TÒA ÁN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
Số: 57/2021/DS-ST Ngày: 09/11/2021 |
HUYỆN MỎ CÀY NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc V/v: “Tranh chấp h p n tín dụn ”.
NHÂN DANH
N ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA N NH N N HUYỆN MỎ CÀY NAM TỈNH N TR - - t t Ông Nguyễn Văn Nguyên. t + Ông Ngô á Đức. + Ông Nguyễn Chí Thành. - Ông Đinh Nhậ T ng - Thư ký T a án nh n d n hu n Mỏ Cà Nam t nh B n Tre - Bà Lê Thị iệu - m sát v n N à 09 thán 11 năm 2021, t trụ s T a án nh n d n hu n Mỏ Cà Nam t nh B n Tre, T a án nh n d n hu n Mỏ Cà Nam t nh B n Tre t s th m c n ha vụ án thụ số: 23/2021/TLST-DS ngày 19 tháng 01 năm 2021 v v c: “ r ấ tí ụ ” theo Qu t nh ưa vụ án ra t số: 154/2021/QĐXXST-DS n à 24 thán 6 năm 2021 a các ư n s : - N uy ơ Ng n hàng A trụ s chính: Số Z phư n B thành phố D t nh n an . N ườ ạ ệ t eo y quyề uy ơ Ông T n H u N - h ám ốc N n hàn A - h n ao d ch C; a ch : hu phố E th trấn G hu n C t nh B n Tre (văn bản ủ qu n số: 35/UQ-PGDMCN ngày 31/12/2020, ông N vắn mặt). - Bị ơ + Ông T n Văn S - S nh năm: 1965 a ch : p K L hu n C t nh B n Tre (vắn mặt) + Bà T n Thị L - S nh năm: 1968 a ch n c: p K L hu n C t nh B n Tre (vắn mặt) NỘI UNG V N ạ ơ ệ ày 15 t 12 ă 2020, trong oạ u bị xét xử, ườ ạ ệ t eo y quyề uy ơ tr bày N à 08 thán 5 năm 2017, Ngân hàng A - Chi nhánh U - Phòng giao d ch C c cho ông Trần Văn S và bà Trần Th L va số t n à 110.000.000VNĐ (một trăm mư tr u n ) theo H p n tín dụn số: 032/17/HĐTD/0303- 6514, th h n va à 12 (mư ha ) thán t n à t p theo sau n à ả n n ầu t n (n à 10 tháng 5 năm 2017), l suất cho va à 12,60 /năm suất n quá h n à 150 suất cho va t th m chu n n quá h n. Ông S, bà L c th chấp qu n s dụn ất và tà sản tr n ất ố v phần ất c d n tích 3119,3m thuộc th a ất số 21 t bản số 25 t a c t ấp K, xã L, hu n C, t nh B n Tre do Ủ ban nh n d n hu n C t nh B n Tre cấp ấ ch n nh n qu n s dụn ất cho bà Trần Th L vào n à 10 thán 02 năm 2015 theo H p n th chấp qu n s dụn ất và tà sản ắn n v ất số: 032/17/HĐTC-BĐS/0303-6514 n à 08 thán 5 năm 2017 a Ngân hàng A - Chi nhánh U - h n ao d ch C v n Trần Văn S bà Trần Th L. Tron quá tr nh th c h n h p n ông S, bà L c trả ư c 34 661 715VNĐ (ba mư bốn tr u sáu trăm sáu mư mốt ngàn bả trăm mư ăm n ) t n t n à 02 thán 4 năm 2019 n na th h n c trả t n n a chưa trả ư c hoản n ốc nào. Do ông S, bà L v ph m n hĩa vụ trả n nên Ngân hàng A u cầu ông S, bà L phả trả số n ốc à 110.000.000VNĐ (một trăm mư tr u n ), t n quá h n tính n n à 09 thán 11 năm 2021 à 54.281.836VNĐ (năm mư bốn tr u ha trăm tám mư mốt ngàn tám trăm ba mư sáu n ) và u cầu t p tục trả t n t n à 10 thán 11 năm 2021 cho n h trả h t n v m c suất ư c thỏa thu n t H p n tín dụn số: 032/17/HĐTD/0303-6514 ngày 08 tháng 5 năm 2017 ư c t a N n hàng A - Chi nhánh U - h n ao d ch C v n Trần Văn S bà Trần Th L. Trong trư n h p ông S, bà L h n hoàn thành n hĩa vụ trả n th tà sản th chấp à qu n s dụn ất và tà sản ắn n v ất ố v phần ất c d n tích 3119,3m thuộc th a ất số 21 t bản số 25 t a c t ấp K, xã L hu n C, t nh B n Tre thanh toán n cho Ngân hàng A. Bị ơ là ô rầ Vă S, bà rầ ị L vắ ặt tro oạ u bị xét xử. ạ ờ tườ tr ày 22 t 10 ă 2021, bà rầ ị L trình bày: Bà c va của N n hàn A - Chi nhánh U - h n ao d ch C số t n à 110 000 000VNĐ (một trăm mư tr u n ) chăn nu heo và c th chấp qu n s dụn ất ố v 3119m2 ất va t n Tổn cộn hoản t n và t n tron tà hoản bà m t N n hàn A - Chi nhánh U - h n ao d ch C là 34.400 000VNĐ (ba mư bốn tr u bốn trăm n àn n ) Do v c chăn nu b thua ổ hoàn cảnh a nh h hăn n n bà chưa trả ư c hoản n tr n cho Ngân hàng. ạ t sơ t N ư d n theo ủ qu n của n u n n b n vắn mặt t ph n t a R n n ư d n theo ủ qu n của n u n n c n n h t vắn mặt Đ d n V n m sát nh n d n hu n Mỏ Cà Nam t nh B n Tre phát b u: Th m phán thụ ả qu t vụ án Hộ n t Thư ph n toà th c h n n qu nh của Bộ u t Tố tụn d n s N u n n n ư d n theo ủ qu n của n u n n chấp hành n qu nh t các u 70 71 85 86 của Bộ u t Tố tụn d n s năm 2015 B n chưa chấp hành n qu nh t các u 70 72 của Bộ u t Tố tụn d n s năm 2015 Sau h t m tắt nộ dun vụ án ph n tích ánh á tr nh bà của các ư n s các tà u ch n c c tron h s vụ án t quả tranh tụn t ph n t a d n V n m sát nh n d n hu n Mỏ Cà Nam t nh B n Tre n h Hộ n t : p dụn các u 317, 319, 320, 321, 322, 323, 466, 468 của Bộ u t D n s năm 2015 các u 91 95 của u t các tổ ch c tín dụn chấp nh n u cầu h n của nguyên n: Buộc ông S và bà L c n hĩa vụ n trả cho Ngân hàng A số n ốc à 110 000 000VNĐ (một trăm mư tr u n ), t n tính n ngày 09 tháng 11 năm 2021 à 54 281 836VNĐ (năm mư bốn tr u ha trăm tám mư mốt n àn tám trăm ba mư sáu n ) và t n phát s nh theo thỏa thu n tron h p n tín dụn t n à 10 thán 11 năm 2021 cho n h trả h t n Trư n h p ông S, bà L h n trả h t ư c n th tà sản th chấp à 3119,3m ất và tài sản ắn n v ất thuộc th a ất số 21 t bản số 25 t a c t ấp K, xã L, hu n C, t nh B n Tre thanh toán n cho N n hàng A. NH N Đ NH CỦA TOÀ N [1] Đ à vụ n v : “ r ấ tí ụ ” h p n ư c th c h n t Ngân hàng A - Chi nhánh U - h n ao d ch C có a ch t hu phố E th trấn G hu n C t nh B n Tre n n T a án nh n d n hu n Mỏ Cà Nam t nh B n Tre thụ ả qu t à ph h p v qu nh t các u 26, 35, 40 của Bộ u t Tố tụn d n s năm 2015. [2] Ông Trần Văn S bà Trần Th L vắn mặt tron a o n h a ả , n th n ư d n theo ủ qu n của n u n n c n h h n t n hành h a ả nên vụ án thuộc trư n h p h n t n hành h a ả ư c theo qu nh t Đ u 207 của Bộ u t Tố tụn d n s năm 2015 N ư d n theo ủ qu n của n u n n vắn mặt t ph n t a nhưn c n n h t vắn mặt ông S, bà L vắn mặt t ph n t a ần th ha nên T a án t vắn mặt n ư d n theo ủ qu n của n u n n ông S, bà L à ph h p v qu nh t Đ u 227 và Đ u 228 của Bộ u t Tố tụn d n s năm 2015. [3] tr nh bà của n u n n v th an t h p n tín dụn v số t n va th h n va suất suất cho va à ph h p v nộ dun của H p n tín dụn số: 032/17/HĐTD/0303-6514 n à 08 thán 5 năm 2017 B n cũn th a nh n c va số n ốc à 110 000 000VNĐ (một trăm mư tr u n ) nhưn do v c chăn nu b thua ổ và do d ch b nh n n m h n th trả n n h n cho n u n n Bà L cho rằn t h va t n cho n na th tổn cộn bà c ao cho n u n n số t n à 34 400 000VNĐ (ba mư bốn tr u bốn trăm n àn n ) nhưn n u n n th a nh n c nh n của bà L tổn số t n à 34 661 715VNĐ (ba mư bốn tr u sáu trăm sáu mư mốt n àn bả trăm mư ăm n ) s th a nh n nà của n u n n à ph h p v tà u c tron h s vụ án n n ác nh số t n mà b n nộp à 34 661 715VNĐ (ba mư bốn tr u sáu trăm sáu mư mốt n àn bả trăm mư ăm n ). u cầu h n của n u n n à ph h p v nộ dun của H p n tín dụn ư c t a n u n n v b n và qu nh của pháp u t n n ư c chấp nh n [4] V c th chấp tà sản a n u n n v b n theo H p n th chấp qu n s dụn ất và tà sản ắn n v ất số: 032/17/HĐTC-BĐS/0303- 6514 n à 08 thán 5 năm 2017 à ph h p v qu nh của pháp u t nên trong trư n h p b n h n trả ư c các hoản n tr n cho n u n n th tà sản th chấp là 3119,3m ất và tà sản tr n ất (c tr n nhà c n tr nh phụ chu n tr ) thuộc th a ất số 21 t bản số 25 t a c t ấp K, xã L, hu n C, t nh B n Tre (do bà Trần Th L n t n tr n ấ ch n nh n qu n s dụn ất) thanh toán n cho n u n n. [5] V t n ch phí cho v c em t th m nh t ch : T n ch phí cho v c em t th m nh t ch à 200 000 n (ha trăm n àn n ) số t n nà n u n n nộp ủ u cầu h n của n u n n ư c chấp nh n nên b n c n hĩa vụ n trả số t n nà cho n u n n. [6 V án phí d n s s th m: u cầu của n u n n ư c chấp nh n n n n u n n h n phả ch u án phí d n s s th m hoàn trả cho n u n n số t n t m n án phí d n s s th m nộp. Ông S, bà L phả n ch u án phí d n s s th m c á n ch à 5 của tổn số t n phả trả cho n u n n. Cụ th ư c tính như sau: (110 000 000VNĐ + 54 281 836VNĐ) x 5% = 8 214 000VNĐ (tám tr u ha trăm mư bốn n àn n ) Tuy nhiên, bà L là thân nh n t sĩ ư c c quan Nhà nư c c th m qu n cấp ấ ch n nh n a nh t sĩ n n bà L ư c m ễn nộp án phí d n s s th m ố v phần của bà phả nộp à 4 107 000VNĐ (bốn tr u một trăm ẻ bả n àn n ) Như v n S, bà L c n phả n nộp 4 107 000VNĐ (bốn tr u một trăm ẻ bả n àn n ) t n án phí d n s s th m V lẽ tr , QUY T Đ NH Căn c vào các u 320, 321, 322, 323, 466, 468 và Đ u 288 của Bộ u t Dân s năm 2015; Đ u 91 và Đ u 95 của u t các Tổ ch c tín dụn ; các u 5, 147, 157, 271, 273 của Bộ u t Tố tụn d n s ; Đ u 12 và Đ u 26 của N h qu t số: 326/2016/UBTVQH14 n à 30 thán 12 năm 2016 của Ủ ban thư n vụ Quốc Hộ qu nh v m c thu m ễn ảm thu nộp quản và s dụn án phí và phí T a án. Tuyên: Chấp nh n u cầu h n của n u n n: 1/ Buộc ông Trần văn S và bà Trần Th L c n hĩa vụ n trả cho Ngân hàng A số n ốc à 110.000.000.000VNĐ (một trăm mư tr u n ) và t n quá h n tính n n à 09 thán 11 năm 2021 à 54 281 836VNĐ (năm mư bốn tr u ha trăm tám mư mốt n àn tám trăm ba mư sáu n ). 2/ t n à 10 thán 11 năm 2021 cho n h trả h t n ông Trần Văn S bà Trần Th L c n hĩa vụ trả t n quá h n theo m c suất ư c thỏa thu n t H p n tín dụn số: 032/17/HĐTD/0303-6514 n à 08 thán 5 năm 2017 ư c t a N n hàn A - Chi nhánh U - h n ao d ch C v n Trần Văn S bà Trần Th L. 3/ Trư n h p ông Trần Văn S bà Trần Th L h n trả h t ư c các hoản t n cho Ngân hàng A th tà sản th chấp à qu n s dụn ất và tà sản tr n ất (c tr n nhà c n tr nh phụ chu n tr ) ố v phần ất c d n tích 3119,3m thuộc th a ất số 21 t bản số 25 t a c t ấp K, xã L hu n C, t nh B n Tre ( ấ ch n nh n qu n s dụn ất do Ủ ban nh n d n hu n C, t nh B n Tre cấp cho bà Trần Th L vào n à 10 thán 02 năm 2015) theo H p n th chấp qu n s dụn ất và tà sản ắn n v ất số: 032/17/HĐTC-BĐS/0303-6514 n à 08 thán 5 năm 2017 a Ngân hàng A - Chi nhánh U - h n ao d ch C v n Trần Văn S bà Trần Th L thanh toán n cho Ngân hàng A. 4/ Buộc ông Trần Văn S bà Trần Th L c n hĩa vụ n trả cho Ngân hàng A 200 000 n (ha trăm n àn n ) t n ch phí cho v c em t th m nh t ch . t n à bản án c h u c pháp u t ( ố v các trư n h p c quan th hành án c qu n chủ ộn ra qu t nh th hành án) hoặc t n à c n u cầu th hành án của n ư ư c th hành án ( ố v các hoản t n phả trả cho n ư ư c th hành án) cho n h th hành án on tất cả các hoản t n hàn thán b n phả th hành án c n phả ch u hoản t n của số t n c n phả th hành án theo m c suất qu nh t hoản 2 Đ u 468 Bộ u t D n s năm 2015. 5/ V án phí d n s s th m: 5 1) Hoàn trả cho Ngân hàng A số t n t m n án phí d n s s th m nộp à: 3 623 000VNĐ (ba tr u sáu trăm ha mư ba n àn n ) theo B n a thu t m n án phí phí T a án số: 0005865 n à 19 thán 01 năm 2021 của Ch cục Th hành án d n s hu n C t nh B n Tre 5.2) Ôn Trần Văn S và bà Trần Th L c n hĩa vụ n ch u 8 214 000VNĐ (tám tr u ha trăm mư bốn n àn n ) t n án phí d n s s th m, nhưn bà Trần Th L ư c m ễn nộp 4 107 000VNĐ (bốn tr u một trăm ẻ bả n àn n ) t n án phí d n s s th m Như v buộc n Trần Văn S, bà Trần Th L c n hĩa vụ n nộp 4 107 000VNĐ (bốn tr u một trăm ẻ bả n àn n ) t n án phí d n s s th m 6/ V qu n hán cáo: N u n n b n c qu n hán cáo bản án nà tron th h n mư ăm n à t n à nh n ư c bản án hoặc n à bản án ư c n m t 7/ Bản án ư c th hành theo qu nh t Đ u 2 của u t Thi hành án d n s th n ư ư c th hành án d n s n ư phả th hành án d n s c qu n thỏa thu n th hành án qu n u cầu th hành án t n u n th hành án hoặc b cư n ch th hành án theo qu nh t các u 6 7, 7a và 9 của u t Th hành án d n s ; th h u th hành án ư c th c h n theo qu nh t Đ u 30 của u t Th hành án d n s /. TM HỘI Đ NG X T X S TH M - Các ư n s ; TH M PH N - CHỦ T A PHI N TÒA - V SND hu n Mỏ Cà Nam; (Đ ) - Chi cục T H D S hu n C; Nguyễn Văn Nguyên - h n KTNV và T.H.A-T ND t nh B n Tre; - ưu: H s vụ án Vp Bp . Nguyễn Văn Nguyên