| toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g tØnh n | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| ------------------ B¶n ¸n sè: 55/2017/HSST |
Ngµy 11 th¸ng 9 n¨m 2017
nh©n danh
n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g, tØnh n
víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hµ ThiÖn Thµnh C¸c héi thÈm nh©n d©n:
¤ng: NguyÔn V¨n Vò
¤ng: NguyÔn §×nh Phong
Th ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Bïi Hång M¬ - Th ký toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G, tØnh N tham gia phiªn toµ: Ông TrÇn V¨n TuÊn - KiÓm s¸t viªn
H«m nay, ngµy 11/9/2017, t¹i trô së ñy ban nh©n d©n x· G, huyÖn G, tØnh N, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 50/2017/HSST ngµy 15/8/2017, theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 55/2017/HSST-Q§ ngµy 29 th¸ng 8 n¨m 2017, ®èi víi bÞ c¸o:
* NguyÔn V¨n Q, sinh n¨m 1979; t¹i x· S, huyÖn N, tØnh N; tró t¹i th«n V, x· S, huyÖn N, tØnh N; nghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 02/12; con «ng NguyÔn V¨n D vµ bµ Tr ¬ng ThÞ Tr; vî Bïi ThÞ H, sinh n¨m 1982 vµ cã 02 con, lín sinh n¨m 2003, nhá sinh n¨m 2005; tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng. BÞ c¸o bÞ b¾t, t¹m giam tõ ngµy 07/7/2017, tíi nay t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh N. BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.
* Ng êi cã quyÒn, lîi nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n:
ChÞ Bïi ThÞ H, sinh n¨m 1982; tró t¹i th«n V, x· S, huyÖn N, tØnh N (cã mÆt t¹i phiªn toµ).
nhËn thÊy
BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau: Nguyễn Văn Q là người sử dụng ma túy. Khoảng 10 giờ 45 phút, ngày 6/7/2017 Q điều khiển xe mô tô BKS 35N1 – 183.98 đến khu vực bến xe khách N mục đích tìm mua ma túy về sử dụng. Tại đây Q gặp và mua của một người đàn ông (không rõ lai lịch) 01 gói Heroine gói ngoài bằng giấy bạc mầu vàng với giá 200.000 đồng. Sau khi mua được Heroine Q cất gói heroine vào túi quần đang mặc rồi điều khiển xe đi về. Khoảng 11 giờ 30 phút cùng ngày khi về đến khu vực trạm bơm L, thuộc xóm 4, thôn L, xã G, huyện G, tỉnh N, Q xuống xe đi tìm chỗ để sử dụng ma túy thì gặp tổ công tác Công an huyện G và Công an xã G làm nhiệm vụ tại đây đi về phía mình. Biết không thể che giấu được hành vi cất giấu trái phép ma túy của mình Q đã tự giác lấy trong túi quần đang mặc ra một gói nhỏ gói ngoài bằng giấy bạc mầu vàng bên trong chứa chất bột dạng cục mầu trắng giao nộp cho lực lượng Công an và khai nhận đó là heroin của mình vừa mua về để sử dụng. Tổ công tác tiến hành lập biên bản thu giữ và niêm phong đối với gói nhỏ gói ngoài bằng giấy bạc mầu vàng bên trong chứa chất bột dạng cục mầu trắng của Nguyễn Văn Q, thu giữ 01 chiếc xe mô tô BKS 35N1 – 183.98, xe đã qua sử dụng. Sau đó, tổ công tác đã đưa Nguyễn Văn Q cùng toàn bộ vật chứng về trụ sở UBND xã G lập biên bản theo quy định pháp luật.
Cơ quan điều tra đã tiến hành niêm phong gói giấy bạc bên trong có chứa chất bột dạng cục mầu trắng thu giữ của Nguyễn Văn Q để gửi đi xác định trong lượng và giám định chất ma túy.
Ngày 7/7/2017, Phòng kỹ thuật Công an tỉnh N tiến hành cân xác định khối lượng chất dạng tinh thể mầu trắng trong gói thu giữ của Nguyễn Văn Q ký hiệu M. Kết quả: Gói M có khối lượng 0,1166 gam.
Tại bản Kết luận giám định số 166/KLGĐ-PC54-MT ngày 7/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh N kết luận:
Mẫu chất bột dạng cục mầu trắng gửi giám định ký hiệu M có khối lượng 0,1166 gam là chất ma túy, loại Heroine.
Heroine là chất ma túy thuéc Danh môc I, STT: 20; NghÞ ®Þnh 82/2013/N§-CP ngµy 19/7/2013 cña ChÝnh phñ.
Quá trình điều tra, Nguyễn Văn Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 51/CT-VKS ngµy 15/8/2017, cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q ra tr íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tuý" theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt H×nh sù.
T¹i phiªn Toµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè, vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu, sau khi luËn téi ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q ph¹m téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tuý”. ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p, 0 kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù. NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt H×nh sù sè 100/2015/QH13 ®· ® îc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu theo LuËt sè 12/2017/QH14. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q từ 12 th¸ng đến 15 tháng tù, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m giam 07/7/2017.
VÒ xö lý vËt chøng: §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt Tè tông H×nh sù.
TÞch thu tiªu huû 01 phong bì ghi số 166/2017/GĐMT được niêm phong theo quy định, bên trong có 0,0516 gam chất bột dạng cục là chất ma túy, loại Heroine và toàn bộ vỏ bao gói trong gói niêm phong ban đầu; 01 phong bì niêm phong theo quy định bên trong có hai mảnh giấy bạc mầu vàng, một vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o vµ lêi khai cña nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.
xÐt thÊy
T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Nguyễn Văn Q ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh néi dung b¶n C¸o tr¹ng mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè, bÞ c¸o khai nhËn: Do m¾c nghiÖn ma tóy, nªn khoảng 10 giờ 45 phút, ngày 6/7/2017 Nguyễn Văn Q điều khiển xe mô tô BKS 35N1 – 183.98 từ nhà ở xã S, huyện N đến thị trấn N, huyện N, tỉnh N, mục đích mua Hêrôin vÒ sử dụng. Khi đi đến khu vực bến xe, thuộc địa phận thị trấn N, huyện N, tỉnh N; Nguyễn Văn Q gặp và mua của một người đàn ông (không rõ lai lịch) 01 gói Hêrôin gói ngoài bằng giấy bạc mầu vàng với giá 200.000 đồng. Q x¸c ®Þnh ®óng lµ Hêrôin, cất vào túi quần bên trái đang mặc, rồi điều khiển xe đi về. Khoảng 11 giờ 30 phút cùng ngày, khi về đến khu vực trạm bơm L, thuộc xóm 4, thôn L, xã G, huyện G, tỉnh N, Q xuống xe đi tìm chỗ để sử dụng ma túy thì gặp tổ công tác của Công an huyện G và Công an xã G làm nhiệm vụ tuần tra tại khu vực trên, Q ®· tù nguyÖn lÊy gói hêrôin ë túi quần bên trái giao nép cho tæ c«ng t¸c.
Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña ng êi lµm chøng, phï hîp víi biªn b¶n vi phạm hành chÝnh, phï hîp víi kÕt luËn gi¸m ®Þnh, phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, ®· ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Hµnh vi cña NguyÔn V¨n Q cÊt giÊu tr¸i phÐp 0,1166 gam Hªr«in, nh»m môc ®Ých sö dông cho b¶n th©n, ®· ph¹m téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy".
C¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é, nh©n th©n cña bÞ c¸o. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 1 §iÒu 194 cña Bé luËt H×nh sù lµ hoµn toµn ®óng ng êi, ®óng téi, ®óng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n íc ®èi víi chÊt ma tuý. Ma tuý ®ang lµ mét tÖ n¹n x· héi nguy hiÓm mµ Nhµ n íc ta ®ang ra søc lo¹i trõ, téi ph¹m vÒ ma tuý ho¹t ®éng ngµy mét liÒu lÜnh, v× ma tuý mµ nhiÒu gia ®×nh bÞ khuynh gia b¹i s¶n, ¶nh h ëng tíi sù ph¸t triÓn cña gièng nßi, ®ång thêi lµ nguyªn nh©n g©y nªn mét lo¹t c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c. B¶n th©n bÞ c¸o lµ ng êi ®· cã gia ®×nh, nh ng kh«ng chÞu tu d ìng rÌn luyÖn, ch¨m lo cho gia ®×nh, vî con, l¹i sa ch©n vµo con ® êng nghiÖn ngËp dÉn ®Õn ph¹m téi. V× vËy ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý thËt nghiªm kh¾c, b»ng h×nh thøc c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian t ¬ng xøng víi hµnh vi mµ bÞ c¸o ®· g©y ra, míi cã t¸c dông gi¸o dôc, c¶i t¹o vµ n©ng cao c«ng t¸c phßng ngõa chung, ®Ó thÓ hiÖn tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt. Khi l îng h×nh cã xem xÐt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t v× bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh tr íc khi bÞ ph¸t hiÖn; hiÖn ®ang bÞ bÖnh HIV, ®©y lµ c¸c t×nh tiÕt ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p, o kho¶n 1 khoản 2 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù.
C¨n cø NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt H×nh sù sè 100/2015/QH13 ®· ® îc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu theo LuËt sè 12/2017/QH14; NghÞ quyÕt sè 01/2016/NQ-H§TP ngµy 30/6/2016 cña Héi ®ång ThÈm ph¸n Tßa ¸n nh©n d©n Tèi cao h íng dÉn ¸p dông mét sè quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 7 Bé luËt H×nh sù sè 100/2015/QH13. Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tuý" theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt H×nh sù sè 15/1999/QH10 (® îc söa ®æi bæ sung theo LuËt sè 37/2009/QH12) cã khung h×nh ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn bÈy n¨m; do chuyÓn biÕn t×nh h×nh vµ chÝnh s¸ch h×nh sù míi nh©n ®¹o cña Nhµ n íc ta; c¨n cø téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tuý", theo kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù sè 100/2015/QH13 ®· ® îc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu theo LuËt sè 12/2017/QH14, cã khung h×nh ph¹t tï tõ 01 n¨m ®Õn 05 n¨m; c¸c quy ®Þnh h×nh ph¹t nhÑ h¬n vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cã lîi cho ng êi ph¹m téi th× ® îc ¸p dông ®èi víi c¶ nh÷ng hµnh vi ph¹m téi xÈy ra tr íc 0 giê 00 ngµy 01/7/2016. Do vËy Héi ®ång xÐt xö cÇn ¸p dông trong qu¸ tr×nh xÐt xö ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt b¶n th©n c¸c bÞ c¸o lµ ng êi sö dông ma tóy, tàng trữ trái phép chất ma tóy nhằm mục đích sử dụng, không mang tính vụ lợi, kh«ng cã tµi s¶n g× cã gi¸ trÞ, nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ xung lµ h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ xö lý vËt chøng: §èi víi 01 phong bì do phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh N hoàn trả lại sau giám định, trên phong bì ghi số 166/2017/GĐMT được niêm phong theo quy định, bên trong có 0,0516 gam chất bột dạng cục là chất ma túy, loại Heroine và toàn bộ vỏ bao gói trong gói niêm phong ban đầu, 01 phong bì niêm phong theo quy định đựng vật chứng còn lại sau khi cân xác định trọng lượng bên trong có hai mảnh giấy bạc mầu vàng, một vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu, cÇn tÞch thu tiªu huû.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, BKS 35N1-18398 thu giữ của Nguyễn Văn Q. Quá trình điều tra xác định chiếc xe trên là tài sản hợp pháp của chị Bùi Thị H (là vợ của Q). Việc Q sử dụng xe làm phương tiện đi mua ma túy chị Bùi Thị H không biết. V× vËy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G đã trả lại xe mô tô trên cho chị H là phù hợp.
Về nguồn gốc số heroine Nguyễn Văn Q khai mua của người đàn ông tại khu vực bến xe, thuộc địa phận thị trấn N, huyện N, tỉnh N. Tuy nhiên, Q không biết lai lịch của người này, nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh, làm rõ.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o, ng êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. V× c¸c lÏ trªn
QuyÕt ®Þnh
1.Tuyªn bè:
BÞ c¸o NguyÔn V¨n Q ph¹m téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tuý"
¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p, o kho¶n 1 khoản 2 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù. NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt H×nh sù sè 100/2015/QH13 ®· ® îc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu theo LuËt sè 12/2017/QH14; kho¶n 3 §iÒu 7; ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù n¨m 2015.
Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q 12 (m êi hai) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m giam 07/7/2017.
2. VÒ xö lý vËt chøng:
¸p dông §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt Tè tông H×nh sù.
TÞch thu tiªu huû 01 phong bì ghi số 166/2017/GĐMT được niêm phong theo quy định, bên trong có 0,0516 gam chất bột dạng cục là chất ma túy, loại Heroine và toàn bộ vỏ bao gói trong gói niêm phong ban đầu; 01 phong bì niêm phong theo quy định bên trong có hai mảnh giấy bạc mầu vàng, một vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu. (ĐÆc ®iÓm chi tiÕt vËt chøng tÞch thu, tiªu huû theo biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng ngµy 15/8/2017, gi÷a C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn G vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn G).
3. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt Tè tông H×nh sù vµ §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14, ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th êng vô Quèc Héi. Buéc bÞ c¸o Nguyễn Văn Q ph¶i nép 200.000 (Hai tr¨m ngµn)®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt bÞ c¸o, ng êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn:
thay mÆt héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- Toµ ¸n ND tØnh N;
thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ
- C«ng an huyÖn G;
- Thi hµnh ¸n huyÖn G;
(Đã ký)
- VKS ND huyÖn G;
- BÞ c¸o; ng êi CQLNVLQ
- L u HS, VP (Th«ng b¸o cho chÝnh quyÒn
Hµ ThiÖn Thµnh ®Þa ph ¬ng n¬i bÞ c¸o c tró).