực pháp luật.

- 6 -

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm

Bị cáo và chị T liên đới chịu 2.350.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

ì các lẽ tr n,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Trƣơng Ngọc Phƣơng M phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích”

Áp dụng khoản 2 Điều 104; Điều 33; điểm p khoản 1; khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, điểm h Điều 2 Nghị quyết số 41 ngày 20-6-2017 của Quốc hội, khoản 3 Điều 7 và khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Xử phạt Trƣơng Ngọc Phƣơng M 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 02-8-2017.

* Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự

+ Tịch thu tiêu hủy các tài sản không có giá trị sử dụng:01 cái áo mưa màu xanh, có ký hiệu HANDO; 01 cái kéo dài 20cm, từ cán đến lưỡi dài 10cm, cán màu vàng, hình biểu tượng rồng- phụng 02 bên, lưỡi kéo màu trắng, trên lưỡi kéo có vết màu đỏ đã được niêm phong; 01 cái áo khoác nữ sọc xanh- trắng, bên ống tay phải có dính vết màu đỏ ở đầu ống tay áo; 01 cái áo màu đen dài tay, trên áo có vải trùm đầu; 01 cái quần thun dài màu đen, bên dưới phần ống có thun túm ống; 01 cái cuốc; 01 cặp mắt kính; 01 chiếc dép kẹp màu cam- xanh; 01 chiếc dép (loại Doctor) màu đen; 01 hòn đá; 01 cuộn dây màu trắng; 01 mảnh nhựa màu đỏ, có kích thước 25x30cm; 01 cái kéo làm bằng kim loại có chiều dài 20cm, mũi nhọn, cán làm bằng kim loại có màu vàng, không có vỏ bọc, bên phải cán kéo có in hoa văn hình con phụng, bên trái cán kéo có in hoa văn hình con rồng; 01gói niêm phong có chữ ký của Võ Trọng N, Diệp Lê Hữu H, bên trong gồm có: 01 cái áo dài tay (dạng áo khoác) màu xanh đen, sọc vàng hai bên nách, bên trong có lớp vải lưới màu vàng; 01 cái quần dài xanh đen, sọc vàng hai bên từ trên xuống dưới, sọc trắng hai bên từ trên xuống dưới, bên trong có vải lưới màu vàng.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22-11-2017)

+ Về bồi thường thiệt hại: Áp dụng Điều 42 Bộ luật Hình sự; Điều 357, Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 590 Bộ luật Dân sự.

Buộc bị cáo Trương Ngọc Phương M và chị Phan Quốc T liên đới bồi thường tổng cộng số tiền 47.000.000 (bốn mươi bảy triệu) đồng. Thực hiện khi án có hiệu lực pháp luật.

Kể từ ngày anh Nguyễn Tấn B có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo, chị T chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.

+ Về án phí: Áp dụng Điều 98, khoản 2 Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.

Bị cáo và chị T liên đới chịu 2.350.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

+ Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 231, Điều 234 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; Người liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc

- 7 -

bản án được niêm yết. Để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.

Tr ờng h

n án đ c th hành theo quy định t

ều 2 Luật Th hành án dân sự thì ng ờ đ c th hành án dân sự, ng ờ h th hành án dân sự có quyền tho thuận th hành án, quyền y u cầu th hành án, tự nguy n th hành án hoặc ị c ỡng chế th hành án theo quy định t các đ ều 6, 7 và 9 Luật Th hành án dân sự; thờ h u th hành án đ c thực h n theo quy định t

ều 30 Luật th hành án dân sự.