Bản án 57/2019/HS-ST — Hình sự

!

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!NÔNG!CỐNG,!TỈNH!THANH!HÓA!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Tình!

Các Hội thẩm nhân dân:!!1.!Ông!Lê!Đức!Thuận!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Bà!Lê!Thị!Dệt!

- Thư ký phiên tòa:! Bà! Lê! Thị! Liên! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Nông! Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Kim!Oanh!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!14!tháng!11!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,!tỉnh! Thanh!Hóa!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!!!!!!!!!!!!!56/2019/TLST-HS! ngày! 08! tháng! 10! năm! 2019! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 70/2019/QĐXXST-HS!!ngày!31/10/2019!đối!với!các!bị!cáo:!!

1.!Vũ!Quang!T,!sinh!ngày!29/5/1995;!Sinh!và!trú!tại:!Thôn!V,!xã!S,!huyện!N,! tỉnh! Thanh! Hóa;! Nghề! nghiệp:! Làm! ruộng;! Trình! độ! học! vấn:! Lớp! 9/12;! Dân! tộc:! Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông:!Vũ!Quang!T1,!sinh!năm!1972! và!bà!Nguyễn!Thị!L,!sinh!năm!1972;!Bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ!từ!ngày!19/7/2019,!đến!ngày!28/7/2019!thay!thế!biện!pháp! ngăn!chặn!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!Có!mặt.!

2.!Phạm!Minh!Q,!sinh!ngày!27/4/1993;!Sinh!và!trú!tại:!Thôn!T2,!xã!S,!huyện!N,! tỉnh! Thanh! Hóa;! Nghề! nghiệp:! Làm! ruộng;! Trình! độ! học! vấn:! Lớp! 9/12;! Dân! tộc:! Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông:!Phạm!Văn!T3,!sinh!năm!1969! và!bà!Trần!Thị!L1,!sinh!năm!1970;!Có!vợ!Lê!Thị!L3,!sinh!năm!1993!và!01!con!sinh! năm!2016;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ!từ!ngày!19/7/2019,!đến!ngày!28/7/2019!thay!thế!biện!pháp! ngăn!chặn!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!Có!mặt.!

3.!Lê!Văn!T4,!sinh!ngày!02/5/2001;!Sinh!và!trú!tại:!Thôn!P,!xã!L4,!huyện!N,!tỉnh! Thanh!Hóa;!Nghề!nghiệp:!Làm!ruộng;!Trình!độ!học!vấn:!Lớp!9/12;!Dân!tộc:!Kinh;! Giới!tính:!Nam;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông:!Lê!Văn!D,!sinh!năm!1970!và!bà!Vũ! Thị!Đ,!sinh!năm!1968;!Bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ!từ!ngày!19/7/2019,!đến!ngày!28/7/2019!thay!thế!biện!pháp! ngăn!chặn!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!Có!mặt.!

* Bị hại:!Chị!Lê!Thị!B,!sinh!năm!1969!

Địa!chỉ:!Thôn!P1,!xã!S,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

Người!được!bị!hại!ủy!quyền:!Anh!Ngô!Trí!H,!sinh!năm!1974!(văn!bản!ủy!quyền! ngày!20!tháng!7!năm!2019)!

* Người làm chứng:

-!Anh!Lê!Như!D1,!sinh!năm!1955!

Địa!chỉ:!Thôn!Lý!Đ,!xã!B1,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa!

-!Chị!Lê!Thị!H1,!sinh!năm!1994!

Địa!chỉ:!Thôn!Trầu,!xã!C,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa!

-!Chị!Trần!Thị!L5,!sinh!năm!1970!

Địa!chỉ:!Thôn!T2,!xã!T3,!huyện!N,!tỉnh!!Thanh!Hóa! !

Néi!dung!vô!¸n:!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Đêm!ngày!10/7/2019!Phạm!Minh!Q!và!Lê!Văn!T4!đang!đi!chơi!ở!khu!vực!đường! Nghi!Sơn!-!Sao!Vàng!thì!gặp!Vũ!Quang!T.!T!rủ!Q!và!T4!đi!trộm!cắp!tài!sản!lấy!tiền! tiêu!xài.!Q!và!T4!đồng!ý.!Q!điều!khiển!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!SUPERMALAYS,!màu! xanh,!biển!kiểm!soát!36L6-3976!chở!T4!và!T!đi.!T!biết!nhà!chị!Lê!Thị!B!ở!thôn!P,!xã! T!thường!xuyên!vắng!nhà!nên!T!dẫn!Q!và!T4!đến!nhà!chị!B.!Đến!nơi!thấy!không!có! người!ở!nhà,!cửa!nhà!không!khóa!nên!T,!Q,!T4!lén!lút!vào!nhà!chị!B!lấy!trộm!1!bình! gas!màu!đỏ,!1!tủ!lạnh!màu!trắng!và!1!máy!giặt!màu!trắng.!Q!và!T!đưa!số!đồ!trên!lên!xe! mô!tô!của!Q!để!T4!chở!về!nhà!mình!ở!xã!T!cất!giấu.!Sau!đó!T!ngủ!lại!nhà!T4,!còn!Q! lấy!xe!đi!về.!Đến!sáng!ngày!11/7/2019!T4!mang!bình!gas!bán!cho!anh!Lê!Như!D1!ở! thôn!L3,!xã!B1!lấy!220.000đ.!Được!một!lúc!thấy!Q!đi!xe!đến,!T4!và!T!mượn!xe!của!Q! mang!tủ!lạnh!đến!xã!L5!bán!cho!chị!Lê!Thị!H1!ở!thôn!Trầu,!xã!L5!lấy!370.000đ.!Số! tiền!này!T,!T4!và!Q!đã!tiêu!xài!cá!nhân!hết.!

Ngày!19/7/2019,!nhận!thấy!hành!vi!phạm!tội!của!mình!không!thể!che!giấu!được! nên!T,!Q!và!T4!đến!đầu!thú!tại!Công!an!huyện!Nông!Cống!và!khai!nhận!toàn!bộ!hành! vi!phạm!tội.!Đồng!thời!T4!giao!nộp!1!máy!giặt!Hitachi,!nhãn!hiệu!Super!Clean!wash! màu!trắng.!

Người!được!bị!hại!ủy!quyền!anh!Ngô!Trí!H!báo!cáo:!Khoảng!tháng!02/2019!anh! đến!nhà!chị!B!quét!dọn!thì!phát!hiện!bị!mất!01!tủ!lạnh!nhãn!hiệu!Sanyo,!màu!trắng!đã! qua!sử!dụng,!chị!B!mua!tháng!8/2017!với!giá!6.000.000đ;!01!máy!giặt!Hitachi!màu! trắng!đã!qua!sử!dụng,!mua!đầu!năm!2015!với!giá!8.000.000đ!và!01!bình!gas!nhãn!hiệu! Vietphap!mua!năm!2012!giá!320.000đ.!

Ngày!21/7/2019!anh!Lê!Như!D1!giao!nộp!cho!Công!an!huyện!Nông!Cống!một! bình!gas!nhãn!hiệu!Vietphap,!bên!trong!có!chứa!12kg!khí!gas!mua!của!Lê!Văn!T4.!

Ngày!21/7/2019!chị!Lê!Thị!H1!giao!nộp!một!tủ!lạnh!nhãn!hiệu!Sanyo,!màu!trắng! mua!của!T4!và!T.!

Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!38/ĐGTS!ngày!22/7/2019!kết!luận:!

01!tủ!lạnh!nhãn!hiệu!Sanyo,!màu!trắng,!kiểu!máy!SR-11JN,!số!máy!2SS12793,! đã! qua! sử! dụng,! tại! thời! điểm! trộm! cắp! có! giá! 2.000.000đ;! 01! máy! giặt! nhãn! hiệu! Hitachi,!màu!trắng,!Model!SF-60G,!đã!qua!sử!dụng,!tại!thời!điểm!trộm!cắp!có!giá!trị! 2.000.000đ;!01!vỏ!bình!gas,!màu!đỏ,!nhãn!hiệu!Vietphap,!đã!qua!sử!dụng!tại!thời!điểm! trộm!cắp!có!giá!120.000đ;!12kg!khí!gas!tại!thời!điểm!trộm!cắp!có!giá!trị!180.000đ.! Tổng!giá!trị!tài!sản!là!4.800.000đ.!

Đối!với!Lê!Văn!D1!là!người!mua!bình!ga!của!T4!vào!sáng!ngày!11/7/2019!với! giá!220.000đ.!!Anh!D1!không!biết!đây!là!tài!sản!do!T4!trộm!cắp!mà!có!nên!Cơ!quan! điều!tra!(viết!tắt!là!CQĐT)!Công!an!huyện!Nông!Cống!không!có!căn!cứ!xử!lý!đối!với! anh!D1.!Hiện!nay!gia!đình!T4!đã!hoàn!trả!lại!cho!anh!D1!số!tiền!220.000đ.!Anh!D1!đã! nhận!lại!tiền!và!không!có!yêu!cầu!gì.!

Chiếc!tủ!lạnh!màu!trắng,!nhãn!hiệu!Sanyo,!Lê!Văn!T4!và!Vũ!Quang!T!đã!bán!lại! cho!chị!Lê!Thị!H1!vào!sáng!ngày!11/7/2019!với!giá!370.000đ.!Khi!mua!chị!H1!không! biết!đây!là!tài!sản!trộm!cắp!mà!có!nên!CQĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!không!có! căn!cứ!xử!lý!đối!với!chị!H1.!Hiện!gia!đình!T4!và!T!đã!hoàn!trả!cho!chị!H1!số!tiền! 370.000đ.!Chị!H1!đã!nhận!lại!số!tiền!và!không!có!yêu!cầu!gì.!

Chiếc!xe!mô!tô,!nhãn!hiệu!Supermalays,!màu!xanh,!biển!kiểm!soát!36L6-3976! mà!T,!Q,!T1!dùng!làm!phương!tiện!đi!trộm!cắp!tài!sản!nhà!chị!Lê!Thị!B,!chiếc!xe! thuộc!sở!hữu!của!chị!Trần!Thị!L1!(mẹ!đẻ!Q),!mua!của!em!gái!là!Trần!Thị!M!từ!năm! 2018.!Chị!L1!không!biết!Q!dùng!xe!của!mình!làm!phương!tiện!đi!trộm!cắp!tài!sản.! CQĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!xác!minh!không!liên!quan!đến!tội!phạm!nên!đã!trả! lại!cho!chị!L1.!

Vật! chứng! vụ! án! gồm:! 01! tủ! lạnh,! nhãn! hiệu! Sanyo;! 01! máy! giặt! nhãn! hiệu! Hitachi;!01!vỏ!bình!gas!Vietphap,!bên!trong!có!chứa!12kg!khí!gas.!Toàn!bộ!vật!chứng! trên!CQĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống!đã!trả!lại!cho!bị!hại.!

Tại!bản!cáo!trạng!số!59/CT-VKSNC!ngày!19/3/2019!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! (viết!tắt!là!VKSND)!huyện!Nông!Cống!truy!tố!các!bị!cáo!Vũ!Quang!T,!Phạm!Minh!Q! và!Lê!Văn!T4!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự!(viết! tắt!là!BLHS).!

*!Tại!phiên!tòa:!

!-!Các!bị!cáo!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!hứa!sửa!chữa,! không!tái!phạm,!xin!Hội!đồng!xét!xử!(sau!đây!viết!tắt!là!HĐXX)!!giảm!nhẹ!hình!phạt.! Riêng!bị!cáo!T4!còn!khai!nhận!thêm!bản!thân!bị!cáo!nghiện!ma!túy!hơn!01!năm!nay! và!trong!thời!gian!được!tại!ngoại!trong!vụ!án!này!đã!cùng!với!1!người!khác!thực!hiện! hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!hiện!đang!bị!Công!an!huyện!Nông!Cống!điều!tra.!!

-Ý!kiến!của!người!đại!diện!của!bị!hại:!Phần!trách!nhiệm!dân!sự!không!yêu!cầu! gì!them;!phần!hình!phạt!đề!nghị!HĐXX!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

-!Kiểm!sát!viên!luận!tội!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!và!căn!cứ!vào!khoản!1! Điều!173;!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!17;!Điều!58;!Điều!65!BLHS!đối! với!cả!3!bị!cáo!và!đề!xuất!mức!hình!phạt!đối!với!các!bị!cáo:!T!từ!!12tháng!đến!15! tháng!tù!cho!hưởng!án!treo;!Q!từ!!9!tháng!đến!12!tháng!tù;!T4!từ!9!tháng!đến!12!tháng! tù!cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử!thách!gấp!đôi.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Các!bị!cáo! đã!bồi!thường!xong!,!bị!hại!không!yêu!cầu!nên!không!đề!nghị!xem!xét.!Về!án!phí:!Các! bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!(viết!tắt!là!HSST).!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!CQĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống,!Điều! tra!viên,!VKSND!huyện!Nông!Cống,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã! thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự! (viết!tắt!là!BLTTHS).!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!các!bị!cáo!không!có!ý!kiến! hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Về!lời!khai!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!lời!khai!các!bị!cáo!quá!trình!điều! tra,!phù!hợp!với!lời!khai!người!được!ủy!quyền!của!bị!hại!là!anh!Ngô!Trí!H!và!những! người!làm!chứng!Lê!Như!D1,!Lê!Thị!H1!và!Trần!Thị!L1!cùng!vật!chứng!vụ!án!đã! được! Hội! đồng! định! tài! sản! huyện! Nông! Cống! định! giá! 4.800.000đ.! Như! vậy,! đã! chứng!minh!vào!tối!ngày!10/7/2019!tại!gia!đình!chị!Lê!Thị!B!ở!thôn!thôn!P1,!xã!S,! huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa!các!bị!cáo!Vũ!Quang!T,!Phạm!Minh!Q!và!Lê!Văn!T4!đã!có! hành!vi!lén!lút!trộm!cắp!tài!sản!của!gia!đình!chị!B.!Với!giá!trị!tài!sản!nêu!trên!đủ!cơ!sở! kết!luận!các!bị!cáo!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!Tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy! định!tại!Điều!173!BLHS.!Như!vậy,!VKSND!huyện!Nông!Cống!truy!tố!các!bị!cáo!theo! khoản!1!Điều!173!BLHS!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[3]!Đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội!như!sau:! Hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!trực!tiếp!đến! quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác,!làm!mất!trật!tự!trị!an!địa!bàn.!Vì!vậy,!cần!phải! xử!lý!nghiêm!bằng!pháp!luật!hình!sự!để!cải!tạo,!giáo!dục!các!bị!cáo!thành!người!công! dân!tốt,!có!ích!cho!bản!than,!gia!đình!và!xã!hội,!đồng!thời!góp!phần!răn!đe!giáo!dục! phòng!ngừa!chung.!!

[4]!Đánh!giá!vai!trò!đồng!phạm!thì!thấy:!Các!bị!cáo!phạm!tội!thuộc!trường!hợp! đồng!phạm!giản!đơn,!có!thông!mưu!trước.!T!là!người!khởi!xướng!đồng!thời!cũng!là! người!thực!hành!nên!xếp!vai!trò!thứ!nhất.!T4!và!Q!đều!là!người!thực!hành!xếp!vai!trò! thứ!2.!

[5]!Xét!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân:!!

Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Các!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Các!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm! trọng;!người!phạm!tội!thành!khẩn!khai!báo,!bồi!thường!khắc!phục!hậu!quả!quy!định! tại!các!điểm!b,!i,!s!khoản!1!Điều!51;!sau!khi!phạm!tội!các!bị!cáo!đã!nhận!thấy!hành!vi! của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật!nên!đã!đến!Công!an!đầu!thú!quy!định!tại!khoản!2!Điều! 51!BLHS.!!

Về!nhân!thân:!Các!bị!cáo!không!tiền!án,!tiền!sự.!Riêng!đối!với!bị!cáo!T4!sau!khi! phạm! tội! được!tại! ngoại! đã! có! hành! vi! trộm! cắp! tài! sản! hiện! Công! an! huyện! Nông! Cống!đang!tiến!hành!điều!tra!xử!lý,!đồng!thời!bị!cáo!là!người!nghiện!ma!túy!trên!địa! bàn.!

![6]!Trên!cơ!sở!đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ,!nhân!thân!các!bị! cáo!xét!thấy!cần!áp!dụng!hình!phạt!tù!cách!ly!bị!cáo!T4!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời! gian!với!điều!kiện!cải!tạo!nghiêm!khắc!theo!quy!chế!trại!giam!để!giáo!dục!bị!cáo!thành! người!tốt!có!ích!cho!bản!thân,!gia!đình!và!xã!hội!đồng!thời!góp!phần!răn!đe!giáo!dục! chung!và!ổn!định!địa!bàn!là!phù!hợp!với!Điều!38!BLHS.!Đối!với!bị!cáo!T!và!bị!cáo!Q! chưa!cần!thiết!cách!ly!khỏi!xã!hội!mà!cho!các!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!cải!tạo!dưới! sự!giám!sát,!giáo!dục!của!chính!quyền!địa!phương!cũng!đủ!để!giáo!dục,!cải!tạo!các!bị! cáo!trở!thành!người!công!dân!tốt!và!răn!đe,!giáo!dục!phòng!ngừa!chung.!!

[7]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Ghi!nhận!các!!bị!cáo!đã!thực!hiện!xong!nghĩa!vụ!dân! sự.!

[8]!Đối!với!tài!sản!trộm!cắp!các!bị!cáo!đã!bán!cho!anh!D1,!chị!H1;!sau!khi!phát! hiện!các!bị!cáo!đã!hoàn!trả!lại!cho!những!người!mua!tài!sản.!Những!người!mua!tài!sản! đã!nhận!đủ!số!tiền!từ!các!bị!cáo,!không!có!yêu!gì!nên!HĐXX!không!xét.!!

[9]!Về!án!phí:!Các!bị!cáo!có!tội,!bị!kết!án!nên!phải!chịu!án!phí!HSST.!

Vì!các!lẽ!trên;!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

1.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!Điều!17;!Điều!58!BLHS;!

Tuyên!bố!bị!cáo!Vũ!Quang!T,!Phạm!Minh!Q!và!Lê!Văn!T4!phạm!tội:!“Trộm!cắp! tài!sản”.!!!!!!!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!Điều!17;!Điều!58;!điểm!b,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51;!Điều!38!BLHS:!

-!Xử!phạt:!Lê!Văn!T4:!06!tháng!tù!được!trừ!09!ngày!tạm!giữ.!Thời!hạn!tù!tính!từ! ngày!bắt!thi!hành!án.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!173!điểm!b,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!17;!Điều! 58;!Điều!65!BLHS:! !!!!!!!!!-!Xử!phạt:!Vũ!Quang!T!09!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!18! tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!(14/11/2019).!

-!Xử!phạt:!Phạm!Minh!Q!08!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!16! tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!(14/11/2019).!

Giao!các!bị!cáo!Vũ!Quang!T,!Phạm!Minh!Q!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!S,!huyện!N,! tỉnh!Thanh!Hóa!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!người!bị!kết!án! có!trách!nhiệm!phối!hợp!với!chính!quyền!địa!phương!trong!việc!giám!sát,!giáo!dục! người!đó.!Trường!hợp!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 69!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!nếu!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! theo!quy!định!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự!02!lần!trở!lên,!thì!Tòa!án!có!thể!quyết! định!buộc!người!đó!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

2.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Xác!nhận!các!bị!cáo!đã!bồi!thường!xong!phần!dân!sự! cho!bị!hại.!!

3.!Về!án!phí: Áp!dụng!Điều!136!BLTTHS!năm!2015;!điểm!a!khoản!1!Điều!23! Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội:! Buộc!mỗi!bị!cáo!phải!nộp!200.000đ!tiền!án!phí!!HSST.!!

4.!Quyền!kháng!cáo:!Án!xử!công!khai!có!mặt!các!bị!cáo,!vắng!mặt!bị!hại.!Các!bị! cáo!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án,!bị! hại!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được! bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân! sự!thì!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng! chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hành! án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!!!!!!

! !!!Nơi nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!!Bị!cáo;!bị!hại;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TÒA! -!VKS!huyện!Nông!Cống;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(đã!ký)! -!VKSND!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!Công!an!huyện!Nông!Cống;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Nông!Cống;! -!TAND!Tỉnh!Thanh!Hoá;! -!!Lưu:!Hồ!sơ!vụ!án,!văn!thư;! ! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Tình!

!