Bản án 56

!!Ngµy:!04/12/2017.!

Nh©n!danh!

n­íc!Céng!hoµ!x·!héi!chñ!nghÜa!ViÖt!Nam!!

Toµ!¸n!nh©n!d©n!huyÖn!B×nh!Giang!-!tØnh!h¶I!d­¬ng!

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

*!ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ:!Bµ!NguyÔn ThÞ ThiÕt.!

* C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Vò §¨ng §«ng

¤ng Ph¹m V¨n Quang.

Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:!¤ng!An!V¨n!Kho¸i -!Th­!ký!Toµ! ¸n!nh©n!d©n!huyÖn!B×nh!Giang,!tØnh!H¶i!D­¬ng.!

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Giang tham gia phiªn toµ:! Bµ!Ph¹m!ThÞ!H­¬ng!-!KiÓm!s¸t!viªn.!

Ngµy!04!th¸ng!12!n¨m!2017,!t¹i!trô!së!Tßa!¸n!nh©n!d©n!huyÖn!B×nh! Giang!tiến"hành"më!phiªn!tßa"xÐt!xö!c«ng!khai!s¬!thÈm!vô!¸n!h×nh!sù!thô!lý! sè:!67/2017/HSST!ngµy!31!th¸ng!10!n¨m!2017!®èi!víi!bÞ!c¸o:!

Cao Quang M,"sinh"năm"1977."

"N¬i"ĐKHKTT"và"nơi"cư"trú:"thôn"Tr,"x·!K,"huyÖn!C,"tØnh!Hải"Dương."

"Nghề" nghiệp:" Lao" động" tự" do;" Trình" độ" văn" hóa" 6/10;" Con" ông! Cao! Quang!Ch.(tªn!gäi!kh¸c:!Ph¹m!V¨n!T)!vµ"bà"Ng«!ThÞ!Nh.""

Vî:! Vò! ThÞ! H.! -! sinh! n¨m! 1984! (®·! ly! h«n).Con:! Cao! ThÞ! Thu! Tr! sinh! 2004.!

Tiền"án,"tiÒn!sù:"Không."

BÞ!c¸o!bÞ!t¹m!gi÷!tõ!ngµy!07/8/2017!®Õn!ngµy!15/8/2017!chuyÓn!t¹m!giam! t¹i!Tr¹i!t¹m!giam!Kim!Chi!-!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng!-!Cã!mÆt.!

NhËn!thÊy!

BÞ!c¸o!“Cao!Quang!M”!bÞ!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!huyÖn!B×nh!Giang,!tØnh! H¶i!D­¬ng!truy!tè!vÒ!hµnh!vi!ph¹m!téi!nh­!sau:!

!“Cao! Quang! M”! lµ! ®èi! t­îng! nghiÖn! ma! tóy.! Kho¶ng! 12! giê! ngµy! 07/8/2017,! M! ®iÒu! khiÓn! xe! m«! t«! BKS! 34K3! -! 4625! (do! M! m­în! cña! anh! NguyÔn!Kh¾c!S,!sinh!n¨m!1977!ë!th«n!Tr,!x·!K,!huyÖn!C,!tØnh!H¶i!D­¬ng)!®i!tõ! nhµ!®Õn!®Þa!phËn!x·!T,!huyÖn!B,!tØnh!H¶i!D­¬ng!môc!®Ých!t×m!mua!ma!tóy!vÒ!sö! !

2!

dông.!M!gÆp!vµ!mua!cña!mét!ng­êi!®µn!«ng!kh«ng!râ!tªn,!tuæi,!®Þa!chØ!!01!gãi! ma!tóy!lo¹i!Hªr«in!víi!gi¸!100.000®ång!cÊt!giÊu!vµo!trong!tói!¸o!ngùc!råi!®i!t×m! n¬i!sö!dông.!§Õn!kho¶ng!13!giê!cïng!ngµy,!M!®i!®Õn!qu¸n!b¸n!hµng!cña!bµ!Vò! ThÞ!V,!sinh!n¨m!1959!ë!ven!®­êng!Quèc!lé!38!thuéc!th«n!T,!x·!T,!huyÖn!B!ngåi! uèng!n­íc!th×!bÞ!C¬!quan!C¶nh!s¸t!®iÒu!tra!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng!kiÓm!tra,! ph¸t!hiÖn!b¾t!qu¶!tang.!Thu!gi÷!trªn!ng­êi!M!01!gãi!giÊy!b¸o!mµu!vµng!kÝch! th­íc!0,5!x!01!cm,!bªn!trong!cã!chøa!chÊt!bét!d¹ng!côc!mµu!tr¾ng,!M!khai!lµ!ma! tóy!lo¹i!Hªr«in!mua!vÒ!sö!dông!vµ!01!xi!lanh!kim!tiªm.!

KÕt! luËn! gi¸m! ®Þnh! sè! 302/KLG§! ngµy! 08/8/2017! cña! Phßng! Kü! thuËt! h×nh!sù!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng"kết"luận:"ChÊt!bét!d¹ng!côc!mÇu"trắng"ghi"thu" cña!“Cao!Quang!M”!göi"®Õn!gi¸m!®Þnh!cã!träng!l­îng!0,103!gam!lµ!lo¹i!Hªr«in.! Hªr«in!n»m!trong!Danh!môc!I,!STT!20,!NghÞ!®Þnh!82!ngµy!19/7/2013!cña!ChÝnh! Phñ.!Hoµn!l¹i!®èi!t­îng!gi¸m!®Þnh!lµ!0,068!gam!Hªr«in.!

T¹i!b¶n!c¸o!tr¹ng!sè!53/VKS!-HS!ngµy!30/10/2017,!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n! d©n! huyÖn! B,! tØnh! H¶i! D­¬ng!truy!tè!bÞ!c¸o!Cao!Quang!M!ra!tr­íc!Tßa!¸n! nh©n!d©n!huyÖn!B×nh!Giang,!tØnh!H¶i!D­¬ng!®Ó!xÐt!xö!vÒ!téi!“Tµng!tr÷"tr¸i!phÐp! chÊt!ma!tóy”!theo!kho¶n!1!§iÒu!194!Bé!luËt!H×nh!sù.!

T¹i! phiªn! toµ,! ®¹i! diÖn! ViÖn! kiÓm! s¸t! nh©n! d©n! huyÖn! B×nh! Giang! ph¸t! biÓu!quan!®iÓm!luËn!téi,!gi÷!nguyªn!quyÕt!®Þnh!truy!tè!®èi!víi!bÞ!c¸o!vµ!®Ò!nghÞ! Héi!®ång!xÐt!xö:!

VÒ!téi!danh:!Tuyªn!bÞ!c¸o!Cao!Quang!M!ph¹m!téi!“Tµng!tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt! ma!tóy”.!

VÒ!h×nh!ph¹t:!¸p!dông!kho¶n!1!§iÒu!194;!®iÓm!p!kho¶n!1,!kho¶n!2!§iÒu! 46,!§iÒu!33!Bé!luËt!H×nh!sù!1999;!Kho¶n!1!§iÒu!249,!kho¶n!3!§iÒu!7!Bé!luËt! H×nh!sù!2015,!NghÞ!quyÕt!41/2017/QH14!ngµy!20/6/2017!cña!Quèc!héi!®èi!víi! bÞ!c¸o!Cao!Quang!M.!Xö!ph¹t!bÞ!c¸o!Cao!Quang!M!tõ!15!®Õn!18!th¸ng!tï,!thêi! h¹n!tï!tÝnh!tõ!ngµy!b¾t!t¹m!gi÷!07/8/2017.!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!Kh«ng!¸p!dông!h×nh!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t!tiÒn!®èi! víi!bÞ!c¸o.!

VÒ!vËt!chøng: ¸p!dông!®iÓm!a,c!kho¶n!1!§iÒu!41!Bé!luËt!H×nh!sù;!®iÓm! a,®!kho¶n!2!§iÒu!76!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù:!Tịch"thu"cho"tiêu"hủy"0,068"gam" Hªr«in"lµ!mÉu!vËt"hoàn"lại"sau"giám"định;"TÞch!thu!cho!tiªu!hñy!01!xi!lanh!kim! tiªm!.!

"VÒ!nguån!gèc!sè!ma!tóy!M!khai!mua!cña!mét!ng­êi!®µn!«ng!kh«ng!râ! tªn,!tuæi,!®Þa!chØ,!qu¸!tr×nh!®iÒu!tra!kh«ng!x¸c!®Þnh!®­îc!lµ!ai,!ë!®©u!nªn!kh«ng! cã!c¨n!cø!xö!lý.!

§èi! víi! anh! NguyÔn! Kh¾c! S! cho! M! m­în! xe! M«! t«! BKS! 34K3-4625! nh­ng!kh«ng!biÕt!M!sö!dông!vµo!viÖc!ph¹m!téi,!C¬!quan!C¶nh!s¸t!®iÒu!tra!C«ng! an!huyÖn!B×nh!Giang!®·!tr¶!l¹i!chiÕc!xe!trªn!cho!chñ!së!h÷u!lµ!hîp!ph¸p.!

VÒ!¸n!phÝ: ¸p!dông!§iÒu!99!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù;!NghÞ!quyÕt!326!ngµy! 30/12/2016!cña!Uû!ban!Th­êng!vô!Quèc!héi!vÒ!¸n!phÝ,!lÖ!phÝ!Toµ!¸n.!Buéc!bÞ! !

3!

c¸o!ph¶i!chÞu!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm.!

C¨n!cø!vµo!c¸c!chøng!cø!vµ!tµi!liÖu!®·!®­îc!thÈm!tra!t¹i!phiªn!toµ;!C¨n!cø! vµo!kÕt!qu¶!tranh!luËn!t¹i!phiªn!toµ!trªn!c¬!së!xem!xÐt!®Çy!®ñ,!toµn!diÖn!chøng! cø,!ý!kiÕn!cña!KiÓm!s¸t!viªn,!bÞ!c¸o.

XÐt!thÊy!

T¹i!phiªn!tßa,!bÞ!c¸o!Cao!Quang!M!®·!thµnh!khÈn!khai!nhËn!hµnh!vi!ph¹m! téi!cña!m×nh,"lời"nhận"tội!cña!bÞ!c¸o!phï!hîp!víi!lêi!khai!t¹i!c¬!quan!®iÒu!tra,! phï!hîp!víi!lêi!khai!ng­êi!lµm!chøng,!biªn!b¶n!b¾t!ng­êi!ph¹m!téi!qu¶!tang,!vËt! chøng!thu!gi÷!vµ!phï!hîp!víi!c¸c!tµi!liÖu,!chøng!cø!kh¸c!cã!trong!hå!s¬!vô!¸n.!Vì" vËy"®·!có"đủ"căn"cứ"để"xác"định:"Håi!13!giê!ngµy!07/8/2017,"t¹i!th«n!T,!x·!T,! huyÖn!B,!tØnh!H¶i!D­¬ng,!Cao!Quang!M!cã!hµnh!vi!cÊt!giÊu!tr¸i!phÐp!trªn!ng­êi! 0,103!(kh«ng!phÈy!mét!tr¨m!linh!ba)!gam!Hªr«in!môc!®Ých!®Ó!sö!dông!th×!bÞ!C¬! quan!C¶nh!s¸t!®iÒu!tra!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng!ph¸t!hiÖn!b¾t!qu¶!tang,!thu!gi÷! vËt!chøng."Nh­!vËy!®·!cã!®ñ!c¨n!cø!®Ó!kÕt!luËn:!BÞ!c¸o!Cao!Quang!M!ph¹m!téi! “Tµng!tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tóy”,!téi!ph¹m!vµ!h×nh!ph¹t!®­îc!quy!®Þnh!t¹i!kho¶n! 1!§iÒu!194!Bé!luËt!H×nh!sù,!®óng!nh­!C¸o!tr¹ng!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!huyÖn! B×nh!Giang!®·!truy!tè!®èi!víi!bÞ!c¸o.!

XÐt!hµnh!vi!cña!bÞ!c¸o!lµ!nguy!hiÓm!cho!x·!héi!®·!x©m!ph¹m"đến!chÝnh! s¸ch!®éc!quyÒn!qu¶n!lý!cña!Nhµ!n­íc!vÒ!chÊt!ma!tuý,!x©m!ph¹m!tíi!trËt!tù!an! toµn!x·!héi.!Ma!tuý!lµ!lo¹i!®éc!d­îc!g©y!nghiÖn!nªn!Nhµ!n­íc!®éc!quyÒn!qu¶n! lý.!Nghiªm!cÊm!c¸c!ho¹t!®éng!s¶n!xuÊt,!tµng!tr÷,!mua!b¸n,!vËn!chuyÓn…!c¸c! chÊt!ma!tuý.!B¶n!th©n!bÞ!c¸o!còng!nhËn!thøc!®­îc!t¸c!h¹i!cña!ma!tóy,!nh­ng!®Ó! tháa!m·n!b¶n!th©n!bÞ!c¸o!vÉn!coi!th­êng!ph¸p!luËt!cè!ý!thùc!hiÖn!hµnh!vi!ph¹m! téi.!BÞ!c¸o!cã!®ñ!n¨ng!lùc!tr¸ch!nhiÖm!h×nh!sù,!thùc!hiÖn!hµnh!vi!víi!lçi!cè!ý!trùc! tiÕp!nªn!ph¶i!chÞu!tr¸ch!nhiÖm!h×nh!sù!do!hµnh!vi!cña!m×nh!g©y!ra.!Thêi!gian!gÇn! ®©y!trªn!®Þa!bµn!huyÖn!B×nh!Giang!vÉn!cßn!x¶y!ra!mét!sè!lo¹i!téi!ph¹m!vÒ!ma! tóy!nh­:!Mua!b¸n,!vËn!chuyÓn,!tµng!tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tóy…!g©y!nhiÒu!bøc! xóc!trong!nh©n!d©n!vµ!g©y!mÊt!trËt!tù!trÞ!an!x·!héi.!V×!vËy!cÇn!ph¶i!®­a!bÞ!c¸o!ra! xÐt!xö!tr­íc!ph¸p!luËt!®Ó!gi¸o!dôc,!r¨n!®e!vµ!tuyªn!truyÒn!ph¸p!luËt,!n©ng!cao!ý!thøc! ®Êu!tranh!phßng,!chèng!téi!ph¹m!trong!nh©n!d©n.!

XÐt!nh©n!th©n!vµ!c¸c!t×nh!tiÕt!t¨ng!nÆng,!gi¶m!nhÑ!TNHS!®èi!víi!bÞ!c¸o:!

!Bị"cáo"cã!nh©n!th©n!tèt!ch­a!cã"tiền"án,"tiền"sự."

VÒ!t×nh!tiÕt!t¨ng!nÆng!TNHS:!Kh«ng.!!

VÒ! t×nh! tiÕt! gi¶m! nhÑ! TNHS:! Qu¸! tr×nh! ®iÒu! tra! vµ! t¹i! phiªn! toµ! bÞ! c¸o! thµnh!khÈn!khai!b¸o!nªn!®­îc!h­ëng!01!t×nh!tiÕt!gi¶m!nhÑ!theo!®iÓm!p!kho¶n!1! §iÒu!46!Bé!luËt!H×nh!sù.""Bị"cáo"có"bố"là"ông"Cao!Quang!C"được"Nhà"nước"tặng" thưởng"Hu©n,!Huy!chương"kh¸ng!chiÕn!nªn!bÞ!c¸o!®­îc!h­ëng!1!t×nh!tiÕt!gi¶m! nhÑ!theo!kho¶n!2!§iÒu!46!BLHS.!

Mặc"dù"bị"cáo"bị"truy"cứu"trách"nhiệm"hình"sự"theo"khoản"1"Điều"194"Bộ" luật"Hình"sự"năm"1999"nh­ng"theo!khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"! vÒ!téi!“Tµng!tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tóy”!cã!quy!®Þnh!møc!h×nh!ph¹t!nhÑ!h¬n"nªn! !

4!

cÇn!¸p!dông!nguyªn!t¾c!cã!lîi!cho!bÞ!c¸o!theo!h­íng!dÉn!t¹i!kho¶n!3!§iÒu!7!Bé! luËt!h×nh!sù!2015;!NghÞ!QuyÕt!sè!41/2017/QH14!ngµy!20/6/2017!cña!Quèc!héi! vÒ!thi!hµnh!Bé!luËt!H×nh!sù!2015!®Ó!¸p!dông!vÒ!h×nh!ph¹t!®èi!víi!bÞ!c¸o.!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!XÐt!bÞ!c¸o!lµ!®èi!t­îng!nghiÖn!ma!tóy,!không"có" nghề"nghiệp"và!thu!nhËp!æn!®Þnh!nªn!kh«ng!¸p!dông!h×nh!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t! tiÒn!®èi!víi!bÞ!c¸o.!

!VÒ!nguån!gèc!sè!ma!tóy!M!khai!mua!cña!mét!ng­êi!®µn!«ng!kh«ng!râ! tªn,!tuæi,!®Þa!chØ,!qu¸!tr×nh!®iÒu!tra!kh«ng!x¸c!®Þnh!®­îc!lµ!ai,!ë!®©u!nªn!kh«ng! cã!c¨n!cø!xö!lý.!

VÒ!vËt!chøng: §èi!víi"0,068"gam"Hªr«in!mÉu!vËt"hoàn"lại"sau"giám"định" lµ!vËt!Nhµ!n­íc!cÊm!l­u!hµnh"nªn!cÇn!tÞch!thu!cho!tiªu!hñy!theo!®iÓm!a,!c!kho¶n! 1!§iÒu!41!Bé!luËt!H×nh!sù;!®iÓm!a,®!kho¶n!2!§iÒu!76!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù.! §èi!víi!01!xi!lanh!kim!tiªm!thu!cña!bÞ!c¸o!kh«ng!cã!gi¸!trÞ!sö!dông!nªn!cÇn!tÞch! thu!tiªu!hñy.!

!§èi! víi! anh! NguyÔn! Kh¾c! S! cho! M! m­în! xe! M«! t«! BKS! 34K3-4625! nh­ng!kh«ng!biÕt!M!sö!dông!vµo!viÖc!ph¹m!téi,!C¬!quan!C¶nh!s¸t!®iÒu!tra!C«ng! an!huyÖn!B×nh!Giang!®·!tr¶!l¹i!chiÕc!xe!trªn!cho!chñ!së!h÷u!lµ!phï!hîp.!

VÒ! ¸n! phÝ: ¸p! dông! §iÒu! 99! Bé! luËt! Tè! tông! h×nh! sù;! NghÞ! quyÕt! 326/2016/UBTVQH! ngµy! 30/12/2016! cña! Uû! ban! Th­êng! vô! Quèc! héi! vÒ! ¸n! phÝ,!lÖ!phÝ!Toµ!¸n!buéc!bÞ!c¸o!ph¶i!chÞu!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm.!

V× c¸c lÏ trªn,

quyÕt!®Þnh!

Tuyªn!bè!bÞ!c¸o!Cao!Quang!M!ph¹m!téi:!“Tµng!tr÷"trái"phép!chÊt!ma!tóy”.

¸p!dông!kho¶n!1!§iÒu!194;!®iÓm!p!kho¶n!1,!kho¶n!2!§iÒu!46,!!§iÒu!33!Bé! luËt!H×nh!sù!1999;!Kho¶n!1!§iÒu!249,!kho¶n!3!§iÒu!7!Bé!luËt!H×nh!sù!2015,! NghÞ! quyÕt! 41/2017/QH14! ngµy! 20/6/2017! cña! Quèc! héi! ®èi! víi! bÞ! c¸o! Cao! Quang!M.!

VÒ!h×nh!ph¹t!chÝnh:!Xö!ph¹t!bÞ!c¸o!Cao!Quang!M!15(m­êi!l¨m)!th¸ng!tï! thêi!h¹n!tÝnh!tõ!ngµy!b¾t!t¹m!gi÷!07/8/2017.!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!Kh«ng!¸p!dông!h×nh!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t!tiÒn!®èi! víi!bÞ!c¸o.!

VÒ!vËt!chøng: ¸p!dông!®iÓm!a,c!kho¶n!1!§iÒu!41!Bé!luËt!H×nh!sù;!®iÓm! a,®!kho¶n!2!§iÒu!76!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù:!

TÞch!thu!cho!tiªu!hñy!0,068("kh«ng!phÈy!kh«ng!tr¨m!s¸u!m­¬i!t¸m)!gam! Hª!r«in!lµ!mÉu!vËt!hoàn"lại"sau"giám"định;"TÞch"thu"cho"tiªu!hñy!01!xi!lanh!kim! tiªm!cña!bÞ!c¸o!M!theo!biªn!b¶n!giao!nhËn!vËt!chøng"ngày""02/11/2017."

Các" vật" chứng" trên" hiÖn! ®ang! qu¶n! lý! t¹i! Chi! côc! Thi! hµnh! ¸n! d©n! sù! huyÖn! B×nh! Giang!theo! Biªn! b¶n!giao! nhËn! vËt! chøng!giữa"Cơ" quan" Cảnh" sát" !

5!

điều"tra"Công"an"huyện"Bình"Giang"với"Chi"cục"Thi"hành"án"d©n!sù"huyện"Bình" Giang"ngày""02/11/2017)."

VÒ! ¸n! phÝ:! ¸p! dông! §iÒu! 99! Bé! luËt! Tè! tông! h×nh! sù,! NghÞ! quyÕt! 326/2016/UBTVQH! ngµy! 30/12/2016! cña! ñy! ban! Th­êng! vô! Quèc! héi! vÒ! ¸n! phÝ,!lÖ!phÝ!Toµ!¸n:!Buéc!bÞ!c¸o!Cao!Quang!M!ph¶i!nép!200.000!®ång!¸n!phÝ!h×nh! sù!s¬!thÈm.!

BÞ!c¸o!cã!mÆt!t¹i!phiªn!toµ!cã!quyÒn!kh¸ng!c¸o!b¶n!¸n!nµy!trong!thêi!h¹n! 15!ngµy!kÓ!tõ!ngµy!tuyªn!¸n!s¬!thÈm.!!

! N¬i nhËn: