Bản án 56/2017/HSST: Hình sự — TAND huyện Tân Biên Tây Ninh

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Văn C - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Nguy n Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 194 Bộ luật Hình sự; Điều 30 Bộ luật Hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN TÂN BIÊN
TỈNH TÂY NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số 56/2017/HSST
Ngày: 09-8-2017

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguy n Thọ Cư ng.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Trần Văn Dân;

2. Bà Hồ Thị Mỹ Phượng.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguy n Thị Xuân, Thư T a án nhân dân huy n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Ngô Văn Lập, Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Văn ph ng Khu phố A, thuộc Khu phố A, thị trấn T, huy n B, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm lưu động công hai vụ án hình sự thụ l số: 44/2017/TLST-HS ngày 26 tháng 6 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 55/2017/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo:

Nguyễn Văn C, sinh năm 1990 tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng hộ hẩu thư ng trú: Số nhà 295A/2/5, đư ng H, phư ng B, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú hi n nay: Số nhà 87/15A, đư ng P, Phư ng B, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh; số CMND: 024366113; nghề nghi p: Không có; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; con ông Nguy n Văn D và bà Nguy n Thị H (đã chết); bị cáo chưa có vợ, con; tiền sự, tiền án: Không có; bị bắt tạm giữ từ ngày 30/3/2017, đến ngày 05/4/2017 chuyển sang tạm giam cho đến nay; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguy n Văn C là ngư i nghi n ma túy. Khoảng giữa năm 2015, C quen biết với ngư i phụ nữ tên P (chưa xác định họ tên, địa chỉ cụ thể) cũng là ngư i sử dụng ma túy. Đến cuối tháng 01/2017, C gặp lại P trên mạng xã hội Zalo, C có hứa hẹn cho P cùng sử dụng ma túy chung.

Khoảng 15 gi ngày 29/3/2017, C cùng P và bạn của P tên T (chưa xác định họ tên, địa chỉ cụ thể) sử dụng ma túy đá chung tại ph ng 11, nhà trọ “N” thuộc ấp T, xã M, huy n B, tỉnh Tây Ninh. Sau đó, một mình C điều hiển xe mô tô biển số 59V2-427.8A về Thành phố Hồ Chí Minh để mua ma túy. Khoảng 18 gi cùng ngày, C mua hai bịch ma túy đá với giá 700.000 đồng của một ngư i đàn ông tên L (chưa xác định họ tên, địa chỉ cụ thể) tại công viên P thuộc quận X, thành phố Hồ Chí Minh và giấu vào túi bên tay trái của áo hoác màu đen C đang mặc.

Khoảng 03 gi ngày 30/3/2017, C điều hiển xe mô tô biển số 59V2-427.8A, từ thành phố Hồ Chí Minh đến ph ng 11 nhà nghỉ “N” gặp P. C cho P xem 02 bịch ma túy và chia nhỏ 02 bịch này thành 04 bịch (02 bịch để trong hộp im loại màu xanh dương có d ng chữ ROYAL của P, 02 bịch để vào túi bên tay trái áo hoác màu đen của C). Khoảng 07 gi 30 phút cùng ngày, C chở P đến nhà nghỉ “S” thuộc hu phố A, thị trấn T, huy n B, tỉnh Tây Ninh, thuê ph ng số 4. Hai ngư i ở đây được hoảng 10 phút thì P xin C 01 bịch ma túy để sử dụng. C lấy ma túy trong hộp im loại có d ng chữ ROYAL chia ra 01 bịch nhỏ đưa cho P và cho P mượn xe mô tô biển số: 59V2-427.8A của mình để P đi công vi c. Số ma túy c n lại trong hộp im loại được C giấu dưới gối trên giư ng và nằm ngủ.

Đến 10 gi cùng ngày, lực lượng Công an huy n Tân Biên phối hợp với Công an thị trấn T, iểm tra ph ng số 4, nhà nghỉ S, phát hi n, bắt quả tang, thu giữ toàn bộ số ma túy C đang cất giấu.

Tại Cơ quan điều tra, Nguy n Văn C đã hai nhận rõ hành vi phạm tội của mình.

Ngoài ra, quá trình điều tra, Nguy n Văn C hai nhận: Giữa năm 2015, C có bán ma túy cho Nguy n Văn P (tên thư ng gọi là X), sinh năm 1987, ngụ hu phố A, thị trấn T, huy n B, tỉnh Tây Ninh. Hi n tại P đã bỏ địa phương đi nơi hác, hông rõ ở đâu, nên chưa làm vi c được. Ngoài l i hai của C, hông có căn cứ hác chứng minh vi c mua bán này nên chưa đủ cơ sở xử l .

Kết quả trưng cầu giám định ma túy:

Tại Kết luận giám định số 54/MT-2017, ngày 31/3/2017 của Ph ng ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, ết luận:

- Tinh thể rắn màu trắng bên trong 02 bịch nylon được hàn ín hai đầu ( hi u M1) gửi giám định là chất ma túy, tên gọi là Methamphetamine, trọng lượng mẫu 5,2155 gam.

- Tinh thể rắn màu trắng bên trong 02 bịch nylon được hàn ín hai đầu ( hi u M2) gửi giám định là chất ma túy, tên gọi là Methamphetamine, trọng lượng mẫu 10,0815 gam.

Sau hi giám định, đối tượng M1 c n lại 4,2221 gam, đối tượng M2 c n lại 8,2527 gam được niêm phong có chữ của Giám định viên.

* Kết quả thu giữ và xử l vật chứng gồm:

- 4,2221 gam (bốn phẩy, hai hai hai một gam) ma túy đựng trong 01 bì thư ( hi u M1) và 8,2527 gam (tám phẩy hai năm hai bảy gam) ma túy đựng trong 01 bì thư ( hi u M2) có chữ của Giám định viên Nguy n Thị M và Võ Quốc T.

- 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy, 03 hộp quẹt ga, 01 bình gas hi u Blus Start.

- 01 đi n thoại di động hi u sam sung galaxy J7, màu vàng đồng, số Imel 1: 353236072364485/01; số Imel 2: 353237072364483/01.

- 01 áo hoác tay dài màu đen, có hóa bằng im loại, trên hóa có chữ edc.

- 01 hộp im loại màu xanh dương hình chữ nhật, ích thước (12x10x05) cm, trên thành hộp và nắp hộp có chữ ROYAL.

- Tiền Vi t Nam 6.910.000 (Sáu tri u chín trăm mư i nghìn) đồng.

* Kết quả ê biên tài sản: Nguy n Văn C hông có tài sản riêng nên hông tiến hành ê biên.

* Đối với các đối tượng P, M, L hi n chưa xác định được địa chỉ cụ thể nên chưa làm vi c được. Cơ quan điều tra Công an huy n Tân Biên tiếp tục làm rõ xử l sau.

Bản cáo trạng số 50/QĐ/KSĐT ngày 26 tháng 6 năm 2017 của Vi n iểm sát nhân dân huy n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Nguy n Văn C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên t a:

Đại di n Vi n iểm sát nhân dân huy n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguy n Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng hoản 1 Điều 194; điểm p hoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009) xử phạt bị cáo Nguy n Văn C mức án từ 03 năm đến 04 năm tù.

Hình phạt bổ sung: Đề nghị áp dụng hoản 5 Điều 194; Điều 30 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009) phạt bổ sung bị cáo Nguy n Văn C từ 5.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước.

* Xử l vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự xử l vật chứng theo quy định của pháp luật.

Bị cáo Nguy n Văn C thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng của Vi n iểm sát truy tố đối với bị cáo.

Bị cáo nói l i nói sau cùng: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo để bị cáo sớm trở về h a nhập với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy n Tân Biên tỉnh Tây Ninh, Điều tra viên, Vi n iểm sát nhân dân huy n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hi n đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên t a, bị cáo hông có

iến hoặc hiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng đã thực hi n đều hợp pháp.

Về hành vi của bị cáo thể hi n: Vào hoảng 10 gi 00 phút ngày 30/3/2017, tại nhà nghỉ S thuộc hu phố A, thị trấn T, huy n B, tỉnh Tây Ninh, lực lượng Công an huy n Tân Biên ết hợp với Công an thị trấn Tân Biên phát hi n, bắt quả tang bị cáo Nguy n Văn C đang thực hi n hành vi tàng trữ trái phép 04 bịch ma túy, tên gọi là Methamphetamine, có tổng trọng lượng 15,297 gam.

Hành vi của bị cáo Nguy n Văn C đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo quy định tại hoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.

Vụ án mang tính chất nghiêm trọng, ma túy là loại chất độc dược gây nghi n, nên Nhà nước độc quyền quản l . Nghiêm cấm vi c trồng, mua bán, vận chuyển, tàng trữ sản xuất trái phép chất ma túy. Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản l của Nhà nước về chất ma túy, mà trực tiếp là hoạt động tàng trữ trái phép chất ma túy, đồng th i c n xâm phạm đến trật tự, an toàn xã hội, làm ảnh hưởng đến sức hỏe và sự phát triển giống n i của dân tộc và là nguyên nhân phát sinh các loại tội phạm hác. Nên cần xử bị cáo mức án nghiêm hắc và cách ly bị cáo ra hỏi đ i sống xã hội một th i gian để có điều i n cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành một công dân tốt, sống có ích cho gia đình, xã hội, đồng th i phục vụ cho công tác đấu tranh, ph ng ngừa tội phạm.

Do đó, Cáo trạng số 50/QĐ/KSĐT ngày 26 tháng 6 năm 2017 của Vi n iểm sát nhân dân huy n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Nguy n Văn C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại hoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

Khi quyết định hình phạt, có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhi m hình sự cho bị cáo.

Tình tiết tăng nặng: Không có.

Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên t a hôm nay, bị cáo thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p hoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự.

Hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo Nguy n Văn C có số tiền bị thu giữ trong quá trình điều tra là 6.910.000 đồng đảm bảo để chấp hành hình phạt bổ sung là phạt tiền, căn cứ hoản 5 Điều 194; Điều 30 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009), Hội đồng xét xử quyết định phạt bổ sung bị cáo Nguy n Văn C số tiền 5.000.000 đồng sung vào quỹ Nhà nước.

Xử l vật chứng: 4,2221 gam (bốn phẩy, hai hai hai một gam) ma túy đựng trong 01 bì thư ( hi u M1) và 8,2527 gam (tám phẩy hai năm hai bảy gam) ma túy đựng trong 01 bì thư ( hi u M2) có chữ

của Giám định viên Nguy n Thị M và Võ Quốc T; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy, 03 hộp quẹt ga, 01 bình gas hi u Blus Start; 01 hộp im loại màu xanh dương hình chữ nhật, ích thước (12x10x05) cm, trên thành hộp và nắp hộp có chữ ROYAL; là ma túy, các công cụ bị cáo dùng để tàng trữ, sử dụng ma túy nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Một áo hoác tay dài màu đen, có hóa bằng im loại, trên hóa có chữ edc là tài sản hợp pháp của bị cáo Nguy n Văn C. Tuy nhiên, bị cáo hông yêu cầu nhận lại nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Một đi n thoại di động hi u sam sung galaxy J7, màu vàng đồng, số Imel 1: 353236072364485/01; số Imel 2: 353237072364483/01;

- Tiền Vi t Nam 6.910.000 (sáu tri u, chín trăm mư i nghìn) đồng là tài sản hợp pháp của bị cáo C, hông liên quan đến vi c thực hi n tội phạm nên cần tuyên trả cho bị cáo, nhưng giao cho Chi cục thi hành án dân sự huy n Tân Biên tiếp tục quản l để đảm bảo vi c thi hành án.

Về án phí: Bị cáo Nguy n Văn C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng theo quy định tại Điều 98 và 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thư ng vụ Quốc hội.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguy n Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng hoản 1 Điều 194; điểm p hoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009):

Xử phạt bị cáo Nguy n Văn C 03 (ba) năm tù, th i hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày 30 tháng 3 năm 2017.

Hình phạt bổ sung: Áp dụng hoản 5 Điều 194; Điều 30 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009):

Tuyên phạt bổ sung bị cáo Nguy n Văn C 5.000.000 (năm tri u) đồng sung quỹ Nhà nước.

2. Xử l vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu hủy: 4,2221 gam (bốn phẩy, hai hai hai một gam) ma túy đựng trong 01 bì thư ( hi u M1) và 8,2527 gam (tám phẩy hai năm hai bảy gam) ma túy đựng trong 01 bì thư ( hi u M2) có chữ của Giám định viên Nguy n Thị M và Võ Quốc T; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy, 03 hộp quẹt ga, 01 bình gas hi u Blus Start; 01 hộp im loại màu xanh dương hình chữ nhật, ích thước (12x10x05) cm, trên thành hộp và nắp hộp có chữ ROYAL; 01 áo hoác tay dài màu đen, có hóa bằng im loại, trên hóa có chữ edc.

- Tuyên trả cho cho bị cáo Nguy n Văn C: 6.910.000 (sáu tri u chín trăm mư i nghìn) đồng; 01 đi n thoại di động hi u sam sung galaxy J7, màu vàng đồng, số Imel 1: 353236072364485/01; số Imel 2: 353237072364483/01, nhưng giao cho Chi cục thi hành án dân sự huy n Tân Biên tiếp tục quản l để đảm bảo vi c thi hành án.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 98 và 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thư ng vụ Quốc hội buộc bị cáo Nguy n chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Bị cáo được quyền háng cáo lên T a án nhân dân tỉnh Tây Ninh để xử phúc thẩm trong th i hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án.

Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ngư i được thi hành án dân sự, ngư i phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Th i hi u thi hành án được thực hi n theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.