Bản án 586/2018/HNGĐ-PT — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

V/v!ly!hôn,!tranh!chấp!về!nuôi! con,!chia!tài!sản!chung!khi!ly!hôn!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:! Bà!Võ!Thị!Mỹ!Hạnh.!

Các"Thẩm"phán:!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Văn!Hậu.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ông!Nguyễn!Chí!Cao.!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Bùi!Trường!An!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Đỗ!Văn!Hiếu!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!16!tháng!5!năm!2018!và!ngày!14!tháng!6!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 133/2017/TLPT-HNGĐ!ngày!25!tháng!10!năm!2017!về!việc:!“Ly!hôn,!tranh!chấp!về! nuôi!con,!chia!tài!sản!chung!khi!ly!hôn”.!

Do!bản!án!hôn!nhân!gia!đình!sơ!thẩm!số!1139/2017/HNGĐ-ST!ngày!15!tháng!9! năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo,!kháng! nghị.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1906/2018/QĐ-PT!ngày!23!! tháng!4!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên"đơn:""Ông!Phạm!Văn!D1,!sinh!năm!1973!(có!mặt)."

Địa!chỉ:!Số!573!đường!N,!ấp!B,!xã!N,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền:!Ông!Lê!Quốc!V,!sinh!năm!1979!(có!mặt).!

(Giấy!ủy!quyền!ngày!16/01/2018).!

Địa!chỉ:!Số!80/2!đường!T,!Phường!M,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị"đơn:"Bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1,!sinh!năm!1975!(có!mặt)."

Địa!chỉ:!Số!576!đường!N,!ấp!N,!xã!N,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"Bà!Trần!Thị!L,!sinh!năm!1958!(vắng! mặt)." Địa!chỉ:!Ấp!X,!xã!T,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -"Người"kháng"cáo:"Nguyên!đơn!là!ông!Phạm!Văn!D1!và!bị!đơn!là!bà!Nguyễn! Thị!Kim!T1." -"Viện"Kiểm"sát"kháng"nghị:"Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh."

!NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tóm"tắt"nội"dung"vụ"án"và"quyết"định"của"Bản"án"sơ"thẩm"như"sau:" Tại" Đơn" khởi" kiện" đề" ngày" 04/7/2016" và" Đơn" khởi" kiện" bổ" sung" ngày" 06/12/2016,"cũng"như"trong"quá"trình"xét"xử,"nguyên"đơn"là"ông"Phạm"Văn"D1"trình" bày:" Ông!D1!và!bà!T1!tự!nguyện!chung!sống!năm!1998!có!đăng!ký!kết!hôn!theo!giấy! chứng! nhận! kết! hôn! số! 41/98! ngày! 20/6/1998! tại! Ủy! ban! nhân! dân! xã! N,! huyện! C,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Trong!quá!trình!chung!sống!phát!sinh!nhiều!mâu!thuẫn!do! không!hợp! nhau! về!tiền!bạc,!quan!điểm!sống,!bà! T1!hay!ghen!tuông,!ông!và!bà!T1! thường!xuyên!tranh!cãi!làm!cho!cuộc!sống!gia!đình!không!hạnh!phúc,!đến!đầu!năm! 2012!ông!về!nhà!cha!mẹ!ruột!để!chăm!sóc!cha!bệnh,!đến!cuối!năm!2012!cha!ông!mất,! ông!có!nói!bà!T1!về!sống!cùng!ông!ở!gia!đình!ông!nhưng!bà!T1!không!về!nên!ông!và! bà!T1!đã!ly!thân!từ!đó!đến!nay,!mục!đích!hôn!nhân!không!đạt!được!nên!ông!yêu!cầu!ly! hôn!với!bà!T1;!! Ông!và!bà!T1!có!03!con!chung!tên!Phạm!Anh!T2,!sinh!ngày!23/5/1999,!Phạm! Thanh!T3,!sinh!ngày!02/3/2003,!Phạm!Quốc!D2,!sinh!ngày!28/7/2004.!Ông!yêu!cầu! nuôi!con!chung!tên!Phạm!Anh!T2,!sinh!ngày!23/5/1999!và!Phạm!Thanh!T3,!sinh!ngày! 02/3/2003,! còn! con! chung! tên! Phạm! Quốc! D2,! sinh! ngày! 28/7/2004! để! bà! T1! nuôi! dưỡng.!Nhưng!theo!nguyện!vọng!của!các!con!thì!Phạm!Anh!T2!muốn!sống!với!Ông! D1!nhưng!nay!cháu!T2!đã!trưởng!thành!nên!ông!không!yêu!cầu!gì!về!phần!cấp!dưỡng! nuôi!con,!ông!đồng! ý!để!con!chung!Phạm!Thanh! T3,!sinh!ngày!02/3/2003!và!Phạm! Quốc!D2,!sinh!ngày!28/7/2004!cho!bà!T1!trực!tiếp!nuôi!dưỡng,!ông!không!đồng!ý!cấp! dưỡng!cho!hai!con!chung,!trường!hợp!bà!T1!không!nuôi!con!được!thì!giao!con!chung! lại!cho!ông!trực!tiếp!nuôi!dưỡng.!!! Tài!sản!chung!gồm:!! Phần!đất!diện!tích!là!1.456m2!thuộc!thửa!đất!số!160,!tờ!bản!đồ!số!39!theo!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!AP!847613,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất:!H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!cho!ông! Đoàn!Văn!N1,!ngày!01/3/2012!có!thay!đổi!sau!khi!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất! do! chuyển! nhượng! cho! bà! Nguyễn! Thị! Kim! T1,! sinh! năm! 1975,! CMND! số:! 022904481,!địa!chỉ:!Ấp! B,!xã! N,!huyện! C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo! hồ!sơ!số:! 000072.! Ông! xác! định! phần! diện! tích! chênh! lệch! chưa! được! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền!sử!dụng!đất!là!63,6m2!giữa!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!AP!847613,! số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất:!H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân! huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!và!bản!vẽ!đo!đạc!hiện!trạng!(bản!vẽ!sơ!đồ!nhà!đất!bổ!túc! hồ!sơ!xin!giải!quyết!tranh!chấp)!của!Công!ty!TNHH!TV!DV-TM!Đo!đạc!và!Bản!đồ!P! ngày!07/02/2017.!Ông!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!phần!chênh!lệch!63,6m2.!

Tại! đơn! khởi! kiện! bổ! sung! Ông! D1! yêu! cầu! bà! T1! trả! cho! ông! số! tiền! là! 40.000.000!đồng!nhưng!sau!khi!định!giá!tài!sản!thì!phần!đất!này!có!giá!145.600.000! đồng!nên!ông!thay!đổi!yêu!cầu!là!đồng!ý!để!phần!đất!này!cho!bà!T1!tiếp!tục!sử!dụng,! ông!yêu!cầu!bà!T1!hoàn!trả!cho!ông!số!tiền!là!70.000.000!(bảy!mươi!triệu!đồng!chẳn)!!

Căn!nhà!tường!gạch!cấp!4!và!các!công!trình!phụ!trên!phần!đất!diện!tích!khoảng! 360m2,!thuộc!thửa!310-1!và!310-1-2!tờ!bản!đồ!số!8!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất! số! W! 152473,! số! vào! sổ! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số:! 113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/4/2004.!Ông!D1!thừa!nhận! đây!là!tài!sản!chung!của!ông!và!bà!T1,!ông!yêu!cầu!ông!được!ở!căn!nhà!này!vì!căn!nhà! nằm!trên!phần!đất!riêng!của!ông,!ông!sẽ!giao!cho!bà!T1!số!tiền!là!28.000.000!đồng! (Hai! mươi! tám! triệu! đồng! chẳn).! Tại! phiên! tòa! ông! thống! nhất! giá! trị! nhà! là! 140.000.000!đồng,!đồng!ý!giao!cho!bà!T1!số!tiền!là!70.000.000!đồng.!!

01!xe!Wave!Alpha!biển!số!51Y5-1702!do!ông!Phạm!Văn!D1!đứng!tên.!Ông!D1! đồng!ý!chia!hai!giá!trị,!ông!đồng!ý!sang!tên!và!giao!chiếc!xe!cho!bà!T1!sử!dụng,!bà!T1! phải!trả!cho!ông!số!tiền!là!5.000.000!đồng.!Ông!đã!sang!tên!chiếc!xe!cho!con!chung!là! tên!Phạm!Anh!T2,!sinh!ngày!23/5/1999.!

Các!tài!sản!khác:!!

Phần!đất!diện!tích!khoảng!357,7m2!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!(nhà!và!các!công! trình! phụ!đã!qua!sử!dụng),!thuộc!thửa! 310-1!và!310-1-2! tờ!bản!đồ!số!8!giấy! chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!W!152473,!số!vào! sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất:!113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện! C!cấp!ngày!12/4/2004!và!01!xe!Airblade!biển!số!59Y2-278.57!do!ông!Phạm!Văn!D1! đứng!tên!là!tài!sản!riêng!của!ông,!ông!không!đồng!ý!chia!cho!bà!T1!theo!yêu!cầu!của! bà! T1.! Ông! không! có! ý! kiến! gì! đối! với! phần! đất! chênh! lệch! giữa! giấy! chứng! nhận! quyền!sử!dụng!đất!số:!W!152473,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất:! 113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/4/2004!và!bản!vẽ!hiện!trạng! phần! đất! tranh! chấp! do! Công! ty! TNHH! TV! DV-TM!Đo! đạc! và! Bản! đồ! P! lập! ngày! 08/02/2017.!Ông!đồng!ý!với!tất!cả!các!diện!tích!thể!hiện!bản!vẽ!hiện!trạng!phần!đất! tranh!chấp!do!Công!ty!TNHH!TV!DV-TM!Đo!đạc!và!Bản!đồ!P!lập!ngày!08/02/2017.!

Đối!với!chiếc!xe!Airblade!biển!số!59Y2-278.57!ông!xác!định!mua!trong!thời!kỳ! hôn!nhân!với!bà!T1!nhưng!tiền!mua!chiếc!xe!là!do!mẹ!ông!là!bà!Cao!Thị!N2!cho!ông,! đây!là!tài!sản!riêng!của!ông,!ngày!04/10/2016!ông!đã!bán!cho!ông!Phạm!Minh!T4,!sinh! năm!1987,!địa!chỉ:!Ấp!N,!xã!N,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!hợp!đồng!mua! bán!xe!được!công!chứng!tại!văn!phòng!Công!chứng!C,!số!công!chứng!022906,!quyển! số!04!TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!04/10/2016!với!giá!10.000.000!(mười!triệu)!đồng,!tại! phiên!tòa!ông!xác!định!giá!bán!thực!tế!là!30.000.000!đồng.!! Về!nghĩa!vụ!dân!sự!chung:!Không!có.!Ông!và!bà!T1!ly!thân!từ!tháng!01/2012,! phần!tiền!mà!bà!T1!nợ!bà!L!vào!tháng!03/2013!nên!ông!không!biết!về!số!tiền!này,!nên! ông!không!đồng!ý!cùng!bà!T1!trả!nợ!cho!bà!L.! Tại" Đơn" khởi" kiện" ngày" 05/10/2016" và" Đơn" khởi" kiện" phản" tố" bổ" sung" ngày" 07/6/2017,"bị"đơn"là"bà"Nguyễn"Thị"Kim"T1"trình"bày:" Bà!và!Ông!D1!tự!nguyện!chung!sống!năm!1998!có!đăng!ký!kết!hôn!theo!giấy! chứng! nhận! kết! hôn! số! 41/98! ngày! 20/6/1998! tại! Ủy! ban! nhân! dân! xã! N,! huyện! C,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! Trong! quá! trình! chung! sống! phát! sinh! nhiều! mâu! thuẫn,! không!hợp!nhau!về!quan!điểm!sống,!thường! xuyên!tranh!cãi!làm!cho!cuộc!sống!gia! đình!không!hạnh!phúc,!mục!đích!hôn!nhân!không!đạt!được.!Bà!T1!đồng!ý!ly!hôn!với! Ông!D1;!! Bà!T1!và!Ông!D1!có!03!con!chung.!Tại!đơn!khởi!kiện!nộp!cho!Tòa!án!bà!T1! yêu!cầu!nuôi!03!con!chung!tên!Phạm!Anh!T2,!sinh!ngày!23/5/1999!và!Phạm!Thanh!T3,! sinh!ngày!02/3/2003,!Phạm!Quốc!D2,!sinh!ngày!28/7/2004.!Nhưng!theo!nguyện!vọng! của!các!con!thì!Phạm!Anh!T2!muốn!sống!với!Ông!D1!nhưng!nay!cháu!T2!đã!trưởng! thành!nên!bà!không!ý!kiến!gì,!bà!yêu!cầu!nuôi!hai!con!chung!là!Phạm!Thanh!T3,!sinh! ngày!02/3/2003!và!Phạm!Quốc!D2,!sinh!ngày!28/7/2004,!yêu!cầu!Ông!D1!cấp!dưỡng! nuôi!mỗi!con!chung!mỗi!tháng!số!tiền!là!1.000.000!đồng.!!! Tài!sản!chung!gồm:! Phần!đất!diện!tích!khoảng!357,7m2!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!(nhà!và!các!công! trình!phụ!đã!qua! sử!dụng),!thuộc!thửa!310-1! và!310-1-2!tờ!bản! đồ!số!8!giấy! chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!W!152473,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất:! 113/QSDĐ/CQ! do! Ủy! ban! nhân! dân! huyện! C! cấp! ngày! 12/4/2004! và! 01! xe! Airblade!biển!số!59Y2-278.57!do!ông!Phạm!Văn!D1!đứng!tên,!là!tài!sản!chung!của!bà! và!Ông!D1.!Bà!yêu!cầu!được!ở!căn!nhà!này!vì!bà!phải!nuôi!các!con!chung,!bà!sẽ!trả! cho!Ông!D1!số!tiền!là!170.619.750!đồng!(1/2!giá!trị!căn!nhà!và!phần!đất!theo!biên!bản! định!giá!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản).! Bà!không!có!ý!kiến!gì!đối!với!phần!đất!chênh!lệch!giữa!giấy!chứng!nhận!quyền! sử! dụng! đất! số:! W! 152473,! số! vào! sổ! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất:! 113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/4/2004!và!bản!vẽ!hiện!trạng! phần! đất! tranh! chấp! do! Công! ty! TNHH! TV! DV-TM! Đo! đạc! và! Bản! đồ! P! lập! ngày! 08/02/2017.! Bà!đồng! ý!với!tất! cả! các! diện! tích! thể! hiện! bản! vẽ!hiện! trạng! phần! đất! tranh!chấp!do!Công!ty!TNHH!TV!DV-TM!Đo!đạc!và!Bản!đồ!P!lập!ngày!08/02/2017.! 01!xe!Wave!Alpha!biển!số!51Y5-1702!là!tài!sản!chung!của!bà!và!Ông!D1,!bà! yêu!cầu!được!sở!hữu!chiếc!xe!này,!Ông!D1!phải!sang!tên!cho!bà!và!bà!sẽ!giao!cho!ông! số!tiền!là!5.000.000!đồng.!Bà!đã!giao!cho!Ông!D1!5.000.000!đồng!để!Ông!D1!sang!tên! cho!con!chung!Phạm!Anh!T2,!sinh!ngày!23/5/1999,!đã!thực!hiện!xong!theo!thỏa!thuận,! tại!phiên!tòa!bà!rút!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung!đối!với!chiếc!xe!này.!

01!xe!Airblade!biển!số!59Y2-278.57!do!ông!Phạm!Văn!D1!đứng!tên,!bà!đồng!ý! để!chiếc!xe!này!cho!Ông!D1!sử!dụng,!Ông!D1!phải!trả!cho!bà!số!tiền!là!20.000.000! đồng.!Bà!xác!định!Ông!D1!không!bán!xe!mà!hợp!đồng!mua!bán!xe!giữa!Ông!D1!và! ông!T4!là!hợp!đồng!giả!tạo!nhưng!bà!không!cung!cấp!tài!liệu,!chứng!cứ!chứng!minh! cho!việc!này.!!

Tài!sản!khác:!

Phần!đất!diện!tích!là!1.456m2!thuộc!thửa!đất!số!160,!tờ!bản!đồ!số!39!theo!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!AP!847613,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất:!H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!cho!ông! Đoàn!Văn!N1,!ngày!01/3/2012!có!thay!đổi!sau!khi!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất! do! chuyển! nhượng! cho! bà! Nguyễn! Thị! Kim! T1,! sinh! năm! 1975,! CMND! số:! 022904481,!địa!chỉ:!Ấp!B,!xã!N,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo! hồ!sơ!số:! 000072,!đây!là!tài!sản!riêng!của!bà.!Ông!D1!bỏ!về!nhà!mẹ!ruột!năm!2012,!sau!đó!bà! mới!nhận!chuyển!nhượng!phần!đất!này!từ!ông!Đoàn!Văn!N1!nên!bà!không!đồng!ý!chia! cho!Ông!D1.!!

Bà!xác!định! không!ý!kiến! gì,!không!tranh!chấp! đối!với!phần!diện!tích!chênh! lệch!chưa!được!cấp!giấy! chứng! nhận! quyền! sử!dụng! đất!là!63,6m2!giữa!giấy! chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!AP!847613,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất:!H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!và!bản!vẽ!đo!đạc! hiện!trạng!(bản!vẽ!sơ!đồ!nhà!đất!bổ!túc!hồ!sơ!xin!giải!quyết!tranh!chấp)!của!Công!ty! TNHH!TV!DV-TM!Đo!đạc!và!Bản!đồ!P!ngày!07/02/2017.!!

Nghĩa!vụ!dân!sự!chung!là!bà!có!nợ!bà!Trần!Thị!L,!sinh!năm!1958!địa!chỉ:!ấp!X,! xã!T,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!số!tiền!là!50.000.000!đồng,!hiện!bà!L!đang! giữ!bản!chính!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!phần!đất!diện!tích!là!1.456m2!thuộc! thửa! đất! số! 160,! tờ! bản! đồ! số! 39! theo! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số:! AP! 847613,! số! vào! sổ! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất:! H00369/05! do! Ủy! ban! nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009,!đây!là!nợ!chung!vì!thời!gian!bà!và!Ông!D1!ly! thân!không!có!tiền!nuôi!con!và!chăm!lo!cuộc!sống!gia!đình!nên!bà!đã!đi!mượn!nợ,!nay! yêu!cầu!Ông!D1!cùng!bà!trả!cho!bà!L!số!tiền!gốc!là!50.000.000!đồng!và!tiền!lãi!theo! yêu!cầu!của!bà!L.! !

Tại"Đơn"khởi"kiện"ngày"07/6/2017"và"tại"Bản"tự"khai,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa" vụ"liên"quan"có"yêu"cầu"độc"lập"là"bà"Trần"Thị"L"trình"bày:"

Ngày!15!tháng!03!năm!2013!bà!có!cho!bà!T1!vay!số!tiền!50.000.000!đồng!với! lãi!suất!2%/tháng,!thời!hạn!vay!là!18!tháng.!Bà!T1!đã!trả!tiền!lãi!đến!tháng!06!năm! 2014!nhưng!đến!nay!bà!T1!chưa!trả!tiền!gốc!và!tiền!lãi!tiếp!theo!cho!bà.!Nay!bà!yêu! cầu!Tòa!án!buộc!bà! T1!trả!cho!bà!số!tiền!gốc!là!50.000.000!đồng! (Năm! mươi!triệu! đồng)!và!tiền!lãi!với!lãi!suất!2%/tháng!tính!đến!khi!tòa!án!xét!xử!vụ!án,!tiền!lãi!tạm! tính!đến!ngày!06!tháng!06!năm!2017!là!15.000.000!đồng!(Mười!lăm!triệu!đồng).! Trong!giấy!mượn!tiền!chỉ!có!một!mình!bà!T1!ký!và!chỉ!có!một!mình!bà!T1!nhận! tiền!vay!từ!bà!nên!bà!chỉ!yêu!cầu!một!mình!bà!T1!trả!tiền!cho!bà,!bà!không!yêu!cầu! Ông!D1!là!chồng!bà!T1!trả!tiền!cho!bà.!Bà!đang!giữ!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!do!bà!T1!đứng!tên.! Số!tiền!bà!cho!bà!T1!vay!là!tiền!cá!nhân!của!bà,!không!liên!quan!đến!ai!khác." Tại"phiên"tòa"sơ"thẩm:" Các!bên!đương!sự!giữ!nguyên!yêu!cầu!và!ý!kiến!đã!trình!bày.! Tại"bản"án"hôn"nhân"gia"đình"sơ"thẩm"số"1139/2017/HNGĐ-ST"ngày"15"tháng" 9"năm"2017"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"quyết"định:" Căn!cứ!vào khoản!1!Điều!28,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39,! Điều!147,!Điều!217,!Điều!218,!Điều!219,!Điều!227,!Điều!273,!Điều!280!của!Bộ!luật! Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Căn!cứ!các!Điều!27,!33,!37,!43,!51,!56,!57,!58,!62,!82,!83,!84,!119!của!Luật!Hôn! nhân!và!gia!đình!năm!2014;!! Căn!cứ!Điều!476!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;! Căn!cứ!Điều!357!và!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;! Căn!cứ!các!Điều!6,!7,!26,!30,!31,!32!của!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!(đã! sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014);!! Căn!cứ!Luật!phí!và!lệ!phí!năm!2015;!Pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày! 27!tháng!02!năm!2009;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:! 1.!Về!hôn!nhân:! Chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Phạm!Văn!D1!là!được!ly!hôn!với!bà!Nguyễn!Thị! Kim!T1.!! Giấy!chứng!nhận!kết!hôn!số!41/98!ngày!20/6/1998!do!Ủy!ban!nhân!dân!xã!N,! huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!không!còn!giá!trị!pháp!lý.! 2.!Về!con!chung:!! 2.1.! Giao! 02! con! chung! chưa! thành! niên! tên! Phạm! Thanh! T3,! sinh! ngày! 02/3/2003,!Phạm!Quốc!D2,!sinh!ngày!28/7/2004!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!trực!tiếp! nuôi!dưỡng.!! 2.2.!Ông!Phạm!Văn!D1!có!trách!nhiệm!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung!mỗi!tháng! một!con!chung!chưa!thành!niên!số!tiền!là!1.000.000!đồng,!bắt!đầu!thi!hành!từ!tháng! 10/2017!đến!khi!con!chung!lần!lượt!đủ!18!tuổi.! Kể!từ!ngày!bà!T1!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!Ông!D1!chưa!thi!hành!cấp! dưỡng!hoặc!thi!hành!cấp!dưỡng!không!đầy!đủ!số!tiền!trên,!thì!hàng!tháng!Ông!D1!còn! phải!trả!cho!bà!T1!số!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!thi!hành!cấp!dưỡng!tương!ứng!với! thời!gian!chậm!thi!hành!cấp!dưỡng!theo!quy!định!pháp!luật.!Lãi!suất!chậm!trả!được!áp! dụng!theo!quy!định!tại!Điều!357!và!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

Người!không!trực!tiếp!nuôi!con!có!quyền,!nghĩa!vụ!trông!nom,!chăm!sóc,!nuôi! dưỡng,!giáo!dục!con,!không!ai!được!cản!trở.!!

Tòa!án!có!thể!quyết!định!thay!đổi!người!trực!tiếp!nuôi!con!hoặc!việc!cấp!dưỡng! nuôi!con!theo!yêu!cầu!của!cha,!mẹ!hoặc!cá!nhân,!tổ!chức!có!quyền!yêu!cầu!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

3.!Về!chia!tài!sản!chung:!!

3.1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!Ông!D1:!Bà!T1!tiếp!tục!sử!dụng,!định!đoạt!phần!đất! diện! tích! là! 1.456m2! thuộc! thửa! đất! số! 160,! tờ! bản! đồ! số! 39! theo! giấy! chứng! nhận! quyền!sử!dụng!đất!số:!AP!847613,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất:! H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!cho!ông!Đoàn!Văn!N1,! ngày!01/3/2012!có!thay!đổi!sau!khi!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!do!chuyển! nhượng!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1,!sinh!năm!1975,!CMND!số:!022904481,!địa!chỉ:! Ấp!B,!xã!N,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!hồ!sơ!số:!000072.!Buộc!bà!T1! phải!giao!cho!Ông!D1!số!tiền!70.000.000!(Bảy!mươi!triệu)!đồng.!

3.2.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!bà!T1:!!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!T1!chia!phần!đất!diện!tích!khoảng!357,7m2! (có!giá!800.000đồng/m2,!giá!trị!tổng!cộng!là!286.160.000!đồng)!thuộc!thửa!310-1!và! 310-1-2!tờ!bản!đồ!số!8!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!giấy!chứng!nhận!quyền! sử! dụng! đất! số:! W! 152473,! số! vào! sổ! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất:! 113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/4/2004,!do!ông!Phạm!Văn! D1!đứng!tên.!

Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!T1!chia!đôi!tài!sản!tồn!tại!trên!đất!diện!tích!khoảng! 357,7m2!thuộc!thửa!310-1!và!310-1-2!tờ!bản!đồ!số!8!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!số!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!W!152473,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất:! 113/QSDĐ/CQ! do! Ủy! ban! nhân! dân! huyện! C! cấp! ngày! 12/4/2004,!do!ông!Phạm!Văn!D1!đứng!tên.!Ông!D1!được!quyền!quản!lý,!sử!dụng!tài! sản!gắn!liền!với!phần!đất!này.!Buộc!Ông!D1!phải!giao!cho!bà!T1!số!tiền!là!70.000.000! (Bảy!mươi!triệu)!đồng!theo!sự!tự!nguyện!của!Ông!D1.!

Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!T1!chia!đôi!giá!trị!xe!Airblade!biển!số!59Y2-278.57.! Buộc!Ông!D1!phải!giao!cho!bà!T1!số!tiền!là!15.000.000!(Mười!lăm!triệu)!đồng.!

Đình!chỉ!yêu!cầu!chia!đôi!giá!trị!chiếc!xe!Wave!Alpha!biển!số!51Y5-1702.!

4.!Về!nghĩa!vụ!dân!sự!chung:!

Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!T1!và!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa! vụ!liên!quan!là!bà!Trần!Thị!L:!Buộc!Ông!D1!và!bà!T1!có!trách!nhiệm!trả!cho!bà!Trần! Thị!L!số!tiền!là!65.375.000!(Sáu!mươi!lăm!triệu!ba!trăm!bảy!mươi!lăm!ngàn)!đồng.!

Buộc! bà! Trần! Thị! L! phải! giao! cho! bà! Nguyễn! Thị! Kim! T1! giấy! chứng! nhận! quyền!sử!dụng!đất!số:!AP!847613,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất:! H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!cho!ông!Đoàn!Văn!N1,! ngày!01/3/2012!có!thay!đổi!sau!khi!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!do!chuyển! nhượng!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1,!sinh!năm!1975,!CMND!số:!022904481,!địa!chỉ:! Ấp!B,!xã!N,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!hồ!sơ!số:!000072!ngay!khi!bà!T1! và!Ông!D1!thanh!toán!hết!số!tiền!nợ!cho!bà!L.!Trường!hợp!bà!L!không!giao!thì!bà!T1! có!quyền!liên!hệ!cơ!quan!có!thẩm!quyền!để!được!cấp!lại!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất.! 5.!Các!bên!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!tiền!ngay!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!Kể! từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!trường!hợp!cơ!quan!thi!hành!án!có! quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án! của!người!được!thi!hành!án!(đối!với!các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành! án)!cho!đến!khi!thi!hành!xong,!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án! còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn! phải!thi!hành!án!theo! mức!lãi!suất!quy! định!tại!Điều!357,!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.! Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!sơ!thẩm,!về!quyền!kháng!cáo!và! nghĩa!vụ!thi!hành!án!theo!luật!định.! Ngày!29/09/2017,!nguyên!đơn!là!ông!Phạm!Văn!D1!kháng!cáo!yêu!cầu!sửa!án! sơ!thẩm!về!việc!ông!không!phải!có!trách!nhiệm!cùng!với!bà!T1!trả!nợ!cho!bà!Trần!Thị! L.! Ngày!19/09/2017,!bị!đơn!là!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!kháng!cáo!yêu!cầu!công! nhận!phần!đất!có!diện!tích!khoảng!357,7!m2!thuộc!thửa!số!310-1!và!310-1-2!tờ!bản!đồ! số!8,!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!W152473,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/04/2004! là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng.! Ngày!12/10/2017,!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kháng!nghị! một!phần!bản!án!sơ!thẩm!về!cách!tính!lãi!suất!của!khoản!vay!với!mức!lãi!suất!là!150%! lãi!suất!cơ!bản!đến!thời!điểm!xét!xử!là!không!đúng;!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!tòa!sơ!thẩm! buộc!đương!sự!nộp!án!phí!có!giá!ngạch!trong!trường!hợp!bác!yêu!cầu!là!chưa!phù!hợp! theo!quy!định!của!pháp!luật.! Tại phiên tòa phúc thẩm: ! Nguyên"đơn"là"ông"Phạm"Văn"D1"trình"bày:" Ông!Phạm!Văn!D1!kháng!cáo!yêu!cầu!sửa!án!sơ!thẩm!về!việc!ông!không!phải! có!trách!nhiệm!cùng!với!bà!T1!trả!nợ!cho!bà!Trần!Thị!L.!Ông!cho!rằng!số!tiền!nợ!là!do! bà!T1!mượn!bà!L!trong!thời!gian!ông!đã!bỏ!đi!về!nhà!cha!mẹ!ông!ở!nên!ông!không! biết,!đây!là!nợ!riêng!của!bà!T1!nên!bà!T1!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!không!liên!quan!đến!ông.! Yêu! cầu! của! bà! T1! chia! phần! đất! diện! tích! khoảng! 357,7m2! (có! giá! 800.000! đồng/m2,!giá!trị!tổng!cộng!là!286.160.000!đồng)!thuộc!thửa!310-1!và!310-1-2!tờ!bản! đồ!số!8,!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!W!152473,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất:! 113/QSDĐ/CQ! do! Ủy! ban! nhân! dân! huyện! C! cấp! ngày! 12/4/2004,!do!ông!đứng!tên;!ông!cho!rằng!đây!là!phần!đất!do!mẹ!ông!cho!riêng!ông! trong!thời!kỳ!hôn!nhân!có!làm!giấy!tờ!nên!ông!không!đồng!ý!chia!cho!bà!T1.!Đối!với! giá!trị!80m2!đất!thổ!vợ!chồng!ông!chuyển!đổi!mục!đích!sử!dụng!từ!đất!màu!sang!thổ! theo!định!giá!là!316.987.000!đồng,!ông!cho!rằng!đây!là!tài!sản!riêng!của!ông!nên!ông! không!đồng!ý!chia!cho!bà!T1.!

Bị"đơn"là"bà"Nguyễn"Thị"Kim"T1"trình"bày:"

Bà!yêu!cầu!chia!phần!đất!diện!tích!khoảng!357,7!m2!(có!giá!800.000!đồng/m2,! giá!trị!tổng!cộng!là!286.160.000!đồng)!thuộc!thửa!310-1!và!310-1-2,!tờ!bản!đồ!số!8,! giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!số:! W!152473,!số!vào! sổ! cấp!giấy! chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất:!113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/4/2004,! do!Ông!D1!đứng!tên.!Đây!là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng!nên!bà!yêu!cầu!được!hưởng! 1/2!tài!sản.!Hiện!bà!và!các!con!đang!chung!sống!tại!căn!nhà!trên!là!nơi!mà!gia!đình! đang!mua!bán!nhỏ!sống!qua!ngày,!nếu!giao!nhà!cho!Ông!D1!thì!bà!và!các!con!không! có!nơi!ở!ổn!định,!vì!vậy!bà!yêu!cầu!được!nhận!nhà,!hoàn!tiền!cho!Ông!D1!và!tiếp!tục! sống!tại!đây!cùng!các!con.!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"tòa" phát"biểu"ý"kiến"như"sau:"

Về"tố"tụng:!

Vụ!án!từ!khi!thụ!lý!cho!đến!thời!điểm!xét!xử,!Hội!đồng!xét!xử!và!thư!ký!Tòa!án! chấp!hành!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ! án!tại!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm.!Đương!sự!tham!gia!trong!vụ!án!đã!thực!hiện!đúng!các! quy!định!tại!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về"nội"dung:!

Ngày!15/09/2017!Tòa!án!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!19/09/2017!bà!T1! kháng!cáo,!ngày!29/09/2017!Ông!D1!nộp!đơn!kháng!cáo,!ngày!12/10/2017!Viện!Kiểm! sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ban!hành!kháng!nghị!phúc!thẩm,!kháng!cáo!và! kháng!nghị!trong!thời!hạn!nên!hợp!lệ.!

Về"tài"sản"chung:!

Đối!với!diện! tích! đất!1.456m2!thuộc!thửa!số!160,!tờ!bản! đồ!số! 39,!theo! giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AP!847613,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất:!H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!cho!ông! Đoàn!Văn!N1,!ngày!01/3/2012!có!thay!đổi!sau!khi!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất! do! chuyển! nhượng! cho! bà! Nguyễn! Thị! Kim! T1,! sinh! năm! 1975,! CMND! số:! 022904481,!địa!chỉ:!Ấp!B,!xã!N,!huyện! C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! theo!hồ!sơ!số:! 000072.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!qua!lời!trình!bày!của!đương!sự!và!các!chứng!cứ!tại! hồ!sơ!cho!thấy!việc!mua!diện!tích!đất!kể!trên!không!phải!dùng!tài!sản!riêng!của!bà!T1! mà!đây!là!khoản!tiền!góp!được!trong!thời!kỳ!hôn!nhân!và!một!phần!do!vay!mượn!mà! có!nên!đây!là!tài!sản!chung!trong!thời!kỳ!hôn!nhân.! Diện! tích! nhà! đất! 357,7m2! thuộc! thửa! 310-1! và! 310-1-2! tờ! bản! đồ! số! 8! giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!W!152473,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất:!113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/4/2004,!do!Ông! D1!đứng!tên,!đây!là!đất!do!cha!mẹ!Ông!D1!cho!Ông!D1!trong!thời!kỳ!hôn!nhân,!Ông! D1!đã!cùng!bà!T1!chuyển!mục!đích!sử!dụng!80m2!để!cất!nhà!ở!cho!đến!nay,!như!vậy! phần!đất!thổ!này!Ông!D1!đã!xác!nhập!vào!tài!sản!chung!của!vợ!chồng.!Tòa!sơ!thẩm! không!xem!xét!cho!bà!T1!là!chưa!phù!hợp.!Bà!T1!được!hưởng!50%!giá!trị!nhà!và!đất! này,!phần!đất!còn!lại!liền!thổ!với!nhà!nên!giao!cho!Ông!D1!được!sử!dụng!phần!diện! tích!357,7!m2!và!buộc!Ông!D1!hoàn!phần!giá!trị!cho!bà!T1!là!phù!hợp!với!quy!định! của!pháp!luật.! Về"khoản"vay"của"bà"Trần"Thị"L:! Tuy!rằng!khoản!vay!hình!thành!trong!thời!gian!Ông!D1!và!bà!T1!ly!thân,!tại! phiên!tòa!phúc!thẩm!bà!T1!cho!rằng!diện!tích!đất!1.456m2!bà!mua!của!ông!N1!bằng! tiền!tích!góp!của!gia!đình!và!tiền!vay!mượn,!sau!bà!không!có!tiền!trả!nên!mượn!tiền! của! bà! L! để! trả! nợ,! do! xác! định! diện! tích! đất! này! là! tài! sản! chung! và! chia! đôi! nên! khoản!vay!này!cũng!liên!quan!đến!việc!hình!thành!tài!sản!chung!vì!vậy!xác!định!đây!là! khoản!tiền!nợ!chung!của!vợ!chồng.! Do!xác!định!nợ!chung!nên!Ông!D1!và!bà!T1!có!trách!nhiệm!liên!đới!trả!nợ.! Việc!tính!lãi!của!tòa!sơ!thẩm!không!áp!dụng!Điều!476!và!Khoản!5!Điều!474!Bộ!luật! Dân!sự!năm!2005!là!chưa!phù!hợp.!Do!sửa!án!sơ!thẩm!nên!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!cần! điều!chỉnh!theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật."

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại! phiên!tòa,!căn!cứ!kết!quả!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận! định:! Về!tố!tụng:! Kháng!nghị!của!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!trong!thời! hạn!nên!có!căn!cứ!để!xem!xét.! Kháng!cáo!của!Ông!D1!và!bà!T1!trong!thời!hạn!và!hợp!lệ!nên!được!xem!xét.! *!Về!nội!dung!kháng!nghị:! Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kháng!nghị!một!phần!bản!án! sơ!thẩm:! Đối!với! diện! tích! đất! 1.456m2! thuộc! thửa!số! 160,!tờ! bản! đồ! số! 39,! theo! giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AP!847613,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất:!H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!cho!ông!Đoàn! Văn!N1,!ngày!01/3/2012!có!thay!đổi!sau!khi!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! do! chuyển! nhượng! cho! bà! Nguyễn! Thị! Kim! T1,! sinh! năm! 1975,! CMND! số:! 022904481,!địa!chỉ:!Ấp! B,!xã! N,!huyện! C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!theo! hồ!sơ!số:! 000072.!Tòa!sơ!thẩm!chưa!làm!rõ!giao!dịch!này!có!phải!dùng!tài!sản!riêng!của!bà!T1! hay!không!mà!xác!nhận!là!tài!sản!chung!trong!thời!kỳ!hôn!nhân.!

Về!cách!tính!lãi!suất!của!khoản!nợ!vay!giữa!bà!T1!và!bà!Trần!Thị!L,!tính!lãi! suất!150%!lãi!suất!cơ!bản!đến!thời!điểm!xét!xử!là!không!đúng.!Thời!gian!tính!lãi!là!04! năm!06!tháng,!thì!01!năm!06!tháng!là!lãi!trong!hạn!còn!lại!03!năm!là!quá!hạn.!!

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Tòa!sơ!thẩm!buộc!bà!T1!đóng!án!phí!có!giá!ngạch!đối! với!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung!của!vợ!chồng!không!được!chấp!nhận!là!không!đúng.! Trong!trường!hợp!này!là!án!phí!không!giá!ngạch.!

*!Về!nội!dung!kháng!cáo:!

Bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!kháng!cáo!yêu!cầu!sửa!án!sơ!thẩm!công!nhận! phần!đất!có!diện!tích!khoảng!357,7!m2!thuộc!thửa!số!310-1!và!310-1-2,!tờ!bản!đồ!số!8,! giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!số:! W!152473,!số! vào! sổ! cấp!giấy! chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất:!113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/04/2004! là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng.!

Nguyên!đơn!ông!Phạm!Văn!D1!kháng!cáo!yêu!cầu!sửa!án!sơ!thẩm!về!việc!ông! không!phải!có!trách!nhiệm!cùng!với!bà!T1!trả!nợ!cho!bà!Trần!Thị!L.!

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét:!

1/!Kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!

Ngày! 15/03/2013,! bà! Trần! Thị! L! cho! bà! Nguyễn! Thị! Kim! T1! vay! số! tiền! là! 50.000.000!đồng,!lãi!suất!vay!là!2%/tháng,!thời!hạn!vay!là!18!tháng.!Bà!T1!đã!trả!lãi! 15.000.000!đồng.!Bà!L!có!yêu!cầu!độc!lập!buộc!bà!T1!có!trách!nhiệm!trả!cho!bà!số!nợ! gốc!và!lãi!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm.!Bà!L!xác!nhận!số!nợ!vay!trên!là!do!bà!T1!vay!và! nhận! tiền!nên! bà! buộc! một! mình! bà! T1!có! trách! nhiệm! trả,! không! buộc! Ông!D1! có! trách!nhiệm!cùng!trả.!

Đây!là!giao!dịch!dân!sự!đang!thực!hiện!mà!có!nội!dung!hình!thức!khác!với!quy! định!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!nên!căn!cứ!vào!Điểm!a!Khoản!1!Điều!688!Bộ!luật! Dân!sự!năm!2015!áp!dụng!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005.!

Tòa!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005!xét!xử!trong!trường!hợp!này! là!có!căn!cứ,!nhưng!tính!lãi!suất!phải!trả!cho!bà!L!là!chưa!chính!xác.!Đây!là!khoản!vay! có!thời!hạn!nên!lãi!suất!của!khoản!vay!bao!gồm!trong!hạn!và!quá!hạn,!cụ!thể:!

Lãi!vay!trong!hạn!là:!

Căn!cứ!vào!Khoản!1!Điều!476!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005!thì!lãi!vay!của!giao! dịch! trên! là! chưa! phù! hợp.! Căn! cứ! vào! quyết! định! số! 2868/QĐ-NHNN! ngày! 29/11/2010!của!Ngân!hàng! Nhà!nước!Việt!Nam!quy!định! mức!lãi!suất!cơ!bản!bằng! đồng!Việt!Nam!là!9%/năm;!đúng!là!150%!của!lãi!suất!cơ!bản;!là!9%/năm!x!150%!=! 13,5%/năm!tương!ứng!là!1,125%/tháng,!thời!hạn!vay!là!18!tháng,!như!vậy!số!tiền!lãi! trong!hạn!là:!18!tháng!x!(50.000.000!đồng!x!1,125%)!=!10.125.000!đồng!(1).! Thời!hạn!quá!hạn!tính!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!là!03!năm,!lãi!suất!quá!hạn!là! 9%/năm!tương!ứng!0,75%/tháng.! Lãi!quá!hạn!đến!ngày!xét!xử:!03!năm!(36!tháng)!x!(50.000.000!đồng!x!0,75%)!=! 13.500.000!đồng!(2).! Như!vậy!số!lãi!phải!trả!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!là!(1)!+!(2)!=!23.625.000!đồng,! bà! T1! đã! thanh! toán! trước! tiền! lãi! là! 15.000.000! đồng,! còn! phải! trả! lãi! cho! bà! L! là! 8.625.000!đồng.! Bản!án!không!chấp!nhận!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung!của!bà!T1!nhưng!buộc!bà!T1! nộp!án!phí!có!giá!ngạch!là!chưa!chính!xác,!căn!cứ!Điều!27!của!Nghị!quyết!326!trường! hợp!này!án!phí!là!không!có!giá!ngạch.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bà!T1!không!chứng!minh!được!số!tiền!chuyển!nhượng! quyền!sử!dụng!đất!của!ông!Đoàn!Văn!N1!từ!nguồn!tiền!riêng!của!bà!nên!không!có!căn! cứ!cho!rằng!phần!đất!diện!tích!là!1.456m2!thuộc!thửa!đất!số!160,!tờ!bản!đồ!số!39!theo! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!AP!847613,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất:!H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!cho! ông!Đoàn!Văn!N1,!ngày!01/3/2012!có!thay!đổi!sau!khi!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!do!chuyển!nhượng!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1,!sinh!năm!1975,!CMND!số:! 022904481,!địa!chỉ:!Ấp! B,!xã! N,!huyện! C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!theo! hồ!sơ!số:! 000072,!là!tài!sản!riêng!bà!T1ạo!lập!trong!thời!kỳ!hôn!nhân,!nên!Tòa!cấp!sơ!thẩm!xác! nhận!là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng!là!có!căn!cứ.! Tòa! cấp! sơ! thẩm! tuyên! buộc! Ông! D1! và!bà! T1! cùng! có! trách! nhiệm!trả! số! nợ! chung!50.000.000!đồng!cùng!lãi!phát!sinh!cho!bà!L!và!cùng!chịu!chung!án!phí!dân!sự! sơ!thẩm.!Hai!bên!đương!sự!đã!ly!hôn,!tài!sản!chung!đã!phân!chia!nhưng!không!phân! chia!trách!nhiệm!trả!nợ!và!án!phí!phải!chịu!của!mỗi!bên!sẽ!gây!khó!cho!việc!thi!hành! án,!nên!cần!phải!tách!bạch!rõ!ràng!về!nghĩa!vụ!của!mỗi!bên.! Do! đó! chấp! nhận!kháng! nghị! của! Viện!Kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!! 2/!Nguyên!đơn!ông!Phạm!Văn!D1!kháng!cáo,!yêu!cầu!sửa!án!sơ!thẩm!về!việc! ông!không!phải!có!trách!nhiệm!cùng!với!bà!T1!trả!nợ!cho!bà!Trần!Thị!L.! Tại!phiên!tòa!và!chứng!cứ!có!tại!hồ!sơ,!Ông!D1!và!bà!T1!khai!chung!sống!và! kết!hôn!vào!năm!1998,!có!03!người!con!chung.!Ông!D1!khai!do!cha!bệnh!nên!đầu!năm! 2012!ông!về!nhà!cha!mẹ!ruột!để!nuôi!cha,!đến!cuối!năm!2012!cha!ông!mất,!ông!yêu! cầu!bà!T1!về!chung!sống!với!ông!nhưng!bà!T1!không!về!nên!vợ!chồng!ly!thân!từ!đó! đến!nay.!Bà!T1!và!Ông!D1!khai!bà!T1!ở!nhà!nội!trợ!không!có!việc!làm;!cả!hai!xác! nhận!từ!khi!Ông!D1!về!nhà!cha!mẹ!ở!thì!ông!không!phụ!giúp!bà!T1!nuôi!con;!bà!T1! khai! số! nợ! bà! mượn! bà! L! là! để! gia! đình! chi! tiêu! sinh! hoạt! nuôi! các! con.! Ngày! 15/03/2013!bà!T1!vay!của!bà!L!số!nợ!50.000.000!đồng!vay!trong!thời!hạn!18!tháng,!lãi! suất!vay!là!2%/tháng,!khoản!nợ!bà!T1!vay!của!bà!L!sau!khi!Ông!D1!không!còn!chung! sống!với!bà.!Như!vậy!sau!khi!Ông!D1!bỏ!đi!bà!T1!dùng!số!tiền!vay!mượn!của!bà!L!để! chi!tiêu!trong!sinh!hoạt!gia!đình!và!trả!nợ!mua!đất!của!ông!Nù!là!có!căn!cứ,!tuy!bà!L! xác!nhận!khoản!vay!trên!do!bà!T1!mượn!và!nhận!tiền;!bà!yêu!cầu!một!mình!bà!T1!trả! số!nợ!cho!bà.!Căn!cứ!vào!Khoản!1!Điều!27,!Khoản!1!điều!30,!Khoản!2!Điều!37!Luật! Hôn!nhân!và!Gia!đình!năm!2014,!thì!đây!là!tiền!bà!T1!vay!nhằm!đáp!ứng!nhu!cầu!thiết! yếu!của!gia!đình,!nên!Ông!D1!cùng!có!trách!nhiệm!với!bà!T1!trả!số!nợ!vay!của!bà!L,! nên!cấp!sơ!thẩm!buộc!cả!Ông!D1!cùng!bà!T1!trả!nợ!cho!bà!L!là!có!cơ!sở.!Ông!D1!và! bà!T1!mỗi!người!phải!trả!cho!bà!L!số!tiền!gốc!và!lãi!là:!(50.000.000!đồng!+!8.625.000! đồng)!:!2!=!29.312.500!đồng.!

3/!Bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!kháng!cáo,!yêu!cầu!sửa!án!sơ!thẩm!công!nhận! phần!đất!có!diện!tích!khoảng!357,7!m2!thuộc!thửa!số!310-1!và!310-1-2!tờ!bản!đồ!số!8,! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! W152473,! số! vào! sổ! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền!sử!dụng!đất!113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/04/2004! đứng!tên!ông!Phạm!Văn!D1!là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng.!

Giấy!chứng! nhận! quyền! sử!dụng!đất!số! W152473,!số!vào! sổ! cấp!giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! 113/QSDĐ/CQ! do! Ủy! ban! nhân! dân! huyện! C! cấp! ngày! 12/04/2004!do!ông!Phạm!Văn!D1!đứng!tên.!Tại!giấy!cho!đất!ngày!21/11/2003!(bút!lục! số!146)!bà!Cao!Thị!N2!xác!nhận!“…!Nay!tôi!làm!giấy!này!cho!miếng!đất!nói!trên!cho! con!ruột!cùng!chung!hộ!khẩu!với!tôi!là!Phạm!Văn!D1…!”,!tuy!rằng!quyền!sử!dụng!đất! kể!trên!Ông!D1!được!mẹ!ông!cho!trong!thời!kỳ!hôn!nhân!với!bà!T1!nhưng!trong!quá! trình! sử!dụng!thửa!đất!trên!Ông!D1!chưa!chuyển!thành! tài!sản! chung,!bà!T1!không! chứng!minh!được!đây!là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng!nên!đây!là!tài!sản!riêng!của!Ông! D1.!

Căn!cứ!vào!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!26/QSDĐ/4.1.1996,!ngày! 04/01/1996!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!cho!bà!Cao!Thị!N2!và!giấy!cho!đất!ngày! 21/11/2003! và! công! văn! số! 7301/UBND-TNMT! ngày! 15/06/2017! của! Ủy! ban! nhân! dân!huyện!C!(bút!lục!134)!thì!bà!Cao!Thị!N2!là!mẹ!ruột!của!Ông!D1!cho!ông!một!phần! đất!thuộc!thửa!310-1,!diện!tích!345m2!là!loại!đất!màu.!Ông!D1!làm!thủ!tục!sang!tên! chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!từ!bà!Nhí,!ông!có!đơn!xin!đăng!ký!biến!động!đất! đai!chuyển!mục!đích!sử!dụng!đất!màu!sang!đất!thổ!cư!diện!tích!80m2!(bút!lục!154).!

Tại!phiên!tòa!đương!sự!khai sau!khi!Ông!D1!được!mẹ!ông!là!bà!N2!cho!đất,! vào!năm!2004!vợ!chồng!đã chuyển!đổi!mục!đích!sử!dụng!từ!đất!màu!thành!đất!thổ!cư! diện!tích!80m2!và!xây!dựng!làm!nhà!ở,!các!công!trình!phụ!khác!trên!đất!cho!đến!nay.! Như!vậy!Ông!D1!đã!xác!nhập!80m2!đất!thổ!thành!tài!sản!chung!của!vợ!chồng,!giá!trị! quyền!sử!dụng!đất!thổ!cư!này!là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng!Ông!D1!và!bà!T1!tạo!lập! trong!thời!kỳ!hôn!nhân,!nên!phải!xem!xét.!Do!phần!đất!còn!lại!liền!thổ!với!nhà!nên!cần! buộc!Ông!D1!hoàn!trả!giá!trị!cho!bà!T1!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!Do! phần!đất!còn!lại!liền!thổ!với!nhà!nên!cần!buộc!Ông!D1!hoàn!trả!giá!trị!cho!bà!T1!là! phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!Do!phần!đất!còn!lại!liền!thổ!với!nhà!nên!cần!buộc! Ông!D1!hoàn!trả!giá!trị!cho!bà!T1!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!Căn!cứ!vào! chứng!thư!thẩm!định!giá!số:!0360318/CT-TV!ngày!16/03/2018!của!Công!ty!Cổ!phần! Định!giá!và!Đầu!tư!kinh!doanh!bất!động!sản!Thịnh!Vượng,!giá!trị!sử!dụng!của!80m2! đất!thổ!cư!là!316.987.000!đồng.!Ông!D1!và!bà!T1!mỗi!bên!nhận!½!tương!đương!số! tiền!là!158.493.500!đồng.!Như!vậy!Ông!D1!được!quyền!sử!dụng!quyền!sử!dụng!đất!và! sở!hữu!tài!sản!khác!gắn!liền!trên!đất!diện!tích!khoảng!357,7!m2!thuộc!thửa!số!310-1!và! 310-1-2!tờ!bản!đồ!số!8,!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!W152473,!số!vào!sổ! cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C! cấp!ngày!12/04/2004!đứng!tên!ông!Phạm!Văn!D1,!Ông!D1!ngoài!việc!thanh!toán!cho! bà!T1!số!tiền!½!giá!trị!tài!sản!tồn!tại!trên!đất!là!70.000.000!đồng,!ông!còn!phải!thanh! toán!cho!bà!T1!½!giá!trị!80m2!đất!thồ!cư!là!158.493.500!đồng.! Như! vậy! Ông! D1! được! quyền! sử! dụng! quyền! sử! dụng! đất! và! sở! hữu! tài! sản! khác!gắn!liền!trên!đất!diện!tích!khoảng!357,7!m2!thuộc!thửa!số!310-1!và!310-1-2!tờ! bản! đồ! số! 8,! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! W152473,! số! vào! sổ! cấp! giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày! 12/04/2004!đứng!tên!ông!Phạm!Văn!D1,!Ông!D1!ngoài!việc!thanh!toán!cho!bà!T1!số! tiền!½!giá!trị!tài!sản!tồn!tại!trên!đất!là!70.000.000!đồng,!ông!còn!phải!thanh!toán!cho! bà!T1!½!giá!trị!80m2!đất!thổ!cư!là!158.493.500!đồng.! Tại!phiên!tòa!bà!T1!tự!nguyện!chịu!chi!phí!thẩm!định!tài!sản,!nên!hội!đồng!xét! xử!không!xem!xét.! Các!phần!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!đương!sự!không!kháng!cáo,!Viện!Kiểm!sát! không!kháng!nghị!nên!hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!xem!xét.! Về!án!phí:!! Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Do!sửa!án!nên!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!cần!xem!xét!lại! theo!quy!định!của!pháp!luật.! Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Ông!D1! nên!Ông!D1!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Chấp!nhận!một!phần!yêu! cầu!kháng!cáo!của!bà!T1!nên!bà!T1!không!phải!chịu!án!phí.! Với!những!chứng!cứ!kể!trên,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!kháng!nghị! của!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo! của!bà!T1!và!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Ông!D1,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!do!lỗi!chủ! quan!của!cấp!sơ!thẩm.! Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!Khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015; Căn!cứ!Khoản!1!Điều!28,!Điểm!a!Khoản!1!Điều!35,!Điểm!a!Khoản!1!Điều!39,! Điều!147,!Điều!217,!Điều!218,!Điều!219,!Điều!227,!Điều!273!và!Điều!280!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!năm!2015;! Căn!cứ!Điều!27,!Điều!30,!Điều!33,!Điều!37,!Điều!43,!Điều!51,!Điều!56,!Điều! 57,!Điều!58,!Điều!62,!Điều!82,!Điều!83,!Điều!84!và!Điều!119!Luật!Hôn!nhân!và!Gia! đình!năm!2014;!

Căn!cứ!Khoản!5!Điều!474!và!Điều!476!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005;!

Căn!cứ!Điểm!a!Khoản!1!Điều!688!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;

Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!(đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014);!

Căn! cứ! vào! Luật! Phí! và! Lệ! phí! năm! 2015! và! căn! cứ! vào! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Xử:!!

1/!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!!

Ghi!nhận!sự!thỏa!thuận!thuận!tình!ly!hôn!giữa!ông!Phạm!Văn!D1!và!bà!Nguyễn! Thị!Kim!T1.!!

Giấy!chứng!nhận!kết!hôn!số!41/98!ngày!20/6/1998!do!Ủy!ban!nhân!dân!xã!N,! huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!không!còn!giá!trị!pháp!lý.!Quan!hệ!hôn!nhân! giữa!Ông!D1!và!bà!T1!chấm!dứt!kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!thi!hành.!

2/!Về!con!chung:!!

2.1/! Giao! 02! con! chung! chưa! thành! niên! tên! Phạm! Thanh! T3,! sinh! ngày! 02/3/2003!(giới!tính!nữ)!và!Phạm!Quốc!D2,!sinh!ngày!28/7/2004!(giới!tính!nam)!cho! bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!trực!tiếp!nuôi!dưỡng.!!

2.2/!Ông!Phạm!Văn!D1!có!trách!nhiệm!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung!mỗi!tháng! cho!một!con!chung!chưa!thành!niên!số!tiền!là!1.000.000!đồng,!đến!khi!các!con!chung! lần!lượt!đủ!18!tuổi.!

Kể!từ!ngày!bà!T1!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!Ông!D1!chưa!thi!hành!cấp! dưỡng!hoặc!thi!hành!cấp!dưỡng!không!đầy!đủ!số!tiền!trên,!thì!hàng!tháng!Ông!D1!còn! phải!trả!cho!bà!T1!số!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!thi!hành!cấp!dưỡng!tương!ứng!với! thời!gian!chậm!thi!hành!cấp!dưỡng!theo!quy!định!pháp!luật.!Lãi!suất!chậm!trả!được!áp! dụng!theo!quy!định!tại!Điều!357!và!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

Người! không! trực! tiếp! nuôi! con! có!quyền! và!nghĩa!vụ! trông! nom,!chăm! sóc,! nuôi!dưỡng,!giáo!dục!con!mà!không!ai!được!cản!trở.!!

Tòa!án!có!thể!quyết!định!thay!đổi!người!trực!tiếp!nuôi!con!hoặc!việc!cấp!dưỡng! nuôi!con!theo!yêu!cầu!của!cha,!mẹ!hoặc!cá!nhân,!tổ!chức!có!quyền!yêu!cầu!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

3/!Về!tài!sản!chung:!!

3.1/!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!Ông!D1:!

Bà!T1!tiếp!tục!sử!dụng,!định!đoạt!phần!đất!diện!tích!là!1.456m2!thuộc!thửa!đất! số!160,!tờ!bản!đồ!số!39!theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!AP!847613,!số! vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất:!H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện! C!cấp!ngày!04/8/2009!cho!ông!Đoàn!Văn!N1,!ngày!01/3/2012!có!thay!đổi!sau!khi!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!do!chuyển!nhượng!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1,! sinh!năm!1975,!CMND!số:!022904481,!địa!chỉ:!Ấp!B,!xã!N,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!theo!hồ!sơ!số:!000072.!Buộc!bà!T1!phải!giao!cho!Ông!D1!số!tiền!70.000.000! (Bảy!mươi!triệu)!đồng.! 3.2/!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!bà!T1:!! Ông!Phạm!Văn!D1!có!quyền!sử!dụng!và!sở!hữu!tài!sản!tồn!tại!trên!đất!thuộc! thửa! 310-1! và! 310-1-2! tờ! bản! đồ! số! 8! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số:! W! 152473,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất:!113/QSDĐ/CQ!do!Ủy!ban! nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!12/4/2004!do!ông!Phạm!Văn!D1!đứng!tên.! Ông!Phạm!Văn!D1!phải!giao!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!bao!gồm!:!½!giá!trị! tài!sản!tồn!tại!trên!đất!tương!đương!số!tiền!là!70.000.000!(Bảy!mươi!triệu)!đồng!và!½! giá!trị!quyền! sử! dụng! đất!của! 80m2! đất!thổ! cư! tương! đương! số! tiền!là!158.493.500! (Một!trăm!năm!mươi!tám!triệu!bốn!trăm!chín!mươi!ba!ngàn!năm!trăm)!đồng.! Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!T1!chia!đôi!giá!trị!xe!Airblade!biển!số!59Y2-278.57.! Buộc!Ông!D1!phải!giao!cho!bà!T1!số!tiền!là!15.000.000!(Mười!lăm!triệu)!đồng.! Đình!chỉ!yêu!cầu!chia!đôi!gía!trị!chiếc!xe!Wave!Alpha!biển!số!51Y5-1702.! 4/!Về!nghĩa!vụ!dân!sự!chung:!! Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!T1!và!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa! vụ!liên!quan!là!bà!Trần!Thị!L:!Buộc!Ông!D1!và!bà!T1!có!trách!nhiệm!trả!cho!bà!Trần! Thị!L!số!tiền!nợ!và!lãi!là!58.625.000!(Năm!mươi!tám!triệu!sáu!trăm!hai!mươi!lăm!ngàn! năm!trăm)!đồng,!mỗi!người!phải!có!trách!nhiệm!trả!là!29.312.500!(hai!mươi!chín!triệu! ba!trăm!mười!hai!ngàn!năm!trăm)!đồng!làm!một!lần,!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!thi!hành.! Buộc! bà! Trần! Thị! L! phải! giao! cho! bà! Nguyễn! Thị! Kim! T1! giấy! chứng! nhận! quyền!sử!dụng!đất!số:!AP!847613,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất:! H00369/05!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C!cấp!ngày!04/8/2009!cho!ông!Đoàn!Văn!N1! ngày!01/3/2012,!có!thay!đổi!sau!khi!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!do!chuyển! nhượng!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1,!sinh!năm!1975,!CMND!số:!022904481,!địa!chỉ:! Ấp!B,!xã!N,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!hồ!sơ!số:!000072!ngay!khi!bà!T1! và!Ông!D1!thanh!toán!hết!số!tiền!nợ!và!lãi!cho!bà!L.!Trường!hợp!bà!L!không!giao!thì! bà!T1!có!quyền!liên!hệ!cơ!quan!có!thẩm!quyền!để!được!cấp!lại!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất.! 5/!Về!án!phí:!! 5.1/!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!! *!Án!phí!về!yêu!cầu!ly!hôn:! Ông! Phạm! Văn! D1! phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! về! việc! xin! ly! hôn! là! 200.000! (Hai! trăm! ngàn)! đồng,! nhưng! được! trừ! vào! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 200.000!(Hai!trăm!ngàn)!đồng!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0005076!ngày!03/10/2016!của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C.!Ông!D1!đã!nộp!đủ!án!phí.!!

Hoàn!trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!tiền!tạm!ứng!án!phí!bà!T1!đã!nộp!về!yêu! cầu!xin!ly!hôn!là!200.000!(Hai!trăm!ngàn)!đồng!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0005159!ngày! 07/10/2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C.!

*!Án!phí!về!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung:!

Ông!Phạm!Văn!D1!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!về!việc!cấp!dưỡng!nuôi!con! là!300.000!(Ba!trăm!ngàn)!đồng.!

*!Án!phí!về!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung:!

Ông!Phạm!Văn!D1!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!về!việc!chia!tài!sản!chung! đối!với!số!tài!sản!ông!được!hưởng!là!313.493.000!(Ba!trăm!mười!ba!triệu!bốn!trăm! chín!mươi!ba!ngàn)!đồng!là:!15.670.650!(Mười!lăm!triệu!sáu!năm!bảy!mươi!ngàn!sáu! trăm!năm!mươi)!đồng!nhưng!được! trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!1.000.000! (Một!triệu)!đồng!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0005638!ngày!06/12/2016!của!Chi!cục!Thi! hnh!án!dân!sự!huyện!C,!Ông!D1!còn!phải!nộp!số!tiền!là!14.670.650!(Mười!bốn!triệu! sáu!trăm!bảy!mươi!ngàn!sáu!trăm!năm!mươi)!đồng.!

Bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!về!việc!chia!tài!sản! chung!đối!với!số!tài!sản!bà!được!hưởng!319.093.000!(ba!trăm!mười!chín!triệu!không! trăm!chín! mươi!ba! ngàn)!đồng!là:!15.954.600! (Mười!lăm!triệu!chín!trăm!năm!mươi! bốn!ngàn!sáu!trăm)! đồng,! nhưng!được!trừ!vào!tiền! tạm!ứng!án! phí!bà! T1!đã!nộp!là! 6.375.000! (Sáu! triệu! ba! trăm! bảy! mươi! lăm! ngàn)! đồng,! theo! biên! lai! thu! tiền! số! 0005158!ngày!07/10/2016,!và!tiền!tạm!ứng!án!phí!bà!T1!đã!nộp!là!500.000!(Năm!trăm! ngàn)!đồng,!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0006761,!ngày!07/6/2017.!Bà!T1!còn!phải!nộp!là! 9.079.600!(Chín!triệu!không!trăm!bảy!mươi!chín!ngàn!sáu!trăm)!đồng.!

Bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!phải!chịu!tiền!án!phí!đối!với!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung! không!được!chấp!nhận!là!200.000!(Hai!trăm!ngàn)!đồng.!!

Án!phí!về!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

Ông!Phạm!Văn!D1!và!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T1!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! về!việc!trả!tiền!nợ!cho!bà!L,!mỗi!người!phải!nộp!là!1.465.625!(một!triệu!bốn!trăm!sáu! mươi!lăm!ngàn!sáu!trăm!hai!mươi!lăm)!đồng.!

Hoàn!trả!cho!bà!Trần!Thị!L!số!tiền!1.625.000!(Một!triệu!sáu!trăm!hai!mươi!lăm! ngàn)!đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!bà!L!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0006760!ngày! 07/6/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

5.2/!Án!phí!phúc!thẩm:!!

Ông!D1!phải!nộp!án!phí!nhưng!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc! thẩm!đã!tạm!ứng!là!300.000!(ba!trăm!ngàn)!đồng!theo!biên!lai!thu!số!AA/2016/007243! ngày!29/09/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Ông!D1!đã!nộp!đủ!án!phí.!!

Bà!T1!không!phải!nộp!án!phí.!Hoàn!trả!lại!cho!bà!T1!số!tiền!tạm!ứng!án!phí! phúc! thẩm! đã! tạm! ứng! là! 300.000! (ba! trăm! ngàn)! đồng! theo! biên! lai! thu! số! AA/2016/0007238!ngày!18/09/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! Thi!hành!tại!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

! Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật"thi" hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có" quyền"thỏa"thuận"thi"hành,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị" cưỡng"chế"theo"quy"định"tại"Điều"6,"Điều"7,"Điều"9"Luật"thi"hành"án"dân"sự,"thời"hiệu" thi"hành"được"thực"hiện"tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự." Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!