Bản án 56/2017/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM ĐỘNG, TỈNH HƯNG YÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Ngọc Oanh

Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Văn Long.

2. Bà Vũ Thị Liên.

- Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông Đỗ Văn Quyền là Thư ký Toà án nhân dân huyện Kim Động.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Động tham gia phiên toà: Bà Hoàng Thị Hương - Kiểm sát viên

Ngày 14 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở, Tòa án nhân dân huyện Kim Động mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 54/2017/TLST-HS ngày 09 tháng 10 năm 2017, Quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra xét xử số 53/2017/HSST-QĐ ngày 31 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:

Nguyễn Đức P, sinh năm 1960; Sinh trú quán: thôn P, xã P, thành phố H, tỉnh H.

Nghề nghiệp: Trồng tro ̣t ; trình độ văn hoá: 12/12; dân tô ̣c : Kinh; con ông: Nguyễn Đinh B; con bà: Vũ Thị N; vợ: Vũ Thị H. Bị cáo có hai con, con lớ n sinh năm

̀ 1984, con nhỏ sinh năm 1986.

Tiền án, tiền sự: chưa có.

Bị cáo bị Cơ quan cả nh sát điều tra Công an huyê ̣n Kim Đô ̣ng ra lê ̣nh cấm đi

khỏi nơi cư trú kể từ ngày 17/7/2017. Hiê ̣n bi ̣ cáo đang ta ̣i ngoa ̣i ta ̣i đi ̣a phương.

Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Người bi ̣ ha ̣i: Chị Phạm Thị N, sinh năm 1972(đa chết)̃ Trú tại: thôn Đ, xã Đ, huyê ̣n T, tỉnh H.

Người đa ̣i diê ̣n hợp phá p cho người bi ̣ ha ̣i :

1. Ông Pha ̣m Văn N, sinh năm 1937.

2. Chị Phạm Thị H, sinh năm 1994. Đều trú ta ̣i: thôn Đ, xã Đ, huyê ̣n T, tỉnh H.

Người đa ̣i diê ̣n cho người đa ̣i diê ̣n hợp phá p của người bi ̣ ha ̣i theo ủ y quyền: Ông Phạm Văn T, sinh năm 1954. Trú tại: thôn Đ, xã Đ, huyê ̣n T, tỉnh H (vắng mă ̣t).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Vũ Thị H, sinh năm 1964.

Trú tại: thôn P, xã P, thành phố H, tỉnh H(có mặt).

NỘI DUNG VỤ Á N:

Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa, nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 02 giờ ngày 03/4/2017, Nguyễn Đứ c P, sinh năm 1960, trú tại: thôn P, xã P , thành phố H , tỉnh H (Có giấy phép lái xe số 330176001335 hạng B 2), điều khiển xe ô tô nhan hiê ̣̃

u Suz uki, sơn màu trắng , loại 600 kg, biển số 89C-111..., ngồi bên ghế phu ̣ là chi ̣ Vũ Thi ̣ H , sinh năm 1964 là vợ của P đi từ H à Nội về thành phố Hưng Yên, khi đi đến Km 20 + 740, quốc lô ̣ 39A thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n thôn TRương Xá, xã Toàn Thắng, huyê ̣n Kim, tỉnh Hưng Yên thì phát hiện phía trước cùng chiều cách xe ô tô khoảng 8m có chi ̣ Pha ̣m Thi ̣ N, sinh năm 1972, trú tại: thôn Đ, xã Đ, huyê ̣n T, tỉnh H (là người khuyết tật dạng thần kinh tâm thần nặng), đi bô ̣ sang đườ ng và đa đi đượ̃

c 1/3 làn đường chiều Phố Nối – Hưng Yên. Do P điều khiển xe không sử du ̣ng phanh , không giảm tốc đô ̣ khi phát hiê ̣n có ngườ i đi bô ̣ qua đườ ng, không nhườ ng đườ ng cho ngườ i đi bô ̣ qua đườ ng nơi không có va ̣ch kẻ đườ ng d ành cho người đi bộ nên đã gây tai na ̣n. Hâ ̣u quả chi ̣ N chết , P và H bi ̣ thương nhe ̣, xe ô tô bi ̣ hư hỏng tri ̣ giá thiê ̣t ha ̣i là 10.600.000 đồng.

Biên bản khám nghiệm hiê ̣n trườ ng xác đi ̣nh : Hiê ̣n trườ ng xảy ra vu ̣ tai na ̣n giao thông ta ̣i km 20 +700, quốc lô ̣ 39A, thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n thôn Trương Xá , xã Toàn Thắng, huyê ̣n Kim Đô ̣ng, tỉnh Hưng Yên. Tại đây, đườ ng thẳng, được trải nhựa bằng phẳng, không bi ̣ che khuất tầm nhin của các phương tiê ̣n và ngườ i tham gia giao

̀ thông. Mă ̣t đườ ng rô ̣ng 10,6m, có các vạch sơn vàng đứt đoạn , chia thành các làn đườ ng, làn đường dành cho xe cơ giớ i rô ̣ng 3,4m, làn đường dành cho xe thô sơ rộng 02m được ngăn cắt bở i va ̣ch sơn trắng liền . Tính chiều khám nghiệm theo hướng từ Phố Nối đi thành phố Hưng Yên. Lấy mốc cố đi ̣nh H7/20 làm điểm mốc cố định, chọn mép đường bên phải theo chiều từ P hố Nối đi thành phố Hưng Yên làm chuẩn . Cách mốc cố đi ̣nh 09m là vi ̣ tri biển cảnh báo hinh tam giác phia trướ c có đườ ng nhánh

́

̀

́ giao nhau vớ i đườ ng chinh; cách mốc cố định 41,3m là vi ̣ tri chiếc dép nhựa bàn chân

́

́ trái, cách 8,5m là điểm đầu vết máu đứ t đoa ̣n , cách đầu vết máu 8,9m là tử thi nữ . Trên mă ̣t đườ ng có hai vết phanh đơn : Vết phanh thứ nhất cách gót chân trái của na ̣n nhân 5,3m là điểm đầu của vết phanh , vết phanh dài 15,4m, đầu vế t phanh thứ nhất cách đầu vết phanh thứ hai là 4,3m, cuối của vết phanh ở ta ̣i mép đườ ng bên trái ; Cách đầu của vết phanh thứ hai

11,6m là điểm đầu vù ng trà xướ c kich thướ c

́ (1,6x4)m. Tại vị trí lề đường bên trái hướng Phố Nối đi thành phố Hưng Yên cách mép đường 50 cm, chân co ̣c tiêu bi ̣ bong bâ ̣t bê tông ; cách cọc tiêu 1,5m là vi ̣ tri tru ̣c

́ trướ c bên trái của xe ô tô 89C-111..., đo từ mép đườ ng ra tru ̣c này là 3,2m. Xe ô tô nằm bên trái của chiều khám nghiê ̣m.

Biên bản khám nghiê ̣m xe ô tô , biển số 89C-111..., nhãn hiệu Suzuki, màu sơn trắng, xác định: Toàn bộ phần kính chắn gió phía trước bị bong bật , rơi mất, cần ga ̣t nướ c bi ̣ đẩy theo chiều từ trướ c về sau . Cần ga ̣t nước phía trước bên phải bị đẩy lê ̣ch khỏi vị trí ban đầu ép sát vào khung trước ca bin xe . Mă ̣t trướ c bên khung xe có vùng bẹp lõm kim loại kích thước (65x20)cm, điểm gần nhất tiếp giáp vớ i mă ̣t trên ốp bảo vê ̣ đèn chiếu sá ng phia trướ c bên trái ; Mă ̣t trướ c bên trái của xe có vùng bẹp lõm,

́ cong vênh theo chiều từ trướ c về sau kich thướ c (20x20)cm, điểm xa nhất cách vi ̣ tri

́

́ ban đầu 4cm, tại phần khung kim loại phía trước dưới chân cần gạt nước ph ía trước bên phải có vùng ta ̣p chất không rõ màu kich th ước (10x10)cm, trong vùng ta ̣p chất

́

này có dính nhiều cát ; Gương chiếu hâ ̣u bên phải bi ̣ văng rơi chi cỏ ̀n cần nhựa và chân gương, toàn bộ phần chắn gió bên phải bị vỡ , rơi mất; Toàn bộ cánh cửa bên phải có vùng trà xước kích thước 1m x 80cm; Toàn bộ kính chắn gió cánh cửa bên trái bị rơi vỡ, bị đẩy từ phải qua trái ; Khung kim loa ̣i trướ c của mui xe bi ̣ đẩy theo chiều từ trướ c về sau , tại mă ̣t trướ c bên phải phần khung ba ̣t phủ bi ̣ rách , trên bề mă ̣t bám dính nhiều đất.

Biên bản khám nghiê ̣m tử thi chi ̣ Pha ̣m Thi ̣ N xác định: Hai mắt nhắm, đồng tử giãn, kết ma ̣c xung huyết , hai lỗ tai , mũi phải không có máu , mũi trái có máu , mất răng hàm trên số 1,2,3 bên phải và số 1,2,3 bên trái. Tại vùng trán bên trái sát với chân tóc trán, sát đường giữa có đám rách da kích thước (4x3)cm, kiểm tra thấy vùng thái dương có đám xây xát bầm tí m kich thướ c (7x6) cm; Vùng mặt, mũi, má trái có

́

đám xây xát trượt da kich thướ c (20x17)cm; Vùng ngực có các đám xây xát trượt da

́ kích thước (40x20)cm, kiểm tra thấy gẫy cung trướ c các xương sườ n số 5, 6,7,8,9 bên trái làm lồng ngực bi ̣ biến da ̣ng từ trướ c ra sau ; Mă ̣t trướ c khuỷu tay phải , tay trái có các vết xây xát da. Mă ̣t trướ c gối trái rải rác có các vết rách da kich thướ c (8x7)cm.

́

Biên bản kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 3191/C54(TT3) của Tổng cục cảnh sát – Viê ̣n khoa ho ̣c hinh sự ngày 03/7/2017 kết luâ ̣n: Ông Pha ̣m Văn N và na ̣n nhân có mẫu gử i

̀ giám định có quan hệ huyết thống cha đẻ – con đẻ xác suất 99,97%.

Bản kết luận giám định pháp y số 54/PC54 của Phòng kỹ thuâ ̣t hinh sự Công an

̀ tỉnh Hưng Yên ngày 03/5/2017 kết luâ ̣n: Chị Phạm Thị N chết do đa chấn thương . Thể loa ̣i chết không tự nhiên.

Kết luâ ̣n đi ̣nh giá tài sản số 16 ngày 19/5/2017 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyê ̣n Kim Động kết luận : Giá trị tà i sản hư hỏng của xe ô tô , biển số 89C-111.46 là 10.600.000 đồng.

Về trách nhiê ̣m dân sự : Trong quá tri nh điều tra , Nguyễn Đứ c P đa cũ ̀ng gia

̀

đinh khắc phu ̣c hâ ̣u quả bồi thườ ng cho gia đinh chị Phạm Thị N số tiền là 75.000.000 ̀

̀

đồng. Ông Phạm Văn T (ngườ i đa ̣i diê ̣n theo ủ y quyền cho gia đinh chi ̣ N ) đa nhâ ̣̃

n

̀ tiền và có đơn xin miễn truy cứ u trách nhiê ̣m hinh sự và không đề nghi ̣ g ì về dân sự

̀

đối vớ i P. Chị H bị thương nhe ̣ từ chối giám đi ̣nh về thương tich và có đơn xin miễn

́ truy cứ u trách nhiê ̣m hinh sự và dân sự đối vớ i P.

̀

Về vâ ̣t chứ ng vu ̣ án: Cơ quan điều tra đa thu giữ

̃ 01 xe ô tô, biển số 89C-111... nhãn hiệu Suzuki và mô ̣t số giấy tờ xe mang tên Nguyễn Đứ c P . Sau đó Cơ quan điều tra đa trã ̉ la ̣i chiếc xe ô tô cùng các giấy tờ kèm theo cho P.

01 Giấy phép lái xe số 330162025804 mang tên Nguyễn Đứ c P , đa đượ̃

c chuyển kèm theo hồ sơ vu ̣ án đến Tòa án nhân dân huyê ̣n Kim Đô ̣ng.

Tại Bản cáo trạng số 57/QĐ-VKS- HS ngày 09-10-2017, VKSND huyện Kim Động truy tố Nguyễn Đứ c P về tội “Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣” theo khoản 1 Điều 202 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự.

̀

- Ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Vũ Thị H trình bày: Xe ô tô biển số 89C-111... do bi ̣ cáo P điều khiển gây ta i na ̣n cho chi ̣ Pha ̣m Thi ̣ N là tài sản chung của vợ chồng chị. Tại thời điểm xảy ra tai nạn chị đang ngủ không biết sự viê ̣c diễn ra như thế nào . Sau khi gây tai na ̣n , chị và bị cáo P đã khắc phục toàn bộ hậu quả, bồi thườ ng cho gia đinh chi ̣ N số tiền là 75.000.000 đồng, chị không đề nghị Tòa

̀ án giải quyết đối với số tiền chị đã cùng bị cáo bồi thường cho gia đình chị N . Khi bi ̣ cáo P gây tai nạn , chị chỉ bị sưng ở đầu không phải điều trị , xe ô tô bi ̣ hư hỏng trị giá thiê ̣t ha ̣i số tiền 10.600.000 đồng, chị không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại về tài sản và thiê ̣t ha ̣i về sứ c khỏe cho chi ̣.

- Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Động giữ quyền công tố luâ ̣n tô ̣i và tranh luâ ̣n : Quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa hôm nay , bị cáo đã khai nhận: Khoảng 02 giờ ngày 03/4/2017 bị cáo điều khiển xe ô tô nhan hiê ̣̃

u Suzuki, sơn màu trắng , loại 600 kg, biển số 89C-111.... Chị Vũ Thị H (là vợ của P ) ngồi bên ghế phu ̣ của xe đi từ Hà Nô ̣i về thành phố Hưng Yên , khi đi đến Km 20 + 740, quốc lô ̣ 39A thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n thôn Trương Xá , xã Toàn Thắng, huyê ̣n Kim Đô ̣ng, tỉnh Hưng Yên thì phát hiện phí a trướ c cùng chiều cách xe khoảng 8m có chi ̣ Pha ̣m Thị N, sinh năm 1972, trú tại: thôn Đ, xã Đ, huyê ̣n T, tỉnh H đi bộ sang đường và đã đi được 1/3 làn đường chiều Phố Nối – Hưng Yên. Do P điều khiển xe không sử du ̣ng phanh, không giảm tốc độ khi phát hiện có người đi bộ qua đường , không nhườ ng đườ ng cho ngườ i đi bô ̣ qua đườ ng nơi không có va ̣ch kẻ đườ ng dành cho ngườ i đi bô ̣ nên đa gây tai na ̣̃

n . Hâ ̣u quả chi ̣ N chết , P và H bi ̣ thương nhe ̣, xe ô tô bi ̣ hư hỏn g tri ̣ giá thiệt hại là 10.600.000 đồng. Bị cáo đã khắc phục toàn bộ hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra . Lờ i nhâ ̣n tô ̣i của bi ̣ cáo ta ̣i phiên tòa phù hợp khách quan vớ i lờ i khai của bi ̣ cáo ta ̣i biên bản hỏi cun g có trong hồ sơ vụ án ; phù hợp với lời khai của đa ̣i diê ̣n ngườ i bi ̣ ha ̣i , lờ i khai của những người làm chứng , biên bản hiê ̣n trườ ng, biên bản khám nghiê ̣m tử thi , khám nghiê ̣m phương tiê ̣n xe ô tô , xe mô tô và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án (BL: 24-27; 30; 32-36; 39-44;53a, 54, 56-58, 70-82; 143-144, 154). Viê ̣n kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Đức P về tô ̣i “Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣ ” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p, s khoản 1 và khoản 2 Điều 46; khoản 1, 2 Điều 60; khoản 2 Điều 41 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự. khoản 3 Điều 7, điểm

̀ x khoản 1 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự 2015. Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày

̀ 20/6/2017 của Quốc Hội. Điều 76 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hinh sự . khoản 1 Điều 69 Luâ ̣t thi

̀ hành án hình sự đối với bi ̣ cáo Nguyễn Đức P. Tuyên bố: Nguyễn Đức P phạm tội “Vi phạm quy định về điều kiển phương tiện giao thông đường bộ

”. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức P 01 (mô ̣t) năm đến 01 (mô ̣t) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưở ng án treo, thờ i gian thử thách 02 (hai) năm đến 03 (ba) năm tinh từ ngày tuyên án sơ

́ thẩm. Giao bị cáo Nguyễn Đức P cho UBND xã P, thành phố H, tỉnh H giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Về hình phạt bổ sung: Không áp du ̣ng hinh pha ̣t bổ sung đối vớ i bi ̣ cáo.

̀

Về vật chứng: Trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe số 330162025804 mang tên Nguyễn Đức P sau khi Bản án có hiê ̣u lực pháp luâ ̣t.

Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 99 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hinh sự ; Nghị quyết số

̀ 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 về mứ c thu, miễn, giảm, thu, nô ̣p quản lý và sử du ̣ng án phí và lệ phí Tòa án . Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phi hinh sự sơ

́ ̀ thẩm.

- Lờ i nói sau cùng của bi ̣ cáo: Bị cáo rất ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.

̀

NHẬN ĐI ̣NH CỦ A HỘI ĐÔNG XÉ T XỬ :

Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vu ̣ án , đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luâ ̣n tại phiên toà, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy như sau:

Bị cáo Nguyễn Đức P có hành vi điều khiển xe ô tô tải loại 600 kg, biển số 89C-111... nhãn hiệu Suzuki, đi từ Hà Nô ̣i về thành phố Hưng Yên , khi đi đến Km 20 + 740, quốc lô ̣ 39A thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n thôn Trương Xá , xã Toàn Thắng , huyê ̣n Kim Động, tỉnh Hưng Yên, nơi không có va ̣ch kẻ đườ ng cho ngườ i đi bô ̣, bị cáo phát hiện phát hiện phía trước cùng chiều cách xe ô tô do P điều khiển khoảng 8m có ngườ i đi bô ̣ sang đườ ng và đa đi đượ̃

c 1/3 làn đường chiều Phố Nối – Hưng Yên nhưng bi ̣ cáo không đa ̣p phanh xe , không bấm còi , không giảm tốc đô ̣, không nhườ ng đườ ng cho ngườ i đi bô ̣ qua đườ ng đảm bảo an toàn mà bi ̣ cáo vẫn điều khiển xe đánh lái sang bên trái đườ ng để trán h vượt ngườ i đi bô ̣ sang đườ ng . Hâ ̣u quả xe ô tô do bi ̣ cáo điều khiển đâm vào chị Phạm Thị N làm chị N chết, bị cáo và vợ bi ̣ cáo là chi ̣ H ngồi trên xe ô tô bi ̣ thương nhe ̣, xe ô tô bi ̣ hư hỏng tri ̣ giá thiê ̣t ha ̣i là 10.600.000 đồng. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 4 Điều 11 Luâ ̣t giao thông đườ ng bô ̣. Do đó , bị cáo đã phạm tội “ Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣ ”, tô ̣i phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 202 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự. Viê ̣n kiểm sát

̀ nhân dân huyê ̣n Kim Đô ̣ng truy tố bị cáo Nguyễn Đức P về tô ̣i “Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣” theo khoản 1 Điều 202 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự

̀ là đúng người, đúng tô ̣i.

Hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, bị cáo khi điều khiển phương tiê ̣n giao thông tham gia giao thông đa không tuân thũ

̉ đúng quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t về an toàn giao thông vận tải đường bộ gây nguy hiểm cho ngườ i tham gia giao th ông, hâ ̣u quả làm chị N chết, chị H bị thương nhẹ (chị H từ chối giám đi ̣nh tỷ lê ̣ tổn ha ̣i sứ c khỏe do thương tich gây lên và không yêu cầu gì về trách nhiệm hình sự ). Lỗi hoàn

́ toàn thuộc về bị cáo. Hành vi của bị cáo gây tâm lý lo lắng trong nhân dân và gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.

Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Ngườ i pha ̣m tô ̣i tự nguyê ̣n sử a chữa, bồi thường thiệt hại, khắc phu ̣c hâ ̣u quả ; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo được thưởng Huy chương chiến sĩ vẻ vang

; bố bi ̣ cáo là ông Nguyễn Đinh B đa đượ̃

c thưở ng Huy chương chiến thắng ha ̣ng hai, Huy chương chiến

̀ sỹ vẻ vang; đại diện người bị hại có đơn đề nghị xin miễn giảm trách nhiệm hình sự , miễn giảm trách nhiê ̣m dân sự cho bi ̣ cáo . Tình tiết giảm nhẹ này được quy định tại điểm b, p, s khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự ; khoản 3 Điều 7, điểm x

̀ khoản 1 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự 2015; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017

̀ của Quốc Hội.

Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Căn cứ vào nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo. Xét thấy, bị cáo là người có nhân thân tốt , có nhiều tinh tiết giảm nhe ̣ trách nhiê ̣m hinh sự được quy đi ̣nh ta ̣i điểm b, p, s khoản 1 và

̀

̀

khoản 2 Điều 46 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự ; khoản 3 Điều 7, điểm x khoản 1 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t

̀ hình sự 2015; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội . Bị cáo không phải chi ̣u tinh tiết tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hinh sự . Vì vậy, không cần phải cách

̀

̀

ly bị cáo khỏi đời sống xã hội cũng có thể cải tạo, giáo dục bị cáo thành người lương thiện và răn đe kẻ khác.

Về hình phạt bổ sung: Tại khoản 5 Điều 202 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự quy đi ̣nh : Ngườ i

̀ phạm tội còn có thể cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoă ̣c làm công viê ̣c nhất đi ̣nh từ 01 năm đến 05 năm. Xét thấy, bị cáo lần đầu phạm tội nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về vật chứng: Cơ quan điều tra đa trả lại bị cáo 01 xe ô tô nhãn hiệu Suz uki,̃ biển số 89C-111...; 01 đăng ký xe ô tô biển số 89C-111... số 012921, mang tên Nguyễn Đức P; 01 giấy chứ ng nhâ ̣n kiểm định xe ô tô biển số 89C-111... số 0259290; 01 giấy chứ ng nhâ ̣n bảo hiểm bắt buô ̣c TNHS của chủ xe ô tô số AD 16/0008215.

- 01 giấy phép lái xe số 330162025804 mang tên Nguyễn Đức P. Tòa án sẽ trả lại giấy phép lái xe trên sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật.

Về trách nhiê ̣m dân sự : Chị H, ông T không yêu cầu gi về trách nhiê ̣m dân sự

̀ nên không đă ̣t ra giải quyết.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bởi các lẽ trên,