- Tranh chấp gì? án hình sự — "Phan Thị Mai H - Cố ý gây thương tích - cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung mộ…"
- Tòa quyết gì? Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H.!Sửa!Bản!án!hình!sự!sơ! thẩm!số!33/2025/HS-ST!ngày!27!tháng!9!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu! vực!13!–!Lâm!Đồng!về!hình!phạt.
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH LÂM ĐỒNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!58/2026/HS-PT! Ngày:!30!–!3!-!2026 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Lê!Phương.!
Các Thẩm phán:!Ông!Nguyễn!Anh!Dũng!và!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!Hạnh.!
-"Thư"ký"phiên"tòa:"Bà!Trần!Thị!Huyền!Anh"-!Thư!ký!Toà!án!của!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng.!
-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Lâm"Đồng"tham"gia"phiên"toà:! Ông!Trần!Văn!Toàn!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!30!tháng!3!năm!2026,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!(Cơ! sở! 1)! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số! 06/2026/TLPT-HS!ngày!05!tháng!01!năm!2026!đối!với!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H! do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!33/2025/HS-ST! ngày!27!tháng!9!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!13!–!Lâm!Đồng.!
1."Bị"cáo"có"kháng"cáo: Phan!Thị!Mai!H!(Tên!gọi!khác:!Không),!sinh!ngày! 28/6/1981;!tại!tỉnh!Lâm!Đồng;!
Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở!hiện!nay:!Thôn!L,!xã!L,!tỉnh!Lâm! Đồng;! Nghề! nghiệp:! Làm! nông;! Trình! độ! học! vấn:! Không! biết! chữ;! Dân! tộc:! Kinh;! Giới! tính:! Nữ;! Tôn! giáo:! Không;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Con! ông! Phan! Nhật!H1!(Đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!Đ,!sinh!năm!1954;!Anh,!chị,!em:!Có!04! người,! lớn! nhất! sinh! năm! 1975,! nhỏ! nhất! sinh! năm! 1994;! Chồng:! Ông! Đỗ! Trường! T;! Con:! 04! người,! lớn!nhất! sinh! năm!2000,! nhỏ! nhất! sinh! năm! 2016;! Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!
Bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!23/5/2025!(Bút!lục!số!27)!đến!ngày! 15/8/2025!được!trả!tự!do!và!thay!đổi!biện!pháp!ngăn!chặn!bằng!biện!pháp!bảo! lĩnh!(Bút!lục!số!310).!
Bị!cáo!hiện!đang!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!“Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú”.! Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.
2."Bị"hại:"Ông Đàng!Anh!Đ1,!sinh!năm!1987;!địa!chỉ:!Thôn!B,!xã!B,!tỉnh! Lâm!Đồng.!(Có!mặt)!
3."Người"làm"chứng:
3.1. Bà!Phan!Thị!Thu!T1,!sinh!năm!1994;!địa!chỉ:!Thôn!H,!xã!H,!tỉnh!Lâm! Đồng.!(Có!mặt)!!
3.2. Ông!Bá!Văn!N,!sinh!năm!1981;!địa!chỉ:!Thôn!B,!xã!B,!tỉnh!Lâm!Đồng.! (Có!mặt)!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo! bản! án! sơ! thẩm,! các! tài! liệu! có! trong! hồ! sơ! vụ! án! và! diễn! biến! tại! phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Vào!khoảng!15!giờ!00!phút!ngày!21/5/2025,!ông!Đặng!Ngọc!S,!sinh!năm! 1953,!ông!Nguyễn!Vũ!L,!sinh!năm!1988,!cùng!trú!khu!phố!L,!thị!trấn!L,!huyện! B,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!thôn!L,!xã!L,!tỉnh!Lâm!Đồng),!ông!Huỳnh!Văn!T2,! sinh!năm!1974,!cư!trú!khu!phố!L,!thị!trấn!L,!huyện!B,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là! thôn!L,!xã!L,!tỉnh!Lâm!Đồng),!thuê!02!xe!máy!cày!vào!cày!đất!do!Xí!nghiệp!L1! quản!lý!tại!thôn!H,!xã!H,!huyện!B,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!thôn!H,!xã!H,!tỉnh! Lâm!Đồng).!Nhận!được!thông!tin!Ban!Giám!đốc!Xí!nghiệp!đã!chỉ!đạo!nhân!viên! bảo!vệ!rừng!đến!hiện!trường!để!ngăn!chặn!việc!cày!đất!nói!trên!nên!xảy!ra!mâu! thuẫn!dẫn!đến!xô!xát!giữa!nhân!viên!bảo!vệ!rừng!và!một!số!người!dân.!Trong!đó! có!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!và!bà!Phan!Thị!Thu!T1!vì!cho!rằng!Xí!nghiệp!L1!đã! lấy!đất!của!người!dân!nên!đã!có!hành!vi!chửi!bới,!xô!xát!với!số!nhân!viên!bảo!vệ! rừng.!Lúc!này,!anh!Đàng!Anh!Đ1,!sinh!năm!1987,!ở!thôn!B,!xã!P,!huyện!B,!tỉnh! Bình!Thuận!(Nay!là!thôn!B,!xã!B,!tỉnh!Lâm!Đồng),!là!nhân!viên!bảo!vệ!rừng! đang!sử!dụng!điện!thoại!di!động!cá!nhân!để!quay!phim,!ghi!hình!diễn!biến!vụ! việc!và!có!quay!điện!thoại!về!phía!bà!T1!và!bà!H.!Vì!không!đồng!ý!việc!quay! hình!ảnh!của!mình!nên!H!và!T1!đã!xảy!ra!cãi!vã!với!anh!Đ1.!Bà!T1!hất!rơi!điện! thoại!của!anh!Đ1!nên!anh!Đ1!nhào!vào!giằng!co,!xô!đẩy!với!bà!T1!làm!bà!T1!bị! té!ngã!và!anh!Đ1!ngồi!đè!lên!người!bà!T1.!Phan!Thị!Mai!H!thấy!vậy!liền!nhặt!01! cây!gỗ!sò!đo!có!sẵn!trong!bụi!rậm!gần!đó!lao!đến!đánh!nhiều!cái!vào!người!của! anh!Đ1,!trong!đó!có!01!cái!đánh!vào!đầu!anh!Đ1!làm!chảy!máu.!Thấy!tình!hình! trở! nên!phức!tạp! thì! nhân! viên! bảo!vệ! rừng! rút!lui! và! đưa! anh!Đ1! đi! điều! trị! thương!tích,!còn!người!dân!cũng!giải!tán.!
Ngoài! ra,! trong! quá!trình! xô! xát! giữa!nhân! viên! bảo! vệ! rừng! với! một! số! người!dân!khác!gây!ra!thương!tích!hai!bên.!Nhưng!do!vụ!việc!diễn!biến!phức! tạp,!đông!người!tham!gia!nên!Cơ!quan!điều!tra!tách!vụ!án!đối!với!bị!cáo!Phan! Thị!Mai!H!để!kết!thúc!điều!tra!chuyển!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!truy!tố!nhằm!đảm! bảo!thời!hạn!điều!tra!theo!quy!định!pháp!luật.!
2!
!
Ngày!21/5/2025,!ông!Đàng!Anh!Đ1!có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!hình!sự.!
Tại! Bản! kết! luận! giám! định! tổn! thương! cơ! thể! trên! người! sống! số! 346/KLTTCT-TTGĐYKPYBT!ngày!23!tháng!5!năm!2025!của!Trung!tâm!giám! định!Y!khoa!-!Pháp!y!tỉnh!B!kết!luận:!
1.!Các!kết!quả!chính:!!
Vết! thương! phần! mềm! vùng! trán! đỉnh! trái! đang! được! điều! trị! hiện! vết! thương! kích! thước! nhỏ! (4! x! 0,1)cm,! do! vật! tày! có! cạnh! tác! động! theo! chiều! hướng!từ!trước!ra!sau,!từ!trên!xuống!dưới!với!lực!tác!động!nhẹ.!Tỷ!lệ!tổn!thương! cơ!thể!là!03%.!!
2.!Kết!luận:!
+! Căn! cứ! Thông! tư! số! 22/2019/TT-BYT! ngày! 28/8/2019! của! Bộ! Y! quy! định!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!sử!dụng!trong!giám!định!pháp!y,!giám! định!pháp!y!tâm!thần,!xác!định!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!của!ông!Đàng! Anh!Đ1!tại!thời!điểm!giám!định!là:!03%,!áp!dụng!phương!pháp!cộng!tại!Thông! tư.!!
-!Kết!luận!khác:!Căn!cứ!Thông!tư!số!22/2019/TT-BYT!ngày!28/8/2019!của! Bộ!Y!không!quy!định!cố!tật.!
Ngày!21/5/2025,!Phan!Thị!Mai!H!giao!nộp!cho!Cơ!quan!Công!an!01!cây!gỗ! tròn!màu!xám,!dài!94cm,!đường!kính!03cm.!
Về!vật!chứng!của!vụ!án:!Đối!với!01!cây!gỗ!tròn!màu!xám,!dài!94cm,!đường! kính!03cm!chuyển!vào!kho!vật!chứng!của!Phòng!Thi!hành!án!dân!su!khu!vực!A!-! Lâm!Đồng.!
Về!phần!dân!sự:!Ông!Đàng!Anh!Đ1!không!yêu!cầu!bồi!thường!gì.!Bị!cáo! Phan!Thị!Mai!H!đã!tự!nguyện!nộp!vào!tài!khoản!của!Phòng!Thi!hành!án!dân!sự! khu!vực!A!-!Lâm!Đồng!số!tiền!10.000.000!đồng!để!bồi!thường!cho!ông!Đ1.!
Tại!Bản!Cáo!trạng!số!73/CT-VKSKV13!ngày!09/9/2025!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!khu!vực!13!-!Lâm!Đồng!truy!tố!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!về!tội!“Cố!ý! gây!thương!tích”!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự.!
Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!33/2025/HS-ST!ngày!27!tháng!9!năm!2025! và!Thông!báo!sửa!chữa,!bổ!sung!bản!án!số!19/2025/TB-TA!ngày!21!tháng!10! năm!2025!của!Tòa!án!nhân! dân!khu! vực!13!–!Lâm!Đồng,!tỉnh!Lâm!Đồng!đã! quyết!định:!
*!Căn!cứ:!Điểm!a!khoản!1!Điều!134;!điểm!b,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!38!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!!
*!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!!
3!
!
*!Xử!phạt:!Bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!06!(Sáu)!tháng!tù!nhưng!được!khấu!trừ! vào!thời!gian!tạm!giam!trước!đây!từ!ngày!23/5/2025!đến!ngày!15/8/2025.!Thời! hạn!tính!từ!ngày!chấp!hành!án.!
*!Biện!pháp!tư!pháp:!Áp!dụng!điểm!a,!c!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự! và!điểm!a,!c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!
-!Tịch!thu!tiêu!hủy:!01!cây!gỗ!tròn!màu!xám,!dài!94cm,!đường!kính!03cm! theo!Biên!bản!giao,!nhận!vật!chứng!đề!ngày!11/9/2025.!!
*!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Trả!lại!cho!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!với!số!tiền!là! 10.000.000! đồng! theo! Biên! lai! thu! tiền! số! 0000701! đề! ngày! 18/8/2025! của! Phòng!Thi!hành!án!dân!sự!khu!vực!13!-!Lâm!Đồng.!
Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!án!phí,!quyền!kháng!cáo!bản!án! theo!luật!định.!
Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm! nhẹ!hình!phạt!và!được!hưởng!án!treo.!
Tại phiên tòa phúc thẩm:!
- Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!phát!biểu!quan!điểm!về! việc!giải!quyết!vụ!án:!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!13!-!Lâm!Đồng!xét!xử!bị!cáo!về! tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”là!đúng!quy!định!của!pháp!luật,!mức!hình!phạt!đã!áp! dụng!đối!với!bị!cáo!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội.!Tuy!nhiên,!tại!phiên!tòa! phúc!thẩm,!bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ,!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,! gia!đình!có!hoàn!cảnh!khó!khăn,!bị!cáo!có!thời!gian!bị!tạm!giam!nên!cũng!đủ! sức!răn!đe,!giáo!dục!bị!cáo.!Trường!hợp!của!bị!cáo!đủ!điều!kiện!để!được!hưởng! án!treo,!đề!nghị!Tòa!án!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!sửa!bản!án!hình!sự!sơ! thẩm,!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!
-!Ý!kiến!của!bị!cáo:!Bị!cáo!biết!lỗi,!xin!lỗi!bị!hại!và!mong!Hội!đồng!xét!xử! xem!xét!và!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!để!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!
-!Ý!kiến!của!bị!hại!Đàng!Anh!Đ1:!Giữ!nguyên!ý!kiến!xử!lý!hình!sự!đối!với! bị!cáo,!nhất!trí!với!ý!kiến!của!kiểm!sát!viên!về!việc!cho!bị!cáo!được!hưởng!án! treo.!
-!Bị!cáo!nói!lời!sau!cùng:!Bị!cáo!hối!hận!về!hành!vi!đã!thực!hiện,!xin!lỗi!bị! hại!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!để!được!chăm!sóc!gia! đình.!!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!(HĐXX)!nhận!định!như!sau:!
4!
!
!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!trong!hạn!luật!định,!được! Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xem!xét!giải!quyết!theo!thủ!tục!xét!xử!phúc!thẩm.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!trình!bày!về!việc!sửa!chữa,!bổ!sung!bản!án!và!vi! phạm!thủ!tục!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!và!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm.!Xét!thấy!hành! vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!-!Công!an!tỉnh!L,!điều!tra!viên,!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!khu!vực!13!-!Lâm!Đồng,!kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều! tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ! luật!Tố!tụng!hình!sự.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thể!hiện!tại!hồ!sơ!đều!hợp!pháp.!
!Về!việc!sửa!chữa,!bổ!sung!bản!án!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!13!-! Lâm!Đồng!chỉ! là!sai!sót! nhầm!lẫn!trong!soạn!thảo!bản!án.!Việc!sửa!chữa,!bổ! sung!bản!án!không!làm!thay!đổi!bản!chất!vụ!án!và!không!gây!bất!lợi!cho!bị!cáo! và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.
!Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo,!HĐXX!nhận!thấy:!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thừa! nhận!hành!vi!phạm!tội,!việc!xét!xử!bị!cáo!là!không!oan,!sai!nên!HĐXX!đủ!cơ!sở! kết!luận:!Vào!khoảng!15!giờ!00!phút!ngày!21/5/2025,!tại!thôn!H,!xã!H,!tỉnh!Lâm! Đồng,!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!dùng!01!cây!gỗ!(Là!hung!khí!nguy!hiểm)!đánh! ông!Đàng!Anh!Đ1!gây!thương!tích!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!03%.!Ông!Đ1! có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!hình!sự!nên!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!phải!chịu!trách! nhiệm!trước!pháp!luật!về!hành!vi!của!mình!gây!ra.!Bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!là! người!có!đầy!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự.!Bị!cáo!ý!thức!được!hành!vi!gây! thương!tích!người!khác!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng!vì!không!biết!kiềm!chế!bản! thân!mà!bị!cáo!bất!chấp!tất!cả!để!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!Vì!vậy!Tòa!án!cấp! sơ!thẩm!xét!xử!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!134;!điểm! b,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi,!bổ! sung!năm!2017!để!xử!phạt!bị!cáo!06!tháng!tù!là!phù!hợp,!đúng người,!đúng!tội,! đúng!pháp!luật.
!Xét!kháng!cáo!xin!hưởng!án!treo,!HĐXX!nhận!thấy:!Tại!phiên!tòa!phúc! thẩm,!bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!hình!phạt,!hoàn!cảnh!gia!đình!của!bị!cáo! rất!khó!khăn,!bản!thân!bị!cáo!bị!bệnh!phải!lao!động!nuôi!mẹ!già.!Bản!thân!bị!cáo! đã!có!thời!gian!bị!tạm!giam,!thể!hiện!việc!bị!cáo!hối!hận!về!hành!vi!đã!thực!hiện.! Như!vậy,!HĐXX!thấy!rằng!bị! cáo!là!phụ!nữ!đang!nuôi! con!và! mẹ,! bị!cáo!có! hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,! không!có!tình!tiết!tăng!nặng,!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng,!bản! thân!bị!cáo!có!thể!tự!cải!tạo,!nếu!không!bắt!đi!chấp!hành!án!phạt!tù!thì!không! ảnh!hưởng!đến!trật!tự!tại!địa!phương.!Vì!vậy!HĐXX!áp!dụng!Điều!65!Bộ!luật! Hình!sự,!Điều!2!Nghị!quyết!số!02/2018/NQ-HĐTP!ngày!15/5/2018!(Được!sửa! đổi,! bổ! sung! bằng! Nghị! quyết! số! 01/2022/NQ-HĐTP! ngày! 15/4/2022),! Nghị! quyết!số!02/2025/NQ-HĐTP!ngày!27/6/2025!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!
5!
! nhân!dân!tối!cao!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo.!Ý!kiến!của!kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa! là!có!căn!cứ!nên!chấp!nhận.!
!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.!
!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!được!chấp!nhận!nên!bị!cáo!! không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
Vì!các!lẽ!trên,!!
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào:!Điểm!b!khoản!1!Điều!355!và!điểm!e!khoản!1!Điều!357!Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự;! điểm! d! khoản! 2! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!
Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H.!Sửa!Bản!án!hình!sự!sơ! thẩm!số!33/2025/HS-ST!ngày!27!tháng!9!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu! vực!13!–!Lâm!Đồng!về!hình!phạt.!
2. Căn cứ:!Điểm!a!khoản!1!Điều!134;!điểm!b,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51;!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!
* Tuyên bố:!Bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!
* Xử phạt:!Bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!06!(Sáu)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án! treo.!Thời!gian!thử!thách!là!12!tháng!(Mười!hai!tháng)!kể!từ!ngày!tuyên!án!phúc! thẩm!(Ngày!30/3/2026).!
Giao!bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!L,!tỉnh!Lâm!Đồng! giám!sát!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách!của!án!treo.!
Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! 02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải! chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!
Trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!phạm!tội!mới! trong!thời! gian!thử! thách!thì!Tòa!án!quyết!định!hình!phạt!đối!với!tội!phạm!mới!và!tổng!hợp!hình! phạt!với!bản!án!trước!theo!quy!định!tại!Điều!55,!56!Bộ!luật!Hình!sự.!
Trong!trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực! hiện!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!hình!sự.!
3. Về biện pháp tư pháp và về trách nhiệm dân sự:!Thi!hành!theo!Bản! án!hình!sự!sơ!thẩm!số!33/2025/HS-ST!ngày!27!tháng!9!năm!2025!và!Thông!báo! sửa!chữa,!bổ!sung!bản!án!số!19/2025/TB-TA!ngày!21!tháng!10!năm!2025!của! Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!13!–!Lâm!Đồng,!tỉnh!Lâm!Đồng.!
6!
!
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!phải!nộp!200.000! đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!
5.!Về án phí hình sự phúc thẩm:!Căn!cứ!điểm!d!khoản!2!Điều!23!Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ! phí!Tòa!án.!Bị!cáo!Phan!Thị!Mai!H!không!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
6.! Các! quyết! định! khác! của! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 33/2025/HS-ST! ngày!27!tháng!9!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!13!–!Lâm!Đồng!không! có!kháng!cáo,!không!bị!kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời! hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!
Bản! án! phúc! thẩm! có! hiệu! lực! pháp! luật! kể! từ! ngày! tuyên! án! (Ngày! 30/3/2026).! Nơi"nhận:"
| -!VKSND!tỉnh!Lâm!Đồng;! -!TAND,!VKSND!KV13!–!Lâm!Đồng;! -!Phòng!THADS!KV13!–!Lâm!Đồng;! -! Phòng! PV06! -! Công! an! tỉnh! Lâm! Đồng;! -!Bị!cáo;!Những!người!tham!gia!tố!tụng;! -!UBND!cấp!xã!nơi!bị!cáo!cư!trú;! -!Cổng!TTĐT-TANDTC;! -!Lưu:!Hồ!sơ,!Tòa!hình!sự,!KTNV. ! 7! ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Lê Phương |