Bản án 56/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!VĨNH!YÊN,!TỈNH!VĨNH!PHÚC!

!

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"tòa:!Bà!Quách!Thị!Hoàng!Giang.!

Các"Hội"thẩm"Nhân"dân:!-!Ông!Phùng!Đình!Bàn;!!!!

!-!Ông!Bùi!Thanh!Bình.!!

Thư ký phiên tòa:!Bà!Đoàn!Thị!Thùy!Dương,!Thư!ký!Tòa!án!Nhân!dân! thành!phố!Vĩnh!Yên.!

Đại diện Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Vĩnh Yên tham gia phiên tòa:!Bà!Cao!Thị!Thanh!Huyền!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!29!tháng!5!năm!2018,!tại!Cơ!sở!cai!nghiện!ma!túy!tỉnh!Vĩnh!Phúc,! Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Vĩnh!Yên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:! 56/2018/TLST-HS! ngày! 15! tháng! 5! năm! 2018,! theo! Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!55/2018/QĐXXST-HS!ngày!18!tháng!5!năm! 2018,!đối!với!bị!cáo:!

!Nguyễn!Thị!H!,!sinh!ngày!13!tháng!01!năm!1956!tại!Vĩnh!Phúc;!nơi!cư!trú:! Tổ!dân!phố!C,!thị!trấn!H,!huyện!L!,!tỉnh!Vĩnh!Phúc;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;! trình!độ!văn!hóa:!2/10;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nữ;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:! Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Văn!Đ!(đã!chết)!và!bà!Đinh!Thị!N!(đã!chết),!chồng:! Hà!Kim!Q!(là!liệt!sỹ),!con:!Có!04!con!(lớn!sinh!năm!1980,!nhỏ!sinh!năm!1989;! tiền!án:!Có!04!tiền!án:!Tại!Bản!án!số!17/2011/HSST!ngày!19/4/2011!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!L!!xử!phạt!Nguyễn!Thị!H!!01!năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”! (trị!giá!tài!sản!trộm!cắp!là!3.407.000đ).!Ngày!29/3/2012!chấp!hành!xong!hình! phạt! tù! trở! về! địa! phương.! Ngày! 31/5/2012! nộp! xong! án! phí;! Tại! Bản! án! số! 76/2013/HSPT! ngày! 16/9/2013! của! Tòa! án! nhân! dân! tỉnh! Vĩnh! Phúc! xử! phạt! Nguyễn!Thị!H!!01!năm!03!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!(trị!giá!tài!sản!trộm! cắp! là! 700.000đ).! Ngày! 12/7/2014! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! trở! về! địa! phương.! Ngày!28/8/2014! nộp!xong!án! phí;Tại! Bản!án! số!40/2015/HSST!ngày! 28/9/2015!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!!xử!phạt!Nguyễn!Thị!H!!10!tháng!tù!về! tội!“Đánh!bạc”.!Ngày!27/3/2016!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!trở!về!địa!phương.! Ngày15/8/2017! chấp! hành! xong! án! phí;! Tại! Bản! án! số! 58/2016/HSST! ngày! 28/11/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!!xử!phạt!Nguyễn!Thị!H!!10!tháng!tù!về! tội!“Đánh!bạc”!(số!tiền!đánh!bạc!1.150.000đ).!Ngày!18/01/2018!chấp!hành!xong! hình! phạt! tù! trở! về! địa! phương.! Ngày! 07/3/2018! nộp! xong! án! phí;! tiền! sự:! Không;!nhân!thân:!Ngày!17/8/1999!Công!an!huyện!Sóc!Sơn,!thành!phố!Hà!Nội! ra!Quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!đối!với!Nguyễn!Thị!H!!về!hành!vi!!! “Trộm! cắp! tài! sản! công! dân”,! hình! thức! phạt! cảnh! cáo;! Tại! Bản! án! số:! 17/2003/HSST!ngày!19/02/2003!của!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Vĩnh!Yên!(nay!là! thành!phố!Vĩnh!Yên)!xử!phạt!Nguyễn!Thị!H!!09!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án! treo!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!(trị!giá!tài!sản!trộm!cắp!là!544.000!đồng).!Ngày! 02/7/2003!nộp!xong!án!phí;!Tại!Bản!án!số!61/2003/HSST!ngày!13/8/2003!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!Mê!Linh,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!(nay!thuộc!thành!phố!Hà!Nội)!xử!phạt! Nguyễn!Thị!H!!09!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!(trị!giá!tài!sản!trộm!cắp!là! 13.000! đồng).! Tổng! hợp! với! hình! phạt! 09! tháng! tù! treo! của! Bản! án! số! 17/2003/HSST!ngày!19/02/2003!của!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Vĩnh!Yên,!tổng!hình! phạt!chung!của!02!Bản!án!là!18!tháng!tù!giam.!Xác!minh!về!việc!thi!hành!án!phí!tại! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Mê!Linh,!Hà!Nội!nhưng!không!còn!hồ!sơ!thi! hành!án!của!H!.!

Bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

Người"bị"hại:!Chị!Khổng!Thị!Ánh!N,!sinh!năm!1999;!nơi!cư!trú:!Thôn!P,! xã!C,!huyên!S!,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!(vắng!mặt).!!

Người"làm"chứng:!Anh!Nguyễn!Văn!K!,!sinh!năm!1958;!nơi!cư!trú:!TDP! T,!K,!V,!Vĩnh!Phúc!(vắng!mặt).!

Chị!Nguyễn!Thị!Kim!G!,!sinh!năm!1991;!nơi!cư!trú:phường!K,!V,!Vĩnh! Phúc!(vắng!mặt).!

Chị!Nguyễn!Thị!T!,!sinh!năm!1970,!nơi!cư!trú:!TDP,!phường!K,!thành!phố! V,!Vĩnh!Phúc!(vắng!mặt).!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!!Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Khoảng!08!giờ!ngày!10/2/2018,!Nguyễn!Thị!H!!một!mình!bắt!xe!bus!từ!xã! Thái!Hòa,!huyện!L!!xuống!thành!phố!Vĩnh!Yên!với!mục!đích!tìm!xem!có!ai!sơ! hở!để!trộm!cắp!tài!sản.!Khi!đến!điểm!dừng!xe!bus!tại!khu!vực!chợ!tạm!Vina!giao! cắt! giữa! đường! Lạc! Long! Quân! với! đường! Nguyễn! Tất! Thành! thuộc! phường! Khai!Quang,!thành!phố!Vĩnh!Yên!thì!H!!xuống!xe!rồi!đi!bộ!vào!khu!vực!chợ!tạm! Vina! để! tìm! tài! sản! sơ! hở! trộm! cắp.! Khi! đến! cửa! hàng! bán! giày! dép! của! chị! Nguyễn!Thị!Kim!G! ,!H!!thấy!chị!Khổng!Thị!Ánh!N!đang!đứng!mua!hàng!và! quan!sát!thấy!bên!trong!túi!áo!khoác!ngoài!bên!trái!của!chị!N!đang!mặc!có!để! tiền.!Thấy!vậy,!H!!đi!đến!áp!sát!chỗ!chị!N!đang!đứng!rồi!dùng!tay!phải!thò!vào! bên!trong!túi!áo!khoác!bên!trái!của!chị!N!lấy!được!số!tiền!4.710.000đ!rồi!H!!cầm! số! tiền! vừa! trộm! cắp! được! đi! ra! phía! đường! Lạc! Long! Quân,! phường! Khai! Quang,!thành!phố!Vĩnh!Yên!để!bỏ!trốn!thì!bị!chị!N!phát!hiện!đuổi!theo!hô!hoán.! Cùng! lúc! này! Tổ! công! tác! Công! an! phường! Khai! Quang! phối! hợp! với! quần! chúng!nhân!dân!bắt!quả!tang!và!thu!giữ!trên!tay!phải!của!H!!số!tiền!4.710.000đ! (H!!khai!nhận!đó!là!tiền!vừa!trộm!cắp!được!của!chị!N!mà!có);!ngoài!ra!còn!tạm! giữ!của!H!!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Nokia!màu!đen!và!số!tiền!715.000đ.! Tổ!công!tác!đã!tiến!hành!lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang!đối!với!H!!và! đưa!về!trụ!sở!làm!việc.!!

Đối!với!số!tiền!4.710.000đ!thu!giữ!của!Nguyễn!Thị!H!,!quá!trình!điều!tra! xác! định:! Là! tiền! của! chị! Khổng! Thị! Ánh! N! vừa! rút! tại! cây! ATM! sáng! ngày! 10/2/2018,!rồi!chị!ra!khu!vực!chợ!tạm!Vina!thuộc!phường!Khai!Quang,!thành! phố! Vĩnh! Yên! để! mua! hàng! hóa! thì! bị! Nguyễn! Thị! H! ! trộm! cắp! số! tiền!trên.! Ngày!09/3/2018,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!Vĩnh!Yên!đã!có! quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!số!tiền!trên!cho!chị!N!.!Ngày!10/3/2018!chị!N!đã! nhận!lại!tài!sản!và!không!có!đề!nghị!gì.!

Đối!với!số!tiền!715.000đ!và!chiếc!điện!thoại!Nokia!màu!đen!tạm!giữ!của! Nguyễn!Thị!H!,!quá!trình!điều!tra!H!!khai!nhận!số!tiền!trên!là!tiền!H!!đi!làm!lao! động!mà!có,!còn!chiếc!điện!thoại!là!tài!sản!của!H!!dùng!để!sử!dụng!liên!lạc!cá! nhân,!đều!không!liên!quan!đến!việc!phạm!tội.!!!!

! Tại!Cáo!trạng!số:!61/CT-VKSTP.VY!ngày!14/5/2018,!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!thành!phố!Vĩnh!Yên!đã!truy!tố!Nguyễn!Thị!H!!về!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"! theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!Hình!sự.!!

! Tại!Cơ!quan!điều!tra!và!phiên!tòa,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!!khai!nhận!hành!vi! phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!đã!nêu!trên.!!!!!

! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!luận!tội!đối!với!bị!cáo,!giữ!nguyên!quyết!định!truy! tố!như!Cáo!trạng.!Căn!cứ!vào!tính!chất,!mức!độ!phạm!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!và!nhân!thân!của! người! phạm!tội,!đề!nghị! Hội! đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!Hình!sư;!điểm!s,!x!khoản!1! Điều!51,!điểm!h!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!Hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị! H!!từ!01!năm!03!!tháng!đến!01!năm!06!tháng!tù.!Áp!dụng!khoản!2!Điều!47!của!Bộ! luật!Hình!sự,!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Trả!lại!cho!Nguyễn!Thị!H!!số! tiền!715.000đ,!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Nokia!màu!đen!không!liên! quan!đến!hành!vi!phạm!tội!nhưng!cần!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.! Xác!nhận!Cơ!quan!điều!tra!đã!thu!giữ!và!trả!lại!cho!chị!Khổng!Thị!Ánh!N!số!tiền! 4.710.000đ!là!hợp!pháp.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!!tại!Cơ!quan!điều!tra!cũng! như!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!nhau,!phù!hợp!lời!khai!của!người!bị!hại!về!thời! gian,!địa!điểm,!thủ!đoạn,!mục!đích,!động!cơ!phạm!tội!và!hậu!quả!do!tội!phạm! gây!ra!cùng!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!được!thu!thập!khách!quan!đúng!pháp! luật!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Do!đó!có!đủ!căn!cứ!để!kết!luận:!!

Xuất! phát! từ! động! cơ,! mục! đích! tư! lợi,! muốn! có! tiền! tiêu! sài! cá! nhân,! khoảng!09!giờ!30!phút!ngày!10/02/2018!tại!khu!vực!chợ!tạm!Vina!thuộc!phường! Khai!Quang,!thành!phố!Vĩnh!Yên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc,!Nguyễn!Thị!H!!đã!có!hành!vi! lén!lút!trộm!cắp!số!tiền!4.710.000đ!của!chị!Khổng!Thị!Ánh!N!thì!bị!Tổ!công!tác! Công!an!phường!Khai!Quang!phối!hợp!với!quần!chúng!nhân!dân!phát!hiện!bắt! quả!tang!và!thu!giữ!!tại!tay!phải!của!H!!số!tiền!4.710.000đ!(bốn!triệu!bảy!trăm! mười! nghìn! đồng)! và! 01! điện! thoại! di! động! nokia! màu! đen! cùng! số! tiền! 715.000đ.!

Hành!vi!nêu!trên!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!!đã!phạm!vào!tội!“Trộm!cắp!tài! sản”!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!Hình!!,! có!khung!hình!phạt!tù!đến!03!năm.!

Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!trực!tiếp! đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác,!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!trật!tự!trị!an!tại! địa!phương,!làm!nhân!dân!lên!án!và!bất!bình.!Do!đó,!cần!phải!xử!lý!thật!nghiêm! minh!nhằm!giáo!dục,!răn!đe!và!phòng!ngừa!chung.!

Bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!!là!người!hiểu!biết!nhất!định!về!pháp!luật,!bản!thân! có!sức!khỏe!nhưng! không!chịu!tu!dưỡng!rèn!luyện!bản!thân!để! làm!ăn!chân! chính!mà!lén!lút!chiếm!đoạt!tài!sản!của!người!khác!với!mục!đích!để!lấy!tiền! tiêu!xài!cá!nhân.!Trước!khi!phạm!tội!bị!cáo!có!04!tiền!án!hiện!chưa!được!xoá!án! tích,!do!vậy!lần!phạm!tội!này!bị!cáo!bị!áp!dụng!tình!tiết!tăng!nặng!“Tái!phạm”! theo!quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự!để!xem!xét!xử!phạt!bị! cáo!mức!hình!phạt!nghiêm!minh.!Do!đó,!cần!áp!dụng!mức!hình!phạt!như!đề!nghị! của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại! phiên!tòa,!để!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình! phạt!tù!một!thời!gian!nhất!định!mới!có!tác!dụng!giáo!dục!cải!tạo!bị!cáo!trở!thành! người!lương!thiện,!người!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.!!!

[2]!Xét!tính!chất,! mức!độ!nghiêm!trọng!của!tội!phạm,!các!tình!tiết!tăng! nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!và!nhân!thân!của!người!phạm!tội,!Hội!đồng! xét!xử!nhận!thấy:!!

Bị!cáo!phạm!tội!theo!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!Hình!sự!có!mức!cao! nhất!của!khung!hình!phạt!đến!03!năm!tù!nên!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1! Điều!9!của!Bộ!luật!Hình!sự!thì!trường!hợp!nêu!trên!thuộc!tội!phạm!ít!nghiêm!trọng.!

Khi!quyết!định!hình!phạt!có!xem!xét!đến!tình!tiết!giảm!nhẹ!như!sau:!Tại! Cơ!quan!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn! hối!cải,!bị!cáo!có!chồng!là!liệt!sỹ!để!giảm!nhẹ!một!phần!trách!nhiệm!hình!sự! theo!quy!định!tại!điểm!s,!x!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

[3]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ! tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị! cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!gì!về! hành!vi,!quyết!định!của!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định! tố!tụng!của!Điều!tra!viên!và!Kiểm!sát!viên!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[4]!Về!vật!chứng:!Đối!với!vật!chứng!không!liên!quan!đến!tội!phạm!cần!trả!lại! cho!chủ!sở!hữu!nhưng!được!tạm!giữ!để!đảm!bảo!việc!thi!hành!án.!!

[5]!Về!!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên;!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự;!điểm!s,!x!khoản!1!Điều!51,! điểm!h!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!Hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!!01! (một)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”;!thời!hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!đi!thi!hành!án.!!!!

! Căn!cứ!khoản!2!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự,!khoản!2!điều!106!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự:!!

!Trả!lại!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu! Nokia!màu!đen!và!số!tiền!715.000đ!nhưng!cần!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi! hành!án.!(Đặc!điểm!tang!vật!như!Biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!15/!5/2018).!!! !

Căn!cứ!Điều!136!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTV-QH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!!phải!chịu!200.000đ!(Hai!trăm! nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.! !!

Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!Bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên! án.!Đối!với!người!bị!hại!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!Bản!án!trong!thời!hạn!15! ngày,!kể!từ!ngày!nhận!được!Bản!án!hoặc!Bản!án!được!niêm!yết./.!

! Nơi!nhận:!

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!Sở!Tư!pháp!tỉnh!Vĩnh!Phúc;!

! -!VKSND!thành!phố!Vĩnh!Yên;! -!Công!an!thành!phố!Vĩnh!Yên;!

! -!Trại!tạm!giam!-!CA!Vĩnh!Phúc;!

! -!Chi!cục!thi!hành!án!Vĩnh!Yên;! -!Thi!hành!án!hình!sự;!

! -!Những!người!tham!gia!tố!tụng;!!

Quách!Thị!Hoàng!Giang -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án,!văn!phòng!