Bản án 58

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN THÒ XAÕ LAGI, TÆNH BÌNH THUAÄN

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toaø: Baø Töø Quoác Thaùi Bình

Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:

1. OÂng Döông Quang Khai - Ngheà nghieäp: Giaùo vieân höu trí

2. OÂng Nguyeãn Höõu Thaønh - Ngheà nghieäp: Caùn boä höu trí

Thö kyù Toaø aùn ghi bieân baûn phieân toaø: Baø Ñaøo Thò Yeán Nhi - Caùn boä Toaø aùn nhaân daân thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.

Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ LaGi, tænh Bình Thuaän tham gia phieân toaø: OÂng Traàn Ngoïc Trung - Kieåm saùt vieân.

Ngaøy 30 thaùng 8 naêm 2017, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân thò xaõ LaGi, xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù soá 54/2017/HSST ngaøy 10 thaùng 7 naêm 2017, ñoái vôùi bò caùo:

NGUYEÃN KIM T (S) - Sinh naêm: 1994, taïi Bình Thuaän.

Nôi cö truù: Khu phoá 6, phöôøng B, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.

Trình ñoä vaên hoùa: 8/12 - Ngheà nghieäp: Hoïc ngheà

Tieàn aùn - Tieàn söï: Khoâng.

Con oâng: Nguyeãn Vaên B, sinh naêm 1970 vaø baø: Nguyeãn Thò Phöông Hä, sinh naêm: 1972.

Vôï, con: Chöa coù.

Bò caùo hieän ñang taïi ngoaïi theo Leänh caám ñi khoûi nôi cö truù soá 44 ngaøy 04/5/2017 cuûa Cô quan CSÑT coâng an thò xaõ L (Bò caùo coù maët taïi phieân toøa).

* Ngöôøi bò haïi: Hoaøng Thaùi D (B T), sinh naêm 1982. (Coù maët)

Truù taïi: Khu phoá 5, phöôøng B, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.

Choå ôû: Khu phoá 6, phöôøng B, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.

* Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan: Nguyeãn Vaên T, sinh naêm: 1982 - Truù taïi: Khu phoá 6, phöôøng B, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän. (Coù maët)

NHAÄN THAÁY:

Bò caùo Nguyeãn Kim T bò Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy toá veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:

Do maâu thuaãn trong quaù trình chôi maùy baén caù aên tieàn taïi nhaø anh Nguyeãn Vaên T thuoäc khu phoá 6, phöôøng B, thò xaõ L neân giöõa Hoaøng Thaùi D, Nguyeãn Vaên Kû, Nguyeãn Vaên K xaûy ra maâu thuaãn, caõi vaû nhau. Sau khi ñöôïc moïi ngöôøi can ngaên, ñöa veà nhaø, D tieáp tuïc quay laïi nhaø T gaây söï thì Nguyeãn Kim H (teân goïi khaùc: S) vaø Tieát AÅn L, anh T vaø moät soá ngöôøi khaùc tieáp tuïc can ngaên. Luùc naøy, chaùu Nguyeãn Laïc Thieân M, sinh ngaøy 23/3/2005 (con ruoät cuûa T) chaïy ñeán nhaø gaëp Nguyeãn Kim T (teân goïi khaùc: S - laø anh sinh ñoâi vôùi H) noùi söï vieäc treân cho T bieát ñeå giaûi quyeát. Ngay sau ñoù, T laáy caây maõ taáu töï cheá, caùn baèng goã, löôõi saéc, daøi khoaûng 70 cm caát giaáu vaøo trong aùo khoaùc ñi ñeán gaàn nhaø D. Sau khi ñöôïc moïi ngöôøi ñöa veà nhaø, D vaøo trong nhaø laáy moät caây röïa daøi khoaûng 80 cm, caùn baèng tre, löôõi saéc, ñaàu coù moùc chaïy ra ñöôøng quô qua, quô laïi vaø noùi “Ñöøng coù ai xoâng vaøo tao”, thaáy vaäy anh Thoáng noùi D caát röïa ñi vaø ñi ñeán gaàn D thì bò D caàm röïa quô truùng phía döôùi vai phaûi cuûa anh T, H thaáy vaäy ñi tôùi loâi anh T ra thì bò D duøng röïa cheùm moät nhaùt töø treân xuoáng, H ñöa tay phaûi leân ñôõ thì bò thöông vuøng coå tay chaûy maùu neân H boû chaïy. Luùc naøy, Tieát AÅn L laáy caây thöôùc nhoâm (loaïi thöôùc gaït hoà) chaïy ra ñaùnh nhau vôùi D thì bò D caàm röïa ñaùnh rôi caây thöôùc, L boû chaïy thì D ñuoåi theo ñöôïc khoaûng 10 – 15 meùt thì khoâng ñuoåi theo nöõa maø quay veà laïi. Khi D ñi tôùi vò trí ñaët thuøng raùc cuûa Ban Quaûn lyù coâng trình coâng coäng thò xaõ L, thì gaëp Nguyeãn Kim T. Ngay laäp töùc, T ñi tôùi caàm caây maõ taáu töï cheá ñaõ thuû saün cheùm 01 nhaùt truùng vai traùi laøm D ngaõ guïc xuoáng ñöôøng roài boû ñi, anh T thaáy vaäy lieàn laïi gaàn vaø töôùc caây röïa cuûa D ñang caàm treân tay, sau ñoù giao noäp cho Coâng an phöôøng B. Rieâng H vaø D ñeàu bò thöông naëng ñöôïc ngöôøi thaân ñöa beán Beänh vieän ña khoa khu vöïc L caáp cöùu, rieâng D sau ñoù chuyeån ñeán Beänh vieän Chôï Raãy thaønh phoá Hoà Chí Minh tieáp tuïc ñieàu trò.

Taïi Giaáy chöùng nhaän thöông tích soá 107/YC-BVCR ngaøy 19/01/2017 cuûa Beänh vieän Chôï Raãy, xaùc nhaän: "Chaán thöông ñaàu; Veát thöông ngang maët sau ngoaøi döôùi moûm cung vai traùi khoaûng 07 cm saéc goïn, ñöùt 01 phaàn cô delta, 01 phaàn gaân treân vai, bao khôùp, gaõy maûnh maáu ñoäng lôùn; CT Scan soï naõo: Chöa ghi nhaän toån thöông noäi sôï. Daøy nieâm maïc xoang haøm hai beân; X- Quang khôùp vai - xöông caùnh tay traùi: gaõy ñaàu treân xöông caùnh tay".

Taïi baûn Keát luaän giaùm ñònh phaùp y thöông tích soá 104/2017/TgT ngaøy 14/02/2017 cuûa Trung taâm phaùp y - Sôû y teá tænh Bình Thuaän, keát luaän: Möùc ñoä toån thöông cô theå cuûa Hoaøng Thaùi D nhö sau: "Veát seïo vuøng vai traùi, ñöùt moät phaàn cô delta, ñöùt moät phaàn gaân treân gai, raùch bao khôùp, gaõy ñaàu treân xöông caùnh tay traùi ñaõ ñöôïc phaåu thuaät. Hieän seïo veát thöông lieàn xaáu, kích thöôùc (7 x 0,5) cm, haïn cheá ñoäng taùc khôùp vai möùc ñoä vöøa. Veát seïo do vaät saéc gaây ra. Chieàu höôùng veát seïo töø tröôùc ra sau, töø traùi qua phaûi. Chaán thöông ñænh ñaàu traùi hieän khoâng ñeå laïi daáu veát: khoâng coù cô sôû xaùc ñònh vaät gaây thöông vaø tyû leä toån thöông cô theå. Tyû leä toån thöông cô theå do thöông tích treân hieän taïi laø 25%".

Vaät chöùng cuûa vuï aùn: 01 caây maõ taáu töï taïo daøi 45 cm, caùn baèng goã quaán baêng keo maøu ñen, löôõi saéc, ñaàu baèng vaø 01 ñoaïn kim loaïi maøu traéng daøi 14,5cm, maët löôõi roäng 05cm vaø 01 ñoaïn caùn goã daøi 10 cm maøu ñoû gaïch, hieän Cô quan ñieàu tra chuyeån sang Chi cuïc thi haønh aùn daân söï thò xaõ L quaûn lyù theo bieân baûn giao, nhaän vaät chöùng ngaøy 03/7/2017.

Veà daân söï: Quaù trình ñieàu tra, anh Nguyeãn Vaên T (caäu ruoät cuûa Nguyeãn Kim T) ñaõ thoûa thuaän boài thöôøng cho ngöôøi bò haïi anh Hoaøng Thaùi D soá tieàn 15.000.000 ñoàng, hieän ngöôøi bò haïi anh Hoaøng Thaùi D ñaõ nhaän tieàn boài thöôøng, khoâng yeâu caàu bò caùo T boài thöôøng gì theâm veà phaàn daân söï vaø coù ñôn baõi naïi, xin giaûm nheï hình phaït cho bò caùo Nguyeãn Kim T.

Taïi baûn caùo traïng soá 53/QÑ-VKS, ngaøy 10/7/2017 cuûa Vieän Kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy toá bò caùo Nguyeãn Kim T, veà toäi: “Coá yù gaây thöông tích” theo Khoaûn 2 Ñieàu 104 Boä luaät hình söï, vôùi caùc tình tieát ñònh khung hình phaït quy ñònh taïi Ñieåm a Khoaûn 1 Ñieàu 104 Boä luaät hình söï söûa ñoåi, boå sung naêm 2009.

Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy toá ñoái vôùi bò caùo Nguyeãn Kim T vaø ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû:

Tuyeân boá: Bò caùo Nguyeãn Kim T, phaïm toäi: "Coá yù gaây thöông tích".

AÙp duïng: Khoaûn 2 Ñieàu 104 (vôùi tình tieát ñònh khung hình phaït quy ñònh taïi Ñieåm a Khoaûn 1 Ñieàu 104 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009); Ñieåm b, ñieåm ñ, ñieåm p Khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46; Ñieàu 47 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).

Phaït: Bò caùo Nguyeãn Kim T, möùc aùn töø 09 ñeán 12 thaùng tuø.

* Veà bieän phaùp tö phaùp; AÙp duïng: Ñieåm a, ñ Khoaûn 2 Ñieàu 76 Boä luaät toá tuïng hình söï. Tuyeân: Tòch thu tieâu huûy 01 caây maõ taáu daøi 45cm, caùn baèng goã, quaán baêng keo maøu ñen, löôõi saét, ñaàu baèng vaø 01 ñoaïn kim loaïi maøu traéng daøi 14,5cm, maët löôõi roäng 05cm vaø 01 ñoaïn caùn goã daøi 10cm maøu ñoû gaïch.

Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa; Caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø ngöôøi tham gia toá tuïng khaùc.

XEÙT THAÁY:

Taïi phieân toaø hoâm nay, bò caùo Nguyeãn Kim T thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo ñuùng nhö caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ LaGi truy toá, khoâng oan. Xeùt, lôøi khai cuûa bò caùo taïi Toøa phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa bò caùo taïi cô quan ñieàu tra, phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi bò haïi, lôøi khai ngöôøi laøm chöùng, ñoái chieáu vôùi caùc taøi lieäu, chöùng cöù khaùc coù taïi hoà sô vuï aùn, ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, coù ñuû caên cöù khaúng ñònh: Vaøo khoaûng 21 giôø 30 phuùt ngaøy 31/12/2016, taïi khu phoá 6, phöôøng B, thò xaõ L. Bò caùo Nguyeãn Kim T ñaõ coù haønh vi duøng caây maõ taáu töï taïo (coù ñaëc ñieåm: caùn baèng goã, löôõi saét, daøi khoaûng 70cm) cheùm vaøo ngöôøi anh Hoaøng Thaùi D gaây thöông tích.

Taïi Baûn keát luaän giaùm ñònh phaùp y veà thöông tích soá 104/2017/TgT ngaøy 14/02/2017 cuûa Trung taâm phaùp y - Sôû y teá tænh Bình Thuaän, keát luaän: Tyû leä thöông taät cuûa anh Hoaøng Thaùi D laø 25 %.

Haønh vi treân cuûa bò caùo Nguyeãn Kim T ñuû yeáu toá caáu thaønh toäi: “Coá yù gaây thöông tích”, toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi Ñieàu 104 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).

Xeùt, bò caùo Nguyeãn Kim T ñaõ coù haønh vi duøng caây maõ taáu, laø vaät saéc beùn, coù tính saùt thöông cao, cheùm vaøo ngöôøi anh Hoaøng Thaùi D gaây thöông tích laø “Duøng hung khí nguy hieåm”. Ñaây laø tình tieát ñònh khung hình phaït cuûa toäi “Coá yù gaây thöông tích”, ñöôïc quy ñònh taïi Ñieåm a Khoaûn 1 Ñieàu 104 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) vaø vôùi tyû leä thöông taät maø bò caùo T ñaõ gaây ra cho anh Hoaøng Thaùi D laø 25%, neân caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ LaGi truy toá bò caùo Nguyeãn Kim T theo Khoaûn 2 Ñieàu 104 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) laø coù caên cöù, ñuùng phaùp luaät.

Xeùt tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo Nguyeãn Kim T, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaáy raèng: Bò caùo laø ngöôøi coù ñaày ñuû naêng löïc traùch nhieäm hình söï, ñeå nhaän thöùc roõ vieäc duøng caây maõ taáu cheùm vaøo cô theå ngöôøi khaùc seõ laøm toån haïi ñeán söùc khoûe, gaây nguy hieåm ñeán tính maïng cuûa ngöôøi bò haïi, tuy nhaän thöùc ñöôïc ñieàu naøy nhöng bò caùo vaãn baát chaáp phaùp luaät, ñeå maëc haäu quaû xaûy ra. Xeùt thaáy, maëc duø giöõa bò caùo Nguyeãn Kim T vaø ngöôøi bò haïi anh Hoaøng Thaùi D khoâng heà coù maâu thuaãn gì tröôùc ñoù, vuï vieäc chæ xuaát phaùt töø vieäc chaùu Nguyeãn Laïc Thieân M (con cuûa Nguyeãn Vaên T laø caäu ruoät T) chaïy ñeán nhaø cho T bieát vieäc anh Hoaøng Thaùi D ñeán nhaø anh T kieám chuyeän gaây söï, thì T laáy caây maõ taáu töï cheá caát giaáu vaøo trong aùo khoaùc ñi boä ñeán tröôùc nhaø D, ñeán khi nhìn thaáy anh D duøng röïa cheùm anh Nguyeãn Kim H (laø anh em song sinh vôùi T), sau ñoù tieáp tuïc ñuoåi theo anh Tieát AÅn L (laø anh cuøng meï khaùc cha vôùi T). Leõ ra khi chöùng kieán söï vieäc treân, bò caùo T phaûi heát söùc bình tónh, tìm hieåu nguyeân nhaân cuûa söï vieäc hoaëc nhôø chính quyeàn ñòa phöông can thieäp giaûi quyeát, nhöng bò caùo khoâng töï kieàm cheá baûn thaân mình, maø thích giaûi quyeát baèng vuõ löïc, neân bò caùo caàm caây maõ taáu ñuoåi theo, khi anh D quay trôû laïi ñöùng ñoái dieän chöa phaùt hieän ra mình, thì bò caùo duøng maõ taáu cheùm moät nhaùt vaøo ngöôøi anh D, truùng vuøng vai traùi cuûa anh D, gaây thöông tích vôùi tyû leä thöông taät laø 24%.

Haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo Nguyeãn Kim T laø coá yù, gaây nguy hieåm cho xaõ hoäi, theå hieän söï xem thöôøng phaùp luaät, ñaõ xaâm haïi ñeán söùc khoûe cuûa ngöôøi khaùc, gaây maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông. Vì vaäy, ñeå giöõ gìn kyû cöông phaùp luaät, laäp laïi traät töï coâng coäng cho xaõ hoäi, baûo veä tính maïng vaø söùc khoûe cho coâng daân, caàn phaûi xöû nghieâm ñoái vôùi bò caùo, ñeå caûi taïo giaùo duïc bò caùo, ñoàng thôøi laøm göông cho nhöõng ngöôøi khaùc.

Tuy nhieân, khi quyeát ñònh hình phaït ñoái vôùi bò caùo Nguyeãn Kim T, Hoäi ñoàng xeùt xöû coù xem xeùt cho bò caùo caùc tình tieát sau: Quaù trình ñieàu tra vaø taïi Toøa, bò caùo coù thaùi ñoä khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái caûi veà vieäc laøm cuûa mình. Nhaân thaân toát, chöa coù tieàn aùn - tieàn söï, phaïm toäi laàn ñaàu. Sau khi gaây thöông tích cho ngöôøi bò haïi, bò caùo ñaõ taùc ñoäng ngöôøi thaân boài thöôøng, khaéc phuïc haäu quaû cho ngöôøi bò haïi vaø ñöôïc ngöôøi bò haïi coù ñôn baõi naïi xin giaûm nheï hình phaït cho bò caùo. Maët khaùc, trong vuï aùn naøy ngöôøi bò haïi cuõng coù moät phaàn loãi, voâ côù gaây thöông tích cho ngöôøi thaân cuûa bò caùo ñaõ laøm cho bò caùo böùc xuùc, thieáu kieàm cheá haønh vi cuûa mình. Hieän nay hoaøn caûnh gia ñình khoù khaên. Ñaây laø caùc tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi caùc Ñieåm b, ñieåm p Khoaûn 1, Khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) ñeå giaûm nheï hình phaït cho bò caùo.

Xeùt thaáy, bò caùo Nguyeãn Kim T coù nhieàu tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi Khoaûn 1 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï, coù nhaân thaân toát, haønh vi phaïm toäi mang tính boäc phaùt, nhaát thôøi. Vì vaäy, Hoäi ñoàng xeùt xöû nghó neân khoan hoàng veà phaàn hình phaït ñoái vôùi bò caùo, aùp duïng quy ñònh taïi Ñieàu 47 Boä luaät hình söï, phaït bò caùo möùc aùn thaáp döôùi khung hình phaït maø bò caùo bò truy toá, ñeå vöøa caûi taïo, giaùo duïc bò caùo, ñoàng thôøi cuõng vöøa theå hieän söï khoan hoàng cuûa phaùp luaät.

Ñoái vôùi anh Hoaøng thaùi D (B T) coù haønh vi duøng röïa cheùm anh Nguyeãn Kim H gaây thöông tích vôùi tyû leä thöông taät laø 14%, Cô quan CSÑT coâng an thò xaõ L ñaõ xöû lyù trong vuï aùn khaùc.

Veà daân söï: Taïi phieân toøa, ngöôøi bò haïi anh Hoaøng Thaùi D xaùc nhaän, quaù trình ñieàu tra thì giöõa gia ñình anh D vaø gia ñình bò caùo Nguyeãn Kim T (cuï theå laø oâng Nguyeãn Vaên T - caäu ruoät bò caùo T) ñaõ thoûa thuaän boài thöôøng soá tieàn laø 15.000.000 ñoàng. Nay, anh D khoâng yeâu caàu bò caùo Nguyeãn Kim T boài thöôøng gì theâm veà phaàn daân söï, neân Hoäi ñoàng xeùt xöû khoâng xem xeùt giaûi quyeát.

Vaät chöùng vuï aùn: Ñoái vôùi 01 caây maõ taáu daøi 45cm, caùn baèng goã, quaán baêng keo maøu ñen, löôõi saét, ñaàu baèng vaø 01 ñoaïn kim loaïi maøu traéng daøi 14,5cm, maët löôõi roäng 05cm vaø 01 ñoaïn caùn goã daøi 10cm maøu ñoû gaïch, laø coâng cuï duøng vaøo vieäc phaïm toäi, caàn tòch thu tieâu huûy.

Veà aùn phí: Bò caùo Nguyeãn Kim T phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Vì caùc leõ treân;

QUYEÁT ÑÒNH:

* Tuyeân boá: Bò caùo Nguyeãn Kim T, phaïm toäi: “Coá yù gaây thöông tích”.

* AÙp duïng: Khoaûn 2 Ñieàu 104; Ñieåm b, Ñieåm p Khoaûn 1, Khoaûn 2 Ñieàu 46; Ñieàu 47 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).

* Xöû phaït: Bò caùo Nguyeãn Kim T 12 (Möôøi hai) thaùng tuø. Thôøi haïn tuø ñöôïc tính töø ngaøy baét thi haønh aùn.

* AÙp duïng: Ñieàu 41 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009); Ñieàu 76 Boä luaät toá tuïng hình söï naêm 2003.

Tuyeân: Tòch thu tieâu huûy 01 caây maõ taáu daøi 45cm, caùn baèng goã, quaán baêng keo maøu ñen, löôõi saét, ñaàu baèng vaø 01 ñoaïn kim loaïi maøu traéng daøi 14,5cm, maët löôõi roäng 05cm vaø 01 ñoaïn caùn goã daøi 10cm maøu ñoû gaïch.

Hieän ñang taïm giöõ taïi Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thò xaõ L, theo bieân baûn giao nhaän vaät chöùng ngaøy 03/7/2017, giöõa cô quan CSÑT coâng an thò xaõ LaGi vôùi Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thò xaõ L.

* AÙp duïng: Ñieàu 98; Ñieàu 99 Boä luaät toá tuïng hình söï. Nghò quyeát soá 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa UÛy ban thöôøng vuï Quoác Hoäi, quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí, leä phí Toøa aùn.

Bò caùo Nguyeãn Kim T phaûi noäp 200.000 ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.

Bò caùo; Ngöôøi bò haïi; Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan coù maët taïi phieân toøa coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn sô thaåm.

Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï. *Nôi nhaän:

* Nôi nhaän: