Bản án 57/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!truy!tố! về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Do! cùng! là! đối! tượng! nghiện! ma! túy! nên! khoảng! 22! giờ! 00! phút! ngày! 22! tháng!5!năm!2017!Nguyễn!Thị!P!và!Phùng!Văn!H!bàn!nhau!và!cùng!góp!tiền!mua! ma!túy!về!sử!dụng.!H!đồng!ý!rồi!góp!200.000!đồng!còn!P!góp!300.000đồng!do!quen! biết!với!Phan!Văn!H,!sinh!năm!1986!ở!xã!S,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!và!Nguyễn! Thị!Kim!T!là!bạn!gái!của!H!thường!ở!bên!cạnh!H!biết!chỗ!bán!ma!túy!nên!H!gọi! điện!cho!T!bảo!T!cho!gặp!H,!lúc!này!T!đang!ở!cùng!Nguyễn!Thị!H,!sinh!năm!2001! ở!xã!S,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!tại!phòng!506!nhà!nghỉ!Phương!Thảo!thuộc!thôn! Vải,!xã!Quất!Lưu,!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.!Sau!khi!nhận!được!điện!thoại! của!H!thì!T!sang!phòng!507!nhà!nghỉ!Phương!Thảo!đưa!máy!điện!thoại!cho!H!đang! ở!cùng!phòng!với!T.!H!một!mình!ra!hành!lang!nghe!điện!thì!Phùng!Văn!H!nói!“!Lấy! hộ!gói!5”!ý!nói!bảo!H!biết!chỗ!nào!bán!ma!túy!mua!hộ!Phùng!Văn!H!01!gói!ma!túy! “!đá”!với!giá!500.000!đồng.!H!trả!lời!“!Tao!không!biết!chỗ!nào!đâu”!sau!đó!H!tắt! máy.!Khoảng!15!phút!sau!thì!Phùng!Văn!H!gọi!điện!lại!cho!H!với!nội!dung!“!Ông! cố!giúp!tôi”!thì!H!trả!lời!“!Để!tôi!hỏi!thằng!em!tôi!xem!nó!có!lấy!hộ!được!không,!tôi! bảo!nó!lấy!cho”,!rồi!H!tắt!máy!quay!vào!phòng!507!và!hỏi!T!“!thằng!H!nhờ!lấy!hộ! đồ”!ý!nói!nhờ!T!mua!hộ!ma!túy!cho!Phùng!Văn!H,!T!trả!lời!“!có!tiền!thì!có!hàng! nhưng!phải!lấy!tiền!trước”,!H!nói!“!việc!lấy!đồ!như!thế!nào!thì!chúng!mày!tự!lo!tao! không!liên!quan”.!Sau!đó!T!dùng!điện!thoại!của!T!gọi!điện!hẹn!gặp!Phùng!Văn!H!ở! trước!cửa!nhà!trọ!của!Phùng!Văn!H!để!mua!bán!ma!túy,!được!một!lúc!sau!Nguyễn! Văn! T,! Phan! Văn! H,! Nguyễn! Thị! Kim! T! và! Nguyễn! Thị! H! xuống! sân! nhà! nghỉ! Phương!Thảo!gọi!xe!taxi!do!anh!Phùng!Quang!N!để!đi!tổ!chức!sinh!nhật!cho!T.!Trên! đường!đi!T!bảo!H!qua!nhà!Phùng!Văn!H!trước!để!lấy!tiền!đi!mua!ma!túy!cho!Phùng! Văn!H.!H!đồng!ý!và!bảo!taxi!đến!trước!cửa!nhà!trọ!của!Phùng!Văn!H.!Khi!đi!đến! cửa!phòng!trọ!của!Phùng!Văn!H!tại!ở!thôn!Đ,!xã!T,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!thì!H! và!T!xuống!xe,!H!đi!vào!đứng!trước!cửa!phòng!trọ!gặp!Phùng!Văn!H,!lúc!này!Phùng! Văn!H!bảo!P!đi!ra!chỗ!T!đang!đứng!ở!trước!đầu!xe!taxi!cách!chỗ!Phùng!Văn!H!và!H! khoảng!5m!để!đưa!tiền!cho!T.!P!đi!ra!và!đưa!500.000đồng!cho!T!thì!T!cầm!tiền! đồng!thời!T!đưa!cho!P!01!gói!ma!túy!thì!bị!Phòng!cảnh!sát!điều!tra!về!tội!phạm!ma! túy!-!Công!an!tỉnh!Vĩnh!Phúc!phát!hiện!bắt!quả!tang!và!thu!giữ!trong!túi!quần!bên! phải!đang!mặc!của!Nguyễn!Thị!P!01!gói!nilon!màu!trắng!bên!trong!chứa!các!hạt!tinh! thể!dạng!đá,!P!khai!là!ma!túy!“!đá”!vừa!mua!được!của!T,!được!niêm!phong!ký!hiệu! A1,!thu!trên!tay!trái!của!Nguyễn!Văn!T!số!tiền!500.000!đồng,!T!khai!nhận!là!tiền! vừa!bán!ma!túy!cho!P!mà!có.!Thu!trong!túi!quần!bên!trái!đang!mặc!của!Nguyễn!Văn! T!01!điện!thoại!Nokia!màu!đen!đã!qua!sử!dụng,!thu!tại!túi!quần!bên!trái!đang!mặc! của!Phan!Văn!H!số!tiền!70.000!đồng,!thu!tại!túi!quần!bên!phải!của!H!01!ống!hút! bằng!nhựa!dài!khoảng!60cm,!đầu!có!gắn!vỏ!nắp!chai!bằng!nhựa!và!01!“coóng”!thủy! tinh,!thu!giữ!của!Phùng!Văn!H!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Nokia!màu!xanh!đã!cũ,! thu!giữ!của!Nguyễn!Thị!Kim!T!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone!5!màu!trắng!đã! cũ.!!

2

Cùng! ngày! 22! tháng! 5! năm! 2017,! Cơ! quan! cảnh! sát! điều! tra! Công! an! tỉnh! Vĩnh!Phúc!tiến!hành!khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!Nguyễn!Văn!T!và!Phan!Văn!H!tại! phòng!507!nhà!nghỉ!Phương!Thảo!xong!không!thu!giữ!được!gì.!

Ngày!23!tháng!5!năm!2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!tỉnh!Vĩnh! Phúc!đã!ra!quyết!định!trưng!cầu!giám!định!yêu!cầu!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an! tỉnh!Vĩnh!Phúc!giám!định!mẫu!vật!được!niêm!phong!ký!hiệu!A1!khi!bắt!giữ!các!đối! tượng.!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!492/KLGĐ!ngày!26!tháng!5!năm!2017,!Phòng! kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Vĩnh!Phúc!kết!luận:!“Tinh!thể!dạng!đá!màu!trắng!của! mẫu! kí! hiệu! A1! có!khối! lượng! (trọng!lượng)! là!0,1295! gam! không! kể!bao! bì,!có! Methamphetamine.! Khối! lượng! (trọng! lượng)! Methamphetamine! có! trong! 0,1295! gam!mẫu!là!0,0827!gam”.!Hoàn!lại!mẫu!vật!sau!giám!định!gồm:!A1!=!0,0355!gam! và!toàn!bộ!bao!gói.!

Về!nguồn!gốc!ma!túy!bị!thu!giữ!T!khai!nhận!là!của!Phan!Văn!H,!H!là!người! nhận!điện!thoại!của!Phùng!Văn!H!sau!đó!chỉ!đạo!T!đi!bán!ma!túy!cho!Phùng!Văn!H! và!P.!Tuy!nhiên!H!chỉ!thừa!nhận!có!nghe!điện!thoại!của!Phùng!Văn!H!hỏi!mua!hộ! ma!túy!sau!đó!nói!lại!với!T!nhờ!có!biết!chỗ!nào!bán!ma!túy!thì!mua!hộ!Phùng!Văn!H! vì!H!không!có!ma!túy.!Quá!trình!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!triệu!tập!H! nhiều!lần!nhưng!hiện!H!vắng!mặt!tại!địa!phương!nên!chưa!đấu!tranh!làm!rõ!được,! khi!nào!làm!rõ!xử!lý!sau.!

Đối!với!Phùng!Văn!H,!Nguyễn!Thị!P!là!người!nghiện!ma!túy,!ngày!22!tháng! 5!năm!2017!góp!tiền!mua!ma!túy!của!T!để!sử!dụng.!Hành!vi!không!cấu!thành!tội! phạm,!do!đó!ngày!17!tháng!8!năm!2017,!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!ra!Quyết! định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!đối!với!Phùng!Văn!H!và!P.!

Đối!với!Nguyễn!Thị!Kim!T!và!Nguyễn!Thị!H!quá!trình!điều!tra!xác!định!Tư! và!Hạnh!không!biết!việc!T!bán!ma!túy!cho!P!và!H!nên!cơ!quan!điều!tra!không!xử!lý.!!

Ngoài! ra! quá! trình! điều! tra! còn! xác! định! được! cùng! ngày! 22! tháng! 5! năm! 2017!thì!H,!Nguyễn!Thị!Kim!T,!T!và!H!có!hành!vi!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy!cơ! quan!điều!tra!đã!ra!quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!đối!với!H,!T,!Nguyễn!thị! Kim!T!và!H.!

Đối!với!bà!Nguyễn!Thị!T!là!chủ!nhà!nghỉ!Phương!Thảo,!ngày!22!tháng!5!năm! 2017,!Nguyễn!Thị!Kim!T,!H,!T!và!H!có!hành!vi!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy!tại! nhà!nghỉ!nhưng!không!biết!nên!không!đề!cập!xử!lý.!Đối!với!hành!vi!quản!lý!để!xảy! ra!sự!việc!vi!phạm!pháp!luật!tại!nhà!nghỉ,!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!có!công!văn! đề!nghị!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!ra!quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính.!

3

Quá!trình!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!xác!minh!điều!kiện!kinh!tế! của!T,!kết!quả!xác!định!Nguyễn!Văn!T!có!tài!sản!và!thu!nhập!để!thi!hành!hình!phạt! bổ!sung!nên!cần!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!Nguyễn!Văn!T.!

Tại!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!Nguyễn!Văn!T!đã! khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!đã!nêu!trên.!

Tại!Cáo!trạng!số!55/KSĐT!–!MT!ngày!07!tháng!9!năm!2017!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!đã!truy!tố!Nguyễn!Văn!T!về!tội!“Mua!bán!trái!phép! chất!ma!túy”!theo!khoản!1!Điều!194!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa!Kiểm!sát!viên!trình!bày!lời!luận!tội!đối!với!bị!cáo,!giữ!nguyên! quan!điểm!truy!tố!như!Cáo!trạng,!đồng!thời!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản! 1,!5!Điều!194;!điểm!p!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!đề!nghị!xử!phạt!bị!cáo! Nguyễn!Văn!T!từ!02!(Hai)!năm!06!(Sáu)!tháng!đến!03!(Ba)!năm!tù;!phạt!bổ!sung!!từ! 5.000.000!đồng!đến!7.000.000!đồng!đối!với!bị!cáo!để!sung!quỹ!nhà!nước!và!đề!nghị! áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự;!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!xử!lý!vật!chứng! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,! ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và!những!lời!khai!tại!hồ!sơ!của!những!người!tham! gia!tố!tụng!khác,!!

XÉT THẤY:

!

Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!toà!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!đã!thừa!nhận! toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!Cáo!trạng!truy!tố!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên.!Bị!cáo!khai!nhận:!!

Khoảng! 22! giờ! 40! phút,! ngày! 22! tháng! 5! năm! 2017! tại! cửa! phòng! trọ! của! Phùng!Quang!H!ở!thôn!Đ,!xã!T,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!Nguyễn!Văn!T!đã!có!hành! vi!bán!cho!Nguyễn!Thị!P!và!Phùng!Văn!H!01!gói!ma!túy!“đá”!với!giá!500.000!đồng! thì!bị!Phòng!cảnh!sát!điều!tra!về!tội!phạm!ma!túy!-!Công!an!tỉnh!Vĩnh!Phúc!phát! hiện!bắt!quả!tang.!

Qua!giám!định!kết!luận:!“Tinh!thể!dạng!đá!màu!trắng!của!mẫu!kí!hiệu!A1!thu! giữ!khi!bắt!Nguyễn!Văn!T!và!Nguyễn!Thị!P,!Phùng!Văn!H!có!khối!lượng!(trọng! lượng)!là!0,1295!gam! không!kể!bao!bì,!có!Methamphetamine.!Khối!lượng! (trọng! lượng)!Methamphetamine!có!trong!0,1295!gam!mẫu!là!0,0827!gam.!

!Xét!lời!nhận!tội!của!bị!cáo!là!phù!hợp!với!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!như:! Biên!bản!bắt!người!có!hành!vi!phạm!tội!quả!tang,!lời!khai!của!bị!cáo!tại!Cơ!quan! điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!lời!khai! của! người! làm! chứng! và! vật! chứng! vụ! án! thu! giữ! được.! Vì! vậy,! có! đủ! cơ! sở! để! khẳng!định!hành!vi!của!Nguyễn!Văn!T!đã!phạm!vào!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!

4

túy”;!tội!danh!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!194!của!Bộ!luật!Hình!sự!có!khung! hình!phạt!tù!từ!hai!năm!đến!bảy!năm.! !

Xét!tính!chất!vụ!án!là!nghiêm!trọng,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy! hiểm!cho!xã!hội,!hành!vi!của!bị!cáo!đã!xâm!phạm!đến!tính!chất!độc!quyền!về!quản! lý!các!chất!gây!nghiện!của!Nhà!nước,!là!nguyên!nhân,!phát!sinh!các!tệ!nạn!xã!hội,! làm!ảnh!hưởng!đến!phong!trào!phòng!chống!các!tệ!nạn!xã!hội!ở!địa!phương,!loại!tội! phạm!này!hiện!nay!ngày!càng!ra!tăng;!bản!thân!bị!cáo!có!nhân!thân!xấu,!đã!bị!Tòa! án!xét!xử!về!tội!chiếm!đoạt,!đã!được!đưa!đi!cải!tạo!tại!trại!giam!mặc!dù!đã!được!xóa! án!tích!xong!bị!cáo!không!lây!đó!làm!bài!học!mà!tiếp!tục!phạm!tội!vì!vậy,!cần!phải! xử!lý!nghiêm!bị!cáo!với!mức!hình!phạt!như!đề!nghị!của!Viện!kiểm!sát!mới!có!tác! dụng!răn!đe!và!phòng!ngừa!chung.!

Xét!nhân!thân!cũng!như!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị!cáo! thấy!rằng:!Bị!cáo!được!hưởng!01!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!p!khoản!1! Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!là!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!đã!thành! khẩn!khai!báo;!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!là!căn!cứ!để!Hội!đồng! xét!xử!xem!xét!khi!quyết!định!hình!phạt!đối!với!bị!cáo,!bị!cáo!không!có!tình!tiết! tăng!nặng!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Tại!biên!bản!xác!minh!ngày!18!tháng!8!năm!2017!!!của! Cơ!quan!điều!tra!-!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!thể!hiện!bị!cáo!có!tài!sản!là!nhà! xây!năm!2016!đủ!điều!kiện!để!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!vì!vậy!cần!áp!dụng!hình! phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!194!của!Bộ!luật!Hình! sự!đối!với!bị!cáo.!

Về!nguồn!gốc!ma!túy!bị!thu!giữ!Nguyễn!Văn!T!khai!nhận!là!của!Phan!Văn!H,! H!là!người!nghe!điện!thoại!của!Phùng!Văn!H!sau!đó!chỉ!đạo!T!đi!bán!ma!túy!cho! Phùng!Văn!H!và!P.!Tuy!nhiên!H!chỉ!thừa!nhận!có!nghe!điện!thoại!của!Phùng!Văn!H! hỏi!mua!hộ!ma!túy!sau!đó!nói!lại!với!T!nhờ!có!biết!chỗ!nào!bán!ma!túy!thì!mua!hộ! Phùng!Văn!H!vì!H!không!có!ma!túy.!Quá!trình!điều!tra!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!đã! triệu!tập!H!nhiều!lần!nhưng!hiện!H!vắng!mặt!tại!địa!phương!nên!chưa!đấu!tranh!làm! rõ!được,!khi!nào!làm!rõ!xử!lý!sau!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!

Đối!với!Phùng!Văn!H,!Nguyễn!Thị!P!là!người!nghiện!ma!túy,!ngày!22!tháng! 5!năm!2017!đã!góp!tiền!mua!ma!túy!của!Thảo!để!sử!dụng,!hành!vi!không!cấu!thành! tội!phạm,!do!đó!ngày!17!tháng!8!năm!2017,!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!ra!Quyết! định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!đối!với!H!và!P!vì!vậy!Hội!đồng!xét!xử!không!xem! xét.!

Đối! với! Nguyễn! Thị! Kim! T! và! Nguyễn! Thị! H! quá! trình! điều! tra! xác! định! Nguyễn!Thị!Kim!T!và!H!không!biết!việc!T!bán!ma!túy!cho!P!và!Phùng!Văn!H!nên! cơ!quan!điều!tra!không!xử!lý!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!giải!quyết.!

Đối!với!hành!vi!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy!ngày!22!tháng!5!năm!2017!của! H,!T,!Nguyễn!Thị!Kim!T!và!Nguyễn!Thị!H!thì!Cơ!quan!điều!tra!đã!ra!quyết!định!xử!

5

phạt!vi!phạm!hành!chính!đối!với!H,!T,!Nguyễn!Thị!Kim!T!vì!vậy!Hội!đồng!xét!xử! không!xem!xét!giải!quyết.!

Đối!với!bà!Nguyễn!Thị!T!là!chủ!nhà!nghỉ!Phương!Thảo!đã!để!cho!các!đối! tượng!Nguyễn!Thị!Kim!T,!H,!T!và!H!có!hành!vi!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy!tại! nhà!nghỉ!của!bà!vào!ngày!22!tháng!5!năm!2017!nhưng!không!biết!nên!không!đề!cập! xử!lý,!về!việc!để!xảy!ra!sự!việc!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy!tại!nhà!nghỉ!do!mình! quản!lý!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!có!công!văn!đề!nghị!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân! dân!huyện!ra!quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!vì!vậy!Hội!đồng!xét!xử!không! xem!xét!giải!quyết.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!

Đối!với!mẫu!vật!gồm!0,0355!gam!methamphetamine!và!toàn!bộ!bao!gói!Cơ! quan!giám!định!hoàn!trả;!01!ống!hút!bằng!nhựa!dài!khoảng!60cm,!đầu!có!gắn!vỏ! nắp!chai!băng!nhựa!và!01!“coóng”!thủy!tinh!là!bộ!dụng!cụ!các!đối!tượng!sử!dụng!để! hút!ma!túy!không!còn!giá!trị!sử!dụng!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

Đối!với!số!tiền!500.000đồng!thu!giữ!của!Nguyễn!Văn!T!xác!định!là!tiền!của!P! và!Phùng!Văn!H!trả!cho!T!để!mua!ma!túy!nên!cần!tịch!thu!sung!quỹ!nhà!nước.!

Đối!với!01!điện!thoại!di!động!Nokia!màu!đen!đã!cũ!thu!giữ!của!Nguyễn!Văn! T!và!01!điện!thoại!hiệu!Nokia!màu!xanh!đã!cũ!của!Phùng!Văn!H!xác!định!là!phương! tiện!T,!Phùng!Văn!H!dùng!để!liên!lạc!trao!đổi!mua!bán!ma!túy!với!Phùng!Văn!H! nên!nên!cần!tịch!thu!bán!phát!mại!sung!quỹ!nhà!nước.!

Đối!với!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone!5!màu!trắng!đã!cũ!của!Nguyễn!Thị! Kim!T!khi!Phùng!Văn!H!gọi!điện!cho!H!để!nhờ!T!bán!ma!túy!Nguyễn!Thị!Kim!T! không!biết!nên!cần!trả!lại!là!phù!hợp!

Về!án!phí!:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”.!

Áp!dụng:!Khoản!1,5!Điều!194;!điểm!p!khoản!1!!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!02!(Hai)!năm!06!(Sáu)!tháng!tù,!thời!hạn!chấp! hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!23!tháng!5!năm!2017.!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!5.000.000!đồng!(Năm!triệu! đồng)!sung!quỹ!nhà!nước.!

Áp!dụng!Điều!41!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!Hình!sự:!

Tịch!thu!tiêu!hủy:!0,0355!gam!methamphetamine!và!toàn!bộ!bao!gói!Cơ!quan! giám!định!hoàn!trả;!01!ống!hút!bằng!nhựa!dài!khoảng!60cm,!đầu!có!gắn!vỏ!nắp!chai! băng!nhựa;!01!“coóng”!thủy!tinh.!

6

Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!500.000đồng!thu!giữ!của!Nguyễn!Văn!T! là!tiền!mua!bán!ma!túy!!

Tịch!thu!bán!phát!mại!sung!quỹ!nhà!nước!01!điện!thoại!di!động!Nokia!màu! đen!đã!cũ!thu!giữ!của!Nguyễn!Văn!T!và!01!điện!thoại!hiệu!Nokia!màu!xanh!đã!cũ! của!Phùng!Văn!H!là!phương!tiện!để!liên!lạc!trao!đổi!mua!bán!ma!túy.!

Trả!lại!cho!chị!Nguyễn!Thị!Kim!T!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone!5!màu! trắng!đã!cũ.!Trả!lại!cho!Phan!Văn!H!số!tiền!70.000đồng!vì!không!liên!quan!đến!việc! phạm!tội.!

Tất!cả!vật! chứng!và!tiền!nêu!trên!có!đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!vật! chứng!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Bình!Xuyên!lập!ngày!27!tháng!9!năm! 2017.!

Khi!Bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!nếu!bị!cáo!chưa!nộp!số!tiền!phạt!trên!thì! hàng!tháng!còn!phải!chịu!một!khoản!lãi!theo!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!khoản!2! Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Áp! dụng! Điều! 99! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30! tháng! 12! năm! 2016! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Văn! T!phải!chịu!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!để! yêu!cầu!xét!xử!phúc!thẩm;!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!người!đại!diện! hợp!pháp!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết./.!

! Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -!VKSND!huyện!Bình!Xuyên;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -!Công!an!huyện!Bình!Xuyên;! -!Trại!tạm!giam!Công!an!Vĩnh!Phúc;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Bình!Xuyên;! -!Bị!cáo;!người!tham!gia!tố!tụng!khác;! -!Lưu!HSVA.!

Trần Thị Thủy

!

!

!

!

!

!

7

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

8

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

HUYỆN BÌNH XUYÊN

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH VĨNH PHÚC

!!!!!!!!!!

Bình!Xuyên,!ngày!25!tháng!7!năm!2017

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH XUYÊN TỈNH VĨNH PHÚC

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

!

Thẩm!Phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!Hiền!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!Ông!Nguyễn!Quang!Thái!và!bà!Trần!Thị!Năm!

Căn!cứ!vào!Điều!199!và!Điều!222!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!

Vào!hồi!11!giờ!00!phút!ngày!25!tháng!7!năm!2017,!tại!phòng!nghị!án!của!Hội! trường!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!Thanh!Lãng,!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc. Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!đã!tiến!hành!nghị!án! vụ!án!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!trên!cơ!sở! xem!xét!đầy!đủ!toàn!diện!các!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và!những! người!tham!gia!tố!tụng!khác!tại!phiên!toà;!Hội!đồng!xét!xử!thảo!luận!về!các!vấn!đề! phải!giải!quyết!trong!vụ!án!như!sau:!

1.!Về!tội!danh:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy”.!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3!.!

2.!Về!Điều!luật!áp!dụng:!!

Áp!dụng!khoản!1,!5!Điều!194;!điểm!p!khoản!1!Điều!46,!Điều!41!của!Bộ!luật! hình! sự;! ! Điều! 76,! 99! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30! tháng! 12! năm! 2016! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3!

3.!Về!mức!hình!phạt:!!!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!02!(Hai)!năm!09!(Chín)!tháng!tù,!thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!24!tháng!4!năm! 2017;!

9

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!5.000.000!đồng!(Năm! triệu!đồng)!sung!quỹ!nhà!nước.!

Tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!45!(Bốn!mươi!lăm)!kể!từ!ngày! tuyên!án!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3!

4.!Các!vấn!đề!khác:!!

Tịch!thu,!tiêu!hủy!0,0207!gam!heroin!và!toàn!bộ!bao!gói!Cơ!quan!giám!định! hoàn! trả! lại.! Tịch! thu! sung! quỹ! Nhà! nước! số! tiền! 200.000! đồng! (Hai! trăm! nghìn! đồng)!của!Nguyễn!Văn!Tiến!do!phạm!tội!mà!có.!Tịch!thu!phát!mại!sung!quỹ!Nhà! nước!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Wing!của!Đỗ!Văn!Nam!vì!sử!dụng!vào! việc!phạm!tội;!trả!lại!Nguyễn!Văn!Tiến!số!tiền!414.000!đồng!(Bốn!trăm!mười!bốn! nghìn!đồng)!nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!Tất!cả!vật!chứng!và! tiền!nêu!trên!có!đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!do!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!huyện!Bình!Xuyên!lập!ngày!06!tháng!7!năm!2017.!

Khi!Bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!nếu!bị!cáo!chưa!nộp!số!tiền!phạt!trên!thì! hàng!tháng!còn!phải!chịu!một!khoản!lãi!theo!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!khoản!2! Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Buộc! bị! cáo! Nguyễn! Văn! Tiến! phải! chịu! 200.000! đồng! (Hai! trăm! nghìn! đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Tuyên!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3.!

Các Hội thẩm nhân dân

Thẩm Phán - chủ toạ phiên toà Nguyễn Quang Thái Trần Thị Năm

Nguyễn Thị Thu Hiền !!!

10

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÌNH XUYÊN

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH VĨNH PHÚC Số:!36/2017/TBKQXX!

Bình!Xuyên,!ngày!25!tháng!7!năm!2017 !

THÔNG BÁO

KẾT QUẢ XÉT XỬ SƠ THẨM

Kính gửi:!!Ủy ban nhân dân thị trấn Thanh Lãng, huyện Bình Xuyên,

tỉnh Vĩnh Phúc

Căn!cứ!vào!Điều!229!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2003;! Tòa!án!nhân!dân! huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!thông!báo!cho!chính!quyền!địa!phương!nơi!bị! cáo!cư!trú!biết.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!36/2017/HSST!ngày!25!tháng!7!năm!2017,! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến,!trú! tại:! Tổ! dân! phố! Hồng! Bàng,! thị! trấn! Thanh! Lãng,! huyện! Bình! Xuyên,! tỉnh! Vĩnh! Phúc;!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình! sự.!

Quyết định của bản án:!

Tuyên!bố!bị!cáo!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy”.!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!02!(Hai)!năm!09!(Chín)!tháng!tù,!thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!24!tháng!4!năm! 2017;!

Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!thông!báo!cho!chính! quyền!địa!phương!nơi!bị!cáo!cư!trú!biết./.!