Bản án 56/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vũ Đình H và anh Phan Hữu Long Ph, sinh năm 1998, trú tại thôn Đ, xã Q, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương có quan hệ họ hàng. Cuối tháng 3/2021, giữa H và anh Ph xảy ra mâu thuẫn, anh Ph đấm vào má bị cáo. Sự việc đã được Công an xã Quang Minh can thiệp, hòa giải cho hai bên.

Thời điểm cuối tháng 4 năm 2021, H đi mua lợn tại nhà anh Vũ Văn T, sinh năm 1973 ở thôn VM, xã LH, huyện TM, tỉnh Hải Dương. Anh T kể cho H việc anh mới sử dụng loại thuốc diệt cá tạp để làm chết cá trong ao, cải tạo ao nuôi cá của gia đình. Lúc này H nảy sinh ý định mua loại thuốc diệt cá tạp này để bỏ vào ao cá nhà anh Ph, giết chết cá trong ao của anh Ph. H hỏi anh T về loại thuốc diệt cá tạp, nói là để về diệt cá rô phi đẻ trong ao nhà H thì được biết đây là thuốc diệt cá tạp nhãn hiệu “2008” của Trung Quốc sản xuất, anh T mua tại cửa hàng thuốc thú y TM ở thôn Hoành Bồ, xã LH, huyện TM, tỉnh Hải Dương.

Sáng ngày 10/5/2021, H đi xe máy DREAM mua lợn ở khu vực xã LH, huyện TM. Sau khi mua lợn xong, đến 08 giờ 30 phút ngày, trên đường về, H rẽ vào cửa hàng thuốc thú y TM ở thôn Hoành Bồ, xã LH, huyện TM, tỉnh Hải Dương. H gặp chủ quán là chị Đỗ Thị Thanh Mai, sinh năm 1992, trú tại thôn Hoành Bồ, xã LH, huyện TM, tỉnh Hải Dương hỏi mua thuốc diệt cá tạp “2008” của Trung Quốc. Do không còn hàng, chị Mai hẹn H 1, 2 ngày nữa quay lại. Khoảng hai ngày sau, trong quá trình đi mua lợn, H quay lại cửa hàng thuốc thú y TM và mua được của chị Mai 05 lọ thuốc diệt cá tạp nhãn hiệu “2008”, đựng trong một túi ni lông màu đen, giá 400.000đồng. H cầm túi ni lông thuốc mang về cất giấu trên xe ba gác (xe bò) tại khu chăn nuôi lợn của H tại nhà bố mẹ đẻ là ông Vũ Đình Th1 và bà Nguyễn Thị Th2 ở thôn Đ, xã Q, huyện Gia Lộc. Mấy ngày sau, vào buổi tối, H sang nhà bố mẹ đẻ, đổ chất lỏng trong 05 lọ thuốc diệt cá tạp “2008” vào trong một chai nước loại 500ml đã bóc nhãn mác có sẵn trong vườn. H đặt chai nước chứa thuốc diệt cá tạp vào trong một túi ni lông màu trắng có sẵn trong vườn rồi lại treo trên xe ba gác, mục đích để khi nào có điều kiện Th1 lợi sẽ ném xuống ao cá nhà anh Ph; còn 05 vỏ lọ thuốc diệt cá tạp “2008” và 05 nắp chai H lại cho vào trong túi nilon màu đen, buộc kín rồi vứt xuống ao của bố mẹ đẻ.

Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 17/5/2021, H điểu khiển xe mô tô biển kiểm soát 34F1-7422 chở vợ là chị Bùi Thị Thương đến nhà bố mẹ đẻ để mổ lợn mang đi bán. Sau khi mổ xong con lợn thứ nhất, H điều khiển xe DREAM khác (của vợ chồng) có giá hàng đằng sau chở thịt lợn đi giao cho khách ở xã Hồng Đức, huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương. Đến khoảng 02 giờ 30 phút cùng ngày, H quay về nhà ông Th1 để mổ con lợn thứ hai. Sau đó, H đi xe mô tô có giá hàng chở một phần thịt lợn ra chợ Bóng, xã Quang Minh, huyện Gia Lộc cho chị Thg bán, chị Thg đi xe 34F1-7422 (xe của bố mẹ H cho mượn) đi sau; một phần thịt lợn H chở ra quầy thịt của gia đình ở thôn Đỗ Xuyên để bà Th2 bán. Sau đó, H lấy xe mô tô biển số 34F1-7422 đi về nhà bố mẹ đẻ lấy dụng cụ bán hàng, đồng thời lấy túi ni lông đựng chai nhựa bên trong chứa thuốc diệt cá tạp “2008” trên xe ba gác để ở giỏ xe mô tô biển số 34F1-7422, rồi điều khiển xe máy quay lại quầy thịt ở thôn Đỗ Xuyên. H sắp xếp đồ đạc ra quầy thịt rồi gọi điện thoại bảo bà Th2 ra bán hàng. Khoảng 04 giờ 30 phút cùng ngày, H cầm túi nilon chứa chai nhựa có thuốc diệt cá tạp “2008” trên tay rồi đi bộ ra nghĩa trang Mả Trạ Sứ ở thôn Đ, xã Q (khu vực đằng sau, giáp ao cá của anh Ph). H đi đến khu mộ cụ bà Phạm Thị Mận ở giáp ao cá của anh Ph, dùng tay mở nắp chai nhựa có thuốc diệt cá tạp “2008” rồi đứng lên nền khu mộ cụ bà Phạm Thị Mận, ném chai nhựa này cùng túi ni lông vào ao cá của anh Ph. Sau đó, H đi bộ về quầy thịt lợn, trên đường quay về, H vứt nắp chai nhựa ở khu vực bờ ao, chỗ trồng rau mùng tơi nhà bà Phạm Thị Gái, sinh năm 1955 ở gần đó. Sau khi bà Th2 ra quầy thịt lợn bán hàng, H đi mua lợn như mọi ngày.

Đến khoảng 05 giờ 30 phút cùng ngày, anh Ph ra ao cá thì phát hiện thấy cá trong ao bị chết nên đã hô hoán và trình báo sự việc. Vụ án được điều tra làm rõ.

Kết quả khám nghiệm hiện trường, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Gia Lộc trực tiếp thu giữ, lấy mẫu nước tại 07 vị trí trong ao cá của anh Ph (vị trí nước tầng mặt ao, tầng giữa ao, tầng đáy ao và tại 04 góc ao) đựng trong 07 chai nhựa trong suốt; Thu giữ 06 con cá chết các loại. Anh Ph giao nộp 01 túi ni lông và 01 chai nhựa loại 500ml, không nhãn mác, không nắp đậy, bên trong chai nhựa còn 1/4 dung dịch màu ghi xám (anh Ph khai đã thu giữ túi ni lông và chai nhựa này nổi trên mặt ao của anh ở phía gần khu vực nghĩa trang Mả Trạ Sứ, khi vớt lên dung dịch bên trong chai nhựa có màu đen, mùi thuốc sâu, để một lúc dung dịch chuyển sang màu ghi xám). Tiến hành cân, xác định khối lượng cá bị chết như sau: Cá Trắm đen là 245kg, cá Trắm cỏ là 1.020kg; cá Chép là 605kg; cá Trôi là 195kg; cá Mè là 116kg; cá Rô phi là 545kg. Tổng khối lượng các loại cá bị chết là 2.726kg.

Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Gia Lộc đã tiến hành truy tìm, thu giữ vật chứng gồm: 01 nắp chai nhựa màu trắng ở khu vực bờ ao, nơi trồng rau mùng tơi nhà bà Phạm Thị Gái, sinh năm 1955 ở thôn Đ, xã Q, huyện Gia Lộc được niêm phong trong 01 hộp giấy dán kín; Thu giữ tại vị trí giữa ao bèo nhà ông Vũ Văn Th1 (là bố bị cáo) gồm: 01 túi ni lông màu đen, bên trong túi có 05 vỏ chai nhựa màu trắng, nhãn màu xanh ghi “2008” có các chữ Trung Quốc, 05 nắp chai nhựa màu trắng- được cho vào một túi ni lông trong suốt và được niêm phong trong 01 hộp giấy dán kín. Ngoài ra, cơ quan điều tra còn thu giữ tại khu vực rìa đường 392 đối diện nhà bị cáo H 02 vỏ chai nhựa nắp màu đỏ và 01 vỏ chai nhựa không có nắp đậy đều ghi nhãn ‘THUỐC TRỪ CỎ JIAFOSINA 150SL VUA CHÁY CỎ”, trong đó có 01 chai nhựa bên trong còn khoảng 1/10 dung dịch có màu xanh lá cây để phục vụ công tác điều tra.

Tại Kết luận Hội đồng định giá tài sản số 16/KLGĐ-HĐ ngày 20/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự UBND huyện Gia Lộc kết luận:

“- 245 (hai trăm bốn mươi lăm) kg cá trắm đen, còn sống, khoảng 5 tháng tuổi, loại từ 4-5kg/lcon có giá trị thực tế tại thị trường là 14.945.000đ (mười bốn triệu chín trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).

- 1.020 (một nghìn không trăm hai mươi) kg cá trắm cỏ, còn sống, khoảng 5 tháng tuổi, loại từ 3-4kg/l con có giá trị thực tế tại thị trường là 45.900.000đ (bốn mươi lăm triệu chín trăm nghìn đồng).

- 605 (sáu trăm linh năm) kg cá chép, còn sống, khoảng 5 tháng tuổi, loại từ 2-2,5kg/l con có giá trị thực tế tại thị trường là 24.200.000đ (hai mươi tư triệu hai trăm nghìn đồng).

- 195 (một trăm chín mươi lăm) kg cá trôi, còn sống, khoảng 5 tháng tuổi, loại từ 1- l,5kg/l con có giá trị thực tế tại thị trường là 4.680.000đ (bốn triệu sáu trăm tám mươi nghìn đồng).

- 116 (một trăm mười sáu) kg cá mè, còn sống, khoảng 5 tháng tuổi, loại từ 1,8-2kg/l con có giá trị thực tế tại thị trường là 1.392.000đ (một triệu ba trăm chín mươi hai nghìn đồng).

- 545 (năm trăm bốn mươi lăm) kg cá rô phi, còn sống, khoảng 5 tháng tuổi; loại từ 0,2-0,3kg/l con có giá trị thực tế tại thị trường là 5.450.000đ (năm triệu bốn trăm năm mươi nghìn đồng).

Tổng số tiền của 06 (sáu) loại tài sản trên tại thời điểm tháng 5/2021 là: 96.567.000 đồng (Chín mươi sáu triệu năm trăm sáu mươi bảy nghìn đồng).”

Tại Kết luận giám định số 3848/C09-P4 ngày 21/5/2021 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an, kết luận:

“- Trong 03 (ba) vỏ chai nhựa, bên ngoài ghi nhãn “THUỐC TRỪ CỎ JIAFOSINA 150SL VUA CHÁY CỎ” gửi giám định đều tìm thấy glufosinate ammonium. Glufosinate ammonium được sử dụng trong nông nghiệp làm thuốc diệt cỏ (trừ cỏ) không chọn lọc.

- Trong các mẫu: mẫu chất lỏng màu ghi xám bên trong 01 (một) chai nhựa có nắp màu trắng loại 500ml, 06 (sáu) con cá đã chết, 07 (bảy) mẫu nước ghi thu trong ao cá của gia đình Phan Hữu Long Ph gửi giám định đều tìm thấy endosulfan; ngoài ra không tìm thấy glufosinate ammonium và các chất độc khác. Endosulfan là thuốc trừ sâu nhóm clo hữu cơ, độc đối với cá, có nồng độ gây chết trung bình LC50 đối với cá trong 96 giờ là 0,002mg/lít nước.

- Nồng độ endosulfan trung bình trong 07 (bảy) mẫu nước ghi thu trong ao cá của gia đình Phan Hữu Long Ph là: 0,0036mg/lít, trong mẫu chất lỏng màu ghi xám là: 247,3g/lít.”

Tại Kết luận giám định số 3941/C09-P4 ngày 23/5/2021 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an, kết luận:

“- Trong 05 (năm) vỏ chai nhựa màu trắng, nhãn màu xanh ghi “2008” có các chữ tiếng Trung Quốc, 06 (sáu) nẳp chai nhựa màu trắng, chất lỏng bám dính trong 01 (một) túi ni lông màu đen và chất lỏng bám dính trong 01 (một) túi ni lông màu trắng gửi giám định đều tìm thấy endosulfan.

- Endosulfan là chất có trong các mẫu: mẫu chất lỏng màu ghi xám bên trong 01 (một) chai nhựa có nắp màu trắng loại 500ml; 06 (sáu) con cá đã chết; 07 (bảy) mẫu nuớc ghi thu trong ao cá của gia đình Phan Hữu Long Ph đã gửi giám định theo Quyết định trưng cầu giám định số 43/QĐ-ĐCSHS ngày 19/5/2021 của Cơ quan CSĐT, Công an huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương.”

Cáo trạng số 51/CT-VKS ngày 16/8/2021, Viện kiểm sát nhân dân (sau đây viết tắt là VKSND) huyện Gia Lộc truy tố bị cáo Vũ Đình H về tội “Hủy hoại tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự (BLHS).

Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Gia Lộc giữ nguyên nội dung cáo trạng truy tố bị cáo Vũ Đình H, đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX): Về tội danh: tuyên bố bị cáo Vũ Đình H phạm tội “Hủy hoại tài sản”; Về hình phạt: áp dụng điểm b khoản 2 Điều 178; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS; đề nghị xử phạt bị cáo từ 02 năm 06 tháng đến 02 năm 09 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam (23/5/2021); Về trách nhiệm dân sự: Không; Về hình phạt bổ sung: Không; Về xử lý vật chứng: áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS, điểm a khoản 1 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự- đề nghị: Tịch thu, tiêu hủy 01 chai nhựa không màu, nắp màu trắng loại 500ml, bên trong có bám dính chất lỏng màu xám; 05 vỏ chai nhựa màu trắng, nhãn màu xanh ghi “2008” có các chữ Trung Quốc, 05 nắp chai nhựa màu trắng, 01 túi nilon màu đen, 01 nắp chai nhựa màu trắng, 01 túi nilon màu trắng; 02 vỏ chai nhựa nắp màu đỏ và 01 vỏ chai nhựa không có nắp đậy đều ghi nhãn ‘THUỐC TRỪ CỎ JIAFOSINA 150SL VUA CHÁY CỎ”; Về án phí: áp dụng Điều 136 BLTTHS, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo H thành khẩn khai báo, thừa nhận bản thân là người thực hiện hành vi đổ chất thuốc diệt cá tạp “2008” của Trung Quốc xuống ao nuôi cá của anh Ph khiến cá trong ao của anh Ph bị chết. Bị cáo nhất trí với bản kết luận định giá tài sản, kết luận giám định, công nhận quyết định truy tố và luận tội của VKSND huyện Gia Lộc đối với bị cáo là đúng, đồng thời nói lời sau cùng xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.

Bị hại là anh Phan Hữu Long Ph xác định bị cáo đã bồi thường toàn bộ giá trị tài sản bị thiệt hại và các thiệt hại khác liên quan, tổng là 170.000.000đồng, anh đã nhận đủ tiền và không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm đồng thời xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, mong muốn mâu thuẫn giữa hai bên được hóa giải. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại nhất trí ý kiến của bị hại.

Ông Vũ Đình Th1, bà Nguyễn Thị Th2 không biết H sử dụng chiếc xe mô tô biển số 34F1-7422 là tài sản của ông bà để phạm tội. Ông bà xác định xe không bị hư hỏng gì, không yêu cầu bị cáo bồi thường. Chị Bùi Thị Thương là vợ bị cáo đã cùng tự nguyện bồi thường thiệt hại cho anh Ph, chị không yêu cầu, đề nghị gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Do có mâu thuẫn với nhau từ trước giữa bị cáo và bị hại nên khoảng 04 giờ 30 phút ngày 17/5/2021, tại khu vực ao cá của anh Phan Hữu Long Ph, sinh năm 1998, trú tại thôn Đ, xã Q, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương, Vũ Đình H có hành vi ném 01 chai nhựa bên trong có chứa thuốc diệt cá tạp nhãn hiệu “2008” do Trung Quốc sản xuất xuống ao cá của anh Ph mục đích để làm chết cá trong ao. Hậu quả: Tổng khối lượng các loại cá bị chết là 2.726kg, gồm: Cá Trắm đen 245kg; cá Trắm cỏ 1.020kg; cá Chép 605kg; cá Trôi 195kg; cá Mè 116kg; cá Rô phi 545kg. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 96.567.000đồng (Chín mươi sáu triệu năm trăm sáu mươi bảy nghìn đồng).

Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi vứt chai có chứa thuốc diệt cá tạp “2008” của Trung Quốc xuống ao cá của anh Ph sẽ khiến cá trong ao bị chết, gây thiệt hại cho tài sản của anh Ph là vi phạm pháp luật nhưng vì bực tức cá nhân bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội, tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 96.567.000đồng. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại điểm b khoản 1 Điều 178 BLHS. Bị cáo bị VKSND huyện Gia Lộc truy tố về tội danh và điều khoản như trên là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng pháp luật.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không; Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; trong thời gian bị tạm giam, bị cáo đã tác động nhờ vợ là chị Bùi Thị Thương bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại; được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt. Do đó, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS.

- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tác động vợ là chị Bùi Thị Thương cùng tự nguyện bồi thường giá trị tài sản bị thiệt hại và các tổn thất khác liên quan đến ao cá cho người bị hại là anh Phan Hữu Long Ph số tiền 170.000.000đồng. Anh Ph đã nhận đủ tiền và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm. Chị Bùi Thị Thương tự nguyện không yêu cầu giải quyết đối với số tiền này, bị cáo đồng ý, do đó HĐXX không giải quyết.

- Đối với số mẫu vật hoàn lại sau giám định, gồm 01 chai nhựa không màu, nắp màu trắng loại 500ml, bên trong có bám dính chất lỏng màu xám; 05 vỏ chai nhựa màu trắng, nhãn màu xanh ghi “2008” có các chữ Trung Quốc, 05 nắp chai nhựa màu trắng, 01 túi nilon màu đen, 01 nắp chai nhựa màu trắng, 01 túi nilon màu trắng; 02 vỏ chai nhựa nắp màu đỏ và 01 vỏ chai nhựa không có nắp đậy đều ghi nhãn ‘THUỐC TRỪ CỎ JIAFOSINA 150SL VUA CHÁY CỎ”: Xét đây là các công cụ, dụng cụ bị cáo sử dụng vào việc phạm tội; là vật có chứa hóa chất độc hại nên cần tịch thu, tiêu hủy theo quy định của pháp luật.

- Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream biển kiểm soát 34F1-7422 thuộc quyền sở hữu hợp pháp của ông Vũ Đình Th1, bà Nguyễn Thị Th2 là bố mẹ đẻ bị cáo H. Ông bà cho vợ chồng bị cáo mượn xe để đi lại. Ông bà không biết bị cáo H sử dụng chiếc xe này vào việc phạm tội. Do đó, cơ quan CSĐT Công an huyện Gia Lộc không thu giữ chiếc xe. Ông Th1, bà Th2 không yêu cầu bị cáo bồi thường. HĐXX không đặt ra xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 178; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38; điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106; các điều 135, 136, 292, 293, 331 và 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: Bị cáo Vũ Đình H phạm tội “Hủy hoại tài sản”.

Xử phạt bị cáo Vũ Đình H 02 (hai) năm 06 tháng (sáu) tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam (ngày 23/5/2021).

2. Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy: 01 chai nhựa không màu, nắp màu trắng loại 500ml, bên trong có bám dính chất lỏng màu xám được niêm phong trong phong bì đóng dấu tròn đỏ của Cơ quan CSĐT Công an huyện Gia Lộc và chữ ký của những người tham gia niêm phong; 05 vỏ chai nhựa màu trắng, nhãn màu xanh ghi “2008” có các chữ Trung Quốc, 05 nắp chai nhựa màu trắng, 01 túi nilon màu đen, 01 nắp chai nhựa màu trắng, 01 túi nilon màu trắng- được niêm phong trong phong bì đóng dấu tròn đỏ của Viện khoa học hình sự Bộ Công an và chữ ký của những người tham gia niêm phong; 02 vỏ chai nhựa nắp màu đỏ và 01 vỏ chai nhựa không có nắp đậy đều ghi nhãn ‘THUỐC TRỪ CỎ JIAFOSINA 150SL VUA CHÁY CỎ” được đựng trong 01 hộp giấy có dấu tròn đỏ của Viện khoa học hình sự Bộ Công an. (Đặc điểm vật chứng theo Quyết định chuyển vật chứng số 29/QĐ-VKS ngày 16/8/2021 của VKSND huyện Gia Lộc; Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 23/8/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Gia Lộc và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gia Lộc.

3. Về án phí: Bị cáo Vũ Đình H phải chịu 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (29/9/2021). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của họ trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (đối với chị Bùi Thị Thương), kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật (đối với ông Vũ Đình Th1 và bà Nguyễn Thị Th2)./.