- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trương Tấn Thảo+ Nguyễn Bá Đức - phạm tội chống người thi hành công vụ (điều 330 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 65 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự
| !HUYỆN!!LỆ!!THỦY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Độc!lập!-!Tự!do!-!Hạnh!phúc! TỈNH!QUẢNG!BÌNH! !! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 57/2021/HS- ST.! Ngày: 13/9/2021 |
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!LỆ!THỦY,!TỈNH!QUẢNG!BÌNH.!
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hương.
Các"Hội"thẩm"nhân"dân: Ông Lê Thuận Sơn và ông Trương Quang Huy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Diệu Linh, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thủy tham gia phiên tòa: Ông Dương Đại Phong, Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 13 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 49/2020/HSST ngày 19 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 56/2021/QĐXX- ST ngày 16 tháng 8 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 12/QĐST- HS ngày 30/8/2021 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn!Bá!Đ; sinh ngày 17 tháng 8 năm 1994 tại L, tỉnh Quảng Bình; nơi cư trú: Thôn V, xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Bá D, sinh năm 1961 và bà Hoàng Thị T, sinh năm 1964; vợ; con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 12/5/2021 cho đến nay, có mặt.
2. Trương!Tấn!T; sinh ngày 10 tháng 3 năm 1981 tại L, tỉnh Quảng Bình; nơi cư trú: Thôn V, xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: Không biết chữ; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Tấn T (đã chết) và bà Trần Thị K, sinh năm 1942; vợ: Trần Thị H, sinh năm 1984; con: Có 04 con, lớn nhất sinh năm 2004, nhỏ nhất sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Lệ thủy từ ngày 14/5/2021 đến ngày 11/6/2021 được thay thế bằng biện pháp bảo lĩnh cho đến nay, có mặt.
*"Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan:
1. Anh Đặng Tùng L, sinh năm 1989; địa chỉ: Tổ dân phố X, thị trấn K, huyện L, tỉnh Quảng Bình, có mặt.
2. Anh Lê Văn T, sinh năm 1980; địa chỉ: Đội 7, thôn T, xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
3. Anh Phan Văn C, sinh năm 1986; địa chỉ: Tổ dân phố X, thị trấn K, huyện L, tỉnh Quảng Bình, có mặt.
*"Người"làm"chứng:
1. Anh Nguyễn Bá T, sinh năm 1993; địa chỉ: Thôn V, xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt
2. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1987; địa chỉ: Thôn V, xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt
3. Anh Trần Văn H, sinh năm 1988; địa chỉ: Thôn V, xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
*"Người"chứng"kiến:
1. Chị Trần Thị H, sinh năm 1984; địa chỉ: Thôn V, xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình, có mặt
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 01 giờ ngày 09/5/2021, tổ công tác của Hạt kiểm lâm huyện Lệ Thủy gồm các anh: Phan Văn C, Lê Văn T, Đặng Tùng L, tuần tra, kiểm soát tình hình vận chuyển lâm sản trên tuyến đường Quốc lộ 9C. Khi đến cầu Khe Sứt thuộc B, K, Lệ Thủy, Quảng Bình, tổ công tác phát hiện Nguyễn Bá Đ ở V, P, L, Quảng Bình, điều khiển xe máy tự chế chở sau 01 hộp gỗ xoài, nhóm 5, tổ công tác ra tín hiệu bằng đèn pin để yêu cầu dừng phương tiện. Lúc này, Đ phát hiện đó là lực lượng kiểm lâm đang làm nhiệm vụ nhưng không chấp hành mà điều khiển xe chạy vào đường dân sinh thuộc bản K, xã K. Chạy được khoảng 400m thì xe của Đ bị ngã, tổ công tác đuổi theo kịp và yêu cầu Đức chấp hành việc kiểm tra lâm sản nhưng Đ không chấp hành. Đ dùng dao chặt đứt dây buộc gỗ làm gỗ rơi ra khỏi xe, đồng thời giằng co, xô đẩy, không cho tổ công tác tạm giữ phương tiện. Sau đó, Đgọi điện thoại cho Trương Tấn T, Trần Văn H, Nguyễn Bá T, Nguyễn Văn T đều ở cùng thôn với Đ đến để xin lực lượng Kiểm lâm không tạm giữ phương tiện. Khoảng 10 phút sau, Trương Tấn T đến, thấy Đ đang giằng co với tổ công tác, T nói “Đêm hôm bay mần chi mà quá đáng rứa”. Vừa nói, T vừa dùng tay xô đẩy và đánh vào mũ bảo hiểm của anh L đang đội làm rơi mũ. Anh L dùng gậy cao su đánh lại, T bẻ nhánh cây keo gần đó đánh vào tay trái của anh L làm anh L bị thương. Lúc này, thấy Đ giằng co, xô đẩy anh T, T cầm nhánh cây keo chạy đến đánh anh T, anh T chống đỡ và bỏ chạy, Đ dắt xe máy đi một đoạn thì gặp các anh T, T, H đang chạy ngược chiều nên bảo họ quay về. Sau đó, Đ tiếp tục dắt xe máy thêm một đoạn và giấu xe bên đường rồi lên xe anh Huấn chở về nhà.
Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật, xử lý vật chứng:
Thu"giữ,"tạm"giữ"tài"liệu,"đồ"vật:
Công an huyện Lệ Thủy tạm giữ: 02 xe máy tự chế, 02 điện thoại di động hiệu Nokia, 01 mũ bảo hiểm, 01 nhánh cây. Tất cả có đặc điểm mô tả như biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu ngày 09/5/2021 và ngày 10/5/2021.
Hạt kiểm lâm huyện Lệ Thủy tạm giữ: 01 hộp gỗ 0,334m3, quy tròn thành 0,534m3 (loại gỗ xoài, nhóm 5), có đặc điểm mô tả như biên bản và Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính ngày 09/5/2021.
Xử"lý"vật"chứng:"Cơ quan điều tra đã trả lại mũ bảo hiểm cho anh Đặng Tùng L; trả xe máy tự chế, không có biển kiểm soát, không có số khung, số máy và điện thoại di động hiệu Nokia 105 màu đen cho Trương Tấn T; trả điện thoại di động hiệu Nokia bàn phím màu xanh cho Nguyễn Bá Đ.
Riêng xe máy tự chế, không có biển kiểm soát, không có số khung, số máy của Nguyễn Bá Đ; 01 hộp gỗ 0,334m3, quy tròn thành 0,534m3 (loại gỗ xoài, nhóm 5) là tang vật và phương tiện trong vụ vi phạm hành chính về vận chuyển lâm sản trái phép, Cơ quan điều tra giao cho Hạt kiểm lâm huyện Lệ Thủy xử lý theo thẩm quyền.
Bản Cáo trạng số 50/CT- VKSLT ngày 19/7/2021, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thủy, truy tố các bị cáo Trương Tấn T, Nguyễn Bá Đ về Tội chống người thi hành công vụ theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố và kiểm sát việc tuân theo pháp luật giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 330; các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt Trương Tấn T từ 09 đến 12 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng; xử phạt Nguyễn Bá Đ từ 06 đến 09 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng về tội “Chống người thi hành công vụ”.
Về vật chứng vụ án: Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 nhánh cây keo.
Trong lời nói sau cùng, các bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lệ Thủy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thủy, Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện theo đúng quy định của pháp luật.
[2]. Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của các bị cáo phù hợp lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, phù hợp với vật chứng thu giữ cũng như các chứng cứ, tài liệu khác cơ quan điều tra thu thập trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 01 giờ ngày 09/5/2021, tại đường dân sinh thuộc Bản K, xã K, huyện L, tỉnh Quảng Bình, Nguyễn Bá Đ bị lực lượng Kiểm lâm phát hiện vận chuyển gỗ trái phép, tổ công tác yêu cầu Đ dừng lại kiểm tra, Đ không chấp hành mà có hành vi cản trở lực lượng Kiểm lâm làm nhiệm vụ. Sau đó, Đ gọi điện thoại cho Trương Tấn T đến để xin lực lượng Kiểm lâm không tạm giữ phương tiện. Trương Tấn T đến dùng nhánh cây keo gần đó đánh vào tay trái của anh L và anh Lê Văn Tkhi các anh đang giải quyết vụ việc liên quan đến hành vi của Nguyễn Bá Đ, làm cho anh Tvà anh L không thực hiện nhiệm vụ được giao. Hành vi nêu trên của Trương Tấn T, Nguyễn Bá Đ đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thuỷ và lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa truy tố các bị cáo theo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
[3]. Xét hành vi phạm tội của các bị cáo trong vụ án: Đây là vụ án có đồng phạm, nhưng trong quá trình thực hiện hành vi phạm tội các bị cáo không có sự bàn bạc, cấu kết chặt chẻ nên không thuộc trường hợp phạm tội có tổ chức, các bị cáo đều là người thực hiện tội phạm. Tuy nhiên hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nhà nước, ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Do đó, cần xử phạt các bị cáo với mức án tương xứng với tính chất, mức độ do hành vi của các bị cáo gây ra.
Xét vai trò của các bị cáo trong vụ án: Bị cáo Nguyễn Bá Đ có hành vi dùng tay giằng co với tổ công tác; bị cáo Trương Tấn T đã có hành vi dùng tay xô đẩy, dùng nhánh cây keo đánh tổ công tác, nên cần phải xử bị cáo Thảo với mức hình phạt cao hơn so với bị cáo Đ.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bố và mẹ của các bị cáo là người có công với cách mạng, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, quy định tại các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] Đánh giá tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội và nhân thân của các bị cáo, Hội đồng xét xử thấy: Các bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 và 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Hội đồng xét xử quyết định áp dụng các tình tiết giảm nhẹ nêu trên. Xét thấy chưa cần thiết phải cách ly các bị cáo ra cộng đồng khỏi xã hội, mà giao các bị cáo cho chính quyền địa phương nơi các bị cáo cư trú để quản lý nhằm tạo điều kiện cho các bị cáo tự cải tạo, giáo dục là phù hợp với quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự, cũng như phù hợp với ý kiến, phân tích, đánh giá của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa nhằm thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật.
[6] Trong vụ án, Trương Tấn T dùng nhánh cây keo đánh anh Đặng Tùng L bị thương nhẹ ở tay trái, anh L có đơn từ chối giám định thương tích và tại phiên tòa anh L cũng không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về vật chứng: Quá trình điều tra cơ quan điều tra đã tạm giữ và trả lại cho các bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, các tài sản không phải là vật chứng của vụ án; Giao vật chứng là phương tiện của vụ vi phạm hành chính cho hạt Kiểm lâm huyện Lệ Thủy để xử lý theo đúng quy định của pháp luật, nên Hội đồng xét xử không xem xét. Riêng đối với nhánh cây keo, là công cụ mà bị cáo Trương Tấn T sử dụng làm công cụ phạm tội, cần tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
[8] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định pháp luật.
[9] Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo luật định.
Vì"các"lẽ"trên,"
QUYẾT!ĐỊNH:
1."Về"tội"danh:"Tuyên bố các bị cáo Trương Tấn T, Nguyễn Bá Đ phạm tội “Chống"người"thi"hành"công"vụ”
2."Về"hình"phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 330; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Trương Tấn T 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng; xử phạt bị cáo Nguyễn Bá Đ 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng, thời hạn tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (13/9/2021).
Giao các bị cáo Trương Tấn T, Nguyễn Bá Đ cho Ủy ban nhân dân xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình, giám sát, giáo dục các bị cáo trong thời gian thử thách của án treo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Toà án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3."Về"vật"chứng"vụ"án: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 nhánh cây keo. Vật chứng nêu trên đang bảo quản tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lệ Thuỷ và có đặc điểm mô tả như biên bản giao nhận vật chứng ngày 27/7/2021 giữa Cơ quan điều tra Công an huyện Lệ Thuỷ và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lệ Thuỷ, tỉnh Quảng Bình.
4."Về"án"phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc các bị cáo Trương Tấn T, Nguyễn Bá Đ phải chịu mỗi bị cáo 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5."Về"quyền"kháng"cáo: Các bị cáo; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt, có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (13/9/2021); người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết tại nơi cư trú, để xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
!
!Nơi nhận:
TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM -"TAND"tỉnh"Q."Bình;
THẨM!PHÁN-CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA -"Sở"Tư"pháp"tỉnh"Q."Bình; -"VKSND"huyện"Lệ"Thuỷ; -"Công"an"huyện"Lệ"Thuỷ"(02"bản)" "
"
"
(Đã"ký) -"Chi"cục"THADS"huyện"Lệ"Thuỷ;"""""""""""""""""""""""" -"Các"bị"cáo;người"có"QLNVLQ; -"UBND"xã"P; -"Lưu"VP;"HSVA.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Nguyễn!Thị!Thu!Hương ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! !
!