Bản án 56/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Văn V, sinh năm 1988 trú tại thôn Đông, xã Cảnh Thụy, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang và bà Nguyễn Thị Lùng, sinh năm 1957 trú tại thôn 7, xã Cảnh Thụy, huyện Yên Dũng là cô cháu ruột với nhau. Bản thân V là đối tượng có tiền sử bệnh động kinh, hàng tháng được cấp thuốc điều trị ngoại trú tại Trạm Y tế xã Cảnh Thụy, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang.

Bà Nguyễn Thị Lùng có một thửa đất tại thôn 7, xã Cảnh Thụy, huyện Yên Dũng tại thửa số 515, tờ bản đồ số 38, nhưng sau đó thửa đất này bị các cấp Tòa án giải quyết bằng vụ án dân sự và được Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Dũng đưa ra bán đấu giá và bà Nguyễn Thị Tuyến, sinh năm 1966 trú tại tổ dân phố số 3, thị trấn Nham Biền, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang là người trúng đấu giá nhưng bà Lùng không thực hiện giao đất, tài sản trên đất nên Chi cục thi hành án huyện Yên Dũng đã thực hiện việc cưỡng chế bàn giao đất, tài sản trên đất cho bà Tuyến sử dụng.

Chiều ngày 04/10/2021, khi thấy bà Tuyến thuê người đến dọn dẹp các tài sản trên đất thì bà Lùng đi đến nhà V bảo V là bà Tuyến đang thuê người chặt cây mà V trồng trên đất. Thấy vậy, V đi xe mô tô nhãn hiệu Honda, màu đỏ- đen biển kiểm soát 98N6- 3683 từ nhà ra Ủy ban xã Cảnh Thụy trình báo nhưng không được giải quyết. Do không được chính quyền giải quyết, khoảng 16 giờ 50 phút ngày 04/10/2021, V đi xe mô tô ra khu vực thửa đất mà bà Tuyến trúng đấu giá thì thấy bà Tuyến đang đứng ở bờ đường trước thửa đất đang chỉ đạo mọi người chặt cây, dọn dẹp. Cho rằng bà Tuyến chặt cây của mình, do đã trình báo chính quyền nhưng không được giải quyết, tức giận nên V điều khiển xe mô tô đâm thẳng vào người bà Tuyến làm bà Tuyến bị thương tích, V bị ngã ra đường và bị đưa đến Công an xã sau đó đi về.

Sau khi bị thương tích, bà Tuyến được mọi người đưa đến Trung tâm y tế huyện Yên Dũng sơ cứu sau đó chuyển Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang khám và điều trị với thương tích: “Đau mất vận động cẳng chân trái, đau hạn chế vận động bàn chân phải. Vết thương mặt trước cẳng chân trái 0,5cm đã khô, cẳng chân trái đỡ sưng nề. Bột cẳng chân phải không chèn ép. X-Quang: Hình ảnh gãy 1/3 trên hai xương cẳng chân trái, hình ảnh gãy xương đốt 1 ngón 5 bàn chân phải.”. Quá trình điều trị thương tích, ngày 12/10/2021, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Giang tiến hành gây tê Bupivacain trước mổ kết hợp xương, sau tiêm 10 phút bà Tuyến bị sốc phản vệ sau đó được đưa đến Bệnh viện Bạch Mai - Hà Nội cấp cứu nhưng không có kết quả, và đến ngày 15/10/2021 bà Tuyến tử vong.

Ngay sau khi vụ việc xảy ra, Cơ quan điều tra đã thành lập hội đồng khám nghiệm đến khám nghiệm hiện trường thấy: Hiện trường vụ việc xảy ra tại đường liên thôn 7, xã Cảnh Thụy, huyện Yên Dũng, Bắc Giang. Mặt đường được trải bê tông xi măng, rộng 2,35m; xe mô tô 98N6-3683 được dựng tự nhiên trên mặt đường, trục bánh trước xe mô tô cách mép đường phải là 70cm, trục sau xe mô tô cách mép đường phải là 1,80m; trên hiện trường có một đống gạch cao 1,60m, rộng 80cm cách đầu trục trước xe mô tô là 6,90m, cách mép đường phải là 1,80m. Quá trình khám nghiệm thu giữ xe mô tô 98N6-3683, vẽ sơ đồ hiện trường, chụp ảnh.

* Kết quả khám nghiệm tử thi Nguyễn Thị Tuyến, sinh năm 1966 trú tại tổ dân phố số 3, thị trấn Nham Biền, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang:

Chính giữa vùng thắt lưng hai bên có vết sây sát da đã đóng vảy; mặt sau đùi trái và mặt sau cẳng chân trái có diện bầm tím da; sưng nề, biến dạng toàn bộ cẳng chân trái, kiểm tra thấy gãy phức tạp hai bên cẳng chân trái; sưng nề toàn bộ cổ chân và cẳng chân trái; mặt ngoài cổ chân phải có vết sây sát da, bầm tím; mặt trước ngoài 1/3 dưới cánh tay trái có vết sây sát da, bầm tím.

Mổ tử thi: Giải phẫu vùng ngực bụng, không tụ máu dưới da, cơ vùng ngực, bụng hai bên; các xương sườn không gãy; giải phẫu vùng đầu không tụ máu tổ chức dưới da đầu và cơ thái dương hai bên;

Ngoài ra còn một số dấu vết khác thể hiện trong biên bản khám tử thi.

Cơ quan điều tra đã ra quyết định gửi Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang, Viện khoa học kỹ thuật hình sự Bộ Công an, Viện pháp y quốc gia - Bộ Y tế để giám định thương tích, nguyên nhân chết của bà Tuyến.

Tại kết luận giám định số 7695 ngày 15/11/2021, của Viện Khoa học hình sự Bộ Công an kết luận: Kết luận giám định mô bệnh học: Hình ảnh nhiều tạng phù, thoái hóa hoại tử tế bào, đặc biệt nhu mô não, gan/ xơ cứng tiểu động mạch nhiều tạng; cơ tim mỡ hóa rải rác, nội tâm mạc xơ dày, viêm thân mạn; Kết luận giám định độc chất phủ tạng:Trong mẫu phủ tạng, dịch dạ dày ghi thu của tử thi Nguyễn Thị Tuyến gửi giám định không thấy các chất độc thường gặp: Xyanua (CN, Cyanide), Hydrophosphid (H3P), Methanol, thuốc an thần gây ngủ, thuốc diệt chuột, thuốc trừ sâu- diệt cỏ, alkloid độc của mã tiền, cà độc dược, quinin, ô đầu- phụ tử, lá ngón.

Tại kết luận giám định pháp y tử thi số 1924 ngày 30/11/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Trên cơ thể Nguyễn Thị Tuyến có tổn thương sây sát da, thủng da dạng kim tiêm và bầm tím da; sưng nề, biến dạng toàn bộ cẳng chân trái. Kiểm tra thấy gãy phức tạp hai xương cẳng chân trái; giải phẫu vùng ngực: Lòng khí quản và phế quản gốc hai bên xung huyết, có ít dịch màu trắng đục. Diện cắt hai phổi xốp, lòng động mạch phổi hai bên có tổ chức máu đông đóng cục sẫm màu làm bít tắc gần hoàn toàn; giải phẫu vùng đầu: Chảy máu nhu mô não bán cầu não phải. Kết luận: Nguyên nhân chết của Nguyễn Thị Tuyến: Suy đa tạng do tắc động mạch phổi, chảy máu não trên người gãy hai xương cẳng chân trái.

Tại Kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 01 ngày 14/12/2021 của Viện pháp y quốc gia - Bộ Y tế kết luận: Dấu hiệu chính qua giám định trên hồ sơ: Gãy hở độ một, hai xương cẳng chân (T): 20%; gãy đốt I ngón V bàn chân (P): 01%; sẹo vết thương cẳng chân (T) kích thước nhỏ: 01%. Kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của bà Nguyễn Thị Tuyến tại thời điểm giám định là 22%. Kết luận khác: Thương tích do vật tày tác động với lực mạnh gây ra; trong giám định pháp y tổn thương cơ thể được xác định tại thời điểm giám định. Không sử dụng thuật ngữ "cố tật". Vì bệnh nhân đã tử vong do nguyên nhân khác nên không xác định có biến chứng hay không.

Ngày 14/10/2021, Cơ quan điều tra thu giữ đoạn video từ hệ thống Camera an ninh gia đình chị Lưu Thị Hà, sinh năm 1994 trú tại thôn 7, xã Cảnh Thụy, huyện Yên Dũng ghi lại diễn biến hành vi V điều khiển xe mô tô đâm vào bà Tuyến được lưu lại vào 01 đĩa DVD- R niêm phong.

Ngày 05/7/2021, Cơ quan CSĐT- Công an huyện Yên Dũng ra quyết định trưng cầu giám định gửi đến Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang giám định dữ liệu điện tử đoạn video thu giữ trên. Tại Kết luận giám định số 1187 ngày 12/7/2022 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Không phát hiện dấu vết cắt ghép nội dung hình ảnh trong file video; dung lượng 19,3MB, thời lượng 04 phút 14 giây lưu trong đĩa DVD- R; trích xuất được 16 hình ảnh thể hiện diễn biến trong file video.

Do V là đối tượng có tiền sử bệnh động kinh, ngày 08/9/2022, Cơ quan điều tra Công an huyện Yên Dũng ra quyết định và đưa V đến Trung tâm pháp y tâm thần khu vực miền núi phía Bắc để giám định. Tại Kết luận giám định số 140 ngày 28/9/2022 của Trung tâm pháp y tâm thần khu vực miền núi phía Bắc kết luận: Nguyễn Văn V bị bệnh động kinh- G40 (ICD- 10); tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội ngày 04/10/2021, Nguyễn Văn V bị bệnh động kinh không có rối loạn tâm thần, đủ khả năng nhận thức và đủ khả năng điều khiển hành vi; hiện tại Nguyễn Văn V bị bệnh động kinh không có rối loạn tâm thần, đủ khả năng nhận thức và đủ khả năng điều khiển hành vi.

Ngày 24/11/2021, Hội đồng chuyên môn Sở Y tế tỉnh Bắc Giang kết luận: về quá trình khám bệnh, chăm sóc và điều trị đối với người bệnh Nguyễn Thị Tuyến tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang: Bệnh viện đã đáp ứng đầy đủ về nhận lực, trang thiết bị, phương tiện, thuốc, vật tư y tế trong quá trình tiếp nhận, chuẩn đoán, xử lý, cấp cứu người bệnh; quyền của người bệnh trong khám, chữa bệnh được đảm bảo; các cán bộ y tế thăm khám, chữa bệnh cho người bệnh Nguyễn Thị Tuyến đã thực hiện đúng quy định về chuyên môn, kỹ thuật trong quá trình, khám điều trị bệnh cho bệnh nhân; bệnh nhân tử vong do tắc động mạch phổi/ Xuất huyết não/ Phản vệ nguy kịch với BUPIVACAIN, đây là bệnh lâm sàng diễn biến rất nặng, có nguy cơ tử vong cao, ngoài ý muốn của nhân viên y tế.

Trong vụ án này, đối với bà Nguyễn Thị Lùng khi thấy bà Tuyến chỉ đạo người chặt cây đã đến nhà bảo với V. Tuy nhiên bà Lùng không bàn bạc, thống nhất với V việc sẽ gây thương tích cho bà Tuyến nên không có căn cứ xem xét xử lý bà Lùng đồng phạm với bị can V.

Về trách nhiệm dân sự: Đại diện bị hại yêu cầu bi can V phải bồi thường chi phí các loại 50.000.000 đồng. Quá trình giải quyết giải quyết vụ án, gia đình bị cáo đã bồi thường đầy đủ cho gia đình bị hại và được gia đình bị hại xin giảm nhẹ hình phạt

Vật chứng vụ án: 01 xe mô tô biển kiểm soát 98N6- 3683, V dùng gây thương tích cho bà Tuyến. Quá trình điều tra làm rõ là xe của chị Nguyễn Thị Oanh, sinh năm 1984 (chị ruột bị can V) được chuyển đến Cơ quan thi hành án dân sự để giải quyết theo quy định pháp luật.

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Văn V thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Tại bản cáo trạng số: 77/CT-VKSYD ngày 09/11/2022 Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Dũng đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn V phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134- Bộ luật hình sự.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 87/2022/HS-ST ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Yên Dũng đã căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 48 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn V 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”,thời hạn tù tính từ ngày 10/8/2022. Ngoài ra bản án còn giải quyết về vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 09/01/2023 bị cáo V có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và trình bầy. Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo về hành vi cố ý gây thương tích là đúng người, đúng hành vi bị cáo không thắc mắc gì. Bị cáo thấy án sơ thẩm xử phạt bị cáo 3 năm 6 tháng tù là cao nên xin giảm nhẹ hình phạt. Bị cáo không có căn cứ giảm nhẹ gì mới.

Luật sư trợ giúp pháp lý, bào chữa cho bị cáo trình bày: Về hành vi phạm tội của bị cáo và tội danh của bị cáo mà bản án sơ thẩm xử đối với bị cáo, luật sư thấy là đúng, hoàn toàn nhất trí không có ý kiến gì. Bị cáo V là người có bệnh động kinh, đã có kết luận giám định và được cấp thuốc điều trị hàng tháng nhưng bản án sơ thẩm không cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm q khoản 1 Điều 51 BLHS là chưa đảm bảo quyền lợi cho bị cáo. Bị cáo có nhân thân tốt, thuộc hộ nghèo, đang bị bệnh, là lao động duy nhất trong gia đình nên đề nghị Hội đồng xét xử bị cáo 02 năm tù và cho bị cáo hưởng án treo.

Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm: Đại diện Viên kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận ý kiến của Luật sư đề nghị cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm q khoản 1 Điều 51 BLHS nhưng không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo không có ý kiến gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

-Về hành vi phạm tội: Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Văn V tại phiên toà phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của đại diện bị hại và các tài liệu chứng cứ khác thu thập được nên có đủ cơ sở kết luận: Hồi 16 giờ 50 phút ngày 04/10/2022, tại thôn 7, xã Cảnh Thụy, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang. Sau khi biết bà Nguyễn Thị Tuyến, sinh năm 1966 trú tại tổ dân phố số 3, thị trấn Nham Biền, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang đang đứng ở đường, chỉ đạo người chặt cây, thu dọn tài sản trên đất trúng đấu giá mua lại của Cơ quan thi hành án dân sự huyện Yên Dũng bán đấu giá. Sau khi trình báo chính quyền nhưng chưa được giải quyết, cho rằng bà Tuyến đã chặt cây của mình, nên Nguyễn Văn V đã có hành vi điều khiển xe mô tô 98N6- 3683 đâm thẳng vào người bà Tuyến, làm bà Tuyến bị thương tích: “Đau mất vận động cẳng chân trái, đau hạn chế vận động bàn chân phải. Vết thương mặt trước cẳng chân trái 0,5cm đã khô, cẳng chân trái đỡ sưng nề. Bột cẳng chân phải không chèn ép. X-Quang: Hình ảnh gãy 1/3 trên hai xương cẳng chân trái, hình ảnh gãy xương đốt 1 ngón 5 bàn chân phải.”. Kết quả giám định thương tích, bà tuyến bị tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 22% sức khỏe.

Vì vậy, Bản án hình sự sơ thẩm số 87/2022/HS-ST ngày 29/12/2022 của Tòa án nhân dân huyện Yên Dũng đã xét xử bị cáo về tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

- Về hình phạt: Bản án sơ thẩm đã xem xét mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xử phạt bị cáo 03 năm 06 tháng tù. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy bị cáo V khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo có bị bệnh động kinh và đã được Giám định pháp y kết luận. Do vậy cần chấp nhận đề nghị của luật sư và đề nghị của Viện kiểm sát là bị cáo V được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm q khoản 1 Điều 51 BLHS. Xét bị cáo V phạm tội thuộc trường hợp dùng phương tiện nguy hiểm, có tính chất côn đồ nên không có căn cứ xử bị cáo 02 năm tù và cho hưởng án treo như luật sư đề nghị; chỉ có căn cứ giảm nhẹ cho bị cáo và xử bị cáo 03 năm tù xét là phù hợp.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s, q khoản 1và khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Điểm h khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016, về án phí và lệ phí Toà án.

1. Chấp kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn V, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 102/2022/HS-ST ngày 29/12/2022 của Tòa án nhân dân huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang.

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn V 03(ba) năm tù về tội "Cố ý gây thương tích". Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 10/8/2022.

2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn V không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.