Bản án 581/2020/LĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

động,!tiền!lương,!tiền!thưởng.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

­ Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Bà!!!Phan!Thị!Út!

Các"Thẩm"phán:"

Bà!!!Lê!Thị!Hoàng!Hoa!

Ông!Nguyễn!Tiến!Dũng!!

­ Thư ký phiên tòa: Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Nga -!Thư!ký!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.

­ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh: Bà! Nguyễn!Thị!Mai!Hương!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!!

Trong!các!ngày!07/5,!04/6,!18/6!và!24/6/2020!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! số! 131! Nam! Kỳ! Khởi! Nghĩa,! phường! Bến! Thành,! Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số! 04/LĐPT! ngày! 06! tháng! 01! năm! 2020! về!việc!“Tranh!chấp!về!hợp!đồng!lao! động,!tiền!lương,!tiền!thưởng”.!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!23/2019/DS-ST!ngày!26/11/2019 của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!B!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!2078/2020/QĐPT-DS!ngày!28! tháng!4!năm!2020!giữa!các!đương!sự:!!

­ Nguyên"đơn:!Bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T,!sinh!năm!1985!

Địa!chỉ:!42A!Phan!Văn!Năm,!phường!Phú!Thạnh,!quận!Tân!Phú,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người"đại"diện"hợp"pháp:"" 1/!Ông!Hoàng!Võ!Minh!X,!sinh!năm!1995;!hoặc!2/!Ông!Lê!Trọng!Y,! sinh!năm!1986;!cùng!địa!chỉ!liên!lạc:!Tầng!3,!185!Cô!Bắc,!phường!Cô!Giang,! Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!cùng!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(Văn! bản!ủy!quyền!số!000423,!quyển!số!3,!ngày!22/3/2019!lập!tại!Văn!phòng!công! chứng!Sài!Gòn).!" ­ Bị"đơn:!Công!ty!TNHH!PG! Trụ!sở:!Tòa!nhà!A5,!Lô!A5,!Khu!E,!Sáng!Tạo,!KCX!TT,!phường!TĐ,!Quận! B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người"đại"diện"hợp"pháp:!Ông!Phạm!Quang!H,!sinh!năm!1994;!địa!chỉ! liên!lạc:!Tầng!8,!Tòa!nhà!P,!34A!Phạm!Ngọc!C,!Phường!S,!Quận!T,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh;!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(Giấy!ủy!quyền!ngày!28/5/2019! của!Tổng!Giám!đốc!công!ty).! Người" bảo" vệ" quyền" và" lợi" ích" hợp" pháp" của" bị" đơn:" Luật! sư! Nguyễn! Trung! D! và! Luật! sư! Nguyễn! Thị! Thanh! L;! cùng! Công! ty! Luật! TNHH! BL;! cùng!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!cùng!địa!chỉ!liên!lạc:!Tầng!8,! Tòa!nhà!P,!34A!Phạm!Ngọc!C,!Phường!S,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! ­ Người"kháng"cáo:!Ông!Hoàng!Võ!Minh!X!là!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!của!nguyên!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

 Nguyên!đơn!-!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!ủy!quyền!cho!ông!Hoàng!Võ! Minh!X!trình!bày:! Ngày!07/02/2011,!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!và!Công!ty!TNHH!PG!(gọi!tắt! là!Công!ty)!ký!kết!Hợp!đồng!lao!động!không!xác!định!thời!hạn.!Sau!hơn!8!năm! làm!việc,!bà!T!hiện!đang!làm!việc!với!chức!vụ!quản!lý!nhóm!(Team!Manager)! của!nhóm!nhân!viên!kỹ!thuật!làm!việc!đối!với!khách!hàng!(Team!Timbertruss)! với!mức!lương!thực!lãnh!là!44.051.500đồng/tháng.! Ngày! 30/7/2018,! bà! T! có! làm! đơn! xin! chuyển! công! việc! từ! Team! Timbertruss!sang!nhóm!khác!để!có!nhiều!cơ!hội!phát!triển!bản!thân!và!thăng!tiến! hơn!trong!việc.!Cụ!thể,!Team!Timbertruss!(mà!bà!T!đang!phụ!trách!với!vai!trò! trưởng!nhóm)!hiện!chịu!trách!nhiệm!làm!việc!trực!tiếp!theo!yêu!cầu,!đặt!hàng! của!khách!hàng!thuộc!khu!vực!Australia.!Đây!là!khu!vực!mà!bà!T!đã!phụ!trách! trong!khoảng!thời!gian!hơn!8!năm,!kể!từ!khi!bà!bắt!đầu!công!việc!tại!Công!ty.!Vì! vậy,!với!mong!muốn!có!cơ!hội!phát!triển!bản!thân,!tìm!kiếm!cơ!hội!làm!việc!với! khách!hàng!đến!từ!các!quốc!gia!khác!như!Mỹ,!bà!T!đã!làm!đơn!xin!chuyển!công! việc!sang!nhóm!khác.!

Sau!khi!nhận!đơn!xin!chuyển!nhóm!từ!bà!T,!khách!hàng!thuộc!khu!vực! Australia! mà! bà! T! đang! phụ! trách! đã! liên! hệ! với! bà! để! trao! đổi! và! tìm! hiểu! nguyên! nhân! bà! muốn! chuyển! sang! nhóm! làm! việc! khác,! bà! T! đã! trình! bày! nguyên!nhân!bà!muốn!chuyển!Team!là!vì!mong!muốn!được!phát!triển!bản!thân! và! tìm! kiếm! những! cơ! hội! mới.! Ngoài! ra,! bà! không! có! bất! kỳ! vấn! đề! hay! sự! không!hài!lòng!nào!trong!suốt!quá!trình!làm!việc!với!khách!hàng,!bà!đã!rất!vui! và!hài!lòng!trong!suốt!khoảng!thời!gian!làm!việc!đó.!Tuy!nhiên,!vì!bà!T!đã!có! hơn!8!năm!làm!việc!với!khách!hàng!ở!khu!vực!Australia,!khách!hàng!này!e!ngại! việc!bà!T!đã!nắm!giữ!nhiều!thông!tin!và!bí!mật!kinh!doanh!nhưng!lại!không!tiếp! tục!làm!việc!cho!họ!nên!đã!gây!áp!lực!đối!với!Công!ty,!buộc! Công!ty!không! được!giao!việc!cho!bà!T!ở!các!mảng!công!việc!khác!cũng!như!ở!các!nhóm!làm! việc!khác.!

Dưới!áp!lực!từ!phía!khách!hàng,!Công!ty!buộc!phải!thực!hiện!những!biện! pháp!nhằm!gây!khó!khăn!cho!bà!T!trong!việc!tiếp!tục!làm!việc!tại!Công!ty.!Theo! đó,!Công!ty!tiến!hành!thông!tin!đến!các!nhân!viên!cấp!dưới!của!bà!T!về!việc!bà! có! đơn!xin! chuyển! nhóm.!Các! nhân!viên!này,!sau! khi! biết! được! thông! tin,!đã! cùng!nhau!làm!đơn!xin!chuyển!nhóm!để!có!thể!tiếp!tục!cùng!làm!việc!với!bà!T.! Công!ty!sau!đó!đã!vịn!vào!lý!do!này!để!ép!bà!T!ký!thư!cảnh!cáo,!yêu!cầu!bà!chịu! trách!nhiệm!về!việc!để!nhiều!nhân!viên!cấp!dưới!cùng!lúc!có!đơn!xin!chuyển! nhóm.!Ngày!08/8/2018,!Công!ty!có!phản!hồi!chính!thức!bằng!văn!bản,!từ!chối! yêu!cầu!chuyển!nhóm!làm!việc!của!bà!T.!

Vào! lúc! 10! giờ! 00! phút,! ngày! 15/8/2018! bộ! phận! nhân! sự! thông! báo! chuyển!công!tác!đối!với!bà!T!mà!không!có!quyết!định!bằng!văn!bản,!đến!17!giờ! 00!phút!cùng!ngày,!bà!T!bị!cắt!email!và!không!được!tiếp!tục!làm!việc.!

Vào! lúc! 9! giờ! 30! phút,! ngày! 16/8/2018! ông! WR! –! Trưởng! bộ! phận! kỹ! thuật!yêu!cầu!bà!T!cầm!một!số!đồ!dùng!cá!nhân!xuống!phòng!nhân!sự!để!tổ!chức! cuộc!họp!với!bộ!phận!nhân!sự,!tại!đây!ông!yêu!cầu!trả!lại!bà!T!cho!phòng!nhân! sự!bằng!lời!nói,!cấm!không!cho!bà!T!về!vị!trí!làm!việc!của!mình!mà!không!đưa! ra!được!bất!kỳ!cơ!sở!nào,!vào!lúc!11!giờ!30!phút!cùng!ngày,!ông!WR!tổ!chức! cuộc!họp!với!bộ!phận!nhân!sự!và!quản!lý!trực!tiếp!của!bà!T,!thông!báo!bằng!lời! nói!việc!cách!chức!bà!T!khỏi!vị!trí!Team!Manager!mà!không!nêu!lý!do!cho!việc! cách!chức.!Bên!cạnh!đó,!trong!cuộc!họp!này,!bà!T!còn!được!yêu!cầu!ký!nhận! vào!biên!bản!về!việc!bà!đã!nghỉ!việc!02!ngày!09,!10/8/2018!là!tắc!trách!và!thiếu! tinh!thần!trách!nhiệm!mặc!dù!việc!nghỉ!của!bà!T!đã!được!cấp!trên!quản!lý!trực! tiếp!của!bà!(ông!P)!duyệt!trước!đó,!nhưng!ông!P!sau!đó!đã!từ!chối!việc!ký!nhận! vào!biên!bản!này.! Vào!lúc!8!giờ!00!ngày!17/8/2018,!bộ!phận!nhân!sự!không!cho!bà!T!làm! việc!mà!yêu!cầu!bà!ngồi!ở!một!phòng!riêng!không!có!máy!tính!cũng!như!bất!kỳ! công!cụ!làm!việc!nào,!vào!lúc!8!giờ!30!phút!cùng!ngày,!bà!T!nhận!được!Quyết! định! điều! chuyển! nhân! sự! số! 01/08/HR-18! ban! hành! ngày! 16/8/2018,! theo! đó! Công!ty!quyết!định!chuyển!bà!T!ra!khỏi!bộ!phận!Timbertruss!và!chờ!bố!trí!công! việc!mới.! Từ!ngày!20!đến!26/8/2018,!Công!ty!liên!tục!gây!sức!ép!và!yêu!cầu!bà!T! tham!gia!nhiều!cuộc!họp!nhằm!mục!đích!muốn!bà!ký!vào!Warning!Letter!(Thư! cảnh!cáo).!Ngày!22/8/2018,!Giám!đốc!nhân!sự!thông!báo!bằng!lời!nói!với!bà!T! về! việc! cách! chức! và! giảm! lương! từ! 44.051.500! đồng/tháng! xuống! còn! 16.886.000!đồng/tháng.!Trong!suốt!khoảng!thời!gian!này,!Công!ty!không!bố!trí! công!việc!và!cách!ly!bà!T!khỏi!toàn!bộ!đồng!nghiệp.!Cụ!thể,!bà!T!được!bố!trí! ngồi!tại!một!phòng!riêng!và!không!được!cung!cấp!máy!tính,!thiết!bị!làm!việc,! cấm!đi!lại!các!vị!trí!làm!việc!đồng!thời!cấm!các!đồng!nghiệp!khác!giao!tiếp!với! bà!T.! Ngày!26/8/2018,!Công!ty!chuyển!bà!T!ngồi!ở!phòng!nhân!sự!và!tiếp!tục! không!có!máy!tính!hay!bất!kỳ!một!trang!thiết!bị!tối!thiểu!nào!để!làm!việc.!Bên! cạnh!đó,!Công!ty!còn!gây!ức!chế!cho!bà!T!bằng!cách!cấm!bà!đi!lại!và!nói!chuyện! với!các!đồng!nghiệp.! Ngày!11/9/2018,!bà!T!nhận!được!lương!đợt!2!của!tháng!8/2018,!theo!đó! mức! lương! của! bà! T! từ! ngày! 21/8/2018! đã! bị! Công! ty! cắt! giảm! từ! mức! 44.051.500!đồng/tháng!xuống!mức!16.886.000!đồng/tháng.! Ngày!03/10/2018,!Công!ty!tiếp!tục!tự!ý!trừ!lương!0,5!ngày!công!của!lương! tháng!9!dù!bà!T!đã!có!mặt!tại!Công!ty!đúng!giờ!và!đủ!thời!gian!làm!việc.!! Ngày!30/10/2018,!Phòng!Lao!động!-!Thương!binh!và!Xã!hội!Quận!B!đã!tổ! chức!buổi!hòa!giải!tranh!chấp!lao!động!giữa!bà!T!và!Công!ty!nhưng!không!thành.!! Ngày!12/12/2018,!Công!ty!cử!01!bảo!vệ!đến!phòng!nhân!sự!để!theo!dõi! mọi!hoạt!động!của!bà!T!trong!ngày!để!dựa!trên!đó!Công!ty!có!thể!lập!biên!bản! cảnh!cáo!bà!T.!! Tóm!lại,!kể!từ!26/8/2018!đến!nay,!bà!T!vẫn!bị!Công!ty!giam!lỏng!ở!phòng! nhân! sự! và! không! được! giao! việc! hoặc! giao! những! công! việc! không! phù! hợp! nhằm!mục!đích!gây!khó!khăn!và!tạo!thêm!áp!lực!cho!bà!T!trong!quá!trình!làm! việc.!Bên!cạnh!đó,!Công!ty!đã!nhiều!lần!buộc!bà!T!phải!ký!vào!thư!cảnh!cáo!cho! những!hành!vi!mà!bà!T!không!hề!vi!phạm!như:!Tự!ý!bỏ!việc,!không!tuân!thủ!quy! định!về!giờ!làm!việc!của!Công!ty!….!Ở!thời!điểm!hiện!tại,!Công!ty!chưa!có!dấu! hiệu!cho!thấy!sẽ!chấm!dứt!các!hành!vi!thiếu!thiện!chí!này.!

Như!vậy,!việc!Công!ty!điều!chuyển!bà!T!sang!làm!công!việc!khác!so!với! hợp!đồng!lao!động!mà!không!có!bất!kỳ!các!căn!cứ!pháp!lý!nào!để!thực!hiện!việc! điều!chuyển!nói!trên,!đồng!thời!tự!ý!cắt!giảm!tiền!lương!là!trái!quy!định!pháp! luật,!bởi!vì!theo!quy!định!tại!Điều!31!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!về!Chuyển! người! lao!động! làm! công!việc! khác!so!với! hợp!đồng! lao!động,!Công!ty! được! quyền!chuyển!người!lao!động!làm!công!việc!khác!so!với!hợp!đồng!lao!động!khi! việc!điều!chuyển!thỏa!mãn!tất!cả!những!điều!kiện!sau!đây:!

Thứ!nhất,!về!căn!cứ!điều!chuyển,!Công!ty!gặp!khó!khăn!đột!xuất!do!thiên! tai,!hỏa!hoạn,!dịch!bệnh,!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!ngừa,!khắc!phục!tai!nạn!lao! động,!bệnh!nghề!nghiệp,!sự!cố!điện,!nước!hoặc!do!nhu!cầu!sản!xuất,!kinh!doanh.! Trong!trường!hợp!do!nhu!cầu!sản!xuất!kinh!doanh,!Công!ty!cần!phải!quy!định!cụ! thể!trong!nội!quy!lao!động.!

Thứ!hai,!về!thời!gian!điều!chuyển,!việc!điều!chuyển!không!được!quá!60!ngày! cộng!dồn!trong!một!năm,!trừ!trường!hợp!được!sự!đồng!ý!của!người!lao!động.!

Thứ! ba,! về! trình! tự! thủ! tục,! Công! ty! phải! báo! cho! người! lao! động! biết! trước!ít!nhất!03!ngày!làm!việc,!thông!báo!rõ!thời!hạn!làm!tạm!thời!và!bố!trí!công! việc!phù!hợp!với!sức!khoẻ,!giới!tính!của!người!lao!động.!

Thứ!tư,!về!tiền!lương!của!người!lao!động:!Nếu!tiền!lương!của!công!việc! mới!thấp!hơn!tiền!lương!công!việc!cũ!thì!được!giữ!nguyên!mức!tiền!lương!cũ! trong! thời! hạn! 30! ngày! làm! việc;! Tiền! lương! theo! công! việc! mới! ít! nhất! phải! bằng!85%!mức!tiền!lương!công!việc!cũ!nhưng!không!thấp!hơn!mức!lương!tối! thiểu!vùng!do!Chính!phủ!quy!định.!!

Quyết!định!điều!chuyển!nhân!sự!mà!Công!ty!đã!ban!hành,!việc!Công!ty! điều!chuyển!bà!T!từ!vị!trí!Team!Manager!của!Team!Timbertruss!sang!vị!trí!nhân! viên!kỹ!thuật!dưới!sự!quản!lý!của!phòng!nhân!sự!đã!không!tuân!thủ!quy!định! Điều!31!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!về!Chuyển!người!lao!động!làm!công!việc! khác!so!với!hợp!đồng!lao!động.!Cụ!thể!là:!!

Công!ty!đã!không!nêu!được!lý!do!khi!ban!hành!Quyết!định!điều!chuyển!nhân! sự!đối!với!bà!T.!Việc!điều!chuyển!nhân!sự!đối!với!bà!T!là!hoàn!toàn!không!có! những!căn!cứ!theo!quy!định!tại!Điều!31!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012.!!

Công!ty!đã!điều!chuyển!bà!T!khỏi!vị!trí!Team!Manager!ngay!khi!ban!hành! Quyết! định! điều! chuyển! mà! không! thực! hiện! việc! thông! báo! trước! ít! nhất! 03! ngày.!! Ngoài!ra,!hành!động!tự!ý!cắt!giảm!tiền!lương!của!Công!ty!đối!với!bà!T!là! hoàn!toàn!trái!quy!định!pháp!luật!lao!động.!Cụ!thể!là:!! Tiền!lương! của! bà! T! bị!hạ! từ! 44.051.500! đồng/tháng! xuống! 16.886.000! đồng/tháng!cho!thấy!Công!ty!đã!không!tuân!thủ!quy!định:!Giữ!nguyên!mức!tiền! lương! cũ! trong! thời!hạn! 30!ngày! làm! việc! (nếu!tiền!lương! của! công!việc! mới! thấp!hơn!tiền!lương!công!việc!cũ)!và!đảm!bảo!tiền!lương!theo!công!việc!mới!ít! nhất!phải!bằng!85%!mức!tiền!lương!công!việc!cũ.! Theo!quy!định!tại!Điều!96!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!thì!người!lao!động! phải!được!trả!lương!trực!tiếp,!đầy!đủ!và!đúng!thời!hạn.!Hơn!nữa,!theo!Điều!101! Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!thì!người!sử!dụng!lao!động!chỉ!được!khấu!trừ!tiền! lương!của!người!lao!động!để!bồi!thường!thiệt!hại!do!làm!hư!hỏng!dụng!cụ,!thiết! bị!gây!thiệt!hại!cho!người!sử!dụng!lao!động.!! Tiền!lương!là!nội!dung!được!hai!bên!thỏa!thuận!và!ghi!nhận!vào!hợp!đồng! lao!động.!Việc!thay!đổi!nếu!không!đáp!ứng!được!bất!kỳ!quy!định!nào!của!pháp! luật!lao!động!phải!được!hai!bên!thỏa!thuận.!Trong!vụ!việc!này,!Công!ty!đã!đơn! phương!hạ!lương!của!bà!T!mà!không!dựa!trên!bất!kỳ!cơ!sở!nào.!! Dựa!vào!các!phân!tích!trên,!việc!Công!ty!tiếp!tục!tự!ý!trừ!lương!0,5!ngày! công! đợt! lương! tháng! 9! của! bà! T! sau! khi! đã! hạ! lương! xuống! 16.886.000! đồng/tháng!mà!không!có!các!căn!cứ!để!khấu!trừ!tiền!lương!được!quy!định!tại! Điều!101!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!là!trái!quy!định!pháp!luật.! Tóm!lại,!Quyết!định!điều!chuyển!nhân!sự!số!01/08/HR-18!mà!Công!ty!đã! ban!hành!nhằm!điều!chuyển!bà!T!khỏi!vị!trí!Team!Manager!là!hoàn!toàn!trái!với! quy!định!của!Bộ!luật!Lao!động!về!chuyển!người!lao!động!làm!công!việc!khác!so! với! hợp! đồng! lao! động.! Theo! đó,! Công! ty! hoàn! toàn! không! nêu! được! lý! do! và! không!có!căn!cứ!để!chuyển!bà!T!từ!vị!trí!Team!Manager!của!Team!Timbertruss! sang!vị!trí!nhân!viên!kỹ!thuật.!Do!đó,!việc!tự!ý!cắt!giảm!lương!đối!với!bà!T!cũng!là! không!có!cơ!sở!và!là!hành!vi!trái!với!quy!định!pháp!luật!lao!động.! Công!ty!đã!không!tạo!điều!kiện!cho!bà!T!thực!hiện!quyền!được!làm!việc! của!người!lao!động,!thiếu!thiện!chí!trong!việc!giải!quyết!vụ!việc!và!đã!có!những! hành!vi!thiếu!thiện!chí!với!bà!T!như!sau:!! Sau!khi!thông!báo!bằng!lời!nói!về!việc!chuyển!công!tác!đối!với!bà!T!thì! Công!ty!cắt!email!và!thông!báo!bà!T!không!được!làm!việc.! Không!cho!bà!T!làm!việc!mà!yêu!cầu!bà!ngồi!ở!một!phòng!riêng!không!có! máy!tính!cũng!như!bất!kì!công!cụ!làm!việc!nào.!!

Không!giao!việc!và!cách!ly!bà!T!khỏi!các!đồng!nghiệp.!Cụ!thể,!Công!ty! yêu!cầu!bà!T!ngồi!ở!một!phòng!riêng!không!có!máy!tính!hay!bất!kỳ!một!trang! thiết!bị!tối!thiểu!nào!để!làm!việc,!đồng!thời!cấm!bà!T!đi!lại!và!nói!chuyện!với! các!đồng!nghiệp.!

Tóm!lại,!những!hành!vi!thiếu!thiện!chí!nêu!trên!của!Công!ty!đã!trực!tiếp!vi! phạm! quyền! làm! việc! của! người! lao! động! theo! Điểm! a,! Khoản! 1,! Điều! 5! và! Khoản! 2,! Điều! 8! về! ngược! đãi! người! lao! động! Bộ! luật! Lao! động! năm! 2012.! Đồng!thời,!Công!ty!cũng!đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!bảo!đảm!việc!làm!cho!người!lao! động! căn! cứ! vào! Khoản! 1,! Điều! 4! của! Hợp! đồng! lao! động! được! ký! kết! ngày! 07/02/2011!giữa!Công!ty!và!bà!T.!!

Theo! như! hệ! thống! chấm! công! của! Công! ty! đối! với! bà! Trang! tính! đến! ngày!26/11/2019!thì!bà!Trang!xác!nhận!có!nghỉ!như!sau:!

-!Nghỉ!không!lương,!nghỉ!hưởng!bảo!hiểm!xã!hội!của!năm!2018!và!năm! 2019:!62!ngày!(đã!được!hưởng!chế!độ!bảo!hiểm!theo!quy!định);!

-!Nghỉ!ốm!do!bị!gây!sức!ép!dẫn!đến!căng!thẳng!tâm!lý:!76!ngày;!

-!Nghỉ!do!con!ốm:!17!ngày.!

Nay"bà"Trang"yêu"cầu"như"sau:"

1/" Buộc! bị! đơn! khôi! phục! vị! trí! làm! việc! và! mức! lương! 44.051.500! đồng/tháng!của!bà!T!với!chức!vụ!quản!lý!nhóm!(Team!Manager)!của!nhóm!nhân! viên!kỹ!thuật!làm!việc!đối!với!khách!hàng!(Team!Timbertruss),!bố!trí,!sắp!xếp! và!tạo!điều!kiện!thuận!lợi!để!bà!T!thực!hiện!công!việc!của!mình!theo!đúng!các! nội!dung!của!hợp!đồng!lao!động!mà!các!bên!đã!ký!kết.!Tiền!lương!mà!bà!Trang! được!hưởng!sẽ!được!trừ!62!ngày!do!bà!Trang!nghỉ!không!lương,!nghỉ!hưởng!bảo! hiểm!xã!hội."

2/!Công!ty!cần!phải!chấm!dứt!ngay!các!hành!vi!thiếu!thiện!chí!như!cô!lập,! phân!biệt!đối!xử!đối!với!bà!T.!

3/! Trả! đầy! đủ! số! tiền! lương! còn! thiếu! của! bà! T! từ! ngày! 21/8/2018! đến! ngày!xét!xử!sơ!thẩm,!tạm!tính!đến!tháng!10/2019.!Cụ!thể!là:!!

-!Tiền!lương!mà!Công!ty!tự!ý!cắt!giảm!và!thưởng!tháng!13:!(44.051.500!-! 16.886.000)!x!16!=!434.648.000!đồng.!!

-!Tiền!lương!0,5!ngày!công!của!đợt!lương!tháng!9/2018:!16.886.000/20!x! 0,5!=!422.150!đồng.!

-!Tiền!thưởng!cống!hiến!cho!các!năm!làm!việc!bắt!đầu!từ!ngày!01/02/2011! đến! 01/10/2019! (8! năm! 9! tháng),! theo! thông! lệ! thị! trường! mỗi! năm! làm! việc! tương!ứng!với!một!(01)!tháng!tiền!lương:!44.051.500!đồng!x!8!năm!9!tháng!=! 385.446.250!đồng.! Tổng!cộng!là!820.516.400!đồng.! Đồng!thời!Công!ty!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!đóng!thuế!và!bảo!hiểm!xã!hội! với!Cơ!quan!Nhà!nước!cho!bà!T!đối!với!phần!lương!chênh!lệch!do!bị!cắt!giảm! theo!quy!định!pháp!luật.!  Bị đơn - Công ty TNHH PG ủy quyền cho ông Phạm Quang H đại diện trình bày: Ngày!07/02/2011,!Công!ty!TNHH!PG!(gọi!tắt!là!Công!ty)!và!bà!T!đã!ký! Hợp!đồng!lao!động!số!030/HĐLĐ!(gọi!tắt!là!hợp!đồng!lao!động),!loại!hợp!đồng! lao!động!không!xác!định!thời!hạn,!với!chức!danh!chuyên!môn!là!nhân!viên!kỹ! thuật! và! hưởng! mức! lương! cơ! bản!là!7.450.000!đồng/tháng.!Từ!ngày! đầu!vào! Công!ty!cho!đến!khi!xảy!ra!tranh!chấp,!bà!T!đã!được!phân!công!tham!gia!làm! việc!cho!khách!hàng!Timbertruss!(trước!đó!có!tên!gọi!là!“Northside”)!và!nhóm! làm!việc!được!gọi!tên!là!“nhóm!Timbertruss”.!Ở!Công!ty,!hầu!hết!nhân!viên!kỹ! thuật!đều!được!tuyển!dụng!rồi!sau!đó!được!phân!công!và!được!đào!tạo!để!làm! việc!cho!một!nhóm!làm!việc!cho!một!khách!hàng!cụ!thể!và!xuyên!suốt!nhiềm! năm!như!vậy.! Ngày!01/04/2015,!bà!T!được!bổ!nhiệm!giữ!vị!trí!trưởng!nhóm!của!nhóm! nhân!viên!kỹ!thuật!làm!việc!đối!với!khách!hàng!(Team!Timbertruss)!với!mức! lương!cơ!bản!là!10.450.000!đồng/tháng.! Ngày! 01/10/2016,! bà! T! được! bổ! nhiệm! làm! quản! lý! nhóm! (Team! Manager)! của! nhóm! nhân! viên! kỹ! thuật! làm! việc! đối! với! khách! hàng! (Team! Timbertruss)!với!mức!lương!cơ!bản!là!11.000.000!đồng/tháng.! Đến!tháng!01/2018,!bà!T,!với!vị!trí!quản!lý!nhóm!(Team!Manager)!của! nhóm!nhân!viên!kỹ!thuật!làm!việc!đối!với!khách!hàng!(Team!Timbertruss),!được! nâng!lên!mức:!23.251.500!đồng/tháng!đối!với!lương!cơ!bản!dành!cho!bậc!quản! lý,! ngoài! ra! còn! có! phụ! cấp! chức! danh:! 4.000.000! đồng/tháng,! phụ! cấp! trách! nhiệm:! 6.000.000! đồng/tháng,! phúc! lợi! khác! (tiền! đi! lại,! xăng! và! nhà! ở):! 9.300.000! đồng/tháng,! thưởng! khuyến! khích:! 1.500.000! đồng/tháng,! tổng! thu! nhập:!44.051.500!đồng/tháng.! Theo! quy! định! tại! Điều! 3! của! Hợp! đồng! lao! động,! chế! độ! phụ! cấp! và! thưởng!mà!bà!T!được!hưởng!nói!trên!chịu!sự!điều!chỉnh!của!Chính!sách!lương! do!Công!ty!ban!hành.!

Ngày!30/7/2018,!bà!T!gửi!yêu!cầu!cho!Công!ty!về!việc!muốn!được!thôi! làm!quản!lý!nhóm!Timbertruss!và!yêu!cầu!chuyển!ra!khỏi!nhóm!Timbertruss!để! có!“nhiều!cơ!hội!phát!triển!bản!thân!và!thăng!tiến!hơn!trong!công!việc”,!cùng!lúc! đó!còn!có!8!nhân!sự!khác!của!nhóm!Timbertruss,!những!người!thuộc!cấp!của!bà! T!cũng!nộp!đơn!xin!rời!khỏi!nhóm!Timbertruss.!

Sau!đó,!Công! ty! và!khách!hàng!của! Công! ty! (Timbertruss)!đã! làm! việc! trực! tiếp! và! giải! thích! cho! các! thành! viên! nhóm! Timbertruss! mức! độ! nghiêm! trọng!của!việc!rời!khỏi!nhóm.!Theo!đó,!việc!rời!khỏi!nhóm!và!chuyển!đến!nhóm! hay!bộ!phận!khác!là!rất!khó!thực!hiện!vì!sự!khác!nhau!về!năng!lực!và!tính!chất! công!việc!giữa!các!nhóm!và!phải!mất!nhiều!thời!gian!đào!tạo,!hướng!dẫn.!Điều! này!sẽ!ảnh!hưởng!nghiêm!trọng!đến!tình!hình!hoạt!động!của!Công!ty!và!quyền! lợi!của!khách!hàng.!(Thực!tế,!sau!đó,!hậu!quả!của!việc!xáo!trộn!nhân!sự!này,! khách!hàng!đã!cắt!giảm!30%!các!đặt!hàng!công!việc!với!Công!ty).!

Sau!một!thời!gian!thuyết!phục,!08!nhân!sự!nói!trên!đều!đồng!ý!tiếp!tục! thực!hiện! công!việc!tại! nhóm! Timbertruss! như!bình!thường!nhưng! riêng!bà! T! vẫn! không! thay! đổi! ý! kiến! và! kiên! quyết! xin! rời! khỏi! nhóm.! Các! ngày! 9,! 10/8/2018!bà!T!đột!ngột!xin!nghỉ!phép!năm!không!đúng!quy!trình!để!không!vào! Công!ty!tiếp!tục!giải!quyết!công!việc!khẩn!cấp!đang!dang!dở.!Do!đó,!để!tránh! gây!ảnh!hưởng!tiêu!cực!đến!các!nhân!sự!còn!lại,!Công!ty!buộc!phải!chấp!nhận! cho!bà!T!ra!khỏi!nhóm!theo!mong!muốn!ban!đầu.!Trên!cơ!sở!mong!muốn!của!bà! T,!Công!ty!đã!ban!hành!Quyết!định!số!01/08/HR-18!vào!ngày!16/8/2018!(gọi!tắt! là!Quyết!định!số!01)!và!Quyết!định!số!02/08/HR-18!ngày!20/8/2018!(gọi!tắt!là! Quyết!định!02)!về!việc!Công!ty!chấp!thuận!yêu!cầu!của!bà!T!xin!ra!khỏi!nhóm! Timbertruss!và!điều!chỉnh!lương!của!bà!T!tương!ứng!với!chức!danh!nhân!viên! kỹ!thuật!là!16.886.000!đồng/tháng!theo!Quyết!định!điều!chỉnh!lương!của!Công! ty!ban!hành!ngày!20/08/2018.!!

Tại!đơn!khởi!kiện!và!các!bản!giải!trình,!nguyên!đơn!cho!rằng!Công!ty!đã! đơn! phương! điều! chuyển! công! việc! của! bà! Trang! trái! pháp! luật.! Tuy! nhiên,! nguyên!đơn!cố!tình!quên!đi!chi!tiết!chính!bà!Trang!đã!nộp!đơn!yêu!cầu!rời!khỏi! nhóm!và!Công!ty!đã!đáp!ứng!mong!muốn!này!của!bà!Trang.!Bên!cạnh!đó,!bị!đơn! giải!thích!về!nội!dung!thư!trả!lời!về!yêu!cầu!luân!chuyển!có!chữ!ký!của!ông!WR! đề! ngày! 08/8/2018,! nguyên! đơn! cho! rằng! bị! đơn! đã! từ! chối! việc! xin! rời! khỏi! nhóm!nhưng!sau!đó!lại!chuyển!nguyên!đơn!ra!khỏi!nhóm!Timbertruss!thì!tại!thời! điểm!đó,!Công!ty!đang!ở!trong!tình!trạng!rất!bất!ngờ!và!hỗn!loạn!khi!tiếp!nhận! tổng!cộng!9!đơn!yêu!cầu!rời!khỏi!nhóm!Timbertruss!nên!bị!đơn!chưa!thể!đồng!ý! hay!không!đồng!ý!với!đề!nghị!trên!và!cần!thời!gian!để!xem!xét!và!giải!quyết!yêu! cầu!của!các!nhân!sự.!Về!bản!chất!của!thư!trả!lời!là!thông!báo!yêu!cầu!các!nhân! sự!cần!tiếp!tục!thực!hiện!công!việc!tại!nhóm!Timbertruss,!nhằm!đảm!bảo!công! việc!không!bị!gián!đoạn!hoặc!đình!trệ!trong!thời!gian!dài!trước!khi!có!quyết!định! chính!thức!của!Công!ty!về!việc!chuyển!nhóm!này!nên!thư!trả!lời!được!ban!hành! bởi!cá!nhân!ông!WR,!không!có!con!dấu!của!Công!ty.!Như!vậy,!việc!Công!ty!ban! hành!Quyết!định!số!01!và!Quyết!định!số!02!về!việc!đưa!bà!Trang!ra!khỏi!vị!trí! quản!lý!nhóm!Timbertruss!là!hoàn!toàn!phù!hợp!với!mong!muốn!của!bà!Trang,! không!phải!là!hành!vi!đơn!phương!của!Công!ty.! Sau!khi!xem!xét!và!đối!chiếu!với!các!tình!tiết!trên!thực!tế!cũng!như!quy! định!pháp!luật!hiện!hành,!Công!ty!hoàn!toàn!không!đồng!ý!với!các!yêu!cầu!khởi! kiện!của!bà!T.!Công!ty!không!thể!khôi!phục!việc!làm!theo!yêu!cầu!của!nguyên! đơn:!Vì!những!lý!do!khách!quan!từ!tính!đặc!thù!trong!tổ!chức!quản!lý!lao!động! của!Công!ty,!lý!do!chủ!quan!từ!hành!vi!và!ý!chí!của!bà!T,!Công!ty!không!thể!nào! đáp!ứng!yêu!cầu!bổ!nhiệm!trở!lại!vị!trí!quản!lý!nhóm!làm!việc!mà!bà!T!mong! muốn,!cụ!thể!như!sau:! Lý!do!khách!quan:!Đặc!thù!hoạt!động!Công!ty!là!cung!ứng!dịch!vụ!xuyên! biên!giới!cho!khách!hàng!ở!các!quốc!gia!khác!nhau.!Mỗi!nhân!sự!từ!khi!được! tuyển!dụng!đến!đào!tạo!từ!cấp!bậc!thấp!nhất!đến!quản!lý!chỉ!để!phục!vụ!cho!một! loại!dự!án!và!một!khách!hàng!cụ!thể!của!Công!ty.!Quá!trình!làm!việc!từ!năm! 2011! đến! nay,! bà! T! chỉ! làm! việc! cho! một! khách! hàng! duy! nhất! là! Công! ty! Timbertruss!thuộc!biên!chế!cố!định!của!nhóm!Timbertruss.!Phạm!vi!công!việc! và!trách!nhiệm!của!bà!T!được!mô!tả!tại!Bản!mô!tả!công!việc!của!quản!lý!nhóm! ngày!01/10/2016.!Bản!thân!bà!T!chắc!chắn!cũng!đã!hiểu!rõ!phạm!vi!công!việc!và! tính!chất!chuyên!biệt!của!nhóm!mà!mình!phụ!trách.!Sau!khi!bà!T!rời!bỏ!vị!trí! làm!việc,!vị!trí!quản!lý!nhóm!Timbertruss!đã!bị!huỷ!bỏ!để!tránh!xảy!ra!sự!việc! tương!tự!với!khách!hàng!này.!Vì!bà!T!không!được!đào!tạo!cho!bất!kỳ!một!dự!án! hay!khách!hàng!nào!khác,!năng!lực!chuyên!môn!và!trình!độ!của!bà!T!theo!đánh! giá!của!Công!ty!không!đáp!ứng!cho!bất!kỳ!một!nhóm!làm!việc!nào!khác!hiện! nay!để!có!thể!bố!trí!hay!bổ!nhiệm!làm!người!quản!lý.!Hơn!nữa,!cơ!cấu!quản!lý! các!nhóm!làm!việc!của!Công!ty!cho!các!khách!hàng!rất!ổn!định!trong!thời!gian! dài,!Công!ty!không!có!bất!kỳ!vị!trí!trống!nào!ở!chức!danh!quản!lý!hay!trưởng! nhóm!để!phân!công!bà!T!vào!thay!thế!được.! Lý! do! chủ! quan:! Trước! hết,! quá! trình! rời! bỏ! nhóm! làm! việc! Timbertruss! hoàn!toàn!là!ý!chí!và!quyết!tâm!của!bản!thân!bà!T,!bất!kể!sự!phản!đối!của!quản!lý! cấp!cao!hơn!của!bà!T!tại!thời!điểm!đó.!Cuối!cùng,!Công!ty!bị!buộc!phải!chấp!nhận! yêu!cầu!để!tránh!“cưỡng!bức!lao!động”!và!ảnh!hưởng!đến!chất!lượng!dịch!vụ!cung! cấp!cho!đối!tác!và!cả!tâm!lý!làm!việc!của!những!nhân!sự!còn!lại.!

Tiếp!nữa!và!đáng!lưu!ý,!trong!suốt!thời!gian!từ!tháng!08/2018!đến!nay,!bà! T!chưa!từng!đề!đạt!nguyện!vọng!với!ban!giám!đốc!về!việc!mong!muốn!làm!việc! cho!một!nhóm!làm!việc!nào!cụ!thể,!kể!cả!là!trở!lại!nhóm!Timbertruss.!

Cuối!cùng!là!ở!thái!độ!của!bà!T,!mặc!dù!Công!ty!không!nhận!được!từ!bà! Trang!bất!kỳ!mong!muốn!làm!việc!ở!nhóm!nào!cụ!thể,!Công!ty!vẫn!cố!gắng!đào! tạo!và!tìm!ra!vị!trí!làm!việc!phù!hợp!cho!bà!Trang!bằng!cách!giao!việc!cho!bà! Trang!hàng!ngày,!nhưng!Công!ty!chỉ!nhận!được!sự!phản!hồi!tiêu!cực!từ!phía!bà! Trang,!khi!bà!liên!tục!từ!chối!hợp!tác,!tiếp!nhận!hoặc!thực!hiện!công!việc!với!lý! do!không!phù!hợp!với!tất!cả!công!việc!được!giao,!việc!này!nguyên!đơn!cũng!đã! thừa!nhận.!

Tinh!thần!làm!việc!tiêu!cực!của!bà!T!một!lần!nữa!thể!hiện!qua!số!ngày! làm!việc!thực!tế!của!bà!Trang!là!rất!ít!sau!khi!xin!rời!khỏi!vị!trí!quản!lý!nhóm,!cụ! thể!trong!khoảng!thời!gian!từ!tháng!08/2018!đến!hiện!nay,!bà!thường!xuyên!rời! khỏi!vị!trí!làm!việc!mà!không!có!lý!do,!cũng!không!xin!phép!hay!thông!báo!cho! người!quản!lý!trực!tiếp,!khoảng!thởi!gian!vắng!mặt!tại!chỗ!làm!việc!vì!lý!do!y!tế! ngắn!hạn!nhưng!liên!tiếp,!lý!do!con!ốm!và!cả!không!có!lý!do!đã!vượt!hơn!240! ngày!làm!việc.!!

Vì!những!lý!do!khách!quan!và!chủ!quan!nói!trên,!Công!ty!mới!buộc!phải! giao!bà!T!cho!bộ!phận!nhân!sự!tạm!thời!quản!lý,!điều!phối!và!chờ!nhận!được! nguyện!vọng!mong!muốn!của!bà!T!đối!với!vị!trí!công!việc!mới!để!Công!ty!cân! nhắc!đáp!ứng!nếu!phù!hợp.!!

Theo!quan!điểm!của!Công!ty,!tình!trạng!hiện!nay!của!bà!T!không!phải!là! một!sự!“điều!chuyển!công!việc”!theo!quyết!định!đơn!phương!của!Công!ty!và!vì! thế,!không!có!căn!cứ!để!bà!T!yêu!cầu!bắt!buộc!Công!ty!phải!khôi!phục!vị!trí!việc! làm!cho!bà!T.!!

Mức!lương!tương!ứng!vị!trí!công!việc!hiện!nay:!Đối!với!từng!người!lao! động,!Công!ty!chi!trả!lương!cơ!bản!và!các!khoản!thưởng!và!phụ!cấp!quy!định!cụ! thể!tại!hợp!đồng!lao!động!và!quyết!định!điều!chỉnh!lương!của!Công!ty!từng!thời! điểm.!Chế!độ!và!điều!kiện!hưởng!các!khoản!phụ!cấp!và!thưởng!được!xác!định! theo!chính!sách!tiền!lương!của!Công!ty.!

Tại!thời!điểm!là!nhân!viên!kỹ!thuật,!bà!T!chỉ!được!hưởng!mức!lương!cơ! bản!là!7.450.000!đồng/tháng!theo!hợp!đồng!lao!động.!Sau!khi!được!bổ!nhiệm!vị! trí!quản!lý!nhóm,!bà!T!được!hưởng!các!khoản!phụ!cấp!và!tiền!thưởng!theo!Chính! sách!tiền!lương!số!0101-17/QĐCS!ngày!01/01/2017!(gọi!tắt!là!Chính!sách!2017)! và!Quyết!định!số!0101-18/PG-QĐCS!ngày!02/01/2018,!cụ!thể:! Tên!phụ!cấp/!thưởng!

Số!tiền!(đồng/tháng)!

Cơ!sở!pháp!lý!

Mục!6!Phần!II!Chính! Phụ!cấp!chức!danh!

4.000.000!từ!tháng!01/2017!

sách!2017!

Mục!7!Phần!II!Chính! Phụ!cấp!trách!nhiệm!

6.000.000!từ!tháng!01/2017!

sách!2017! Phúc! lợi! khác! (tiền! đi!

Mục! 10! Phần! II!

9.300.000!từ!tháng!07/2017!

lại,!xăng!và!nhà!ở)!

Chính!sách!2017!

Quyết! định! số! 0101-Thưởng!khuyến!khích! 1.500.000!từ!tháng!01/2018!

18/PG-QĐCS! Nguyên! đơn! cũng! thừa! nhận! ngoài! tiền! lương! cơ! bản,! nguyên! đơn! còn! nhận!được!các!phụ!cấp!trên.!! Mặc! dù! việc! trả! thêm! các! khoản! phụ!cấp! hay! tiền! thưởng!không!phải! là! nghĩa!vụ!của!Công!ty!nhưng!Công!ty!vẫn!ban!hành!chính!sách!lương!có!quy!định! về!các!khoản!thưởng,!phụ!cấp!nhằm!mục!đích!khuyến!khích,!thúc!đẩy!năng!suất! và!chất!lượng!công!việc!cho!nhân!viên,!đồng!thời!nhằm!đảm!bảo!việc!trả!lương!và! phụ!cấp!phải!phù!hợp!và!dựa!vào!năng!lực,!trách!nhiệm!của!người!lao!động.!! Trong!trường!hợp!này,!bà!T!đã!nhận!thức!và!biết!được!những!khoản!phụ! cấp,!tiền!thưởng!nêu!trên!vừa!là!quyền!lợi!nhưng!cũng!gắn!liền!với!trách!nhiệm! và!chức!danh!của!mình.!Theo!đó,!nếu!bà!T!không!còn!giữ!chức!vụ!quản!lý!hoặc! không!còn!thực!hiện!loại!công!việc!mà!quy!định!là!được!nhận!phụ!cấp!thì!người! lao!động!đó!đương!nhiên!không!còn!được!nhận!khoản!phụ!cấp!tương!ứng.!Vấn! đề!này!được!quy!định!cụ!thể!tại!Mục!6,!7!và!10!Phần!II!của!Chính!sách!2017.! Như!vậy,!khi!bà!T!từ!bỏ!vị!trí!quản!lý!nhóm!Timbertruss,!bà!T!chỉ!còn! thoả!mãn!điều!kiện!hưởng!tiền!lương!cơ!bản,!còn!các!khoản!phụ!cấp!và!thưởng! bị!cắt!bỏ!vì!không!còn!đảm!nhiệm!vị!trí!quản!lý!và!không!còn!trực!tiếp!cung!ứng! dịch!vụ!cho!khách!hàng!nào.!! Mức!lương!cơ!bản!được!áp!dụng!cho!bà!T!là!16.886.000!đồng/tháng!theo! Quyết! định! điều! chỉnh! lương! của! Công! ty! ban! hành! ngày! 20/08/2018.! Đây! là! mức!lương!tương!ứng!cấp!bậc!nhân!viên!kỹ!thuật!và!thâm!niên!của!bà!T.!Thật!vô! lý!và!bất!công!cho!những!người!lao!động!khác!khi!bà!T!không!chịu!hợp!tác!và! không! muốn! làm! việc! mà! được! trả! lương,! chưa! nói! là! đòi! hỏi! được! trả! mức! lương!của!cấp!bậc!quản!lý.!!

Vì!vậy,!Công!ty!cắt!bỏ!các!khoản!phụ!cấp!và!thưởng,!đồng!thời!áp!dụng! mức!lương!16.886.000!đồng/tháng!cho!bà!T!từ!21/8/2018!đến!nay!là!có!căn!cứ.! Đối!với!thưởng!lương!tháng!thứ!13!của!năm!2018!thì!Công!ty!đã!chi!trả!cho!bà!T! là!16.886.000!đồng.!

Trả!lương!tương!ứng!thời!gian!làm!việc!thực!tế:!Với!đặc!thù!hoạt!động!là! cung!cấp!dịch!vụ!kỹ!thuật!cho!các!khách!hàng!và!mỗi!nhân!viên!luôn!có!vị!trí! quan!trọng!trong!hệ!thống!hoạt!động!tổng!thể,!Công!ty!luôn!chú!trọng!đến!việc! quản!lý!giờ!làm!việc!của!nhân!viên!và!luôn!yêu!cầu!mỗi!người!lao!động!cần!có! mặt!liên!tục!tại!vị!trí!làm!việc!trong!Công!ty.!Điều!này!nhằm!đảm!bảo!cho!công! việc!luôn!được!thực!hiện!một!cách!đầy!đủ!và!không!bị!gián!đoạn.!Do!đó,!Công! ty!đã!quy!định!chi!trả!lương!cho!những!giờ!làm!việc!đủ!điều!kiện!hưởng!lương,! nếu!nhân!viên!chỉ!tới!Công!ty!để!điểm!danh!giờ!vào,!giờ!ra!nhưng!lại!liên!tục! vắng!mặt!tại!nơi!làm!việc!thì!không!đủ!điều!kiện!hưởng!lương!(Điều!4,!Phần!II! của!Chính!sách!lương).!Với!trường!hợp!của!bà!T,!từ!tháng!08/2018!đến!tháng! 11/2019,!bà!T!nhiều!lần!xin!nghỉ!phép!không!lương,!nhiều!lần!từ!chối!công!việc! được!giao!hàng!ngày!và!nhiều!lần!vắng!mặt!tại!nơi!làm!việc!dẫn!đến!số!giờ!làm! việc!đủ!điều!kiện!tính!lương!của!bà!T!xét!theo!chính!sách!lương!là!rất!thấp.!Tuy! nhiên,!Công!ty!đã!rất!thiện!chí!khi!không!áp!dụng!điều!khoản!trả!lương!theo!giờ! được!nêu!trong!chính!sách!lương!khi!trả!lương!cho!bà!T!trong!khoảng!thời!gian! bà!T!rời!khỏi!vị!trí!quản!lý!nhóm!Timbertruss,!căn!cứ!vào!hệ!thống!chấm!công! để!xác!định!ngày!làm!việc!và!ngày!nghỉ!của!nhân!viên,!Công!ty!đã!kiểm!tra!lại! chính!xác!phần!tiền!lương!mà!bà!T!được!nhận!trên!số!ngày!làm!việc!thực!tế,!cụ! thể!tính!từ!tháng!9/2018!đến!nay!bà!T!đã!nghỉ!như!sau:""

Bà!T!nghỉ!không!hưởng!lương!là!62!ngày!và!bà!đã!được!hưởng!chế!độ!ốm! đau!của!năm!2018!và!năm!2019,!việc!này!bà!T!cũng!đã!thừa!nhận!nên!việc!bà!T! xác!định!không!được!hưởng!lương!của!62!ngày!nghỉ!này!là!đúng.!

Đối!với!số!ngày!nghỉ!ốm!là!76!ngày!và!nghỉ!do!con!ốm!là!17!ngày,!tổng! cộng!93!ngày!thì!bà!T!không!được!hưởng!lương!vì!bà!T!đã!hưởng!chế!độ!nghỉ! ốm!của!năm!2018!và!năm!2019!rồi,!do!đó!đây!là!trường!hợp!nghỉ!không!hưởng! lương.!

Ngoài!ra,!giai!đoạn!từ!tháng!10/2018!đến!hết!10/2019,!bà!T!đi!làm!nhưng! vắng!mặt!tại!nơi!làm!việc!với!tổng!cộng!số!giờ!quy!đổi!thành!94,63!ngày!nên!bà! T!cũng!không!được!hưởng!lương!của!94,63!ngày.!Thực!tế!thời!gian!này!bà!T!chỉ! làm!việc!67,37!ngày!đủ!điều!kiện!hưởng!lương!nhưng!Công!ty!vẫn!thanh!toán! lương!cho!bà!T!với!tổng!số!ngày!làm!việc!là!162!ngày.!Như!vậy,!Công!ty!đã!trả! tiền!lương!cho!bà!T!còn!nhiều!hơn!số!tiền!lương!mà!đáng!lẽ!bà!được!nhận!theo! chính!sách!lương.! Do!đó,!Công!ty!không!chấp!nhận!các!yêu!cầu!của!bà!T.!  Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!23/2019/DS-ST!ngày!26/11/2019!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!tuyên!xử:! 1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!như! sau:! Buộc!Công!ty!TNHH!PG!phải!trả!lương!cho!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!từ! 21/8/2018! tạm! tính! đến! ngày! 26/11/2019! theo! mức! lương! 23.251.500! đồng/tháng,! trả! ngay! khi! án! có! hiệu! lực! pháp! luật! tổng! số! tiền! là! 71.658.644! (Bảy!mươi!mốt!triệu,!sáu!trăm!năm!mươi!tám!nghìn,!sáu!trăm!bốn!mươi!bốn)! đồng,!trong!đó!bao!gồm!các!khoản!như!sau:! -!Tiền!lương!còn!thiếu!từ!ngày!21/8/2018!đến!ngày!26/11/2019!tổng!cộng! là!65.293.144!(Sáu!mươi!lăm!triệu,!hai!trăm!chín!mươi!ba!nghìn,!một!trăm!bốn! mươi!bốn)!đồng.! -! Tiền! thưởng! lương! tháng! thứ! 13! của! năm! 2018! còn! thiếu:! 6.365.500! đồng!(Sáu!triệu,!ba!trăm!sáu!mươi!lăm!nghìn,!năm!trăm)!đồng.! Công!ty!TNHH!PG!và!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!có!nghĩa!vụ!đóng!thuế,!bảo! hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!theo!mức!lương!23.251.500! đồng/tháng!với!thời!gian!từ!ngày!21/8/2018!tạm!tính!đến!ngày!26/11/2019!theo! quy!định!pháp!luật.! Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho! đến!khi!thi!hành!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn! phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy! định!tại!Khoản!2,!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.! 2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!!về! việc!yêu!cầu!về!việc!buộc!Công!ty!TNHH!PG!phải!nhận!bà!T!làm!việc!với!vị!trí! trưởng!nhóm;!yêu!cầu!về!tiền!thưởng!cống!hiến!cho!các!năm!làm!việc!bắt!đầu!từ! ngày! 01/02/2011! đến! 01/10/2019! và! yêu! cầu! về! việc! buộc! Công! ty! cần! phải! chấm!dứt!ngay!các!hành!vi!thiếu!thiện!chí!như!cô!lập,!phân!biệt!đối!xử!đối!với! bà!T.! 3.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!đối!với!tranh!chấp!về!lao!động!có!giá!ngạch:! 2.149.759!(Hai!triệu,!một!trăm!bốn!mươi!chín!nghìn,!bảy!trăm!năm!mươi!chín)! đồng!do!Công!ty!TNHH!PG!phải!chịu.!Bà!T!không!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ! thẩm.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!03/12/2019!ông!Hoàng!Võ!Minh!X!đại!diện!nguyên!đơn!kháng!cáo! toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!

* Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!!

- Nguyên đơn - bà Đặng Ngọc Thanh T ủy quyền cho ông Hoàng Võ Minh Tuấn và ông Lê Trọng Thêm trình bày: !

Bà!T!kháng!cáo!yêu!cầu!Công!ty!TNHH!PG!khôi!phục!vị!trí!làm!việc!và! mức!lương!44.051.500!đồng/tháng!của!bà!T!với!chức!vụ!quản!lý!nhóm!(Team! Manager)! của! nhóm! nhân! viên! kỹ! thuật! làm! việc! đối! với! khách! hàng! (Team! Timbertruss),!bố!trí,!sắp!xếp!và!tạo!điều!kiện!thuận!lợi!để!bà!T!thực!hiện!công! việc!của!mình!theo!đúng!các!nội!dung!của!hợp!đồng!lao!động!mà!các!bên!đã!ký! kết.!Trả!đầy!đủ!số!tiền!lương!còn!thiếu!của!bà!T!từ!ngày!21/8/2018!đến!ngày! 25/5/2020.!

Tiền!lương!mà!bà!T!được!hưởng!sẽ!được!trừ!62!ngày!do!bà!T!nghỉ!không! lương,!nghỉ!hưởng!bảo!hiểm!xã!hội;!!

!Công!ty!cần!phải!chấm!dứt!ngay!các!hành!vi!thiếu!thiện!chí!như!cô!lập,! phân!biệt!đối!xử!đối!với!bà!T;!!

Tiền!thưởng!cống!hiến!cho!các!năm!làm!việc!bắt!đầu!từ!ngày!01/02/2011! đến! 01/10/2019! (8! năm! 9! tháng),! theo! thông! lệ! thị! trường! mỗi! năm! làm! việc! tương!ứng!với!một!(01)!tháng!tiền!lương:!44.051.500!đồng!x!8!năm!9!tháng!=! 385.446.250!đồng.!!

Đồng!thời!Công!ty!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!đóng!thuế!và!bảo!hiểm!xã!hội! với!Cơ!quan!Nhà!nước!cho!bà!T!đối!với!phần!lương!chênh!lệch!do!bị!cắt!giảm! theo!quy!định!pháp!luật.!

- Bị đơn - Công ty TNHH PG ủy quyền cho ông Phạm Quang H và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Công ty trình bày:!

Sau!khi!Tòa!án!Quận!B!xử!Công!ty!không!kháng!cáo!và!đồng!ý!với!bản!án! sơ! thẩm! Tòa! án! Quận! B! xử.! Yêu! cầu! Hội! đồng! xét! xử! giữ! nguyên! bản! án! sơ! thẩm!nêu!trên.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trình bày quan điểm: Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!và!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng!quy!định!của! pháp!luật!tố!tụng.!Các!đương!sự!thực!hiện!quyền,!nghĩa!vụ!theo!đúng!quy!định! pháp!luật.! Về!nội!dung:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng! cáo!của!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!;!Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự!năm!2015.!Y!án!sơ!thẩm!23/2019/DS-ST!ngày!26/11/2019!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!B.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại! phiên! toà! và! căn! cứ! vào! kết! quả! tranh! luận! tại! phiên! tòa,! Hội! đồng! xét! xử! nhận!định:! Bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!!và!Công!ty!TNHH!PG!đã!ký!kết!Hợp!đồng!lao! động!số!030/HĐLĐ!ngày!07/02/2011,!loại!hợp!đồng!lao!động!không!xác!định! thời! hạn,! mức! lương! chính! hoặc! tiền! công:! 7.450.000! đồng! (NET)/tháng,! phụ! cấp!theo!các!quy!định!cụ!thể!của!Công!ty,!trả!lương!vào!ngày!10!hàng!tháng,! tiền!thưởng!tháng!lương!thứ!13!hàng!năm,!chế!độ!nâng!lương!theo!chính!sách! lương!của!Công!ty.!Xét!việc!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!nêu!trên!là!sự!thỏa!thuận! của!hai!bên,!hình!thức!và!nội!dung!của!hợp!đồng!không!trái!với!quy!định!của! pháp!luật!nên!căn!cứ!vào!Điều!33!Bộ!luật!Lao!động!năm!1994,!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2002,!2006,!2007!và!Điều!25!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!thì!hợp!đồng!lao! động!trên!có!hiệu!lực!thực!hiện!đối!với!các!bên.! Nguyên!đơn!và!bị!đơn!xác!nhận:!Hai!bên!đã!thực!hiện!hợp!đồng!lao!động,! sau!nhiều!năm!làm!việc!thì!bà!T!được!giữ!vị!trí!quản!lý!nhóm!(Team!Manager)! của!nhóm!nhân!viên!kỹ!thuật!làm!việc!đối!với!khách!hàng!(Team!Timbertruss)! và!theo!đó!Công!ty!nâng!lương!cho!bà!T!bằng!văn!bản!ngày!01/6/2017,!với!mức! thu!nhập!hàng!tháng!cụ!thể!là:!Lương!cơ!bản:!21.645.000!đồng;!Phụ!cấp!chức! danh:!4.000.000!đồng;!Phụ!cấp!trách!nhiệm:!6.000.000!đồng;!Phúc!lợi!khác!(tiền! đi!lại,!xăng!và!nhà!ở):!9.300.000!đồng.!Đến!ngày!02/01/2018!Công!ty!có!văn! bản!nâng!lương!cho!bà!T,!cụ!thể:!Tăng!lương!theo!kết!quả!đánh!giá!năm!2017:! 1.606.500! đồng;! Mức! thưởng! hoàn! thành! chỉ! tiêu! của! tháng:! 1.500.000! đồng.! Như!vậy,!từ!tháng!01/2018!đến!ngày!20/8/2018!thì!tổng!tiền!lương!bà!T!thực! lãnh!là!44.051.500!đồng/tháng.!! Xét;!Việc!bà!T!yêu!cầu!Công!ty!TNHH!PG!khôi!phục!vị!trí!làm!việc!với! chức!vụ!quản!lý!nhóm!(Team!Manager)!của!nhóm!nhân!viên!kỹ!thuật!làm!việc! đối!với!khách!hàng!(Team!Timbertruss):!

Ngày!30/7/2018!bà!T!có!đơn!xin!chuyển!nhóm!trong!Công!ty!(từ!nhóm! này!sang!nhóm!khác,!tuy!nhiên!trong!đơn!bà!T!không!nói!cụ!thể!là!xin!qua!nhóm! nào).! Ngày! 08/08/2018! Giám! đốc! điều! hành! Công! ty! trả! lời! từ! chối! việc! xin! chuyển!nhóm!của!bà!T,!bà!T!vẫn!tiếp!tục!làm!việc!bình!thường.!!Ngày!16/8/2018! Công!ty!căn!cứ!vào!tình!hình!hoạt!động!của!Công!ty,!căn!cứ!vào!đề!nghị!của! quản!lý!bộ!phận!nhóm!Team!Timbertruss!ra!quyết!định!số!01/08/HR-18!!quyết! định!cho!bà!T!ra!khỏi!bộ!phận!Team!Timbertruss!kể!từ!ngày!20/8/2018!cho!đến! khi!Công!ty!sắp!xếp!công!việc!phù!hợp!cho!bà!T.!Ngày!20/8/2018!Tổng!giám! đốc!Công!ty!căn!cứ!vào!tình!hình!hoạt!động!của!Công!ty,!căn!cứ!vào!đơn!xin!ra! khỏi! nhóm! của! bà! T,! căn! cứ! vào! đề! nghị! của! quản! lý! bộ! phận! nhóm! Team! Timbertruss!ra!quyết!định!số!02/08/HR-18!cho!bà!T!không!còn!đảm!nhiệm!vị!trí! Trưởng! nhóm! của! nhóm! Team! Timbertruss! ! kể! từ! ngày! 20/8/2018.! Ngày! 06/4/2020!Công!ty!ra!quyết!định!số!06/04/HR-20!chuyển!!bà!T!sang!nhóm!GP! Enterprises! kể! từ! ngày! 06/4/2020.! Mặc! dù! đến! ngày! 06/4/2020! Công! ty! mới! chuyển!nhóm!cho!bà!T!nhưng!phía!Công!ty!có!trình!bày!theo!đơn!xin!chuyển! nhóm!của!bà!T!(không!có!yêu!cầu!xin!chuyển!đi!nhóm!cụ!thể!là!nhóm!nào)!nên! Công! ty! tạm! thời! chuyển! bà! T! rời! khỏi!nhóm! nay! Công!ty! chuyển! bà! T! sang! nhóm! GP! Enterprises.! Do! đó! việc! Công! ty! chuyển! bà! T! sang! nhóm! GP! Enterprises!theo!nguyện!vọng!của!bà!T!là!có!cơ!sở!chấp!nhận.!!

Tuy! nhiên! án! sơ! thẩm! tính! cho! bà! được! hưởng! mức! lương! 23.251.500đồng/tháng!là!chưa!chính!xác.!Theo!mức!lương!thực!lãnh!trong!thời! gian!bà!T!còn!giữ!chức!vụ!quản!lý!nhóm!tại!văn!bản!ngày!01/6/2017!nâng!lương! cho! bà! T! với! mức! thu! nhập! hàng! tháng! cụ! thể! là:! lương! cơ! bản:! 21.645.000! đồng,! phụ! cấp! chức! danh:! 4.000.000! đồng,! phụ! cấp! trách! nhiệm:! 6.000.000! đồng,!phúc!lợi!khác!(tiền!đi!lại,!xăng!và!nhà!ở):!9.300.000!đồng;!Đồng!thời!tại! quyết!định!về!việc!ban!hành!chính!sách!lương!số!0101-18!ngày!01/01/2018!của! Công!ty!tại!mục!9!có!quy!định:!Phúc!lợi!khác!(tiền!đi!lại,!xăng!và!nhà!ở)!“mức! hưởng!quy!định!trong!hợp!đồng!và!theo!quyết!định!điều!chỉnh!lương!hàng!năm”.! Như!vậy!bà!T!đương!nhiên!được!hưởng!mức!phúc!lợi!này!dù!bà!T!không!còn! làm!quản!lý!nhóm.!Do!đó!Hội!đồng!xét!xử!sửa!án!sơ!thẩm!về!phần!này!cụ!thể! như!

sau:!

23.251.500đồng/tháng!

+!

9.300.000đồng/tháng!

=! 32.551.500đồng/tháng.!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm! phía! nguyên! đơn! yêu! cầu! tính! tiền! lương! còn! thiếu!đến!ngày!26/5/2020.!Theo!quy!định!tại!Điều!121!Luật!Thi!hành!án!dân!sự! năm!2008!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2014!và!Điều!21!Nghị!định!số!58/NĐ-CP! ngày!13/7/2009!của!Chính!phủ!quy!định!chi!tiết!thi!hành!Luật!Thi!hành!án!dân! sự,!Hội!đồng!xét!xử!chỉ!tạm!tính!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!(26/11/2019).! Đối!với!việc!nguyên!đơn!yêu!cầu!trả!tiền!lương!0,5!ngày!công!của!tháng! 9/2018:!Bị!đơn!cho!rằng!bà!T!có!đến!Công!ty!nhưng!không!làm!việc!nên!bị!trừ! 0,5!ngày!lương.!Xét!thấy!tại!Hợp!đồng!lao!động!hai!bên!thỏa!thuận!làm!việc!và! trả!lương!theo!tháng,!nếu!bà!T!vi!phạm!ngày!giờ!làm!việc!thì!Công!ty!có!các! quyền!và!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!pháp!luật!để!xử!lý,!do!đó!việc!bị!đơn!tự!ý! trừ!0,5!ngày!lương!của!bà!!là!không!có!cơ!sở!nên!yêu!cầu!này!của!bà!T!được! chấp!nhận.!Tuy!nhiên,!số!tiền!lương!cụ!thể!mà!bà!T!được!hưởng!hằng!tháng!đã! được!tính!đầy!đủ!theo!ngày!làm!việc!của!bà!T!từ!ngày!21/8/2018!đến!ngày!xét! xử!sơ!thẩm!nên!không!cần!tính!cụ!thể!số!tiền!lương!của!0,5!ngày!làm!việc!này.! Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!hai!bên!cũng!xác!định!ngày!nghỉ!của!bà!T!tính!từ! tháng!8/2018!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!(26/11/2019)!là!155!ngày.!! Tiền!lương!từ!ngày!21/8/2018!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!(26/11/2019)!với! mức!lương!32.551.500đồng/tháng!(bao!gồm!0,5!ngày!lương!của!tháng!9/2018),! trừ!đi!số!ngày!nghỉ!hưởng!bảo!hiểm!xã!hội!và!nghỉ!không!hưởng!lương!là!155! ngày!và!trừ!đi!số!tiền!lương!hằng!tháng!bà!Trang!đã!nhận,!cụ!thể!như!sau:!

Số!

Lương!ngày!

Lương!

Thời!gian!

ngày!

Lương!đã! Lương!còn! TT!

(32.551.500!

được!

tính!lương!

làm!

trả!

thiếu!

đồng/tháng)!

hưởng!

việc! Từ!ngày!21! 1!

đến!ngày!

9!

1.479.614!

13.316.523! 6.577.565!

6.738.958! 31/8/2019!

Tháng! 2!

20!

1.627.575!

32.551.500! 16.433.850! 16.117.650!

9/2018!

Tháng! 3!

17!

1.415.283!

24.059.804! 12.450.957! 11.608.847!

10/2018!

Tháng! 4!

15!

1.479.614!

22.194.205! 11.483.182! 10.711.023!

11/2018!

Tháng! 5!

13!

1.550.071!

20.150.929! 9.619.143!

10.531.786!

12/2018!

Tháng! 6!

17!

1.415.283!

24.059.804! 12.450.957! 11.608.847!

01/2019!

Tháng! 7!

6!

1.627.575!

9.765.450!

5.035.800!

4.729.650!

02/2019!

Tháng! 8!

4!

1.550.071!

6.200.286!

3.144.581!

3.055.705!

3/2019!

Tháng! 9!

17!

1.479.614!

25.153.432! 12.976.473! 12.176.959!

4/2019!

Tháng! 10!

6!

1.415.283!

8.491.696!

4.333.243!

4.158.453!

5/2019!

Tháng! 11!

9!

1.627.575!

14.648.175! 7.526.900!

7.121.275!

6/2019!

Tháng! 12!

6!

1.415.283!

8.491.696!

4.333.243!

4.158.453!

7/2019!

Tháng! 13!

7!

1.479.614!

10.357.295! 5.141.018!

5.216.277!

8/2019!

Tháng! 14!

2!

1.550.071!

3.100.143!

1.608.190!

1.491.953!

9/2019!

Tháng! 15!

14!

1.415.283!

19.813.957! 10.206.635!

9.607.322!

10/2019!

Từ!ngày!01! 16!

đến!

14!

1.550.071!

21.701.000!

0!

21.701.000!

26/11/2019!

Tổng!cộng!

264.055.893! 123.321.737! 140.734.156!

Tiền!thưởng!lương!tháng!thứ!13!của!năm!2018!còn!thiếu:!32.551.500đồng! -!16.886.000!đồng!=!15.665.500!đồng.!

Tổng!số!tiền!Công!ty!!TNHH!Bạch!Kim!Toàn!Cầu!phải!thanh!toán!cho!bà! T!là!156,399,656!đồng.!

Theo! quy! định! tại! điểm! 2.2! khoản! 2! Điều! 6! Quyết! định! số! 595/QĐ-! BHXH!ngày!14/4/2017!của!Bảo!hiểm!xã!hội!Việt!Nam!thì:!“Từ!ngày!01/01/2018! trở!đi,!tiền!lương!tháng!đóng!BHXH!bắt!buộc!là!mức!lương,!phụ!cấp!lương!theo! quy! định! tại! Điểm! 2.1! Khoản! này! và! các! khoản! bổ! sung! khác! theo! quy! định! tại!điểm!a!khoản!3!Điều!4!của!Thông!tư!số!47/2015/TT-BLĐTBXH”.!Tại!điểm!a! khoản! 3! Điều! 4! Thông! tư! số! 47/2015/TT-BLĐTBXH! của! Bộ! Lao! động! -! Thương!binh!và!Xã!hội!về!“Tiền!lương!và!các!chế!độ,!phúc!lợi!khác!ghi!trong! hợp!đồng”!quy!định:!“Các!khoản!bổ!sung!xác!định!được!mức!tiền!cụ!thể!cùng! với! lương! thỏa! thuận! trong! hợp! đồng! và! trả! thường! xuyên! trong! mỗi! kỳ! trả! lương”.!Do!đó,!Công!ty!và!bà!T!có!nghĩa!vụ!đóng!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y! tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!theo!mức!lương!32.551.500đồng/tháng!với!thời!gian!từ! ngày!21/8/2018!tạm!tính!đến!ngày!26/11/2019!theo!quy!định!pháp!luật.! Đối! với! tiền! thưởng! cống! hiến! cho! các! năm! làm! việc! bắt! đầu! từ! ngày! 01/02/2011!đến!01/10/2019,!theo!thông!lệ!thị!trường!mỗi!năm!làm!việc!tương! ứng! với! một! (01)! tháng! tiền! lương:! 44.051.500! đồng! x! 8! năm! 9! tháng! =! 385.446.250!đồng!và!bà!T!yêu!cầu!Công!ty!cần!phải!chấm!dứt!ngay!các!hành!vi! thiếu!thiện!chí!như!cô!lập,!phân!biệt!đối!xử!đối!với!bà!T,!án!sơ!thẩm!nhận!định:!! Xét!thấy!tiền!thưởng!cống!hiến!không!được!người!lao!động!và!người!sử! dụng!lao!động!thỏa!thuận,!Chính!sách!lương!của!Công!ty!cũng!không!thể!hiện,! pháp!luật!không!quy!định,!bị!đơn!cũng!không!đồng!ý!nên!không!có!cơ!sở!chấp! nhận.!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!thì!nguyên!đơn!có!gửi!tài!liệu!là!USB!và! cho!rằng!đó!lài!tài!liệu!ghi!âm,!ghi!hình!việc!Công!ty!đã!có!những!hành!vi!như! trên.!Tòa!án!đã!hướng!dẫn!cho!nguyên!đơn!cần!thực!hiện!việc!trình!bày!cụ!thể! kèm!theo,!xác!định!xuất!xứ!của!tài!liệu,!đồng!thời!dịch!thuật!các!tài!liệu!nêu!trên! tại!đơn!vị!có!chức!năng!để!Tòa!án!có!cơ!sở!xem!xét!nhưng!nguyên!đơn!không! thực!hiện.!Tại!phiên!tòa,!bà!T!trình!bày! từ!tháng!2/2019!Công!ty!đã!có!Công! đoàn!cơ!sở!nên!bà!đã!được!công!đoàn!quan!tâm,!bảo!vệ.!Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,! chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!trình!bày!của!hai!bên!thì!chưa!có!cơ!sở!xác! định!bị!đơn!đã!vi!phạm!như!nguyên!đơn!trình!bày!nên!không!có!cơ!sở!xem!xét.! Tuy!nhiên,!người!sử!dụng!lao!động!và!người!lao!động!cần!thực!hiện!đúng!các! quyền,! nghĩa! vụ! của! mình! theo! quy! định! của! pháp! luật.! Trường! hợp! Công! ty! thực! hiện! không! đúng! thì! người! lao! động! có! quyền! trình! báo! với! cơ! quan! có! thẩm!quyền!theo!quy!định!pháp!luật.!Do!đó!án!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!là!có! cơ!sở.!! Do!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!Hội!đồng!xét!xử!sẽ!xác!định!lại!nghĩa!vụ!nộp!tiền! án!phí!sơ!thẩm!và!người!kháng!cáo!không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.!! Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ:! -!Khoản!2!Điều!148!và!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!! -!Căn!cứ!Điều!25,!Điều!90,!khoản!1!Điều!94,!Điều!95,!Điều!96,!khoản!1! và!3!Điều!103,!Điều!116,!Điều!201,!Điều!202!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012;!

-!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa! án,!có!hiệu!lực!từ!ngày!01/01/2017;!

-!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T.!!

Sửa!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!23/2019/DS-ST!ngày!26/11/2019 của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

1.1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!! như!sau:!

Buộc!Công!ty!TNHH!PG!phải!trả!lương!cho!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!!từ! 21/8/2018!tạm!tính!đến!ngày!26/11/2019!theo!mức!lương!32.551.500đồng/tháng,! trả!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!tổng!số!tiền!là!156.399.656!đồng,!trong!đó! bao!gồm!các!khoản!như!sau:!

-!Tiền!lương!còn!thiếu!từ!ngày!21/8/2018!đến!ngày!26/11/2019!tổng!cộng! là!140,734,156!đồng;

-!Tiền!thưởng!lương!tháng!thứ!13!của!năm!2018!còn!thiếu:!15.665.500!đồng.

Công! ty! TNHH! PG! và! bà! Đặng! Ngọc! Thanh! T! ! có! nghĩa! vụ! đóng! bảo! hiểm! xã! hội,! bảo! hiểm! y! tế,! bảo! hiểm! thất! nghiệp! theo! mức! lương! 32.551.500đồng/tháng! với! thời! gian! từ! ngày! 21/8/2018! tạm! tính! đến! ngày! 26/11/2019!theo!quy!định!pháp!luật.!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho! đến!khi!thi!hành!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn! phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy! định!tại!Khoản!2,!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

1.2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đặng!Ngọc!Thanh!T!!về! việc!yêu!cầu!về!việc!buộc!Công!ty!TNHH!PG!phải!nhận!bà!T!làm!việc!với!vị!trí! trưởng!nhóm;!yêu!cầu!về!tiền!thưởng!cống!hiến!cho!các!năm!làm!việc!bắt!đầu!từ! ngày! 01/02/2011! đến! 01/10/2019! và! yêu! cầu! về! việc! buộc! Công! ty! cần! phải! chấm!dứt!ngay!các!hành!vi!thiếu!thiện!chí!như!cô!lập,!phân!biệt!đối!xử!đối!với! bà!T.!

2.! Về! án!phí!lao!động! sơ! thẩm:! 4.691.990! đồng!do! Công!ty! TNHH! PG! phải!chịu.!Bà!T!không!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!Thi!hành!tại!cơ!quan! Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.! 3.!Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Bà!T!không!phải!chịu.! Trong!trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo! quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!yêu!cầu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! 4.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!