Bản án 57/2017/HSST — Hình sự

NNHHÂÂNN DDAANNHH

NNƯƯỚỚCC CCỘỘNNGG HHOOÀÀ XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVIIỆỆTT NNAAMM

TTÒÒAA ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHUUYYỆỆNN ĐĐÔÔ LLƯƯƠƠNNGG -- TTỈỈNNHH NNGGHHỆỆ AANN

VVớớii tthhàànnhh pphhầầnn HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó::

TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttọọaa pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg NNgguuyyễễnn ĐĐứứcc AAnnhh..

CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn:: 11.. ÔÔnngg NNgguuyyễễnn ĐĐììnnhh NNhhàànn..

22.. ÔÔnngg NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐưươơnngg..

TThhưư kkýý TTooàà áánn gghhii bbiiêênn bbảảnn pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg PPhhaann VVăănn KKiiêênn -- CCáánn bbộộ TTòòaa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg -- TTỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn ..

ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn HHuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg -- TTỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn tthhaamm ggiiaa pphhiiêênn ttooàà:: BBàà NNgguuyyễễnn TThhịị MMiinnhh -- KKiiểểmm ssáátt vviiêênn..

NNggààyy 3311 tthháánngg 88 nnăămm 22001177 ttạạii ttrrụụ ssởở TTAANNDD hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn,, xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm vvụụ áánn hhììnnhh ssựự tthhụụ llýý ssốố:: 5533//22001177//HHSSSSTT,, nnggààyy 0044 tthháánngg 88 nnăămm 22001177 đđốốii vvớớii bbịị ccááoo::

HHọọ vvàà ttêênn:: PPhhaann VVăănn NNgg ssiinnhh nnggààyy 0077//0022//11998811;; NNơơii ĐĐKKHHKKTTTT:: XXóómm 33,, xxãã ĐĐàà SSơơnn,, hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn;; DDâânn ttộộcc:: KKiinnhh;; QQuuốốcc ttịịcchh:: VViiệệtt NNaamm;; TTôônn ggiiááoo:: TThhiiêênn cchhúúaa ggiiááoo;; NNgghhềề nngghhiiệệpp:: LLaaoo đđộộnngg ttựự ddoo;; TTrrììnnhh đđộộ vvăănn hhóóaa:: 44//1122;; CCoonn ôônngg:: PPhhaann VVăănn HHồồnngg,, ssiinnhh nnăămm 11995588 vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị PPhhưượợnngg ((CChhếếtt));; VVợợ:: NNgguuyyễễnn TThhịị TThhâânn,, ssiinnhh nnăămm 11998811;; CCoonn:: CCóó 0033 ccoonn,, llớớnn ssiinnhh nnăămm 22000033,, nnhhỏỏ ssiinnhh nnăămm 22001155;; TTiiềềnn áánn,, ttiiềềnn ssựự:: KKhhôônngg;;

NNhhâânn tthhâânn:: NNggààyy 2266 tthháánngg 1100 nnăămm 22001122 bbịị TTAANNDD hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn xxửử pphhạạtt 2244 tthháánngg ttùù vvềề ttộộii:: ""TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúúyy"" (( TTạạii bbảảnn áánn ssốố 5533//22001122//HHSSSSTT )).. ĐĐãã cchhấấpp hhàànnhh xxoonngg hhììnnhh pphhạạtt ttùù nnggààyy 0022//44//22001144..

BBịị ccááoo bbịị ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ttừừ nnggààyy 1144//66//22001177 cchhoo đđếếnn nnaayy ttạạii TTrrạạii ttạạmm ggiiaamm CCôônngg aann ttỉỉnnhh NNgghhệệ aann -- ccóó mmặặtt ttạạii pphhiiêênn ttòòaa..

NNỘỘII DDUUNNGG VVỤỤ ÁÁNN

BBịị ccááoo PPhhaann VVăănn NNgg bbịị VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg ttrruuyy ttốố vvềề hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii nnhhưư ssaauu::

VVààoo kkhhooảảnngg 2211 ggiiờờ nnggààyy 1122//66//22001177,, ttạạii bbếếnn xxee LLaamm HHồồnngg tthhuuộộcc ttỉỉnnhh BBììnnhh DDưươơnngg,, PPhhaann VVăănn NNgg ggặặpp vvàà mmuuaa ccủủaa mmộộtt nnggưườờii đđàànn ôônngg kkhhôônngg rrõõ ttêênn,, ttuuổổii,, đđịịaa cchhỉỉ 0011 ggóóii mmaa ttúúyy llàà HHêê rrôô iinn vvớớii ggiiáá 330000..000000 đđồồnngg ((BBaa ttrrăămm nnggàànn đđồồnngg)).. SSaauu đđóó,, NNgg ssửử ddụụnngg mmộộtt pphhầầnn,, pphhầầnn ccòònn llạạii NNgg ggóóii llạạii bbằằnngg ggiiấấyy vvởở hhọọcc ssiinnhh mmààuu ttrrắắnngg đđểể ttrroonngg ttúúii qquuầầnn NNgg đđaanngg mmặặcc.. ĐĐếếnn ssáánngg nnggààyy 1133//66//22001177,, NNgg qquuaayy vvềề nnhhàà.. KKhhooảảnngg 1144 ggiiờờ nnggààyy 1144//66//22001177,, NNgg vvềề đđếếnn nnhhàà vvàà đđeemm ggóóii HHeerrooiinn ccấấtt ddấấuu ởở đđầầuu ggiiưườờnngg ttrroonngg pphhòònngg nnggủủ ssáátt vvớớii pphhòònngg kkhháácchh,, mmụụcc đđíícchh llàà đđểể ssaauu nnààyy ssửử ddụụnngg.. SSaauu đđóó,, NNgg đđưượợcc mmờờii llêênn UUBBNNDD xxãã ĐĐàà SSơơnn đđểể llààmm vviiệệcc lliiêênn qquuaann đđếếnn vvấấnn đđềề ssửử ddụụnngg mmaa ttúúyy ttrroonngg tthhờờii ggiiaann vvừừaa qquuaa.. TTạạii đđââyy,, NNgg ttựự tthhúú vvớớii ccơơ qquuaann CCôônngg aann vvềề ggóóii mmaa ttúúyy NNgg vvừừaa ccấấtt ddấấuu.. CCơơ qquuaann CCảảnnhh ssáátt đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg đđãã ttiiếếnn hhàànnhh kkhháámm xxéétt kkhhẩẩnn ccấấpp nnơơii ởở ccủủaa NNgg,, tthhuu ggiiữữ mmộộtt ggóóii HHêê rrôô iinn ttạạii đđầầuu ggiiưườờnngg ttrroonngg pphhòònngg nnggủủ ccủủaa NNgg..

TTạạii kkếếtt lluuậậnn ggiiáámm đđịịnnhh ssốố:: 770099//KKLL--PPCC5544 nnggààyy 2211//66//22001177 ccủủaa pphhòònngg KKỹỹ tthhuuậậtt hhììnnhh ssựự CCôônngg aann ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn kkếếtt lluuậậnn:: CChhấấtt bbộộtt mmààuu ttrrắắnngg tthhuu ggiiữữ ccủủaa PPhhaann VVăănn NNgg ggửửii ttớớii ggiiáámm đđịịnnhh llàà cchhấấtt mmaa ttúúyy ((HHeerrooiinn)) ccóó ttrrọọnngg llưượợnngg 00,,114422 ggaamm..

TTạạii bbảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố:: 6600//VVKKSS--HHSS,, nnggààyy 0033//88//22001177 VVKKSSNNDD hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg đđãã ttrruuyy ttốố PPhhaann VVăănn NNgg vvềề ttộộii ““TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttuuýý”” tthheeoo kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 119944 BBLLHHSS..

TTạạii pphhiiêênn ttooàà hhôômm nnaayy,, ttrroonngg pphhầầnn ttrraannhh lluuậậnn đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg vvẫẫnn ggiiữữ nngguuyyêênn qquuyyếếtt đđịịnnhh ttrruuyy ttốố đđốốii vvớớii bbịị ccááoo,, đđồồnngg tthhờờii pphhâânn ttíícchh đđáánnhh ggiiáá ttíínnhh cchhấấtt mmứứcc đđộộ tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii,, nnhhâânn tthhâânn ccủủaa bbịị ccááoo,, ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg,, ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự vvàà đđềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử áápp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 119944,, đđiiểểmm pp,, oo kkhhooảảnn 11,, 22 đđiiềềuu 4466,, BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, NNgghhịị qquuyyếếtt 4411//QQHH1144;; KKhhooảảnn 33 ĐĐiiềềuu 77;; KKhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224499 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự nnăămm 22001155.. XXửử pphhạạtt bbịị ccááoo PPhhaann VVăănn NNgg ttừừ 1155 đđếếnn 1188 tthháánngg ttùù;;

MMiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo;;

XXửử llýý vvậậtt cchhứứnngg tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt;;

BBịị ccááoo nnhhấấtt ttrríí ttộộii ddaannhh,, đđiiềềuu kkhhooảảnn mmàà VVKKSS đđềề nngghhịị,, nnhhưưnngg xxiinn HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử xxeemm xxéétt ggiiảảmm nnhhẹẹ hhììnnhh pphhạạtt..

CCăănn ccứứ vvààoo ccáácc cchhứứnngg ccứứ vvàà ttààii lliiệệuu đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa ttạạii pphhiiêênn ttooàà;;ccăănn ccứứ vvààoo kkếếtt qquuảả ttrraannhh lluuậậnn ttạạii pphhiiêênn ttooàà ttrrêênn ccơơ ssởở xxeemm xxéétt đđầầyy đđủủ ttooàànn ddiiệệnn cchhứứnngg ccứứ,, ýý kkiiếếnn ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn,, bbịị ccááoo;;

NNHHẬẬNN ĐĐỊỊNNHH CCỦỦAA TTÒÒAA ÁÁNN

TTạạii pphhiiêênn ttooàà hhôômm nnaayy,, bbịị ccááoo đđãã hhooàànn ttooàànn tthhừừaa nnhhậậnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa mmììnnhh.. CCụụ tthhểể llàà:: VVààoo hhồồii 1166 ggiiờờ 3300 pphhúútt nnggààyy 1144//66//22001177 ttạạii nnhhàà ởở ccủủaa PPhhaann VVăănn NNgg tthhuuộộcc xxóómm 33,, xxãã ĐĐàà SSơơnn,, hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn.. CCôônngg aann hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn đđãã ttiiếếnn hhàànnhh tthhuu ggiiữữ ttạạii đđầầuu ggiiưườờnngg ttrroonngg pphhòònngg nnggủủ ccủủaa NNgg mmộộtt ggóóii HHeerrooiinn ccóó ttrrọọnngg llưượợnngg 00,,114422 ggaamm.. NNgg kkhhaaii mmụụcc đđíícchh mmuuaa HHeerrooiinn vvềề đđểể ssửử ddụụnngg ccáá nnhhâânn..

LLờờii nnhhậậnn ttộộii ccủủaa bbịị ccááoo ttạạii pphhiiêênn ttooàà hhôômm nnaayy hhooàànn ttooàànn pphhùù hhợợpp vvớớii llờờii kkhhaaii ccủủaa bbịị ccááoo ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa,, pphhùù hhợợpp vvớớii bbiiêênn bbảảnn vvềề vviiệệcc bbắắtt nnggưườờii pphhạạmm ttộộii rraa ttựự tthhúú,, bbiiêênn bbảảnn kkhháámm xxéétt vvàà tthhuu ggiiữữ vvậậtt cchhứứnngg,, bbiiêênn bbảảnn mmởở nniiêêmm pphhoonngg xxáácc đđịịnnhh ttrrọọnngg llưượợnngg,, kkếếtt lluuậậnn ggiiáámm đđịịnnhh vvàà ccáácc ttààii lliiệệuu cchhứứnngg ccứứ kkhháácc ccóó ttạạii hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđủủ ccơơ ssởở kkếếtt lluuậậnn:: BBịị ccááoo PPhhaann VVăănn NNgg llàà nnggưườờii nngghhiiệệnn mmaa ttúúyy đđãã đđii mmuuaa mmaa ttúúyy đđểể vvềề ssửử ddụụnngg,, đđaanngg ccấấtt ggiiữữ mmaa ttúúyy ttrroonngg nnhhàà tthhìì bbịị bbắắtt ggiiữữ.. HHàànnhh vvii đđóó đđãã đđủủ yyếếuu ttốố ccấấuu tthhàànnhh ttộộii ““TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttuuýý””.. TTộộii pphhạạmm vvàà hhììnnhh pphhạạtt đđưượợcc qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 119944 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

ĐĐââyy llàà vvụụ áánn tthhuuộộcc llooạạii ttộộii pphhạạmm nngghhiiêêmm ttrrọọnngg,, hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa bbịị ccááoo đđãã xxââmm pphhạạmm ttrrậậtt ttựự ttrrịị aann xxãã hhộộii,, ggââyy hhooaanngg mmaanngg ddaaoo đđộộnngg ttrroonngg qquuầầnn cchhúúnngg nnhhâânn ddâânn,, llààmm ảảnnhh hhưưởởnngg kkhhôônngg nnhhỏỏ đđếếnn đđờờii ssốốnngg ccủủaa nnhhâânn ddâânn,, ggââyy ttââmm llýý bbấấtt aann ttrroonngg xxãã hhộộii.. BBịị ccááoo llàà đđốốii ttưượợnngg ccóó nnhhâânn tthhâânn xxấấuu đđãã bbịị xxéétt xxửử vvềề ttộộii:: TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúúyy vvàà đđãã cchhấấpp hhàànnhh áánn xxoonngg nnhhưưnngg bbịị ccááoo kkhhôônngg llấấyy đđóó llààmm bbààii hhọọcc mmàà ssaauu kkhhii rraa ttùù vvẫẫnn ttiiếếpp ttụụcc llaaoo vvààoo ccoonn đđưườờnngg nngghhiiệệnn nnggậậpp mmàà pphhạạmm ttộộii tthhểể hhiiệệnn bbịị ccááoo llàà đđốốii ttưượợnngg kkhhóó ccảảii ttạạoo ggiiááoo ddụụcc.. CChhíínnhh vvìì vvậậyy đđưưaa bbịị ccááoo rraa xxéétt xxửử ccôônngg kkhhaaii ttạạii pphhiiêênn ttooàà hhôômm nnaayy vvàà llêênn cchhoo bbịị ccááoo mmứứcc áánn nngghhiiêêmm kkhhắắcc,, ccáácchh llyy bbịị ccááoo rraa nnggooààii xxãã hhộộii mmộộtt tthhờờii ggiiaann mmớớii ccóó ttáácc ddụụnngg ggiiááoo ddụụcc,, rrăănn đđee vvàà pphhòònngg nnggừừaa ttộộii pphhạạmm.. TTuuyy nnhhiiêênn,, bbịị ccááoo đđãã nnhhậậnn tthhứứcc đđưượợcc ssaaii pphhạạmm ccủủaa mmììnnhh mmàà ttựự tthhúú rraa hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii,, qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa ccũũnngg nnhhưư ttạạii pphhiiêênn ttooàà hhôômm nnaayy bbịị ccááoo kkhhaaii bbááoo tthhàànnhh kkhhẩẩnn,, ttỏỏ tthhááii đđộộ ăănn nnăănn hhốốii ccảảii,, bbịị ccááoo ccóó ôônngg nnộộii llàà lliiệệtt ssỹỹ cchhốốnngg PPhháápp vvìì vvậậyy ccầầnn xxeemm xxéétt áápp ddụụnngg ĐĐiiểểmm pp,,oo KKhhooảảnn 11,,22 ĐĐiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự ggiiảảmm nnhhẹẹ cchhoo bbịị ccááoo mmộộtt pphhầầnn hhììnnhh pphhạạtt.. ĐĐểể bbịị ccááoo tthhấấyy đđưượợcc ttíínnhh kkhhooaann hhồồnngg ccủủaa pphháápp lluuậậtt mmàà ccảảii ttạạoo ttốốtt ssớớmm ttrrởở tthhàànnhh nnggưườờii ccôônngg ddâânn ccóó ýý cchhoo xxãã hhộộii..

TThheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 224499 BBLLHHSS nnăămm 22001155 qquuyy đđịịnnhh vvềề ttộộii TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúúyy ccóó mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt ttừừ 0011 đđếếnn 0055 nnăămm ttùù,, nnhhẹẹ hhơơnn ssoo vvớớii mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 119944 BBLLHHSS nnăămm 11999999 ccóó mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt ttừừ 22 nnăămm đđếếnn 77 nnăămm ttùù.. VVìì vvậậyy ccăănn ccứứ kkhhooảảnn 33 đđiiềềuu 77 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự nnăămm 22001155 vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt 4411//QQHH1144 tthhìì đđiiềềuu lluuậậtt nnhhẹẹ hhơơnn đđưượợcc áápp ddụụnngg ccóó llợợii cchhoo bbịị ccááoo đđốốii vvớớii hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii đđãã tthhựựcc hhiiệệnn ttrrưướớcc kkhhii đđiiềềuu lluuậậtt ccóó hhiiệệuu llựựcc tthhii hhàànnhh,, vviiệệcc áápp ddụụnngg mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiềềuu 224499 BBLLHHSS nnăămm 22001155 đđểể xxửử llýý đđốốii vvớớii bbịị ccááoo llàà đđúúnngg vvớớii cchhíínnhh ssáácchh nnhhâânn đđạạoo ccủủaa pphháápp lluuậậtt..

NNggooààii hhììnnhh pphhạạtt ttùù,, tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 55 đđềềuu 119944 BBLLHHSS bbịị ccááoo ccòònn ccóó tthhểể bbịị pphhạạtt ttiiềềnn hhooặặcc ttịịcchh tthhuu ttààii ssảảnn,, nnhhưưnngg qquuaa xxáácc mmiinnhh ccủủaa ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa tthhìì bbịị ccááoo ccóó hhooàànn ccảảnnhh kkiinnhh ttếế kkhhóó kkhhăănn,, ttààii ssảảnn kkhhôônngg ccóó ggìì đđáánngg ggiiáá vvìì vvậậyy kkhhôônngg áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt ttiiềềnn hhooặặcc ttịịcchh tthhuu ttààii ssảảnn đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..

TTrroonngg vvụụ áánn nnààyy,, ccóó đđốốii ttưượợnngg bbáánn mmaa ttúúyy cchhoo bbịị ccááoo nnhhưưnngg ccơơ qquuaann CCSSĐĐTT kkhhôônngg xxáácc đđịịnnhh đđưượợcc ddaannhh ttíínnhh nnêênn kkhhôônngg ccóó ccơơ ssởở xxửử llýý..

XXửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ĐĐốốii vvớớii 0011 pphhoonngg bbìì mmààuu nnââuu đđãã nniiêêmm pphhoonngg bbêênn ttrroonngg ccóó cchhứứaa vvỏỏ ggiiấấyy ggóóii mmaa ttúúyy ccầầnn ttịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủủyy.. ((00,,114422 ggaamm HHeerrooiinn đđãã ssửử ddụụnngg vvààoo vviiệệcc ggiiáámm đđịịnnhh hhếếtt))

ÁÁnn pphhíí:: BBịị ccááoo PPhhaann VVăănn NNgg pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt..

VVìì ccáácc llẽẽ ttrrêênn,,

QQUUYYẾẾTT ĐĐỊỊNNHH

TTuuyyêênn bbốố:: BBịị ccááoo PPhhaann VVăănn NNgg pphhạạmm ttộộii:: ""TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttuuýý""..

ÁÁpp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 119944;; đđiiểểmm pp,, oo kkhhooảảnn 11,, 22 đđiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;;

NNgghhịị qquuyyếếtt 4411//QQHH1144;; KKhhooảảnn 33 ĐĐiiềềuu 77;; KKhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224499 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự nnăămm 22001155..

XXửử pphhạạtt bbịị ccááoo PPhhaann VVăănn NNgg 1155 ((MMưườờii llăămm)) tthháánngg ttùù.. TThhờờii hhạạnn ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ((1144//66//22001177))..

VVềề vvậậtt cchhứứnngg:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4411 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;; ĐĐiiểểmm aa KKhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 7766 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::

TTịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủủyy 0011 pphhoonngg bbìì tthhưư đđãã nniiêêmm pphhoonngg bbêênn ttrroonngg ccóó cchhứứaa vvỏỏ ggiiấấyy ggóóii mmaa ttúúyy ((cchhii ttiiếếtt vvậậtt cchhứứnngg tthhểể hhiiệệnn ttạạii bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg nnggààyy 2211//77//22001177 ggiiữữaa ccơơ qquuaann CCSSĐĐTT CCôônngg aann hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg vvàà CChhii ccụụcc TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự hhuuyyệệnn ĐĐôô LLưươơnngg))..

ÁÁnn pphhíí:: BBuuộộcc bbịị ccááoo PPhhaann VVăănn NNgg pphhảảii cchhịịuu 220000..000000 đđồồnngg áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm..

BBịị ccááoo ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo llêênn TTòòaa áánn nnhhâânn ddâânn ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn ssơơ tthhẩẩmm..

TTMM HHỘỘII ĐĐỒỒNNGG XXÉÉTT XXỬỬ SSƠƠ TTHHẨẨMM